Para Elda desde Cerdeña. Leyenda de la prodigiosa venida de las imágenes de nuestros Santos Patronos

gidg ;, Para Elda desde Cerdea LE VENDA DE LA PRODIGIOSA F.NIDA DE LAS IMGENES DE NUESTROS SANTOS PATRONOS Este libro pertenece a Coordinacin: Ramn Navarro Pla, Pedro Civera Coloma, Consuelo Poveda Poveda y Juan Vera Gil Dibujos: Alberto Navarro Pastor Acuarelados por: Miguel ngel Esteve Gernimo Textos: Juan Vera Gil Edita: Cofrada de los Santos Patronos Imprime: Grficas Daz, S.L. Depsito Legal A.340-2008 Tirada: 7.000 ejemplares Cofrada de los Santos Patronos edita este cuento -leyenda de la Venida a Elda de estras antas y veneradas imgenes, dirigido con todo nuestro cario a los ms peque os de la casa, a las nuevas generaciones de eldenses. Nos gustara que esta publicacin pudiera ser leda y explicada por los profesores, padres o abuelos, quienes la enriquecern con ms detalles, y servirn como aportacin a este hecho histrico y religioso, ocurrido en el ao 1604, algo que para tantos eldenses supone la constancia de contar con el amparo y la proteccin del Cristo del Buen Suceso y de la Virgen de la Salud. Se tomaron como referencia los magnficos dibujos realiy.ados en 1961 por Alberto Navarro Pastor, Cronista Oficial de la ciudad, fundador de la Biblioteca Pblica Municipal, del semanario Valle de Elda y autor de una variada obra literaria, toda ella de tema eldense. Por esta contribucin y en vida, se le concedi el ttulo de Hijo Predilecto de Elda. Los dibujos tomaron color gracias al pincel del artista eldense Miguel ngel Esteve Gernimo, conocido y respetado pintor eldense ganador de diferentes premios, que ha expuesto su obra en Espaa y en el extranjero en multitud de ocasiones. La redaccin del texto es obra de Juan Vera Gil, bibliotecario y documentalista, investigador y transmisor de nuestra historia, tradiciones y costumbres desde las pginas escritas y los medios audiovisuales. La Mayordoma de esta Cofrada quiere agradecer a todos ellos, y de forma muy especial al Excelentsimo Ayuntamiento, su generosa aportacin para hacer realidad esta obra, que ponemos en mano de los nios v nias eldenses, muchos de ellos futuros cofra des, para que aprendan a amar y valorar esta bonita leyenda histrica, parte de nuestro patrimonio cultural, y as contribuir a perpetuar nuestras tradicionales Fiestas Mayores en honor de los Santos Patronos, la Virgen de la Salud y el Cristo del Buen Suceso, que cele bramos los das 8 y 9 de septiembre. LA MAYORDOMA En 1577, al tiempo que D. Juan Colma ostenta el cargo de . )irre.. de Cerdea, el Re Felipe II otorga a ste el ttulo de Conde de Elda. El honor concedido por el monarca queda como pri ilegio para su familia. De esta forma, el primognito del Conde, D. Antonio Coloma, hereda el ttulo el gobierno de la casa de Elda. Aos ms tarde, D. Antonio, al igual que su padre, es nombrado por la corona . )irre de Cerdea. Transcurrido este periodo releado del cargo, el Conde regresa a Espaa su intencin, antes de dirigirse a la corte, es isitar sus posesiones de Elda... Inicia el Conde los preparaMos para la .uelta, pero una noticia como aquella pronto se extiende por la ciudad de Cagliari. Por entonces los . iajes eran zNenturas, no era fcil cruzar el mar. As es que, conocido por todos que el Nrre. se marchaba que en el golfo de los ngeles se preparaba un barco para la expedicin, unos peregrinos piden audiencia con D. Antonio le expolien la posibilidad de que les permita . iajar con l hasta su tierra. Despus de la entreista con los peregrinos, com padecindose el Conde del largo . iaje que stos parecan haber hecho, accede a que le acompaen en su expedicin de regreso a Espaa. Da rdenes para que acomoden a los peregrinos su equipaje, de esta forma que puedan ()Wer a encontrarse con sus familias. Prestos los peregrinos, hacen llegar al muelle dos pesados arcones de madera, posiblemente el equipa je de su largo iaje. Obedeciendo el mandato del capitn de la nzNe, los marineros se aprestan a subir aquellas arcas a bordo, buscndoles acomodo en la bodega N preparndolas para la larga trzWesa. Los iajeros, una )ez asegura do el equipaje, se despiden hasta el da de la partida, mientras que la tripulacin contina con las labores de puesta a punto para el iaje. 1 Llegado el da de la partida, se inicia el iaje. El nimo de los que se marchan es triste por lo que dejan atrs, aunque la alegra del regreso a su tierra les da una esperanza que les zuda a sobrellear el pesar. Mientras tanto, en la bodega, duermen la espera las dos grandes arcas de los peregrinos, N en sus tapas parece que se adivina un mensaje. En l, aunque las letras aparecen casi borradas, puede leerse el lema ((SOs para Elda. Despus de largas horas de iaje, podra haber sido al alba cuando, con el sol del nue-o da, el . iga clWi sa en el horizonte la costa de destino. Conforme se acercan a tierra, an plegando las elas la faena de la arribada se hace cada ez ms intensa. Cada uno en su lugar, aunque nadie todzNa ha a&ertido la ausencia de los dos peregrinos. Una ez en puerto, .9a en tierras alicantinas, an bajando la carga del barco. Sobre el muelle quedan las dos arcas a la espera de que sus propietarios, los peregrinos, -engan a reclamarlas. Pasa el tiempo al no aparecer los peregrinos, es zNisado el Conde de la ausencia de aquellos que le pidieron amparo. Preocupado por la tardanza, ste manda buscarlos, pero sin obtener resultado. El Conde, ante la desapa ricin N queriendo continuar el iaje, manda abrir las cajas en ellas halla dos imgenes de madera de eNcepcional belleza: un crucificado N una seora con un nio en sus brazos. k Pagados los marineros por su trabajo, con la nae atracada en el puerto, los peregrinos misteriosos nunca ms fueron istos. Haciendo caso de la inscripcin que figura en las arcas, el Conde ordena subirlas en una carreta unci da por dos buees, con todo su squito emprenden el camino que los llear hasta Elda. Aunque Elda no queda nnq lejos de Alicante, la comitWa N)a recordando las tierras .9 los campos que aos atrs dejaron para ir a Cerdea, .9 siguen el paso lento pero sin pausas de los bue9es. A mitad de cami no .9 ante la seal de la ecina Nmelda, alguien pien sa que las letras casi borradas podran indicar que el destino de las cajas es esta illa. Por tres .eces ponen los bue-9es con los ojos tapados en el cruce de los caminos. por tres eces tambin reanudan las bestias, segu ras, la marcha en direccin a Elda. Ante aquel prodigio, el Conde erWia mensajeros ade lantados para a)isar de la llegada del presente mis terioso que con l trae. Manda a los emisarios que cuenten a las autoridades los hechos que han presen ciado, ordena que se prepare un recibimiento digno de lo que estaba sucediendo, en el que participe todo el pueblo. Con la llegada de los emisarios, en Elda se afanan por cumplir las rdenes del Conde. Todos propagan la noticia de la 1.1ella del seor N el prodigio de las imgenes misteriosas. En poco tiempo, con gran trabajo, se prepara un gran recibimiento. Con pompa esplendor salen las gentes encabezadas por autoridades clero, a espe rar a los iajeros junto al crucero de San Blas. Acompaada la carreta por aquellos que salen a reci birla, atrzNiesan los buees la muralla, N las cajas, al final del . iaje, son depositadas en la ieja iglesia de Santa Ana. All el Conde entrega al pueblo el encar go de los dos misteriosos peregrinos. Y desde aquel da en que los eldenses las acogieron, tienen en las imgenes a sus benefactores ms precia dos. Les piden su amparo su cobijo en pocas de penuria N celebrando los dones que stos les dan, lle gan a nombrarlos sus Patronos Santsimos. b El noble Conde de Elda terminado su mandato se marcha ya de Cerdea. Las cajas ya son abiertas y en su interior resplandecen dos imgenes muy bellas. Dos peregrinos le ll egan pidiendo por caridad que les ll eve hasta su tierra. Tirando de la carreta ll evan los cansinos bueyes las imgenes hacia Elda. El buen Conde as lo acuerda y los peregrinos traen dos arcones de madera. Y nos cuenta la leyenda que en un cruce de caminos hubo duda y controversia. Las dos arcas mucho pesan, pero los marineros las suben a las galeras. Pero los bueyes su senda sin vacilar prosiguieron continuando hacia Elda. En cada una de ellas un letrero hay que parece que diga Soy para Elda. El pueblo ya est de fiestas esperando aquel regalo que ha venido de Cerdea. Surcan el mar las galeras. Ya han ll egado hasta Alicante; los peregrinos no ll egan. Y desde entonces en Elda reinan el Cristo seero y la Virgen pura y bella. GLOSARIO AUDIENCIA. Acto de recibir y escuchar una auto ridad a quienes acuden a ella. BENEFACTORES. Que protegen o ayudan a otros. COMITIVA. Gente que va acompaando a alguien. CONDE. Persona que durante la Edad Media esta ba al cargo de un territorio. CORTE. Poblacin en donde habitualmente reside el rey. EXPEDICIN. Conjunto de personas que hacen un viaje. FONDEAR. Asegurar una embarcacin con anclas que se agarren al fondo de las aguas o de gran des pesos que descansen en l. INSCRIPCIN. Escrito o grabado en piedra, metal u otra materia duradera, para conservar la memoria de una persona, de una cosa o de un suceso importante. MONARCA. Jefe de Estado o soberano de una monarqua. PENURIA. Escasez, especialmente de las cosas ms necesarias para vivir. POMPA. Acompaamiento ll amativo, numeroso y de gran aparato, que se hace en un acto, ya sea de alegra o tristeza. POSESIONES. Territorios situados fuera de las fronteras de una nacin, pero que le pertenece a sta por acuerdo, ocupacin o conquista. PRESTOS. Que estn preparados o dispuestos para hacer algo. PRIMOGNITO. Se dice del hijo que nace prime ro. PRIVILEGIO. Conjunto de derechos, beneficios o ventajas de los que disfruta una persona o un grupo. PRODIGIO. Fenmeno o suceso que produce gran admiracin o sorpresa y que no puede explicarse por causa natural. SQUITO. Conjunto de personas que acompaan o siguen a un personaje importante o famoso. TRAVESA. Viaje por mar o por aire. TRIPULACIN. Conjunto de personas que en un barco, avin o nave espacial, estn encargadas del manejo de dichos aparatos y de atender a los pasajeros, si los hay. UNCIDA. Dcese de la bestia atada o sujeta a un yugo. VIGA. Persona que vigila desde un lugar alto. VIRREY. Persona que gobierna un territorio en nombre del Rey, con los mismos poderes y fun ciones que ste. APUNTES GEOGRFICOS ALICANTE. Antigua ciudad del sureste de Espaa fundada por los iberos. Durante la Edad Media fue muy importante por la actividad comercial de su puerto. Hasta aqu ll eg la nave de D. Antonio Coloma a la vuelta de Cerdea. CAGLIARI. Ciudad de la isla de Cerdea. Situada en el golfo del mismo nombre. Capital del Virreinato de Cerdea en los siglos XVI y XVII. CERDEA. Isla del mar Mediterrneo, separada de Crcega por el estrecho de Bonifacio, actual mente pertenece a Italia. Habitada desde la Prehistoria, fue conquistada por el Rey Jaime II en 1323, estando bajo el dominio de Espaa hasta 1708, en que pasa a poder de los ingleses. Sede del Virreinato de Cerdea, desde ella parte la nave que ll evara a Elda las arcas conteniendo las imgenes de los Patronos, tal como cuenta la leyenda tradicional. ELDA. Incorporada a la Corona de Aragn por el rey Jaime II en 1304, ms tarde fue sede de la Casa Condal de Elda creada en 1577 por el Rey Felipe II. Lugar de destino de las arcas de los peregrinos. Es ciudad desde 1904. ESPAA. Estado situado en la Pennsula Ibrica en el suroeste de Europa. Su nombre deriva del fenicio span que significa pas de conejos. Tras haber sido la mayor potencia mundial, en la poca de los hechos que cuenta la leyenda, el reino estaba en guerra con varios pases, lo que sirvi para debilitar su poder. Por entonces Cerdea era una colonia espaola. GOLFO DE LOS NGELES. Accidente geogrfi co situado en la parte meridional de la isla de Cerdea. En l se encuentran la baha y la ciu dad de Cagliari. NOVELDA. Municipio alicantino, situado en la comarca del medio Vinalop a 10 Km. de Elda. En la leyenda se duda sobre el destino de las arcas, por el parecido entre los nombres de las dos ciudades. APUNTES BIOGRFICOS FELIPE II. Rey de Espaa entre 1556 y 1598, conocido como El Prudente. Crea el Condado de Elda en 1577, nombrando primer conde a D. Juan Coloma Prez-Calvillo. En 1594 nombra Virrey de Cerdea al segundo conde, D. Antonio Coloma. FELIPE III. Rey de Espaa entre 1598 y 1621, hijo y sucesor de Felipe II, apodado El Piadoso. Re leva del cargo de Virrey de Cerdea a D. Anto nio Coloma, volviendo ste a Espaa, momen to en el que suceden los hechos de la leyenda. ANTONIO COLONIA: II CONDE DE ELDA. Hijo de D. Juan Coloma Prez-Calvillo, primer Conde de Elda por gracia del Rey Felipe II de Espaa, en agradecimiento por sus servicios a la Corona. Antonio Coloma fue nombrado, al igual que su padre, Virrey de Cerdea en el ario 1594 por Felipe II. En 1604, tras ser relevado de su cargo por el nuevo rey Felipe III y duran te su vuelta a Espaa, ocurren los hechos descri tos en la leyenda de la Venida de las Imgenes patronales. OTROS IGLESIA DE SANTA ANA. Iglesia parroquial de. Elda, que fue edificada sobre la antigua mezqui ta alhama de la localidad. Enriquecida y dotada por los Condes de Elda, albergaba desde 1604 las imgenes de la leyenda. No es el mismo monumento que conocemos en la actualidad. El actual sustituye al anterior, al haber sido des truido aquel durante la Guerra Civil espaola. CRUCERO DE SAN BLAS. Antigua cruz de peni tencia situada en la salida de Elda en direccin a Alicante y fuera de las murallas de la antigua villa. Su nombre se deba a una ermita cercana desaparecida hace muchos arios, y que estaba bajo la titularidad de San Blas. Epilogo. LAS ADVOCACIONES 9 1 :) esde aquel ario de 1604, en el que las imgenes misteriosas ll egaron a Elda, los vecinos las aco gieron con gran cario, refirindose a ellas, tal como entonces era la lengua de uso, como la Mare de Deu y el Santsimo Cristo. Poco a poco creci tanto la esperanza y la confianza depositada en ellas, que ante cualquier adversidad pedan su proteccin. Pasaron los aos y, en enero de 1648, en las comarcas alicantinas, se desencaden una epidemia de Peste Negra. Los eldenses, atemorizados, se reunieron en rogativas, pidiendo a la Seora que les li brase de aquella terrible enfermedad. Casi un ao dur la plaga, y en ese tiempo la villa de Elda y sus habitantes se vieron li bres de la peste. Pasado el peligro y en agradecimiento, al recordar que la talla segua sin nom bre, el pueblo de Elda en homenaje a aquel episodio vivido decide darle la advocacin de Virgen de la Salud, nombre con el que es honrada hasta nuestros das. Queriendo divulgar la proteccin de la que gozaban, as como el ttulo de la Patrona, la villa manda hacer un grabado de la imagen e imprimirlo en los documentos sanitarios para los viajeros. Siguieron el curso del tiempo bajo aquel manto protector que cubra el lugar, aunque el crucificado segua sin nombre que lo identificase. Con el nuevo siglo y acabada la Guerra de Sucesin, es por 1714 cuando se retoma la cuestin de cmo nominar a la otra imagen. El prroco de la iglesia de Santa Ana convoca una reunin entre el clero, las autoridades y los notables del lugar. En este encuentro, se propone la oportunidad de buscar a la talla un ttulo conveniente, que ayudase a fomentar la devocin. Entre todos deciden que, para elegir el nombre, se escribieran cien ttu los acordes al empeo, en otras tantas cdulas, siendo stas introducidas en una vasija. De entre ellas, una mano inocente extraera tres y, de estas tres, a su vez saldra una: la que dara el nombre elegido. Y as se hizo. Se busc un nio de cuatro arios de edad, de nombre Francisco Carrin Ruiz y vestido de ngel realiz las extracciones. Tras cumplir con ellas, en la ltima cdula se pudo leer un lema: Santo Cristo del Buen Suceso. Entendiendo los presentes que ste era el ttulo conveniente, se decidi acep tarlo por todos, levantando acta el notario de la villa el 27 de junio de 1714, en el da de la Santsima Trinidad, y elevando las diligencias al obispo de la dicesis para su ratificacin fi nal. Himno a los Santos Patronos Letra y Msica: MARA DEL CARMEN SEGURA Elda eres ciudad dichosa elegida por tener dos imgenes benditas misterio de amor N fe. La Salud el Buen Suceso que llegaron de ultramar en el alma de tus gentes fueron a desembarcar. Cristo del Buen Suceso N)irgen de la Salud sed por siempre nuestra luz. La Sale los illancicos como palmera hacia el cielo conduzcan los corazones entre el aroma de espliego. Humildemente ofrezcamos solidaria la corona en el Cuarto Centenario a nuestra Madre Seora. Cristo del Buen Suceso Virgen de la Salud sed por siempre nuestra luz. PARA ELDA DESDE CERDEA Leyenda de la prodigiosa Venida de las Imgenes de nuestros Santos Patronos PUBLICADA POR LA COFRADA DE LA SANTSIMA VIRGEN DE LA SALUD Y EL SANTSIMO CRISTO DEL BUEN SUCESO CON MOTIVO DE LA ADVOCACIN DE ESTOS COMO SANTOS PATRONOS DE LA CIUDAD DE ELDA ELDA, 15 DE MAYO DE 2008 EL DA Excmo. Ayuntamiento de Elda Concejalas de Educacin y Fiestas

Para Elda desde Cerdeña. Leyenda de la prodigiosa venida de las imágenes de nuestros Santos Patronos

Más documentos

Pueblo venturoso. Iconografía de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso

Fuego y agua

La Fiesta de Moros y Cristianos de Elda

Memorias de un presidente. Historia del Centro Excursionista Eldense 1956-1981. Tomo I

Elda Tomo II

Primera Expedición Eldense al Pirineo (Julio 1958)

Los escritos de José Jover González “De la Horteta”

Palabras del ayer

Bloqueador de anuncios detectado