1er Centenario. El señor D. Juan Tenorio o dos tubos un real 1919/2019

Bon dia fa! 1 La celebracin de un centenario no es algo habitual que todo el mundo pueda vivir. El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, o el Tenorio eldense, cumple en este ao esa cifra que lo hace especial, siendo una tradicin local que refeja cada ao, un anlisis de la situacin poltica, social y cultural de nuestra ciudad, siempre en clave de humor y con fnes benfcos, siguiendo la flosofa de su autor desde el qestreno de la obra en 1919. Con esta publicacin pretendemos dejar constancia grfca y escrita de la evolucin que la obra ha experimentado durante sus 100 aos de existencia, salvando los parntesis que por circunstancias de fuerza mayor no pudo representarse. Pero donde lo ms llamativo es que el texto, despus de tantos aos, mantiene su frescura y vigencia con independencia de las actualizaciones que se van plasmando en cada representacin que redondean la gracia del espectculo. Dada la longevidad de la obra, hemos recurrido a familiares, amigos y actores ms veteranos para recuperar de experiencias propias las diferentes pocas que han hecho posible que este D. Juan Tenorio haya llegado hasta ahora tan fresco y vigente como cuando se escribi. Adems pretendemos, a travs de un amplio reportaje grfco que pueda ampliarse en el futuro, mostrar la evolucin escnica que la obra ha sufrido a lo largo de los aos de representacin siempre en nuestro entraable Teatro Castelar, que en estas fechas tambin cumple los 20 aos qde su ltima remodelacin y reapertura. Obra, msica, fnes de festa, veteranos y nuevas incorporaciones hace que auguremos, o al menos eso pretendemos, una larga vida a esta obra que D. Emilio nos leg, para que pueda seguir cumpliendo su labor humanitqaria haciendo rer y divirtiendo al personal. Gracias a todos aquellos que hicieron y hacen posible que el proyecto este todava en escena, y sobre todo a la sociedad y pueblo de Elda que cada 28 de Diciembre llena el Teatro y hace que nuestro esfuerzo, unas veces con ms y otras con menos acierto, sirva para contribuir con una pequea aportacin a que Elda tenga una importante y tradicional huella cultural que nos d una identidqad propia. Editorial EL COMIT EDITORIAL staff CONSEJO EDITOR Edita Junta Central de Comparsas: Grupo de Teatro Direccin Jos Requena Tornero Coordinacin Antonio Olaya Navarro Consejo de redaccin Jos Basiliso Muoz Miralles, Miguel Barcala Vizcano,Juan Sanchiz Rubio, Luis Martnez Vicente, Pedro Jess Abad Daz, Francisco Nez Snchez, Manuel Campos Gigante, Miguel Quiles Rico. Revisin de Textos Jos Blanes Peinado, Juan Vera, Antonio Olaya, Jos Basiliso Muoz. Portada Salvador Lzaro Marcos. Colaboradores Grficos Salvador Vidal y Ernesto Navarro (Cedidas por Teatro Castelar), Manuel Vera, Joaqun Juan Marco, Francis Valero, Miguel Barcala, Juan Manuel Avils, Ignacio Romn Romero, Grupo de teatro de Junta Central. Articulistas Consejo redactor Grupo de Teatro de la Junta Central de Elda, Miguel Barcala Vizcaino, Francis Valero Juan, Carmen Maas, Juan Vera Gil,Juan Sanchiz Rubio, Miguel Quiles Rico, Jose A. Sirvent Mullor. Jos Blanes Peinado, Juan Carlos Marquez Villora Presentador de la Revista Jos Blanes Peinado Diseo y maquetacin Rafael Ban y Javier Luna Produccin Grafica Azorn, Servicios Grficos Integrales. Tirada 400 ejemplares febrero 2020 Queda prohibida la reproduccin (electrnica, mecnica, ptica, de grabacin o de fotocopia), distribucin, comunicacin pblica y transformacin de cualquier parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, sin la previa autorizacin escrita de los titulares de la propiedad intelectual y de la Editorial. 2 Salt a Francia! Gran pas! y creo que me parece que me arranqu siete pelos. 3Salt a Francia! Gran pas! 2 Salt a Francia! Gran pas! y creo que me parece que me arranqu siete pelos. 3 ndice Saluda Alcalde Saluda Presidente de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos Saluda Familia Rico - Vera Prlogo Juan Deltell Una tradicin centenaria Miguel Barcala Vizcano Primera etapa Pinceladas para pintar el Tenorio eldense Francisco Valero Juan El Tenorio 1941-1961 Grupo de Teatro de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos Segunda etapa El Tenorio desde los aos 70p Juan Sanchiz Rubio El Tenorio en su teatro Juan Vera Gil Tercera etapa La etapa ms longeva: 1999 hasta Jos Basiliso Muoz Sponsors Msica en el Tenorio La msica en el Tenorio Miguel Quiles Rico Los cantables del Don Jupan Jos A. Sirvent Mullor Cantables Fin de festa La guinda del pastepl Juan Manuel Avils Berbegal Ciertas ancdotas Tenorieras Miguel Barcala Vizcano El Grupo de Teatro de la Junta Central Miguel Barcala Vizcano El Tenorio al amparo de la Junta Centpral de comparsas Jos Blanes Peinado El valor del Tenorio eldense como patprimonio cultural inmaterial Juan Carlos Mrquez Villora Crnica del Centenorio Grupo de Teatro de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos Pag. 5 7 9 10 11 16 17 21 33 34 37 48 49 63 66 67 71 73 80 81 93 96 97 100 104 Es aqu en cal Lelo 54 Vive Dios que pregunto por el amo. Es aqu en cal Lelo 5 Rubn Alfaro Bernab ALCALDE DE ELDA Los cien aos de nuestro querido Don Juan Tenorio o dos tubos un real son un orgullo para la ciudad de Elda, que aguarda con ilusin la llegada de cada 28 de diciembre para ver una nueva entrega de esta divertida obra creada por Emilio Rico qAlbert. Estoy seguro de que el propio Emilio Rico jams lleg a imaginar que aquel texto irreverente que adapt del Don Juan Tenorio original alcanzara el xito y la relevancia que tiene hoy entre todos los eldenses. El da que una compaa procedente de Alicante lleg a nuestro Teatro Castelar para representar la obra de Zorrilla cambi la historia de Elda, pues prendi una chispa en la mente de Emilio Rico, que dej volar su imaginacin para entregarnos una joya que alcanza este ao su centenario de vida. Yo mismo he tenido la suerte de formar parte del elenco de actores participantes en el Tenorio, unidos todos nosotros por el amor a Elda y sus tradiciones, que han ido pasando de generacin en generacin hasta nuestros das. Hablar del Tenorio es hablar de sentimiento eldense y de cario por nuestra cultura, ya que la obra de Emilio Rico forma parte del patrimonio inmaterial de Elda. A travs de sus divertidos dilogos se deja entrever esa crtica social y poltica tan necesaria en una democracia, aunque si alguien se ofende debe recordar que no se trata ms que de una inocentada. Una de las estrofas de la cancin ms antigua del Tenorio dice que los faroles de palacio ya no pueden alumbrar porque ha venido el Tenorio o dos tubos un real. Sin embargo, yo puedo asegurar que los focos del Teatro Castelar siempre tendrn la luz necesaria para que nuestra admirada obra siga representndose ao tras ao, porque es nuestra obligacin como eldenses fomentar esta parte de la historia de la ciudad y que siga transmitindose de padres a hijos. Elda y el Tenorio llevan unidos un siglo, pero estoy seguro que dentro de otros cien aos, aunque ninguno de nosotros sigamos por estas tierras, el Tenorio seguir llenando las butacas del Teatro Castelar y haciendo rer a miles de eldenses orgullosos de su historia, su cultura y sus tradiciones ms arraigadas. 4 Vive Dios que pregunto por el amo. Santa Pipiola 76 No te dispares Centella. Santa Pipiola 7 Pedro Garca Calvo PRESIDENTE DE LA JUNTA CENTRAL DE COMPARSAS DE MOROS Y CRISTIANOS Cuando una tradicin local llega a cumplir su centenario, es un hecho que no puede pasar desapercibido para todos cuantos consideramos y valoramos nuestras propias seas de identidad que def nen un aspecto concreto de la idiosincrasia de nuestro pueblo. Y el Tenorio eldense de don Emilio Rico Albert forma parte por mritos propios de la historia de la vida social cultural de nuestro entorno desde que viera la luz el 28 de diciembre de 1919, producto de la imaginacin de un eldense con alma de artista, dispuesto siempre a alegrar con su humor y su gracia como actor, la vida local, creando una parodia del Don Juan de Jos Zorrilla, cambiando las palabras oportunas en el texto para convertir un drama en una comedia de humor, impregnada de sabor eldense, tanto por el lxico castizo cagaldero, como por su aspecto crtico y socarrn que conecta ao tras ao con los espectadores que ren y seguirn riendo con el tratamiento jocoso, no exento de respeto, que se imprime en la puesta a punto de la obra, a quien don Emilio aadi un carcter musical. El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, con sus cien aos de historia y cumpliendo el objetivo con que fue concebido por su autor de representarse con f nes benf cos, es otro aspecto para tener en cuenta y que para m, en nombre de la Junta Central es un placer poder compartir con todos, lo que representa este Tenorio de don Emilio Rico Albert como tradicin, cultura y compromiso social en Eldaq. El libro que hoy tenemos en nuestras manos recoge la historia de un siglo de vida y que con el paso del tiempo, cada ao que pasa, nuestro particular Tenorio est ms vivo que nunca y que durante 100 aos nos ha unido cada 28 de diciembre para rer, pasar un buen rato y a la vez ser solidarios. La comisin de teatro de la Junta Central ha mantenido la frescura y la originalidad de su sarcasmo adaptado a las peculiaridades del lenguaje eldense y de nuestra particular forma de ver la vida cotidiana en la localidad. Cien aos de compromiso de mucha gente que ha pasado por este grupo, actores af cionados y personal colaborador que ao tras ao se unen para hacernos olvidar los problemas diarios y ofrecernos en clave de humor y crtica la actualidad local y nacional, pero tambin para ref exionar sobre lo que somos y lo que hacemos como ciudad. Todo ello de la mano del grupo de actores de Junta Central de Moros y Cristianos, quien vela por mantener vigente esta tradicin nuestra tan arraigada, compromiso heredado y adquirido desde el ao 1971 en que, el entonces presidente de la Junta Central de Comparsas Jenaro Vera recuper su representacin que pareca perdida, para incorporarla en la Segunda Semana del Humor que organiz la Junta Central en abril de 1972, y que producto de la buena aceptacin por parte de los eldenses, volvi a reanudarse la tradicin de escenif carla en su fecha en el Da de Inocentes el 28 de diciembre. Agradecer a todos, directores, actores y colaboradores que durante estos aos han hecho y hacen de nuestro Tenorio la parte ms solidaria de nuestros Moros y Cristianos. 6 No te dispares Centella. En cuanto pase el menuto, te decapito. 98 Seores toos prevenos. En cuanto pase el menuto, te decapito. 9 Familia Rico - Vera Se cumplen cien aos de la primera puesta en escena de una obra a la que nuestro padre y abuelo, Emilio Rico Albert, se entreg durante una parte importante de su vida. Una tarea que comparti desde su inicio con grandes amigos, a los cuales hay que agradecerles tambin su intervencin: Antonio Cremades, Francisco Candelas, Jos M Prez, Pascual Gil, Jenaro Vera y un sinfn de personas que, sin ellas, la obra El Sr. Don Juan Tenorio o dos tubos un Real no sera la misma, ni tendra esa larga vida de la que actualmente disfrutamos. Emilio fue una persona generosa, desinteresada, altruista, entregada a los dems, y su lema en la vida era hacer felices a las personas. De esto queda constancia por su exqtensa obra. La familia quisiera agradecer a todos los que han dedicado una parte de su vida, de su tiempo, a recordar y dar a conocer el trabajo de nuestro querido padre y abuelo. Los acontecimientos y celebraciones de esta efemride nos han llevado a descubrir a Emilio Rico como persona, fuera del ambiente familiar, donde hemos encontrado facetas humanas que, a pesar de todas las contrariedades en su vida, y no fueron pocas, nunca perdi la sonrisa y ganas de servir a los dems. En nombre de sus hijas Loln, y Julita ya fallecida, 6 nietos, 13 biznietos y 7 tataranietos, muchsimas gracias a todos por contribuir con tanto trabajo y esfuerzo a que no se pierda el recuerdo y obra de una gran persona Emilio Rico Albert. 8 Seores toos prevenos. Vlgame San Agapito! 1110 y la cabeza y la gobanilla me part. El Seor Don Juan Tenorio o dos Tubos un Real, la obra insigne de Don Emilio Rico Albert, escrita en el ao 1919,q cumple 100 aos. Con motivo de este su primer gran Centenario, una comisin del grupo de actores de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos, ha sido la encargada de la edicin de este revista conmemorativa que contiene toda la historia, en varias etapas, de esta brillantsima obra que escribi de forma tan genial, nuestro gran paisano Don Emilio Rico Albert. Una comisin que no solamente se ha encargado de la edicin de esta gran publicacin, sino que adems, ha ido planifcando una serie de actos conmemorativos llevando el Tenorio Eldense a diversos lugares, como la Plaza Mayor o el Geritrico El Cat, donde hubieron representaciones que hicieron las delicias de qcuantos las presenciaron. Esta es una revista en la que los lectores, irn conociendo poco a poco a travs de escritos, artculos y especialmente fotografas, la historia de una obra que pese a cumplir cien aos, est ms viva que nunca gracias a todos los que cada ao hacen posible, con su esfuerzo y su trabajo, que no decaiga lo ms mnimo y se mantenga tan fresca como cuando su autor la llev al Teatro Castelar por primer vez hace nada ms y nada menos que un siglo. Esta obra viene a ser, como nos recuerda Miguel Barcala en su libro El Don Juan Eldense de Emilio Rico Albert el de los dos tubos un real, un notario de todos los acontecimientos que a lo largo del ao se suceden a nivel local y tambin nacional. Conforme vayamos avanzando en las entraas de esta publicacin vamos a ir descubriendo muchas de las cosas y vivencias que han sucedido en distintas etapas de la vida de nuestro querido Tenorio. Creo que todos los que de alguna manera hemos permanecido de una forma u otra al lado de este gran grupo de actores, debemos sentirnos realmente orgullosos de haber podido contribuir a que cada ao, el da 28 de Diciembre durante unas horas la gente se olvide de los mil y un problema que nos da la vida, y con su presencia en el teatro Castelar, nos haga vivir momentos inolvidables. En el ao 1976, tuvimos la oportunidad de compartir en el escenario un momento inolvidable junto al autor, en una funcin en la que se le rindi un gran homenaje, siendo para todo el elenco de aquel ao un autntico privilegio, como ahora lo es para m que me hayan permitido escribir estas lneas para conmemorar este Centenario tan especial. Bienvenida sea esta publicacin, en unos tiempos en los que lo digital prevalece sobre los libros tradicionales, porque pronto ocupar un lugar destacado en las estanteras de los eldenses para recordarnos cada da un trocito de nuestra historia. Gracias a todos y feliz lectura. Prlogo JUAN DELTELL Vlgame San Agapito! 1110 y la cabeza y la gobanilla me part. Mantener las tradiciones eldenses es un compromiso que debemos asumir todos los ciudadanos porque a fn y a la postre son las seas de identidad que defnen la idiosqincrasia de nuestro pueblo. En Elda desgraciadamente hemos perdido algunos lugares emblemticos de carcter histrico, como es el caso de buena parte del barrio antiguo, aledao del castillo o de lo que queda de l, cuyas dependencias fueron en su da objeto de destruccin para aprovechar las maderas y herrajes de tan bello edifcio monumental, que actualmente est en fase de restauracin. Gracias a colectivos y en ocasiones con ayudas municipales se han ido recobrando viejas tradi-ciones, como las propias festas de Moros y Cristianos en el ao 1q943/44, y ms recientemente lo de correr la traca y el lanzamiento de globos en las Fiestas Patronales. Otras permanecen desde hace siglos, como las propias Fiestas Patronales, y la feria de la Inmaculada en diciembre sin olvidar la bajada de las Antorchas la noche de la cabalgata de Reyes desde el ao 1957, o las Fallas, que han celebrado 90 aos. Sin olvidar los veteranos del San Crispn que han cumplido 75 aos con sus romeras dedicadas a los santos San Crispn y San Crispiniano patronos de los zapateros y tambin desde hace unos aos de los propios falleros. Este ao 2019 la obqra escrita por Emilio Ricoq Albert El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real cumple cien aos. Una tradicin centenaria MIGUEL BARCALA VIZCANO Fachada sede Junta Central con motivo de la exposicin vdel Centenario de D. Juan Tenorio o dos tubosv un real Emilio Rico Incornita, misterios y un maaquico 1312 Si me pisas esa raya de una escupi te mato. Su autor comenz a concebir la idea de la parodia de la fgura de Don Juan, basndose en la obra de Jos Zorrilla, estrenada el 28 de marzo de 1844 y que suba a los escenarios puntualmente el Da de los Difuntos o de Todos los Santos, en noviembre. Es ms que probable que Emilio Rico al escribir su Tenorio, tuviera ya la idea clara de representarla tambin regularmente al igual que el de Zorrilla, pero dado su contenido jocoso, crtico y socarrn, en lugar de el Da de Difuntos, qu mejor que el Da de los Inocentes que se prestaba mejor para un da de sorpresas y bromas, y para que nadie pudiera sentirse incomodado en caso de ser aludido, incluso para que, por si sala algo mal en la escenifcacin de la obra, el pblico lo tomara como una inocentada. Durante algunos aos, se ha especulado sobre la fecha del estreno de el Tenorio cagaldero, llegndose a afrmar que fue en el ao 1921, y posteriormente se daba como ms probable el 1923, pero al investigar sobre la vida de Emilio Rico descubrimos consultando los nmeros del semanario local Valle de Elda en la hemeroteca de la Casa de Cultura, que en el nmero 179, del 30 de enero de 1960, en una entrevista publicada, realizada al propio Emilio Rico, l mismo confrmaba la fecha del estreno situndolo el 28 de diciembre de 1919. Jenaro Vera me cont que en aquellos aos exista un grupo conocido por Los Indios, que segn cuentan, se caracterizaban por sus osadas bromas, haciendo gala de un carcter un tanto bohemio y liberal y que aquel grupo estaba formado por personas con inquietudes artsticas e incluso polticas, como el caso del primer Don Luis Lejas de la primera representacin, ngel Vera Coronel, que lleg a ser Gobernador Civil de Zaragoza, durante los tiempos de la Rqepblica, lo que le cost laq vida durante la guerra civil de 1936. Tambin comentaba Jenaro, que otros integrantes tenan relacin con la masonera. El caso es que aquel crculo tena un grupo teatral que diriga Antonio Cremades, excelente actor con muchas tablas, que haba participado en numerosas ocasiones en obras teatrales, entre las que cabe destacar la que tuvo lugar el 2 de julio de 1911, en el Teatro Castelar, a benefcio de la banda de msica eldense Santa Cecilia, recin adoptado el nombre de la patrona, despus de la primera escisin, y en cuyo festival particip la excepcional cantante Milagrito Gorg, con la puesta en escena de la zarzuela Alma Negra. Emilio Rico, enamorado como ha quedado dicho, de la obra de Zorrilla, haba trabajado en la confeccin de una parodia de Don Juan Tenorio, pensado en un lenguaje cagaldero y cambiando la nacionalidad de Butarelli, de italiano, como es en la obra de Zorrilla, a valenciano. Emilio, relacionado con el grupo, propuso poner en escena la obra que estaba a punto de terminar Hemeroteca Valle de Elda digitavl Incornita, misterios y un maaquico 1312 Si me pisas esa raya de una escupi te mato. de escribir y que haba bautizado con el nombre de El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real. Los papeles femeninos, para mayor chanza y por respeto en aquel momento a la mujer, en el caso de que se gastara alguna broma salida de tono a la Ins o a la Brgida, seran interpretados por hombres, emulando as el modo qde hacer del teatro medieval. No se sabe con certeza cuando comenzaron los ensayos, ni si Emilio Rico tena el fnal de la obra decidido, pero cabe situarlos en los primeros meses del ao en que se estren, en 1919. El director, Antonio Cremades, emprendi la dura tarea de conducir el movimiento de los actores y matizar la diccin del papel, si bien algunos de ellos haban ya demostrado sobradamente sus cualidades artsticas en el escenario, como era el caso del autor Emilio Rico, a quien sin duda le iba ni que pintado el papel de su Don Juan. El famante Teatro Castelar que contaba tan solo con quince aos de existencia, registr un lleno total superando todas las previsiones.En estos cien aos, ha pasado de todo, bueno y malo. Bueno ha sido lo que ha disfrutado el pblico, generacin tras generacin, merced a un texto fresco de plena vigencia, que se ha ido acompaando, a travs del tiempo, por chascarrillos y morcillas actualizadas. Pero en especial por haber seguido la flosofa de Emilio, de que su obra se hiciera siempre con fnes benfcos aliviando necesidades de personas y colectivos. La parte negativa, la confgura las personas que nos han dejado para siempre que formaron parte del Tenorio y que permanecen en nuestro recuerdo. Cien aos de tradicin, rota en ocasiones por causas mayores, como fue el parntesis de la guerra civil, el de los aos que dej de representarse debido a la edad que alcanzaron los actores y en especial el propio autor que adems encarnaba el papel de Don Juan. Y el lapsus del cierre del Teatro Castelar cuando fue objeto qde remodelacin. Cabe preguntarse por qu no se ha llevado el Tenorio cuando ha sido menester, a otros escenarios. La respuesta es, sencillamente, porque los pocos marcos que tenemos no tienen las condiciones que exige el montaje que supone su puesta en escena, al margen por otra parte, de que sacarlo de Elda nunca ha parecido lo ms oportuno. El Tenorio eldense no se concibe sino es en nuestro Teatro Castelar, aunque en uno de los parntesis, el que corresponde a los aos de remodelacin, Emilio Rico Fachada Teatro Castelar. Foto cedida por Teatro Castelar. Por las barbas de Confucio! 1514 Garza, alerce, zarza, corza se emiti en su da con fnes benfcos a travs de Radio Elda Ser, con la interpretacin de los actores en directo desde el estudio de la emisora, seleccionando, eso s, los nmeros musicales extrados de representaciones anteriores. Siempre he considerado que el Tenorio eldense es una especie de notario que cada ao refere lo ms sobresaliente que ocurre en la ciudad y tambin a nivel nacional, susceptible de merqecer una crtica. Cumplir cien aos supone una larga historia. Una tradicin que probablemente el propio autor nunca sospech en principio en lo que se iba a convertir con el tiempo como as ha sido. Por eso podemos decir con rotundidad que este Tenorio es una cosa nuestra, de aqu, puesta en escena desde siempre con actores afcionados sin nimo de lucro y un equipo entre bambalinas con el nico premio de recibir a cambio, el aplauso que, generacin tras generacin, les han dedicado.El autor, Emilio Rico fue un personaje singular e irrepetible. Naci en Elda el 13 de febrero de 1890, en el propio domicilio donde vivan sus padres en la calle La Pursima. Curs en Elda estudios primarios, y pronto desde muy nio sinti la inclinacin por el arte y la escena. La msica desde edad muy temprana fue su gran devocin, estudiando solfeo que le imparti don Francisco Santos, extraordinario pianista, compositor y profesor que ense solfeo y canto a infnidad de eldenses que sentan inquietudes musicales, y autor entre otras obras del Himno a Elda. Despus de terminar Emilio sus estudios de solfeo ingres en la Banda Eldense Santa Cecilia, eligiendo como instrumento el saxofn, colectivo que diriga el laureado Ramn Gorg, galardn que haba conseguido con la banda en el Certamen Provincial celebrado en Alicante el 10 de agosto del ao 1900. El maestro Gorg, insigne msico alicantino, fue el autor como es sabido de la msica de los tradicionales y entraables villancicos dedicados a los santos patronos eldenses, Virgen Pursima a la Virgen de la Salud, y Sol de Justicia al Cristo del Buen Suceso. Lo cierto es que Emilio Rico mostr sus cualidades artsticas, no solamente como msico, sino tambin como cantante bartono y como actor, en cuyos menesteres pronto empez a destacar. Sus grandes pasiones fueron al unsono msica, canto, escena y como escritor generalmente de textos con matiz humorstico. Curiosamente, adems de en numerosas representaciones teatrales en las que intervena, actuaba regularmente en las sesiones cinematogrfcas de cine mudo, donde para amenizar y dar mayor ambiente a las imgenes, tocaba el violn junto con el pianista de turno. Lo cierto es que Emilio Rico despuntaba brillantemente en cada una de sus facetas artsticas. Magnfco recitador y poeta, siempre en clave de Cartel obra del ao 1979 Por las barbas de Confucio! 1514 Garza, alerce, zarza, corza humor, era un actor con una bis cmica extraordinaria como demostrara a lo largo de su dilatada trayectoria artstica. Fue precisamente en la Compaa de Zarzuela que diriga el maestro Gorg donde Emilio Rico comenz a cantar, interpretando personajes en distintas obras del gnero lrico. El 21 de septiembre de 1912 debut en el Teatro Circo Castelar (que as se llamaba el Castelar), haciendo el papel de Escolstico en la zarzuela Los Sobrinos del Capitn Grant y en la que particip como primera fgura la extraordinaria cantante Milagritos Gorg. En el ao 1913, particip en la representacin de la pera cmica La Mascota, siendo la primera obra que cant como bartono obteniendo un gran xito. Su actuacin en la zarzuela Molinos de Viento fue memorable interpretando el papel de Capitn. La delicadeza, la voz y el arte que emple en el canto de la serenata le hizo merecedor de una fuerte y larga ovacin de gala. Aquel mismo ao, 1913, dirigi el denominado Orfen Eldense Clav, una completsima agrupacin, que estaba integrada por unas setenta voces y que fue preludio de otros coros que surgiran en un futuro inmediato con otras denominaciones, como el Orfen Levantino. Y con la particularidad de que todo lo haca por afcin altruistamente. Lo que mucha gente ignora de Emilio Rico es que fue tambin un destacado actor de comedia dra- mtica, como demostr en muchas representaciones, dando vida a personajes del difcil teatro de Jacinto Benavente, Manuel Linares Rivas o Alejandro Barona, entre otros. Pero donde l mostraba su genialidad era en lo cmico, en su graciosa forma de hacer, en todos los matices y expresiones que calaban en el pbliqco. Est constatado que, en el juguete cmico El Asistente del Coronel, los espectadores no dejaban de rer en toda la funqcin, en el momento que l apareca en escena. Tal era su extraordinaria bis cmica que tena. Y surgi la chispa que le hizo escribir su Tenorio. Como buen afcionado al teatro, Emilio era un amante y fel seguidor de las representaciones que tradicionalmente se ponan en escena en el Teatro Castelar Y una de ellas fue Don Juan Tenorio de Zorrilla, que cada ao, el primero de Noviembre, se sola montar, el da de difuntos. Como aquella a cargo de un grupo teatral alicantino que tuvo lugar en el ao 1916. Y dado su exquisito y agudo sentido del humor no es de extraar que poco a poco fuera fraguando la idea de reconvertir la obra de Zorrilla en un Tenorio gracioso, desenfadado, crtico y con sabor eldense. Y en esa aventura se lanz Emilio Rico consiguiendo estrenar el 28 de diciembre de 1919, El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, representacin que seguramente debi despertar en los espectadores una cierta intriga con respecto a lo que podra ser aquello, pero con la sospecha de que, por fuerza, tendra que resultar algo divertido, conocedores del talante humorstico y dotes cmicas del autor. Result un gran xito, que se perpetuara en el tiempo convirtindose en una trqadicin cultural local. Cien aos de Tenorio eldense. Y hasta ahora, que con autntica satisfaccin celebramos el Centenario o Centenorio de una tradicin local que debe prevalecer en el tiempqo. Emilio Rico en el vpapel de D. Mendo 16 Basta pues de tal suplicio!Ruin eres hasta en tus crmenes. 17 16 Basta pues de tal suplicio!Ruin eres hasta en tus crmenes. 17 Posiblemente, tanto el autor de la obra como cualquiera de los mltiples componentes y colaboradores de la misma, nunca pensaron que la parodia cmica escrita en Elda, sobre el Don Juan Tenorio de Jos Zorrilla llegara a cumplir cien aos, desde el da de su primera puesta en escenaq. El pasado 28 de Diciembre de 2.019 se cumpla el primer centenario de el Sr. D. Juan Tenorio o dos tubos un Real, una obra representada por primera vez en el Teatro Castelar, apenas 15 aos despus de su inauqguracin, en 1904 En alguna ocasin se ha especulado con que su estreno se produjo en distintos aos, apuntando 1921 o 1923 como posibles fechas de inicio, pero fue el propio autor D. Emilio Rico Albert, quien confrm en diversas ocasiones en los medios de comunicacin eldenses, 1919 como ao inicial. Nuestro autor, poco antes de cumplir 30 aos ya formaba parte del ncleo cultural eldense. Como actor, participando en obras teatrales; de msico, dominando varios instrumentos: violn, saxofn, piano; actuando de bartono en varios coros, tanto eldenses como de la capital. Su participacin en diversos grupos culturales le permita tener el privilegio de contactar con toda la sociedad eldense. Se especula que la idea de su obra se produjo inicialmente despus de ver unas de las representaciones de la obra de Zorrilla en nuestra ciudad. La hizo partcipe a un grupo de amigos y, dada su infuencia encontr en D. Antonio Cremades un gran aliado para llevar adelante el proyecto. Estoy seguro, por el dosier de legajos que se guardan de D. Emilio, que la obra la escribira en momentos de inspiracin, pues los documentos guardados se conservan tanto escritos a pluma, como mecanografados. Esto nos hace pensar que cualquier parodia graciosa que se le ocurra, inmediatamente la plasmabaq por escrito. Para sacar adelante la idea de este Tenorio cont en principio con D. Antonio Cremades, a quien inmediatamente nombr director de la compaa, otorgndole el papel de Chutti. Cremades, como tal director distribua los papeles, siempre de acuerdo con las facultades de cada artista. El rodaje de la obra comenz con los ensayos en una fbrica importante de la dcada de los aos 20 La Industria Espaola del Calzado, situada en lo que es actualmente el Edifcio Ernes. L o s Pinceladas para pintar el Tenorio eldense FRANCISCO VALERO JUAN Emilio Rico interpretando a D. Juan Tenorio En cuanto pase el menuto, te decapito. 1918 porque a ti y a la garrota os revuelvo del revs. ensayos los alternaban posteriormente en casa de los padres de Jenaro Vera, quien ms tarde encarn uno de los principales papeles de la obra como es el de Doa Ins. Personas conocidas en la vida social eldense ocuparon la primera representacin de la obra que qued con el siguiente reparto: Don Juan: Emilio Rico Alberbt Doa Ines : Santiago Pomares Talega D Brigida: Pascual Gil Pascualico Tartana Don Luis Lejas: ngel Vera Coronel El Comendador: Jess Gil Ponce Don Diego: Sebastin Rosas del Bosqbue Buttarelli: Juan M. Llopis Taltabull Chutti: Antonio Cremades Director: Antonio Cremades Entre todo este elenco de artistas estaban los que no fguraban en escena, pero que su papel era im- portantsimo, como Emilio Rico bien destacaba cada vez que hablaba de su Tenorio. Un gran amigo suyo, Jos Mara Prez Gras, desempeaba el papel de apuntador, Manuel Gonzlez, el de taquillero y Luis Maestre Coronel era quien, entre cajas les apuntaba los dilogos. La msica corra a cargo de la Banda Santa Cecilia, dirigida por el maestro Almiana. Mi opinin sobre el xito de el Don Juan Tenorio eldense es que, se debe a que, todos sus componentes formaban una gran pia de amigos, una extraordinaria familia, dirigidos y bien aconsejados para el teatro bajo la astucia, pericia y dotes innatas que posea Emilio Rico. La variedad de sus componentes, por los continuos cambios que se producan, no bajaba en absoluto la calidad de su representacin. Al fallecer D. Antonio Cremades asumi la direccin otro gran amigo de Emilio Rico, dentro y fuera de la obra, Francisco Candelas, que a su vez fue el interprete de Doa Ins durante varias representaciones. Ante el xito de la obra que, fel a la cita se representaba cada 28 de Diciembre, a excepcin de los tres aos de nuestra contienda civil y alguna otra interrupcin, segn seala Emilio Rico no por falta de deseo y buena voluntad de los artistas, fueron participando diversos personajes de la En el centro Emilio Rico, a lva derecha Pascualico el Tartana y grupo de amigos. Aos 40. En cuanto pase el menuto, te decapito. 1918 porque a ti y a la garrota os revuelvo del revs. vida social eldense como Sandalio Requena interpretando El Comendador y Jos Rico Prats El Nata, a Doa Ins. El fnal de la dcada de los 50 trajo la incorporacin de nuevos actores: Jenaro Vera en el papel de Doa Ins, formando junto al Don Juan de Emilio Rico, posiblemente la pareja ms cmica que ha interpretado este duo satrico-amoroso; Jose Muoz El sastre era Don Luis; Sandalio Requena fue Don Gonzalo; El Chuti se vi refejado en Vicente Maas, muy apropiadamente, pues regentaba el Bar Maas, donde en diversas ocasiones se realizaban los ensayos y era el centro de reunin de todo el grupo, gracias a la disposicin y gran persona que era Vicente Maas. No olvidemos que junto a este bar se encontraba el local de la Banda Santa Cecilia. Siguiendo con el elenco, Roberto Sir vent interpretaba el papel de Don Diego; el papel de Gastn se le asign a Cndido Amat; el de Buttarelli a Juanito Mira, persona muy involucrada en la vida social eldense e importante dentro de las festas de Moros y Cristianos, as como autor de varios carteles anunciadores de las mismas. El papel de Doa Brgida interpretado por Pascual Gil El Tartana y amigos como Emiliano Bellot y Enrique Vera, este ltimo interpretando en varias ocasiones el ltimo cupl de la obra. Para completar el reparto hablaremos de Romualdo Guallart como apuntador y Pedro Requena, traspunte. En esta, su primera etapa, la representacin tuvo periodicidad anual, a excepcin, como hemos co- mentado anteriormente, de los aos de la contienda y posiblemente de la primera remodelacin del teatro Castelar, llevada a cabo a fnales de la dcada de los aos 20 del pasado siglo. En el ao 1962 y ante la ausencia en la obra de Emilio Rico, esta dejo de representarse hasta que, nuevamente en 1972, Jenaro Vera, por entonces presidente de la Junta Central de Comparsas tuvo la feliz idea de incorporar la representacin a la Semana del Humor, creada un ao antes. Sin duda el mayor xito de las representaciones en las primeras cuatro dcadas se obtuvo el da del estreno. Conociendo la personalidad del autor y de los artistas, el pblico estaba expectante y rebas ampliamente la capacidad del teatro. Las sillas de platea fueron sacadas, ocupando su espacio 15 o 20 personas de pie. Al trmino de la funcin, el entonces alcalde D. Manuel Beltrn, junto a la Guardia Civil tuvieron que hacer acto de presencia, dando su palabra de que la obra se volvera a representar pasados ocho das, como as se hizo. El mismo Emilio Rico reconoca que el da del estreno, el fnal de la obra lo iba pensando conforme se acercaba su fnal y era otro gran amigo, Jos Verd quien lo transcriba, para que el apuntador terminara el trabajo. En la ltima dcada se incorpor como directora musical D Matilde Insa, persona de muy grato recuerdo, quien no solo participo en este obra, sino en otras actividades de zarzuela, teatro y sobre todo dirigiendo el grupo de La Casa del Nio. La obra ha tenido variaciones desde su estreno, ya que el autor cambiaba situaciones con frecuencia, incluso en ocasiones Don Juan no mora y se casaba con Doa Ins. Al igual que en la actualidad se modifcaban los nmeros de revistas y los cantables, adaptndolos generalmente a circunstancias del momento. Roberto Sirvent, Jenaro Vera y Vicente Maas en una de sus actuaciones Cunto insensato pardiez! 2120 Suelta el gas. Quiero morir. Parte importante e imprescindible en la obra ha sido la msica. Esta ha sido el enlace entre el argumento y todos los temas inherentes que la han rodeado, aadiendo que el fn de festa era, y sigue siendo, el broche de oro esperado por el pblico. Emilio Rico imprima su sello personal en cada representacin. Las parodias e inocentadas formaban parte de la propia obra y han sido muchsimas las que todava se recuerdan: En Las agonas de un cabo de vela apareca en escena una palmatoria consumindose, al fnal Emilio Rico daba por terminada la escena y por tanto la funcin. Otra inocentada muy recordada fue la impresin de las entradas con los nmeros asignados en fla ocho, pares e impares, organizndose un gran revuelo entre el pblico, que se calm en cuanto este se pudo ubicar y comenz la obra. Un gran amigo de Emilio, Pedro Galiano Ban Perico Cecilia , msico y director de la Banda Santa Cecilia, colabor para otra inocentada, desde el patio de butacas se ofreci a dirigir musicalmente, dado que el director titular no se haba presentado, anuncindose que si no apareca un msico la obra se suspendera. Otro de los nmeros cmicos, posiblemente de los ms comentados siempre ha sido la interpretacin por parte de Emilio, en una de las escenas del cuarto acto (recordemos que originalmente la obra se compona de cuatro actos), de uno de los poemas que interpretaba en cuantas reuniones o funciones se le requeria se trataba de El crimen de la Mancha, donde aparecan Don Juan y Doa Ines llenos de cros a su alrededor, y dada la precaria situacin econmica, Don Juan deba ayudarse recitando poesas por los pueblos. Esta puesta en escena ha sido una de las ms importantes del Tenorio, en su poca, puesto que la caracterizacin y mmica del Don Juan (Emilio Rico) y Doa Ins (Francisco Candelas) ha sido recordada durante muchos aos. Desde su inicio en 1919, el taquillaje de las representaciones se ha destinado a obras sociales, talante que se ha heredado y sigue hacindose actualmente. Ya en el ao 1960 Emilio Rico coment que, cerca de doscientas mil pesetas era la cantidad que se haba podido recaudar hasta esa fecha, para asignar a obras sociales en la qciudad. Bibliografa: Semanario Valle de Elda Nmero 179 Nacimiento, vida y pocas del Sr.D. Juan Tenorio o dos tubos un qreal . Autor: Vicente Valero Bellot Inicio de la narracin del crimen dev Cuenca original, env el cuarto acto. Aos 50 Cunto insensato pardiez! 2120 Suelta el gas. Quiero morir. El Tenorio 1941-1961 GRUPO DE TEATRO DE LA JUNTA CENTRAL DE COMPARSAS DE MOROS Y CRISTIANOS Finalizada la guerra civil, all por los aos 194142, el grupo de teatro que encabez desde su origen D. Emilio Rico Albert, El Lechuga, y que vio interrumpida la actividad representativa de su obra, D. Juan Tenorio o dos tubos un real, vuelve a retomar los escenarios. Inevitablemente, el paso de los aos y la escasez documental, no nos permite recoger las impresiones y motivos que llevaron a aquellos actores a recuperar el libreto y tampoco sabemos cul fue el enfoque que quisieron darle en aquellos momentos. La obra, no obstante, se mantuvo viva ao tras ao, hasta 1961, llegando hasta el lmite de sus posibilidades. Por ese motivo recurrimos a la memoria de algunos de squs descendientes. Entre estas personas encontramos a D. Jose Basiliso Muoz (Basi), y a Carmen Maas Santos, hijos de D. Jose Muoz El Sastre, y de D. Vicente Maas Uac, conocido como El Maas, propietario del bar que llevaba su nombre, localizado en la calle Jardines, y que como veremos fue lugar fundamental en la actividad social de nuestra ciudad, especialmente para el desarrollo de la obra que nos atae. Ambos agradecen a los pioneros de esta obra la creacin e impulso de la misma. Tanto El Sastre, ms veterano en la compaa, ya que inici su participacin en los aos cuarenta, al poco tiempo de reanudarse las representaciones, interpretando una amplia gama de personajes, a lo largo de su participacin en la misma, como El Maas, que comenz su actividad, segn recuerda su hija Carmen, all por 1955 interpretando siempre el papel del Chuti hasta el fn de este periodo. Lamentablemente no pudo incorporarse a la tercera etapa, cosa que hubiese hecho con entusiasmo dado el cario que tena a la obra, como se deduce de las pqalabras de su hija en squ relato. De la conversacin entre Carmen y Basi se desprende como fue la etapa del Tenorio desde los primeros aos de la dcada de los 40 hasta 1961. Ambos tienen claro que la actividad directora y compositora de las letras de cantables y de las tpicas morcillas que se introducan en la obra corran a cargo del propio D. Emilio Rico, aunque en ocasiones, los propios actores participaban en estas ocurrencias tpicas de la obra. Vicente Maas y Pedro Requena el pepis Pioneros del tenorio: Emvilio Rico, Jose M Perez y Francisco Candelas Mare de Deu, quina llima! 2322 Fjate con disimulo y le vers la garrota. Carmen recuerda con claridad, cmo El Tenorio mova a la sociedad eldense de la poca, que mostraba un alto inters por ella, llenando las dos funciones que se representaban cada 28 de Diciembre (siempre algo ms foja en la de la tarde), tanto por su contenido crtico referido a la actualidad local, con un humor sutil y adaptado necesariamente a las circunstancias del momento, como por el carcter altruista que siempre ha tenido desde su concepcin, al donar cada ao la recaudacin de taquilla a Critas, Cruz Roja, Hospital, etc. En la memoria de ambos tertulianos destacan los ensayos de la obra, si bien es Carmen la que ms frescos tiene dichos recuerdos por las circunstancias de los mismos. Dos son los espacios que ella destaca para los ensayos: la casa de Francisco Candelas, de los que no tiene recuerdos, dado que no los poda seguir, y el propio Bar Maas, a los que asista con mucha frecuencia, por lo que destacaremos ms estos ltimos, as como la amistad del autor con el propio Vicente Maas, la espontaneidad de los actores del momento y la importante actividad social que en aquella poca se llevaba a cabo en esos locales. Este establecimiento jug un importantsimo papel en la actividad de la poca, albergando reuniones de las comparsas de Musulmanes, Cristianos y del grupo de teatro, lo que convierte al Bar en lo que podramos llamar sede social del Tenorio. Pero lo llamativo del caso es que en dicho local Vicente, Emilio y otros actores realizaban ensayos en directo con pblico presente y aprovechando el decorado. Carmen recuerda con nostalgia aquellos ensayos que comenzaban sobre el mes de septiembre (cuando ya empezaba a oscurecer pronto), pues ella los disfrutaba con entusiasmo, mientras realizaba labores de costura en el propio local. Adems, recuerda cmo Emilio recitaba tras cada jornada el Crimen de Cuenca, con la caracterstica habilidad interpretativa que el Lechuga tena. As pues, el bar tuvo una importancia fundamental en el desarrollo del Tenorio, dado que all se cocinaba parte de la crtica local, sirviendo adems estos ensayos, como reclamo para que la clientela acudiese al local a disfrutarlos. Hablando de la propia obra, Carmen nos confrma que, tanto los decorados, como los vestuarios eran alquilados. No hubo confeccin de los mismos por esposas, familiares y conocidos de los actores. Ello obligaba a que, a lo largo de este periodo, variasen de ao a ao. En alguna ocasin incluso, cumpliendo con el dicho Aqu se viste hasta el apuntador, Romualdo Guallart, para cumplir con su funcin de apuntador tuvo que lucir un traje de Capitn. De esta etapa se recuerda especialmente el respeto al texto original, si bien se adaptaban algunos aspectos o lugares que se mencionan en la misma: las alpargatas de Cal Conca o de Ca las guapas, la mencin en alguna ocasin del propio bar Maas, en vez del Lelo, etc., aunque son pequeas variaciones que hoy en da se sigue qmanteniendo. Captulo especial tuvo la msica en la obra, tanto en el desarrollo de la misma como en los fnes Jorge Bellod, Vicente Maas y Jenaro Vera Mare de Deu, quina llima! 2322 Fjate con disimulo y le vers la garrota. de festa. Llamaba la atencin a los forneos que venan a ver la obra, la versatilidad de todos los actores en el canto y en el manejo de mltiples instrumentos musicales, cualquiera era capaz de cantar de modo preciso y tocar cualquier instrumento: guitarra, piano, fauta, trompeta, lo cual llev a que en varias localidades vecinas se les invitara a participar con diferentes bolos en sus festas o eventos. Esto tena un truco, que no todos conocan, Playback. Miguel Rico (Riescori), se encargaba entonces de la iluminacin y sonido de la obra, sonido referido bsicamente a la msica de cantables y fnes de festa, puesto que los actores recitaban su papel a pulmn o como mucho, con un micrfono de ambiente. Carmen nos cuenta como algunos de sus propios amigos y familiares comentaban la sorpresa por la habilidad de su padre en tocar tanto instrumento. En aquellos momentos los adelantos tcnicos se limitaban al tocadiscos, con lo que la sincronizacin entre poner la msica y los actores era crucial. Recuerdan varias salidas del grupo a realizar bolos a Sax, Yecla, Pinoso, etc., y fue en una de estas localidades donde, en una ocasin, el disco estaba rayado y se descubri el pastel, con el consiguiente revuelo. De los fnes de festa cuenta que eran ensayados con esmero. Hubo nmeros como: Los 5 y La Tina, Los Griegos, Manuel el Almeja y Manitas de Sapo, las chicas de la Cruz Roja, etc., de los que qued un grato recuerdo y documentos fotogrfcos, especialmente de los dos ltimos. El primero por la calidad de la interpretacin de Maas y la compaa, y del otro destaca a Angelita Masegosa, que regalo los cabes que llevaban las enfermeras, fabricados en la fbrica de Enrique Vera. En cuanto a los actores, resalta su calidad interpretativa, marcada por una excepcional vis cmica que, a pesar de no ser profesionales, todos ellos tenan, destacando para ella a su propio padre en el papel de Chuti, y a Pascual Gil Tartanica como Brigida. Durante la conversacin, no pudimos evitar tratar el papel de la mujer en la obra, que en ese momento no era muy directo, si bien estaba presente apoyando a los actores en su actividad. No obstante, si hubo una fgura femenina importante. Carmen, Basi y Juan Sanchz (uno de los directores actuales de la obra y veterano de la misma) resaltan la importancia de la colaboracin de Lola Tornero, de la que ya hablamos en el artculo anterior, que s estaba constantemente entre cajas, durante las representaciones. Juan Sanchiz recuerda, que en el Tenorio nunca han salido mujeres haciendo un papel en el escenario, pero esto no quiere decir que no las hubiera entre bambalinas. Ya desde la segunda etapa, y tambin a partir del ao 1972, hubo una mujer que nos ayud muchsimo a todos los actores, Dolores Tornero Requena, para todos nosotros Lola. Los 5 latinos y la tina. observese el intercambio de nombres entre ROBERTO Y EMILIO EN LA PUBvLICIDAD. Dolores Tornero Basta pues de tal suplicio! 25 Siempre acompaando a su marido, traspunte de la obra, Pedro Requena, en todo momento estaba preparada para lo que hiciera falta, maquillando, poniendo imperdibles donde fuera necesario, remendando algn roto que otro. Era nuestra hada madrina, a la que en esos momentos todos recurramos para dejarnos impecables al salir a escena. Cenaba en el teatro con todos los actores y adems era la primera que se dispona a preparar los detalles de la sesin de la noche. Para todo esto, en su bolso no faltaba hilo de varios colores, pintalabios, maquillaje, agujas vamos un neceser cbompletsimo. Toda estas tareas y alguna que se nos olvidar indicar aqu, las llev a cabo mientras pudo, sin faltarle la ilusin y la bentrega. Lola a parte de una gran colaboradora era una actriz local que intervino en varias zarzuelas con el autor y otros actores de la obra. En el centenario del Seor D. Juan Tenorio o dos tubos un real, es de recibo dejar de quedar constancia del agradecimiento del grupo a esta mujer. Hablar de 1961 supone hacerlo del ltimo ao de este periodo. El envejecimiento de un buen nmero de personajes y la escasa perspectiva de renovacin de la obra en aquel momento, hace pensar a D. Emilio y el resto del elenco, que ha llegado el momento de poner fn a las representaciones. No saban, lgicamente, lo que en 1972 iba a suceder. En ese momento, solo el joven Jorge Bellod, era el nico atisbo de juventud en el cuadro artstico y el resto de elenco con poco viso de renovacin. Se le reclut gracias a la participacin de este en la zarzuela, y a sus dotes escnicas, pero sobre todo contaron a su favor los 16 aos que tena, frente a los 71 que ya era por entonces la edad del autor de la obra. Por ello el 28 de diciembre de 1961, siguiendo la tradicin, se represent la obra y bajo el teln por ltima vez. Bueno, hasta 1972 cuando un grupo de estos mismos actores, reunieron a un nmero sufciente de ilusionados, con ganas de retomar esta tradicin. Pero esto ya ser otra poca. Agradecemos a Basi y a Carmen Maas el ratico que nos han dedicado para compartir sus recuerdos con nosotros y poder tener una pequea, pero importante referencia de nuestro Tenorio, durante una poca que es difcil de rescatar dadas las circunstancias. Gracias de corazn. Dejamos una constancia grafca de este periodo, con escenas, actores y fnes de festa que hemos podido encontrar y recopilar de este pqeriodo. 24 Ma crec que ma pens que s. Emilio Rico en Katiuska, con Lola Tornero, Carmen Vera y Jorge Bellod Jorge Bellod en el papvel de D. Juan Portada original de vuna separata de los actos de 1961. Basta pues de tal suplicio! 2524 Ma crec que ma pens que s. Escenas del tenorioG de finales de losG aos 50, con EmilGio Rico como D. Juan Buscando yo como vos caracoles en la sierra. 2726 Donde hay soldados, hay fuego. Escenas del tenorioG de finales de losG aos 50, con EmilGio Rico como D. Juan Buscando yo como vos caracoles en la sierra. 2726 Donde hay soldados, hay fuego. En el centro Emilio Rico, a lva derecha Pascualico el Tartana, Aos 40 Pioneros del tenorio: Emvilio Rico, Jose M Perez y Francisco Candelas Primera aparicion teatral de Emilio Rico,v principios siglo XXv Celebrando el Fin de Ao: Emilio Rico y Pascualico Tartana con amigos Emilio Rico en el vpapel de D. juan Y mu fsil, mu fsil, que al cadarso. 2928 Cuntos das empleis en cada mujer que amis Jenaro vera, Jorge Bellot, Vicente Maas, Sandaliov Requena y Candido Amatla venganza de D, Mendo 1948 Emilio Rico y Jenaro Vera 1960 Jorge Bellod, Vicente Maas y Jenaro VeraVicente Maas y Jorge Bellod Emilio Rico en el vpapel de D. juan Y mu fsil, mu fsil, que al cadarso. 2928 Cuntos das empleis en cada mujer que amis Fin de fiesta los manchegos Jenaro Vera, Vicente Maas y Emilio Rico con Sra. Homenajeada Jenaro, Romualdo, Jose Muoz, Pedro Requena y Vicente Maas Jenaro Vera, Vicente Maas y Emilio Rico Estando de paso en Roma 3130 Cuntos das empleis en cada mujer que amis Jose Muoz, Robertvo Sirvent, Vicente Maas y Jenaro VeraRoberto Sirvent, Jenaro Vera y Vicente Maas Emilio Rico al piavno, Jenaro Vera al piano, Romualvdo Guallart al convtrabajo, Jose Muoz al banjvo, Roberto Sirvent cantante, Pedro Requena el pepisv a la bateria y Vicente Maas a trompeta Jenaro vera (La Tina) detrs Vicente Maas y el Nata Jose Muoz el sastre al banjo y Emilio Rico al pviano Estando de paso en Roma 3130 Cuntos das empleis en cada mujer que amis Vicente Maas y Pedro Requena el pepisJenaro Vera y Vicente MaasVicente Maas y Emilio Rico Roberto Sirvent el pirra cantante y Jenaro Vera guitarra Con chaqueta blanca Roberto vSirvent y Vicente Maas clarinete Vicente Maas Fin de Fivesta: Los 5 Latinos y La tina 32 Le mastico hasta la nuez.El Comendador, que llega con una tartana. 33 Manuel el Almeja y Manitas de Sapov Jenaro Vera, Roberto Sirvent, y Vicente Maas Las Chicas de la Cvruz Roja: Emilio Rvico, Vicente Maas,Pacual Gil, Sandalivo Requena y Jose Muoz Zarzuela Los Guapovs, en el centro Emilio Rico delante de la concha devl apuntador 32 Le mastico hasta la nuez.El Comendador, que llega con una tartana. 33 En la navidad de 1971, justo despus de diez aos sin representarse la obra del Sr. Don Juan Tenorio o dos tubos un real, por causas de la edad de algunos de los actores de los veteranos, Jenaro Vera llam a un grupo de jvenes entonces, amantes del teatro, para intentar volver a poner en escena el Tenorio eldense. Los veteranos Jenaro Vera, Sandalio Requena, Jos Muoz, Cndido Amat y como director Francisco Cndelas nos apoyaron enormemente, en todos los ensayos que desde entonces tuvimos que realizar para preparar la obra, que tendra lugar en la semana del humor, en la primavera del 72. Especialmente fue clave las lecciones que nos iba dando Cndelas, orientndonos en todo momento como realizar e interpretar cada papel, con las caractersticas de cada personaje. El reparto de papeles para las nuevas incorporaciones, fue de la siguiente manera: Jorge Bellod de D. Juan, Miguel Barcala de D. Luis, Juan Sanchiz como Chuti, Salvador Lzaro de D. Diego y Antonio Juan como Brgida. Los primeros ensayos se hacan en el saln de la casa de D. Francisco; fueron unos meses llenos de trabajo y de compromiso, con los cuales lograron aprender tanto el texto como la interpretacin. Muy recordado es la frase de este director, que para animar a los actores en muchos momentos, cuando stos se desanimaban, y era usted lo har. En este primer ao la obra se represent dos veces, la primera, ya citada anteriormente, fue el 28 de Abril, y debido al gran xito , se volvi a representar el 28 de Diciembre, como antiguamente se haba llevado a cabo. Para el acompaamiento musical, se contaba con la participacin de una orquesta de Castalla, llamada Los amigos, no hay ni que decir, como ancdota, el fro que se pasaba en los ensayos que se hacan en un garaje, de dicha localidad, en los meses invernales. En el ao de 1973, el reparto tuvo algunas nuevas incorporaciones, al entrar Antonio Beltrn, Antonio Cremades, Juan Deltell y Aureliano Lpez, adems hubo algn que otro cambio de papeles, destacando que ahora el papel de Don Juan lo hizo Sanchiz y la Ins la interpret Aureliano, esto fue algo puntual, pues al siguiente Socorro! Favor! Que me arremeten! 3534 Le masco el hgado al bicho. El Tenorio desde los aos 70 JUAN SANCHIZ RUBIO Cartel anunciador. Abril 1972. Socorro! Favor! Que me arremeten! 3534 Le masco el hgado al bicho. ao volvieron a haber cambios pues Sanchiz pas a realizar la Ins y Barcala pas a ejercer de D. Juan, quedando as estos dos papeles durante varios aos. De todos estos cambios queda constancia en la crnica de Jenaro Juan en el Valle de Elda, publicada como era habitual en el nmero de enero del semanario del ao siguiente ante las caractersticas de la publicacin por aquella poca, y donde destaca la aparicin del Ortaquio en escena. Todo este elenco renovado dur hasta bien entrado el siglo XXI. En esta dcada, habra que destacar como particular ancdota, la que ocurri en el 76, el Tenorio eldense se top con, la tan nombrada e incomprensible censura, que tuvo efecto sobre los cantables, stos fueron solicitados por parte del ayuntamiento para ser revisados antes del da de la representacin. Ante esta peticin, Jenaro Vera, ya director del grupo, entreg unos cantables, suavizados para que les dieran el visto bueno, los cuales se usaron por de la tarde, pero en la segunda sesin, se cantaron los originales, por supuesto ms duros en la crtica, ante lo cual la mxima autoridad, abandon su butaca. Al ao siguiente, a modo de represalia, forzaron a que la banda que acompaaba en esos momentos al tenorio, no participara en el mismo, teniendo que buscar, de forma urgente, nuevos msicos de la vecina ciudad de Petrer componentes de la banda municipal, con la cual estuvimos unos aos, hasta el fallecimiento de su diqrector Bartolo. Juan Sanchiz y Aureliano Lpez. Ao 1973. Juan Deltell y el jumento Artculo del peridvico de La Verdad. Ao 1976. y dime, por compasin Cmo se encuentra tu ta 3736 Se le ha arrugao el gurigu. Posteriormente, estos msicos se salieron de dicha banda, formando, entre otros, lo que hoy es la banda Virgen del Remedio, siguiendo con la colaboracin con el Tenorio eldense, durante varios aos ms tal como podemos leer en el artculo de Miguel Quiles sobre la msica en la obra, incansable colaborador musical y de lo que se precise en el grupo. Durante esta dcada, se fueron produciendo ms incorporaciones al elenco, entre ellos Sir vent Mullor, Isidro Gallardo (Chamorro), Francisco Juan, Jos Astor, Carlos Amo y Ferrando. Ade ms de los miembros que salan a escena, hay que destacar el gran equipo que haba entre bambalinas, sin los cuales la representacin de la obra sera imposible, estaban Pedro Maestre como coordinador, Miguel Rico como tcnico electricista, Enrique Guill traspunte, Lucas como traspunte, Romualdo apuntador, Manuel Lpez al mando de los efectos especiales, Pedro Requena (Pepi) traspunte y Lola Tornero como maquilladora que tal como ya hablamos de ella en el artculo de la 2 temporada fue un puntal imprescindible para el normal funcionamiento del grupo. (Foto 407) Con todas estas personas, junto a los actores y varios apoyos puntuales, el Sr. Don Juan Tenorio de D. Emilio Rico fue cogiendo fuerza y asentando las bases, que estn permitiendo que esta tradicin salga a escena cada 28 de diciembre a las tablas del teatro Castelar. Miguel Quiles en plvena preparacin de atrezzo. Elenco completo. Ao 80. Caricatura del elenco. Ao 1987. Autor: Arsenio Martnez Garvca. La historia escnica del Tenorio est ligada desde su nacimiento al teatro Castelar. Surge la idea de escribir el texto, tras ver el autor una representacin del D. Juan de Zorrilla, precisamente en el mismo escenario que se convertira en casa propia de la obra. Por aquellos aos, entre 1916 y 1919, Elda contaba con varios teatros, de los que como tal podra nombrarse el desaparecido Coliseo-Espaa y el referido Castelar, ambos de titularidad privada. El resto, aunque rimbombantemente se les llamase teatros, no pasaban de ser un saln de espectculos en la trastienda de algn qcaf de la poca. Emilio Rico Albert, autor del libreto del Tenorio, al parecer concibe su obra desde el primer momento para ser representada en el Castelar y as es como se ha venido haciendo a lo largo de sus 100 aos de historia, contndose tan solo tres interrupciones en este tiempo, todas ellas obligadas por las circunstancias. La primera de ellas motivada por la Guerra Civil. La segunda, entre 1961 y 1972, fue debida al envejecimiento del elenco que la representaba y la falta de inters por renovarlo, algo que se subsan con la creacin de la Semana del Humor, organizada por la Junta Central de Moros y Cristianos por primera vez en 1971 y que incorpora la obra de Rico Albert al ao siguiente. La tercera interrupcin es debida al cierre del teatro en donde se representaba para, tras un largo pleito judicial, pasar a ser municipalizado y una vez rehabilitado, abrir su escenario de nuevo a esta genuina obra eldense. La historia de este D. Juan se ha contado repetidamente y le ha dedicado especial atencin a su estudio Miguel Barcala Vizcaino, quien cuenta con una monografa sobre el tema y varios artculos que nos narran y desmenuzan los pormenores y entresijos de la obra, de los intrpretes y las distin- y dime, por compasin Cmo se encuentra tu ta 3736 Se le ha arrugao el gurigu. Dibujo fachada de Teatro Castelar 1927. Imagen cedidva por Teatro Portada del libro. El Tenorio en su teatro JUAN VERA GIL Cuando me llame San Pedro, t responders por m. 3938 Pero Mascuchas Tascucho. tas representaciones. Del mismo modo, otros autores han fjado su atencin en la fgura de Emilio Rico Albert, por lo que tampoco es cuestin de repetir lo que ya otros han publicado con mayor conocimiento y maestra. Sin embargo, podra ser interesante describir la hoja de ruta que sigue este espectculo cada ao, desde que se empieza a gestar la edicin correspondiente, hasta bajar el teln tras la sesin de noche y posiblemente, algn que otro apndice informativo. DE CMO EL TENORIO SE LLEGA A REPRESENTAR El desembarco en el teatro Castelar de D. Juan Tenorio o dos tubos un real, se produce muchos meses antes del da de su representacin con las visitas al despacho de algunos de los componentes del grupo artstico, para ir cuadrando fechas de montaje y ensayo, as como detalles de organizacin y horarios. Ms adelante y ya cercana la fecha, la llegada del cartel anunciador y su exposicin en la cartelera de la fachada, parece que ya es el anuncio inminente de que ha llegado una vez ms el momento. Ya en esas semanas previas, se suceden las llamadas telefnicas y las visitas de pblico interesado en adquirir localidades para alguna de las dos funciones programadas, bien la de la tarde o la nocturna. Y de momento, llega la Navidad como un prembulo. El da 26 comienzan las labores para desmontar la estructura que sustenta la cubierta del foso y una vez abierto, comienza el trabajo de montar decorados, los ltimos ensayos y as llegamos al da grande, el 28 de diciembre, festividad de los Santos Inocentes. Con los nervios a for de piel por parte de la compaa, se abren las puertas del teatro media hora antes de que comience la funcin de tarde. Los actores, ilusionados, reciben al pblico en el vestbulo para darle la bienvenida y reparten el programa de mano de la obra con las advertencias pertinentes, para que nadie se llame a engao. Poco a poco los espectadores van llegando, esta funcin tiene menos demanda que la de la noche, pero consigue ocupar un buen nmero de localidades. La sala se va llenando y gradualmente se suceden los avisos sonoros sobre el tiempo que falta para el comienzo de la funcin y otras advertencias. Todo transcurre con plena normalidad, mientras a la otra parte del escenario, cada decorado est en su sitio, el regidor preparado y los actores un ao ms, a la voz de inicio y tras elevarse el teln declaman el texto, haciendo soltar carcajadas al pblico, como cada ao. Sirve de calentamiento la funcin de tarde, para que, al llegar la noche, de nuevo todo encaje a la perfeccin y se vuelva a repetir el xito. Otro ao la cita se ha cumplido, el pblico ha acudido y el teatro, ha celebrado el rito del da de Santos Inocentes. La despedida de la noche, ahora ya sin nervios, pero con ilusin, alegra y ganas de festa Elda llenando el Teatro. Autor: Manuel Vera. Entrando a la obra. Autor: Manuel Vera. Cuando me llame San Pedro, t responders por m. 3938 Pero Mascuchas Tascucho. se traduce en el fnal que, en el mayor de los secretos se habr preparado durante meses. Tras la espera, de nuevo se alza el teln y sorprendiendo al pblico, salen los actores travestidos en cualquier cosa que se pueda imaginar. Es el momento de dar rienda suelta a la alegra incontenible por haber cumplido el rito. Y el fruto de todo ello, traducido en la recaudacin de taquilla ir a paliar las necesidades de alguna asociacin local de carcter social. Y as acaba la crnica de este Tenorio, visto desde dentro del teatro, con los ojos de programador, personal tcnico y de sala. Pero despus, cuando baja el teln hay otra parte que contina su trabajo, es el desmontar decorados, cambiar luces y en los das siguientes, ya en el ao nuevo, habr que cerrar el foso y devolver el aspecto real al teatro, dejndolo preparado para que, lejos del fenmeno Tenorio, pueda seguir la programacin habitual. Aunque no hay que olvidar que los camerinos tambin son protagonistas de los nervios pre- funcin, cobijando a unos actores experimentados en sus papeles, pero legos en otros aspectos. Por eso la alegra desbordante que se desata una vez acabadas las dos funciones y la pequea festa que se organiza para celebrar el fnal y haberq llegado a buen puerto. Se ha cumplido la tradicin. El teatro ha abierto sus puertas para acoger la obra que naci en su mismo recinto un 1 de noviembre de hace ms de 100 aos, inspirada por un clsico incombustible, del cual parece que hered la longevidad. Aunque no solo el teatro es el escenario de esta hoja de ruta. A lo largo del ao, el grupo de actores, al margen de las reuniones de trabajo, cuenta con otras, no menos importantes, que podramos llamar de alivio. Cenas y comidas peridicamente programadas, con mesas bien cubiertas de viandas y morapio como lo denominaran los per- sonajes de la trama, en las que se fragua el clima de complicidad necesario para dar la chispa a las distintas escenas. Pero esto pertenece a la letra pequea de la historia, ahora volvamos de nuevo al Castelar, para bajar el teln. Mientras acaba el encuentro, el teatro de nuevo vuelve a la normalidad. Cierra su foso, que dormir un ao entero a la espera de la nueva entrega. Las butacas duermen su sueo secular tras haber acomodado a quienes han redo las ocurrencias del texto. Se apagan las luces, anfteatro, plateas, palcos y la gran lmpara central. Entonces, solos en la oscuridad y la tranquilidad ms absoluta, posiblemente desde este ao, los dos Emilios, Castelar desde el plafn que lo representa sobre el escenario y Rico desde el palco que lleva su nombre, se hablen y se feliciten, por ver como un ao ms, las gentes de su pueblo han sabido ser agradecidas y han vuelto a honrar su memoria. Detalle de la lmparva del Teatro. Autor: Salva Vidal, cedida por Teatro. Escenario con el tveln. Autor: Manuel Vera. Juan Sanchiz, Jose Muoz y Juan Deltell, 1 Acto en la tabernaEscena de la apuesvta 1 Acto: Miguel Barcala D. Luis y Jorge Bellod D. Juan En la taberna: Juan Sanchiz, Jose Muoz y Juan Prez. Ntese el detalle del cartel evn el decorado Bar del Sastre antes Lelo Miguel Barcala, detrs Antonio Juan, Candido Amat, Juan Sanchiz y Jorge Bellod Juan Sanchiz y Jose Muoz en la tvaberna Escena de la apuesvta; Miguel Barcala, Antonio Beltran, Juan Sanchiz, Juan Deltell. Fue tan grande el capuzn! 4140 Buenas noches Butarelli! Cenando entre sesion y sesion: Jose Muoz, Pedro Requena, Romualdo Guallart vy Francisco Candelas Antonio Juan y Antonio Cremades El Maaquivco 2 Acto Juan Deltell y el Ortaquio fivnal 2 Acto El ortaquio y el maaquico. Fivnal 2. acto. cenando entre sesion y sesion: Sandalivo Requena y Miguel Barcala (delante), Antonio Beltran, Jenaro Vera, Eduardo Martinevz Pons , Jesus Gil y Roberto Gil (de vpie). Juan Deltell y Antonio Juan Fue tan grande el capuzn! 4140 Buenas noches Butarelli! Don Juan y El Chuti (Jorge Bellod y Juan Sanchiz) Jose Muoz y Juan Sanchiz (Butavrelli y D. Juan) Antonio Beltran y Miguel Barcala, D. Luis y D. Juan, al fondo los malditos Escena de la apuesvta; Miguel Barcala, Antonio Beltran, Juan Juan Sanchiz, Juan Deltell. Escena de la apuesvta 1 Acto: Antonio Beltran, un maldito de v amarillo, Antonio Cremades, Miguel Barcala y Juan Deltell Antonio Beltran D. Luis y Miguel Barcala D. Juan, cantado el Truhan. 1975 El primero va delante tirando lentejas. 4342 Voto a iras del Averno! Sandalio Requena y Juan Sanchiz 3 Acto 3 Acto: Salvador Lazaro y Antonio Beltran: Comendador y D.Luis 3 Acto, Juan Sanchiz y Miguel Barcala Ines y D. Juan Bailando Sandalio Requena y Miguel Barcala. 3 Acto. Salvador Lazaro y Juan Sanchiz: D. Govnzalo e Ines 3 Acto Recorte de prensa: ao 1976 elv autor D. Emilio Rico entre Antonio Juan y Juan Sanchiz El primero va delante tirando lentejas. 4342 Voto a iras del Averno! Juan Sanchiz y Aureliano Lpez escenva del tabln Escena del Sofa: Miguel Barcala D. Juan, Juan Sanchiz la vInesJuan Sanchiz y Aureliano Lpez. Ao 1973. Escena del Sofa: Miguel Barcala D. Juan, Aureliano Lopez la vInes Miguel Barcala y Aureliano Lopez, 3 Acto Para chulo, Don Gonzalo. 4544 Pues ya se acab, re pao! Capitanes en epocav que solo habian 2v: Juan Prez y Antonio Cremades. Al fondo Sirvent Mullor Butarelly. Escena de la apuesvta. Antonio Beltrn y Miguel Barcala, Soy un truhn, soy un seor Sipales echando el ancla va D.Luis Legas. En pleno cantable. Miguel Barcala posando. Obsevrvese la escopeta al fondo que sigue aparveciendo en escena Para chulo, Don Gonzalo. 4544 Pues ya se acab, re pao! Valga para mi gloria que he venido desde Soria 47 Juan Sanchiz y Antonio Juan. Chutty y Doa Brgida.Juan Sanchiz como vLa Ins en gracil corza 46 Comendador, que me pierdes! 2 Acto: Antonio Juan y Juan Sanchiz; Brvigida e Ines 2 Acto: Antonio Juan y Juan Sanchiz; Brvigida e Ines Antonio Juan, Miguel Barcala, Juan Deltell. Fin dve obra. Valga para mi gloria que he venido desde Soria 47 Francisco Juan Libonati con Manuel Ferrando, Isidro Gallardo,Jos Antonio Sirvent, Juan Sanchiz y Antonio Cremades. Entre sesiones: Antonio Cremades y Antonio Beltran 46 Comendador, que me pierdes! 48 adifadfadfkasAlcalaj, alcalajil! 4948 No perd hasta la dulzaina de milagro. 48 adifadfadfkasAlcalaj, alcalajil! 4948 No perd hasta la dulzaina de milagro. Una vez acabada la reforma y reacondicionamiento del Teatro Castelar, se reanuda su actividad cultural el 7 de abril de 1999. Es entonces cuando tambin se retoma la puesta en escena del D. Juan Tenorio. Con motivo de dicha efemrides el Ayuntamiento, por medio de su alcalde D. Juan Pascual Azorn, se pone en contacto con la Junta Central de Comparsas, entonces presidida por Jos Blanes, y le solicita que, de manera extraordinaria y fuera de su fecha habitual, se vuelva a representar este clsico eldense en representaciones de tarde y noche, como manda la tradicin, y as se llev a cabo el 9 de abril del citado 1999, diez aos despus de su ltima representacin. La ciudad de Elda estaba tan deseosa de recuperar esta tradicin eldense que no dudo en llenar el teatro por aquel abril, lo que animo al elenco a recuperar la tradicin de representar la obra en su fecha habitual y con periodicidad anual. Fu la segunda vez que el Tenorio se representa dos veces en el mismo ao, la otra fue en 1972 tambin ao de su recuperacin desde los aos 60. En las dos ocasiones se represent en el mes de abril y, despus, en su fecha tradicional del 28 de diciembre (los Santos Inocentes). Para esta puesta en escena la Junta Central cuenta con el elenco de actores que ya lo haba representado en los ltimos aos de la etapa anterior y que haban mantenido viva la llama del Tenorio haciendo una pequea representacin de la obra en los estudios de Radio Elda emitindola en directo en su fecha tradicional. Se cuenta para los principales papeles con Miguel Barcala, Juan Sanchiz, Aureliano Lpez, Juan Manuel Avils, Salvador Lzaro, Sir vent Mullor, Antonio Beltrn, Antonio Cremades, isidro Gallardo, Paquito Juan, Carlos Amo, Juan Deltell que ya formaran parte del reparto en la poca anterior. A este elenco se incorporan nuevos actores como Jos Requena, Rogelio Beltrn, Francisco Cap, y encargndose de la direccin y coordinacin Jos Basiliso Muoz. Durante estos veinte aos hemos procurado adaptar la obra a la actualidad introduciendo novedades desde actualizacin del elenco, como escenaLa etapa ms longeva: 1999 hasta JOS BASILISO MUOZ Cartel del Tenorio en su regreso a su cita anual del 28 vde diciembre Una llima Un llim! 5150 Redeu, quina viga porta. rios, trajes, msicas, fnes de festa y morcillas adaptadas al momento: Se ha renovado el grupo de actores: Juan Sanchiz jr, Rubn Alfaro, Isidro Juan, Miguel Quiles jr, Jos Eduardo Ruz, Antonio Olaya, Manuel Campos, J J, Luis Martnez, Pedro Jess Abad, Francisco Nez, Jos Basiliso Muoz (pasando de la direccin al escenario) y ocupndose de la direccin y coordinacin Miguel Barcala y Juan Sanchiz. Adems de un nutrido grupo de sipales que en un prximo futuro estn llamados a ocupar los principales papeles. Se adquiri un vestuario propio y contamos con unos decorados originales obra del artista local Luis ngel. Entre bambalinas y contribuyendo a la perfecta puesta en escena siempre hemos contado con unos compaeros y compaeras como Manuel Lpez en atrezzo y efectos especiales la voz en off de Juan Deltell, Miguel Quiles en luz y sonido, Antonio Miguel Lucas como traspunte, las maquilladoras y apuntadoras Olga Sanchz, Laura Beltrn, Nekane Avils, Aranza Requena. S e cumple este ao el centenario de nuestro Tenorio cagaldero, el de los dos tubos un real. Y es que los aos pasan a una velocidad vertiginosa y se van quedando muchas cosas por el camino, pero sobre todo personas que han dejado su huella con su saber hacer en escena contribuyendo, siempre por amor al arte, a hacer pasar unos ratos inolvidables cada 28 de diciembre, al mismo tiempo que cumpliendo con la esplndida y generosa condicin impuesta por el autor don Emilio Rico Alber t de que la obra fuese siempre con nes ben cos. Y as ha sido siempre. El Tenorio, por otra parte desde su creacin en el ao 1919 ha sido adems testigo de la vida local, social, municipal y cultural e incluso nacional de todo lo acaecido ao tras ao, desde entonces. Y en cada Tenorio se ha recogido todo lo que era susceptible de ser criticado, con gracia, cuidando las formas, y sin sal gorda. De ah que Emilio Rico eligiese hacer la representacin para el da de los Santos Inocentes, para que quien se sintiera aludido o no contase con sentido del humor, pudiera dispensar la inocentada. Hoy es un da para acordarnos de los pioneros que estrenaron el Tenorio dando vida a los personajes de la obra y que estuvieron representndola bastantes aos. Estos fueron los primeros: Don Juan: Emilio Rico; Doa Ins: Santiago Pomares Talega; Doa Brgida: Pascual Gil Pascualico Tartana; Don Luis Lejas, ngel Vera Coronel; El Comendador: Jess Gil Ponce; Don Diego: Sebastin Rosas del Bosque; Butarelli: Juan M. Llopis Taltabull; Chutti: Antonio Cremades; Apuntador: Jos Mara Prez Gras; Traspunte: Luis Maestre Coronel; actor y codirector: Francisco Candelas Carratal. Y de todos cuantos han pasado por el Tenorio que ya no estn entre nosotros, como Sandalio Requena, Jos Rico Prats Nata, Antonio Vera, Juanito Mira, Vicente Maas, Jos Muoz, Roberto Sirvent, Jos Antonio Gonzlez, Cndido Amat, Antonio Juan, Jorge Bellod, Jenaro Vera, Enrique Guil, Lola Tornero, Pedro Requena, Pedro Maestre, Juan Martnez. Y msicos inolvidables, como Enrique Albiana, Francisco Chico Francis, Pedro Galiano Perico Sesilia, Matilde Insa, ngel Guardiola Piti, Bartolom Maestre Reus, Cachap y tantos nombres de los que seguro, alguno se nos quedar en el tintero sin querer. Actores y colaboradores que sin nimo de lucro personal, dejaron su huella profunda haciendo rer divirtiendo al personal, al mismo tiempo que aliviaban necesidades econmicas a personas y colectivos. Gracias a todos, los que se nos fueron y los que an nos acompaan y a lo largo de la historia Tenoriera han pasado y han pisado el escenario del Teatro Castelar. La Ins ...................................... Juan Sanchiz Esteve ................................... (El Mquina) Brgida ...................................... Francisco Juan Martnez ............................. ( El Bolicas) Don Juan .................................. Isidro Juan Gallardo .................................... (El Artista) Don Luis ................................... Antonio Olaya Navarro ................................. (El Galeno) Don Gonzalo ............................. Isidro Gallardo Candel ................................. (El Fenmeno) Don Diego ................................. Antonio Cremades Romero ......................... (El Pieles) Chutti ........................................ Jos Basiliso Muoz Miralles ...................... (El hijo del Sastre) Butarelli ..................................... Francisco Nez Martnez ........................... (El Posaero) Libonati ..................................... Sacha Nez Jimnez ................................. (El Capitanico) Libi ............................................ Gustavo Crdenas Vidal .............................. (El Cresidico) El Avellaneda ........................... Jos Requena Tornero ................................. (El Malagueo) El Centellas ............................... Manuel Campos Gigante ............................. (El Tareas) El Cacarruca ............................. J. J. Marco Ferriz ......................................... (El Ex -Alto all) El Sipal ...................................... Pedro Jess Abad ....................................... (El Maderas) Gastn ...................................... Luis Martnez Vicente................................... (El Dispuesto) Guasil cuarenta ........................ Jos Vicente Cabanes Arteseros ................. (El Estoques) Guasil setenta ........................... Jess Martnez Ganda ................................ (El Corales) Guasil catorce .......................... Damin Romero Vera ................................... (El Altico) Guasil veintisinco ..................... Nahum Sirvent Mora.................................... (El Foro co) Guasil mil quince ...................... Miguel Martnez Serrano ............................. (El Essenas) Recamara ................................. Juan Manuel Cap ...................................... (El Apuntao) Aguaores, mozos, gentes del pueblo, danzadores, malabaristas, almorsaores, coros y cuerpo de baile. Orquesta: BIG BAND IDEJAZZ, bajo la direccin de HCTOR JUAN; Coordinador Musical y Letrista: JUAN MANUEL AVILS; Coreografa Fin de Fiesta: MARI NGELES VERD; Colaboran: Excmo. Ayuntamiento de Elda-Teatro Castelar; Radio Elda Ser; Maisa-Los Abedules; Marbevicar; Comparsa de Musulmanes; Auditorio Adoc, Francis Valero y Eduardo Navarro. A TODOS NUESTRO AGRADECIMIENTO POR SU DESINTERESADA COLABORACIN Banquillo (en reserva y por si acaso): Las viejas glorias: Jos Antonio Sirvent, Juan Sanchiz, Salvador Lzaro, Miguel Barcala, Juan Deltell, Aureliano Lpez, Juan Manuel Aviles. Apuntadores ................................................ Aranza Requena, Olga Sanchiz, Juan Deltell Traspunte y algunos efectos ........................ Manuel Lpez Contador de cuentas ................................... Vicente Vicent Comisin Grupo Teatro ................................ Jos Requena Empanadillas ............................................... Pilar Esteve Torta boba ................................................... Mara Rosa Deltell Otras viandas .............................................. Juanito Herrero (Panadera) y Antonio Olaya Vestuario ...................................................... Propiedad de la Compaa Vestuario n de esta .................................. De aqu, de all pero nuestro. Decorados ................................................... Propiedad de la Compaa Maquillaje .................................................... Aranza Requena y voluntarias. Atrezzo y efectos sonoros ........................... Miguel Quiles Rico Sonido ......................................................... Sonido e iluminaciones Berna Representante ............................................. Usted mismo Actualizaciones ........................................... Mancomunadas Direccin Artstica y Escnica: Juan Sanchiz y Miguel Barcala El Seor Don Juan Tenorio o Dos Tubos un RealReparto Ficha Tcnica Reparto escnico dvel ao 2019. Una llima Un llim! 5150 Redeu, quina viga porta. Se han dejado atrs las romanzas de zarzuelas que se utilizaron en las etapas anteriores pasando a composiciones de ms actualidad a cargo, primero de la Sociedad Virgen del Remedio de Petrer dirigida por Octavio J. Peidr; despus por un grupo de msicos dirigidos por Pedro Beltrn con la inestimable colaboracin de Mara Jos Beltrn al piano y, en los ltimos aos, se encargan del apartado musical Juan Manuel Avils y Hctor Juan al frente de un nutrido grupo de grandes msicos. El Tenorio no poda quedar en el olvido para los tiempos venideros, as pues nuestro compaero Miguel Barcala, como gran conocedor de los entresijos de la obra y del autor, escribi un libro sobre esta obra de teatro tan peculiar contribuyendo as al mayor conocimiento del texto, del autor y de sus orgenes, as como aclarando el tpico lenguaje eldense. Pero lo que se ha mantenido a travs de los tiempos es el carcter benfco de la obra, respetando la idea del autor y entregando la recaudacin de la taquilla a distintas entidades locales que, previamente as lo haban solicitado, asociaciones como Cruz Roja, AECC, Enfermos de Alzheimer, enfermos mentales, F UNREDIS, mesa ISSAE entre otras, se han visto ayudadas con la aportacin que hemos podido proporcionarles para sus necesidades. A lo largo de 100 aos podramos contar variedad de ancdotas que nos han sucedido y de las que hable en otro artculo de esta revista Miguel Barcala. Pero no se nos debe escapar mencionar la curiosidad de que en el elenco de actores fgure un apellido, Cremades que se ha mantenido a lo largo de estos cien aos. Antonio Cremades, el nieto, escribe as recordando la fgura de su abuelo primer director de la obra segn nos consta: Con este pequeo recuerdo quiero rendir un homenaje a mi abuelo Antonio Cremades, del que no puedo aportar casi datos ya que no llegue a conocerle. l falleci antes de mi nacimiento, y por mucho que he preguntado a mi familia y amigos casi nadie me ha aportado datos sobre l y fo tografas ni una sola; ya oa por casa cuando yo era pequeo que cuando haba que hacerse fotos, mi abuelo desapareca, no le gustaba y tampoco eran aos de tener cmaras fotogrfcas en las familiasb. Antonio Cremades Glosario eldense evxtrado del libro de Miguel Barcala, El Don Juan Eldense Yo me aufegue Ay mi mam! 5352 No! Quiero Chartress. Me gustara hacer un reconocimiento a su labor en la obra del Tenorio, que estren junto a sus amigos Emilio Rico, Francisco Candelas etc., con los que trabaj codo con codo desde los primeros esbozos de la misma, siendo el da del estreno, el Director de la obra y representando el papel de Chutty. En una conversacin con D. Francisco Candelas, all por el ao 1975, en el que por las noches bamos a su casa a ensayar y a que l nos explicase el sentimiento y el espritu con el que debamos de enfrentarnos a la representacin, le pregunt por qu lo de la direccin del da del estreno, a lo que me explic que mi abuelo era por su carcter y conocimientos sobre un escenario, la persona idnea para dirigirlos y como en aquellos aos todas las canciones que se interpretaban eran romanzas de zarzuelas y precisamente el Chutty cantaba varias, l era el indicado al ser el que mejor cantaba del grupo, aclarndome tambin que en la puesta en escena del Tenorio de Zorrilla, mi abuelo haca de Don Juan, aunque recordaba, que mi abuelo no destacaba por su bis cmicba. Quisiera tambin comentar una ancdota que se da en esta efemrides , que supongo ser nica o casi nica y es que si en el cartel del estreno de la obra como he comentado fguraba, un Antonio Cremades como Director y como Chutty, ahora, cuando vamos a levantar el teln para conmemorar los cien aos de aquella primera representacin de Don Juan Tenorio o dos tubos un real, en el cartel sigue perdurando el mismo nombre Antonio Cremades, ahora como Don Diego y no es obra de la casualidad, sino porque sigue el mismo ADN. Supongo abuelo que all donde ests te sentirs orgulloso de ver que hemos continuado tu linaje y compromiso. Gracias por la parte que te toca al haber contribuido a legarnos esta obra que un mal quiere remediar y cuando se suba el teln, pasados cien aos de tu participacin en aquel lejano 1919, mi primer recuerdo ser para ti. Gracias ABUELO 100 aos despus.bLa trayectoria de esta obra y de quien lo ha hecho posible, ha sido reconocida por diferentes entidades y medios de comunicacin, siendo merecedores de las distinciones que, Radio Elda a la Efemrides del Ao, y el IMPORTANTE del mes de Noviembre del diario Informacin que premian la innovacin y los valores. Previamente el Tenorio ha tenido otras distinciones a las anteriormente citadas. La escuadra Sirokos le otorg su distincin anual, y la comparsa de Piratas con motivo de su XVIII Semana Cultural en 2015 distingui al Grupo de Teatro de la Junta Central de Comparsas de Elda por su dedicacin e interpretacin continuada de la obra. En la actualidad se cumplen 20 aos de manera ininterrumpida siendo la etapa ms longeva de las representaciones del Tenorio eldense y, creemos, que seguir durante muchos aos ms porque, creemos, el Tenorio ha calado en nuevas generaciones, tanto actores como espectadores, lo que le augura un prometedor futuro y damos por segura la celebracin de nuevos aniversarios manteniendo la obra original con toda su frescura y todo el gracejo que le imprimi su autor D. Emilio Rico Albert. Placa conmemorativa de la Comparsa de Piratas que este ao, 2020, cumple 75 avos en la fiesta. Yo me aufegue Ay mi mam! 5352 No! Quiero Chartress. Embosaos en la tabverna. Antonio Beltran (D. Luis) y Miguel Barcala (D.Juan) En la taberna reunios los testigos de sus lances (capitanes) y Butareli Capitanes Isidro Gallardo , Jose Requena y Manuel Campos (Avellaneda, Centellas y Cacarruca) En primer termino Antonio Beltran y Miguel Barcala: En la taberna reunios Otros capitanes: Isidvro Gallardo, Jos Requena y Francisco Juan La apuesta en perspectiva. Primer acto. Antonio Beltrn y Jos Basiliso Muovz, en los papeles de vDon Gonzalo y Butarelli No fue a m, pude escapar. 5554 Las once dan en Sevilla. En la taberna reunios... D. Juan narra sus andanzas a D. Luis delante de los testigos de sus lances. Destacar a Francisco Juan como Capitn vCacarruca. Apuesta principios aosv 2000. Destacar a Rubn Alfaro en el papel de Gvastn. Narrando sus andanzas; Rubn Alfaro (Gastn) Antonio Beltrn (D.Luis) Francisco Juan (Capitn de pvie). (Otro capitn de Pie),v Miguel Barcala (D. Juan) y Carlos Amo (Chuti) La apuesta: Vicente Cabanes, Ruben vAlfaro, Isidro Gallardo, Jos Basiliso Muovz, Jos Requena e Isivdro Juan. Rubn Alfaro, Antonio Cremades y Antonio Beltrn, en los papelesv de Don Luis, Don Dievgo y Don Gonzalo respectivamente. Comendador (Antonio Beltrn) No cabe en mi corvazon que tal hombre pueda haber No fue a m, pude escapar. 5554 Las once dan en Sevilla. Embosaos en la tabverna. Delante Antonio Olaya (D. Luis) Isidro Juan (D.Juan) y Jos Basiliso (Chuvti). Detrs, Jos Requena (Avellaneda) y Jos Joaqun (Cacarrucav) Tres Sipales de muchvo peso (Salvador Lazaro, Aureliano Lopez, y Juan Sanchiz ) Leyendole los cargos que se le impuuvuutan: Salvador Lazaro (Sipal), Ruben Alfaro D. Luis, Francisco Nuez Sipaly Juan Manuel Aviles Chuti, con mvando en plaza Chuti con su escuavdrn de mossos. Ao 2019. Chuti y Brigidin (Juan Mavnuel Aviles y Francisco Juan) emocionados.v 2 acto. El Chuti y la Brigida (Jose vBasiliso y Francisco Juan) Francisco Juan, Juan Sanchiz hijo (Brigida e Ines) leyendo la carta de D. Juan. El maaquicov (Isidro Gallardo) prestando atencin.Brigida e Ines (Juavn Sanchiz padre e hijo), ao 200v6 Yo a los stanos sub. 5756 Sentarsus antes, sentarsus. Ins y Brgida conversando. Al fondo Libonati observando la obra. Brgida y su lechuga de desvtino incierto... Yo a los stanos sub. 5756 Sentarsus antes, sentarsus. D. Juan y Da. Ines en la evscena del tabln(Miguel Barcala y Aureliano Lopez)D. Juan (Miguel Barcala) Da. Ines (Juvan Sanchiz hijo) 3v Acto. Isidro Juan Gallardo en svu debut como Don Juan y Juan Sanchiz como vIns Don Juan defunto, D. Gonzalo (Antonio Beltrn) de pie y de rodillas la Ins (Jvuan Sanchiz) D. Juan e Ines en la vcarretilla (Isidro Juan y Juan Sanchiz hijo)vD. Juan e Ines cantando. D. Gonzalo desafiante, D. Juan y D. Luis de testigo. Antonio Beltrn con tartana y todo. 58 Yo creo que te equivoqu.Ya no te ajunto, Don Juan! 59 Todos muertos. Esperando el conjuro. Duelo entre Chuti y D. Luis Fin de obra 58 Yo creo que te equivoqu.Ya no te ajunto, Don Juan! 59 De izquierda a derecha, Francisco Nez Gasvtn, Rubn Alfaro D. Luis, Isidro Gallardo Avellaneda, Jos Requena Centellas, Manuel Campos Cvacarruca, Isidro Juan Gallardo D. Juan, Jos Basiliso Chuvti D. Juan y el libonati (Carlos Garca Sanchiz) De izquierda a derecha, Antonio Olaya D. Luis, Jos Requena Avellaneda, Manuel Campos Cenvtellas, Joaqun Juan (JJ) Cacarruvca, Isidro Juan D. Juan, detrs Francisco Nez Butvareli Juan Deltell D. Luvis, Isidro Gallardo Avellaneda, Francisco Juan Centellas, Miguel Barcala D. Juan, detrs Antonio Cremades Cacarrucav Antonio Beltrn D. Luis, Francisco Juan Centellas, Jos Antonio Sirvent Mullor Butareli, Miguel Barcala D.Juan, Juan Manuel Avils Chuti. Recuento de la apuesta con diferentes actores D. Gonzalo y su Chartresse Elenco en la escalvera antes de comenzar la obra. Ao 2011 Entregando donacin a lav Asociacin de enfermos mentales de Elda Ensayo general en el Teatro Castelar, da previo a la obra. Entregando donacin a asvociacin EMAUSEntregando donacin a lav Asociacin Espaolav contra el Cncer AECC sin chafarte la cabeza, o mascarte el gargamel. 6160 Santa Matraca! Vctor Santos Carlos Garca Sanchiz con Edvuardo Ruiz en su pvrimer ao de ButareliNos visita Mercurio (Aureliano Lpez) Por si las inundacionves (Aureliano Lpez) Carlos Garca SanchizHctor Juan y Salvador Lzaro, interpretando la marcha Radetzky Daro Ruz Falc sin chafarte la cabeza, o mascarte el gargamel. 6160 Santa Matraca! Otros Libonatis 62 o me mercas un jamn o me tiro al suelo Gracias por venir! Actores antes de subir el teln Al final: TOOOS CONTENTOS! 62 o me mercas un jamn o me tiro al suelo 66 Yo nunca, me cobiqu!Como si hubieran llamao. 67 66 Yo nunca, me cobiqu!Como si hubieran llamao. 67 El Seor Don Juan Tenorio o Dos Tubos un Real, es la obra de teatro que podemos calif car como tragicomedia musical arrevistada ,que durante 100 aos pero con unos parntesis de representacin, se viene realizando en nuestra ciudad todos los 28 de Diciembre en nuestro Teatro Castelar, encontrando un espacio muy importante en nuestra cultura popular. La obra est representada por un Grupo de actores de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos, formando una compaa de teatro, que as es como nos reciben en el teatro Castelar los das previos a la representacin, cuando llegamos con el porte con todo el attrezzo para su descarga. Como toda compaa, llevamos nuestro propio decorado, equipo de sonido, material para los efectos especiales, vestuario y la imprescindible orquesta, sin olvidar a un entramado de actores, maquilladoras, personal para servir escena y cambio de escenarios, como digo una verdadera compaa de teatro compuesta por cerca de 40 personas. La obra, como sabemos data de 1919, aunque la msica cantable y f n de f esta se incorporan aproximadamente, en el ao 1929, siendo la Banda Santa Cecilia la encargada de ponerle msica durante muchos aos. La Banda es una de las asociaciones ms antiguas de la ciudad con sus ms de 165 aos de existencia, colaborando siempre con la cultura, y tradiciones de la ciudad. Enrique Almiana estuvo de director hasta el ao 1934. Pasados los aos, cambio en la sociedad musical y es el msico Pedro Galiano Baon conocido por Perico Cecilia quien se hace cargo de la sociedad, y a la vez colaborando con el Tenorio durante aos asesorado por la pianista Matilde Insa y Mari Carmen Segura. Todo ello hasta f nales de los aos 50 y comienzos de los aos 60 qdel pasado siglo. Un parntesis surge entre los aos 1961 a 1972 que se reanuda la representacin, siendo Mari ngeles Esteve la pianista que comienza a colaborar con la obra. La banda Santa Cecilia por motivos estructurales no puede continuar colaborando, abriendo un ciclo de cambios orquestales que ao tras ao se fueron solventando. El primer paso fue la Orquesta Los Amigos de Castalla que estuvieron con la obra hasta 1976 que por circunstancias dejaron de colaborar con el Tenorio. De nuevo hubo un vaco musical que fue resuelto con la incorporacin del conjunto local Los Delmons muy conocido en la ciudad por su trayectoria musical. Los Delmons contaban en sus f las con un virtuoso del saxofn y un gran msico con facultades extraordinarias para adaptar msicas y letras, nos referimos a ngel Guardiola conocido como El Piti, y rpidamente se adaptaron a las necesidades del grupo. Pero en el ao 1978 y por temas y La msica en el Tenorio MIGUEL QUILES RICO Las romanas pa pesar. 6968 Para el mulo carretero. discrepancias entre algn miembro de la orquesta dejan a la compaa otra vez hurfana de msica. De nuevo manos a la obra, buscar orquesta pero ms pronto que tarde, surge el nombre de Bartolo Maestre que junto con el asesoramiento de el Piti consiguieron reunir un grupo de msicos de la Unin Musical de Petrer, para salir del trance, ya hablamos del ao 1979 y hasta el ao 1988 el Tenorio tubo msica con este grupo que con la ayuda incondicional de la pianista Elia Snchez Dols. En aquella poca se produce la gran escisin de msicos de la Unin Musical surgiendo una nueva banda en Petrel, Sociedad Musical Virgen del Remedio debutando como tal en la funcin de 1989. Un comps de espera depara al Tenorio hasta el ao 1999 que fnalizan las obras del teatro Castelar y resurge con ms fuerza si cabe El Seor Don Juan Tenorio o Dos Tubos un Real que el da 9 de Abril de aquel ao, en sesiones de 6.30 tarde y 10.45 noche, con un programa de mano que deca: Con motivo de la reinauguracin del teatro y con fnes benfcos, gran acontecimiento teatral cmico-rtmico-sideral con tintes zarzueleros y algo arrevistados, aqu la orquesta ya es un grupo de la Virgen del Remedio dirigidos por Octavio J. Peidr, aunque cont con anterioridad con otros directores, continuando como pianista Elia Snchez Dols. En este ao de 1999 el Tenorio vuelve a tener otra representacin pero esta vez en su fecha, el 28 de Diciembre como manda la tradicin, manteniendo su orquesta hasta diciemqbre del ao 2002. En ao 2003 se hace cargo de la direccin musical de la obra Pedro Beltrn Francs, colaborando como pianista Mara Jos Beltrn Abad que reuniendo un grupo de msicos se hace estable hasta otro gran cambio en el aspectoq musical . En el ao 2013 tal como dice el programa de mano: La orquesta Miusic Boys Indalessi Vinalop Show , efectivamente Indalecio Tortosa se hace cargo de la parte musical de aquel grupo contando como pianista a la profesora Andrea Cantables y bailables (Aos v50) Las romanas pa pesar. 6968 Para el mulo carretero. Montero y todo ello coordinado por Juan Manuel Avils Berbegal, persona muy identifcada con la msica en distintas parqcelas. En el ao 2015 y por motivos profesionales Indalecio deja la orquesta y se hace cargo de ella el joven msico de la Banda Santa Cecilia, Hctor Juan que crea estabilidad musical en el grupo. Hctor Juan contina en la direccin musical de la obra hasta la actualidad, que ya con su propia Big Bang Idejazz son parte incondicional del Tenorio. Tambin es notorio comentar la incorporacin de Mari ngeles Verd como coordinadora de la coreografa del fn de festa que con las diferentes melodas acordes con la ocasin hacen un fn de espectculo simptico y diqvertido. Poniendo la banda sonora a cada funcin. La msica en el Tenorio est compuesta por los tradicionales cantables con letra de los propios actores y basados en hechos populares y polticos que con una gracia y simpata hacen las delicias del pblico. No siempre estos cantables son bien recibidos por el respetable, sintindose aludidos en algunas ocasiones, pero debemos de decir que estn compuestos e interpretados en clave de humor y sin nimo de incomodar a nadie y en un da como es el de los Santos Inocentes, donde nadie de los aludidos se puede sentir ofqendido. Se suelen aludir a temas relacionados con el Ayuntamiento, el Club Deportivo Eldense, algn personaje famoso del momento o algn tema popular que sucede y preocupa a los ciudaqdanos. Las canciones son componentes importantes en la historia del Tenorio, con msica de los xitos del momento y adaptando letras compuestas para la ocasin. Podemos citar a clsicos de toda la vida como los Faroles, cantados a coro al comienzo de la obra, canciones incorporadas no hace muchos aos, como Viaje con Nosotros, saliendo los actores por el patio de butacas y saludando al respetable. El Truhan, otro clsico que cantan Don Juan y Don Luis coreado por tres bellos capitanes. La msica es muy variada en toda la obra alternando temas actuales como, Mi Gran Noche, o de zarzuelas como la Jota de la Dolorosa. Restaurando La cancin del limpiabotas, Quiero ser como t, del libro de la Selva, las F lechas del amor de Karina, Bye Bye de David Civera, sin olvidar otro popular tema el Golondron de Maruxa, cantado por Don Gonzalo interviniendo magistralmente un solo de piano. Hctor Juan y sus chicos en plveno ensayo. M. ngeles Verd, nuestra coregrafa. Insensatos! Vive Dios! 7170 No venda, ni un trams. Me debes un beso, Dime Cuando Cuando Cuando o el propio Canastos de Luis Mariano y un interminable etc., de buen hacer msico vocal para una excelente comedia musical arrevistada. Los f nes de f esta no podemos olvidarnos de ellos, quiero recordar, Las Chicas de la Cruz Roja, Los Nardos, Opera Carmen, El Lago de los Cisnes, Las burbujas de Freixernet, Xavier Cugat, y muchos ms. Como vemos estos artistas se atreven con todo, y con la coreografa de los ballets, a cargo de Mari ngeles Verd que tan magnf camente monta esos bailes de f n de funcin. Y como dice nuestro f nal de obra. Agradecidos y emociobnados solamente quierbo decir gracias por venir. Mesa de sonido Arriba: Letra del conjuro. Abajo: Partitura del mismo. Elenco abriendo lav obra interpretando la marcha Radetzky Insensatos! Vive Dios! 7170 No venda, ni un trams. El Seor Don Juan Tenorio o Dos tubos un real no solo es un bien comunal de Elda, sino que tambin es una tradicin que se conserva con fuerza y es tambin una va de divulgacin musical, segn los gustos de cada momento, aunque esta tradicin a veces, al igual que el ro Guadiana desaparece, volviendo luego a la superfcie, en nuestro caso, a su representacin teatral, segn circunstancias adversas, difciles, o vaya usted a saber quq. Pero nunca ha dejado de estar en el recuerdo y en el cario de los eldenses, espectadores o actores, todos ellos ms o menos enamorados de l, pero todos amantes de las cosas de esta ciudad a la que nos referimos siempre como mi pueblo. Dentro de la obra cuyos versos recuerdan muchos eldenses con mayor o menor amplitud, a fuerza de orlos repetir ao tras ao, hay, sin embargo, una parte que sorprende siempre y que siempre tambin es esperada con una grande, o al menos una cierta expectacin. Me refero a los cantables que tienen lugar en el primer acto, cuando los malditos hacen su entrada en la Tasca de Cal`Lelo que dirige el buen Butarelly, en pleno jolgorio carnavalesco. Lo adecuado al libreto de la obra sera que estos cantables los interpretaran los malditos pero en realidad los interpretan aquellos actores que tienen mejor voz, son ms entonados (es un decir), o son ms atrevidos. (tambin es un decqir o mejor una verdad). Estos cantables, insisto, nuevos cada ao, son unos versos de arte menor, divididos, o agrupados, en tres estrofas, la primera con cuatro versos, la segunda con cinco y la tercera de seis, que se po- dran considerar como dos tercetos con pie quebrado en el tercer verso. La primera en forma de cuarteto, o tal vez mejor de cantar rima en asonante o en consonante, segn el gusto de su autor, segundo con cuarto, quedando libres el primero y el tercero. La segunda estrofa es un quinteto en el que deben de rimar segundo con quinto, y los restantes, primero, tercero y cuarto quedan libres. Y he utilizado la frase deben de rimar segundo con quinto porque en algunas ocasiones los gustos crticos de los autores no han tenido en cuenta esa rima, y lo que es peor, no se han dado cuenta de que la estrofa perda un cierto aire musical. La rima de segundo con quinto tambin es en asonante o consonante segn el gusqto o la pericia del autor. Y la ltima estrofa compuesta de dos tercetos en los que est encadenado el argumento, o mejor dicho la conclusin del mensaje suele ser de versos libres en los que solo se busqca la rima de tercero y sexto. Los cantables del Don Juan JOS A. SIRVENT MULLOR Antonio Cremades y Miguel Barcala en pleno ensavyo. Ser un ripio, o una ripia. 7372 Y a las diez, en la Torreta. En cualquier caso, al pblico le gusta ms lo que se dice que cmo se dice. Y est ms atento al contenido que a la mtrica por lo que a su fnal se suele aplaudir con entusiasmo. Para mayor comprensin de cuanto antecede, reproduzco ahora un cantable del ao 1999 cuando se reabri nuestro Teatro Castelar y volvi a forecer el Seor Don Juan Tenorio. Estamos en el Teatro Castelar de mis ambores y decimos con orgulblo que es uno de los mbejores Varios aos han pasado, y tras muchos por menores por fn ya se ha inabugurado, debemos de celebrarlo espectadores y actores. Ahora te pido Consuelo que aplaudas con fuebrza y con corazn; porque el Castelar merbece que todos le demos bla gran ovacin. Los esquemas de los cantables seran como sigue, y se pueden comprobar con el que antecede. En la primera estofa, el segundo verso rima con el cuarto. En la segunda, el primero rima con el tercero, Y en la tercera, el tercero rima con el sexto. La msica y el formato de estos cantables tambin han sido condicionados por el tiempo, y cito aqu a Miguel Barcala, actual director del grupo teatral: (cabe recordar la msica de Ay que to perteneciente a la revista La Blanca Doble. Tambin Se va el caimn una cancin popular cubana. Y desde 1972 y hasta el momento una cancin popular de los aos 70 del cantautor Emilio Jos cuyo ttulo original es Con que te lavas la cara (M. Barcala. El Don Juan eldense 200q2). Otro aspecto muy importante de los cantables que hasta el momento parece que no se ha tenido en cuenta, es el testimonio que dan de la historia local, salpimentada a veces con alusiones a la poltica nacional. Si Vd. que lee esto tiene alguna duda respecto a esta afrmacin o cree que el chauvinismo me hace exagerar, debe de consultar la prensa de los das siguientes a la representacin de Don Juan. En la que se suele comentar, no reproducir, el contenido de los dichos cantables. Y para mejor comprobacin en el libro antes citado de Miguel Barcala vemos que en el ao 1973 se piden al arreglo de calles y ms zonas verdes. En el ao 1977 se comentaba la falta de escuelas y la insensatez, aunque no se deca as, de comprar terrenos en otros municipios. En otras ocasiones se ha comentado si han estado bien o mal las Fiestas de Septiembre, y nuestro Deportivo Eldense ha sido tema recurrente por sus malos resultados o por lo poco que duraba su permanencia en una categora superior. Resumiendo: Cosas estas de los temas de los cantables que han salido del mbito reducido de las tertulias para proclamarse en voz alta. Aunque alguna vez, o ms de una, parece que no han llegado a los odos a los que debiera llegar. En cualquier caso, El Seor Don Juan Tenorio, o dos tubos un real, demuestra ser un enamorado de Elda al sealar sus carencias con una sonrisa. Y lo ms importante para m, los eldenses siguen con amor a este Tenorio que habla como antao se haca en el pueblo y nos recuerda que debemos mejorqar. Jos A. Sirvent Mullor despidindose. Ser un ripio, o una ripia. 7372 Y a las diez, en la Torreta. Cantables 1972 Los timos de la estampita y lotera premiada, son fraudes de gente pobre y mentes ya desfasadas. Ahora los que se hacen tienen un sello especial, viviendas imaginarias, aceite, divisas, leche, y hasta el agua mineral. Buena plantilla de frescos, los que se aprovechan de su posicin, y con patente de corso, de ir a prisin.1973 Si quieres pasarlo en grande y que te cueste barato, contempla en la tele anuncios y pasars un buen rato. Algunos son milagrosos, pues con cruzar dos tirantes, te exhiben una chavala que en menos de dos suspiros la transforman por delante. Cuando los aos Consuelo, te dejen pachucha y casi arrug, ponte dos sogas cruzadas y tendrs melones en vez de ensaims. 1975 Si nuestras exportaciones no resultan provechosas, no nos quedan ms ... opciones, que hacerlas con otras cosas. Estamos tan saturados, que saben hasta en Sigenza, que en vez de exportar zapatos, es pena que no exportemos, ladrones y sinvergenzas. Pronto veras Consuelo, cmo se alcanzaba nuestro resurgir, pues no hay nacin en el mundo que en esta materia, pueda competir. 1972 La prensa, la tele y radio, se estn pasando de listas, pues se siente a diario, de boquilla triunfalistas. Nos cuentan calamidades que a todo el mundo les pasa y no informan a menudo, acaso porque no pueden, de lo que ocurre en la casa. Que mente ms despejada, si escuchas la radio, un da tendrs, con el serial de Mara todos tus problemas podrs olvidar. No es verdad ngel de amor 7574 Qu hago con esta ensaim 1976 Dejemos de lamentarnos de injusticias extranjeras, y miremos nuestro ojo, donde hay una viga entera. En Elda no olvidaremos, aunque pasen muchos aos, que entre trios y troyanos, hundieron injustamente, al Pizarro y balonmano. Cuando escuches por la tele, que cuentan contigo, chate a rer; porque el que no sale Judas, de Poncio Pilatos se puede vestir2018 En la historia de espaa Abundan las grandes gestas, Como la que se est dando En nombre y un barrio de elda. Aguantando los vecinos Que se les caigan las casas, El que no tengan jardines, Y les falle el alumbrado En el barrio de numancia. Las cuentas municipales A veces no cubren La necesidad. Pero en todos los meses Ediles y alcalde Si pueden cobrar. Okupas Estamos alucinados Con lo que ocurre en espaa, El ambiente est cargado Y nos produce migraa. Te puede quitar el sueo La ocupacin por la cara, Parece que se proteje Ms al okupa que al dueo Mientras te pispan la casa. No es de recibo consuelo Que ocupen tu casa Con plena intencin. Y encima se les otorgue Patente de corso Y hasta proteccin. 1983 En la Vega del Segura como no llueva a destajo las pueden pasar canutas con el trasvase del tajo. Debieran sus municipios copiar a nuestro mercado, que a poco que llueva en Elda con la que Petrel nos manda el stano est inundado. Nadie crea Consuelo que fuera un proyecto de doble intencin, dos plantas de patinaje y abajo piscina para natacin. Pero tenamos ms No es verdad ngel de amor 7574 Qu hago con esta ensaim El tro La, La, Lav con D. Luis Y D. Juan.Antonio Beltran cantando El Truhan. D.Luis y D. Juan finalizando El Truhan (Ruben Alfaro e Isidro Juan) D. Luis y D. Juan de pie (Antonio Beltran y Miguel Barcala), observese al fondo la disposiciovn que en la epoca vadoptaban D. Gonzalo y D. Diego en la epovca inicial. D.Luis y D. Juan finalizando El Truhan (Antonio Beltran y Miguel Barcala) Trio La La La. Isidro Gallardo, Juan Manuel Avils y Antonio Cremades. Antonio Beltrn en pleno baile.vTrio La La La Salvador Lazaro, Juan Manuel Aviles, Carlos Amo, Antonio Cremades, Juan Deltell cantando y Sirvent Mullor Trio La La La, delavnte Salvador Lazaro como D.Gonzalo Isidro Juan en cancion devl desafio 1 actoChuti y Brigida cantandose su romance (Juan Manuel Avils y Juan Sanchiz ah, hijo de Belceb! 7776 a ella le ferio un chupete... ah, hijo de Belceb! 7776 a ella le ferio un chupete... Vista panoramica de escenariov durante los cantables Ajustando alturas D. Juan ( Miguel Barcala) en pleno Canvtable. panoramica de cantables, Antonio Cremades cantando y Juan Sanchiz de mavldito. Isidro Juan cantando Antonio Cremades Juan Manuel Avils Berbegall Manuel Campos Rubn Alfaro Bernab Jos Requena Tornero Tro La La La. Isidvro Juan Gallardo, Manvuel Campos y Jos Requena Vaya tipo. A qu vens 7978 Poca luz da este farol. Isidro Juan Gallardo Joaqun Juan Marco Frriz (JJ) Antonio Olaya Navarro Jos Basiliso Muovz (Basi) Vaya tipo. A qu vens 7978 Poca luz da este farol. Antonio BeltrnTro La La La (Manuvel Campos, Jos Requena y Joaqun Juan JJ) detrs de D.Gonzalo (Isidro Gallardo) 80 Oye Querubn del Orseano. das el salto a la macoca 81 80 Oye Querubn del Orseano. das el salto a la macoca 81 El remate de una gran obra es sin duda dejar un buen sabor de boca al fnalizarla, y como solemos decir por aqu, es ponerle una guinda al pastqel. Desde hace muchos aos, no conocemos exactamente si fu al recuperar la representacin de nuestro Tenorio eldense all por 1972, o incluso antes de ese parntesis que dur varios aos desde que lo dejaran los artistas que lo iniciaron, (una vez por los aos de guerra, otra por quien sabe qu) el que al fnalizar la puesta en escena de la obra se deleitara con un extra interpretativo, recuperando alguna escena que nada tena que ver con lo haba escrito el Autor, y que pusiera otra nota de humor, diferente a lo que aconteca en escena durante la obra. S, hablamos del Fin de Fiesta: La Guinda del Pastel. A lo largo de todos estos aos de representacin de El Seor Don Juan Tenorio, o dos tubos un real le apareca una especie de apndice en forma de Fin de Fiesta, como esa guinda que adornaba cualquier pastel quqe se precie. Lgicamente, segn la poca en que se representa la obra, el fn de festa se prepara con nmeros musicales, en play back, simulando la interpretacin de msicos y Super-vedettes en unos casos, representacin de fragmentos de Zarzuelas, como, La Mazurca de las Sombrillas o la aparicin en las tablas del Teatro de agrupaciones, o como Las Chicas de la Cruz Roja o La Estudiantina Portuguesa, en otros. La guinda del pastel JUAN MANUEL AVILS BERBEGAL Las chicas de la Cvruz Roja. Ao 1960.Vinalop, por qu te temo tanto La estudiantina portuguesa. Yo me voy pa la Sism. 8382 Comendador! Sois mi padre! Pero, es en los albores del siglo XXI, concretamente en el ao 2003, cuando el fn de festa da un salto cualitativo con la incorporacin de M ngeles Verd, como coregrafa y es entonces cuando se plantean retos ms ambiciosos y se proponen nmeros musicales mucho ms preparados para cerrar la representacin, a modo de guinda dejando, si cabe, un buen sabor de qboca. Precisamente, es en ese ao 2003, cuando ponemos en escena como Fin de Fiesta un fragmento de la Obra de Tchaikovski: El Lago de los Cisnes. El pblico asistente de aquel ao no daba crdito a lo que estaba viendo en ese momento, la coordinacin de todos y cada uno de los movimientos y las evoluciones de las bailarinas, el Prncipe y el Mago hicieron que no pararan de reir y de aplaudir durante ese momentazo. Tras el xito conseguido con esta puesta en escena, han sido muchos los nmeros representados : Cabaret, La Danza del Vientre, Carmen de Bizet, Grease, West Side Story y los homenajes a las burbujas de Freixenet, a Xabier Cugat y Carmen Miranda, a ABBA, al folklore Mexicano, a Hawai, al Duo Dinmico y a Geoqrgie Dann, entre otros. Es nuestra particular guinda que ponemos a un pastel que se llama: El Seor Don Juan Tenorio o dos Tubos un Real, de Don Emilio Rico Albert. El Lago de los Cisnves. Ao 2003. Juanma Avils en el centro (con Jos Requena y Manuel Campos al fondo) Director musical y fin de fiesta. Cabaret. Ao 2005. El Lago de los Cisnves. Ao 2003. Yo me voy pa la Sism. 8382 Comendador! Sois mi padre! Fin de Fiesta 1972 Los Nardos (falda lunares y camisa blanca) 1973 La estudiantina portuguesa (falda escocesa y lazo rojo) 1974 Pipi Calzaslargas 1976 En tu noche de bodas (traje de novio de Zoco pamela roja y ores) 1977 Horchatera Valenciana (de falleras) 1978 Alma de Dios (de zngaras con panderetas) 1979 La luna es una mujer (escudo en decorado izquierda) 1980 A la sombra de una sombrilla 1981 Las encajeras de Almagro (mantilla y paoleta) 1983 El vals de las espigadoras 1984 Las chicas de la cruz roja 1986 La estudiantina portuguesa (traje negro y falda, chaleco negro y lazo rojo) 1988 Batalln de modistillas1989 A la sombra de una sombrilla (sombrero blanco y pantaln blanco) 2001 Las sombrillas 2002 Viva el pasodoble! 2003 El lago de los cisnes 2004 Can can 2005 Cabaret 2006 La danza del vientre 2007 Freixenet 2008 Carmen de Bizett 2009 Greasse 2010 Xabiert Cugat / Carmen de Miranda 2011 Danza del fuego 2012 I will survive 2013 Abba 2014 West Side Story 2015 Viva Mejico 2016 Hawayanas 2017 Duo Dinmico 2018 Que viva Georgie Dann 2019 El Lago de los cisnes Las chicas de la Cvruz RojaLa Tina y los cinco Latinos 4 fotos de las diferentes estudiantinas hechas a lo vlargo de la historia del Tenorio No se llamaba Pilar, su nombre no dice nada. 8584 Cascaruja de tomate y pepitas de meln. No se llamaba Pilar, su nombre no dice nada. 8584 Cascaruja de tomate y pepitas de meln. Pipi Calzaslargas Horchatera Valenciana Noche de Bodas Noche de Bodas Jenaro Vera Encajeras de AlmagroAlma de Dios Las Espigadoras La Luna es una mujver Las Espigadoras No perd hasta la dulzaina de milagro. 8786 Que son, las diez en Canarias. Las espigadoras. Antonio Cremades y Antonio Beltrn. No perd hasta la dulzaina de milagro. 8786 Que son, las diez en Canarias. El Lago de los Cisnves El Lago de los Cisnves Cabaret Cabaret La Danza del Vientre La Danza del Vientre Burbujas de Freixenet. Ao 2007. Fin de fiesta. Ao 2007. Isidro Gallardo Juan en el anunciov de fin de ao de v Freixenet. Ao 2007. 88 La sea est terminante.Nadie a m me cierra el paso. 89 88 La sea est terminante.Nadie a m me cierra el paso. 89 Xavier Cugat y Carmen Miranda Xavier Cugat y Carmen Miranda Danza del Fuego Danza del Fuego West Side Story Las sombrillas 90 Vlgame San Apapucio!El Comendador, que llega con una tartana. 91 El Mariachi Elenco completo del mariachi Isidro Gallardo, Manuelv Ferrando, Carlos Amo y Antonio Beltrn 90 Vlgame San Apapucio!El Comendador, que llega con una tartana. 91 HawaianasHawaianas Hawaianas Abba El lenguaje cagaldero es de origen castellano. 93 El Lago de los Cisnves. Ao 2019.El do dinmico El Lago de los Cisnves. Ao 2019. 92 Brigidita , t eres grande De ensayo en la capitana vde los Moros Musulmanes de Evlda. El lenguaje cagaldero es de origen castellano. 9392 Brigidita , t eres grande Despus de cien aos transcurridos, es lgico considerar que a lo largo de los aos deben haber surgido infnidad de ancdotas y sorpresas de todo tipo que han quedado en el recuerdo de todos. Unas porque nos han llegado de tiempos pasados y otras por haberlas vivido en primera persona. Hemos seleccionado algunas de ellas, quizs las ms llamativas que puedenq resultar curiosas. EL PRIMER DA Cuando el estreno del Tenorio en 1919, que fue un acontecimiento local que conociendo el talante humorstico de Emilio Rico, despert una gran expectacin. Tal es as que las puertas del Teatro Castelar se vieron desbordadas por mucho pblico que quera ver la obra y no quedaban entradas. De manera que el alcalde viendo el cariz que tomaba la cosa por la actitud de protesta de los que no podan entrar, llam a la guardia civil y despus de hablar con los artistas de la obra, accedieron a repetirla unos das ms tarde ya en el mes de enero, y as se solucion el problema. LA INOCENTADA DE LAS BUTACAS En aquellos primeros tiempos el Tenorio no ofreca parte msica, ni crtica, salvo lo que improvisaban los actores a travs de chascarrillos y morcillas. Lo que si haba eran inocentadas a los espectadores. Una de ellas fue que ante la demanda de entradas en las que se solan pedir las mejores flas, especialmente la fla 6. No se les ocurri otra cosa que imprimir todas las entradas con la numeracin de la fla 6. Pueden imaginarse el folln que se organiz cuando todos acudieron a esa fla con su entrada. Despus del revuelo y aclarada la inocentada cada uno se sent doqnde pudo.UNA OBRA DE PROPINA Otro ao se anunci que antes del Tenorio se representara una gran obra de teatro bajo el ttulo Las agonas de un cabo de vela. Cuando ya estaba el teatro lleno, se oscurecieron las luces de la sala, y se levant el teln. En el centro del escenario, una mesa y una palmatoria con una pequea vela encendida, que lentamente se fue apagando. Una vez apagada, sali Emilio Rico al escenario para decir: Distinguido pblico acaban de ver la agona de un cabo de vela la obra ha terminado. Despus se represent el Tenorio. LA AUSENCIA DEL DIRECTOR En otro Tenorio, ya en los aos cuarenta y tantos en que ya se haba incorporado plenamente la msica, la obra se retrasaba y no empezaba, hasta que sali al escenario Emilio Rico, y muy serio dijo: Seoras y seores. Lamentablemente tenemos que suspender la funcin porque nos hemos quedado sin director de orquesta porque no se ha presentado. Si entre el pblico hay algn voluntario que haga el favor de subir al escenario para hacerse cargo de ello. Desde un palco se alz una voz: yo!. A lo que Emilio contest: Siii. A ver que salgan los Sipales y que lo traigan aqu no sea que se arrepienta. Y subieron dos Sipales (Pedro Maestre y Pedro Candelas) y por el pasillo del patio de butacas llevaron encadenado al voluntario, que se presentaba cubrindose con un guardapolvo azul y en una mano una jaula con un pajarico dentro. En realidad no era otro que el msico de la Santa Cecilia y presidente dela banda durante ms de treinta aos Perico Sesilia (Pedro Galiano), que tena un gran sentido del humor y se prest a hacerse cargo de la msica. Ciertas ancdotas Tenorieras MIGUEL BARCALA VIZCANO 94 Firmo y plego.Pos ma pens, que en tres copetes sasclata. 95 LA POLICIA EN EL TEATRO Corra el ao 1976, el pblico empezaba a entrar al teatro en la funcin de la tarde. Todo preparado y los actores ya vestidos y maquillados, cuando de pronto se presentaron dos agentes de la secreta: Buenas tardes, A ver, el responsable de esto. Y sali Jenaro Vera a quien los policas le exigieron la gua de censura de la obra que se iba a representar, cosa que nunca se haba necesitado porque siempre las autoridades locales saban en qu consista el Tenorio, pero que por muchos razonamientos que les hizo Jenaro, al fnal fue preciso buscar al alcalde para que resolviese el problema como as fue, dejndonos hacer la funcin. Y es que en Elda, haca pocos das que haba llegado un nuevo comisario y desconoca el cariz del Tenorio, que por cierto, al ver la obra en la sesin de noche, se divirti de lo lindo. EL APAGN En el ao 1977, en la sesin de noche, nada ms empezar la obra se produjo un apagn de luz, que se alarg algo ms de veinte minutos, a lo que el pblico empez a impacientarse. La ancdota en este caso es que empezaron a orse voces de los espectadores que decan: Venga, ya est bien con la inocentada!. Crean que era una broma del da de Inocentes, lo que no saban era lo desesperados que estbamos todos los actores por el dichoso apagn. A lo que tuvimos que aclarar que no lo era, ante la incredulidad de algunos. Al fn vino la luz y se puqro seguir haciendo la funcin. LOS PELIGROS DEL FOSO Fue en el ao 2002, cuando en plena representa-cin del tercer acto, despus de la escena del tabln (del sof), al entrar el personaje de Chutti a escena, tropez y fue a caer al foso de la orquesta, ante el estupor de los actores que estbamos en escena. No obstante la obra pudo seguir, porque Juan Manuel Avils, que el actor que cay, pese a sufrir unas fracturas en la mueca, subi al escenario y pudimos seguir la obra. Despus fue trasladado al hospital y por la noche fue sustituido por Juan Deltell.La ancdota est adems en que el pblico crea que haba sido una inocentada y que la cada estaba preparada, oyndose alguna voz que deca, entre risas: Que brutos que son!. LA AFONA DE UN ACTOR En el Tenorio del ao 2000 viv en mis propias carnes lo que despus quedara como ancdota. Llego el da de la representacin y por la maana me levant totalmente afnico, tanto es as que incluso hubo una reunin de urgencia del grupo para ver si suspendamos la funcin al tratarse mi papel, Don Juan, de uno de los ms importantes de la obra. Finalmente, antes de comer, fui a la consulta particular de un especialista, que por amistad con Juan Sanchiz accedi a examinarme, recetndome un tratamiento de choque que fue tan efectivo que cuando llego la hora de la sesin de la tarde haba recobrado muy aceptablemente la voz, pudiendo hacer la representacin, pero suprimiendo cantar una cancin por no forzar la voz. Por la noche, como not que me encontraba bastante bien, le dijimos al director musical Octavio J. Peidr, que incluyera la cancin que se haba suprimido. Era un nmero que cantaba con Antonio Beltrn que haca de Don Luis Lejas, al que por despiste no le dijimos que se iba a cantar. Cuando lleg el momento y empez a tocar la orquesta la meloda, Beltrn se qued sorprendido y salido disparado de la escena para ir a su camerino a recoger la guitarra que empleaba en el nmero, donde, por cierto, tena oculta una chuleta de la letra de la cancin. Se hizo el nmero musical, pero despus, en el descanso del primer acto, cabe 94 Firmo y plego.Pos ma pens, que en tres copetes sasclata. 95 pensar como se puso el Lejas echando venablos, tacos y ristras, por no haberle dicho que se iba a cantar la cancin. Pues bien, el pblico interpret, lo de la salida de escena del personaje, que haba sido una inocentada. ALGUNAS CORRERAS La msica siempre ha jugado un papel importante en el Tenorio, incluso en el reclamo publicitario. El mismo da de la representacin, por la maana, un grupo de miembros del grupo de teatro disfrazados de msicos con instrumentos de fabricacin casera y otros vestidos con trajes del vestuario de la obra, hacan un pasacalles por la ciudad repartiendo carteles de mano y portando una pancarta donde se anunciaba el evento, llamando la atencin de que El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, llegaba a su cita del 28 de diciembre al Teatro Castelar. Comitiva que en su recorrido sola visitar los bares que se encontraban al paso, terminando el desfle publicitario o promocional en el Bar Trinquete donde aguardaban los chaticos, las punticas o el mesclaco, rematando el recorrido en el Bar Maas, donde aguardaba su dueo, Vicente Maas, que adems era el que haca el papel de Chutti en el Tenorio. Ni que decir tiene la expectacin que levantaban a su paso por las calles, costumbre sta que perdur durante varios aos. FIN DE FIESTA CON ENFADO Francisco Chico Cantos, conocido como Francis, msico, compositor de la famosa marcha de la Comparsa de Musulmanes, Elda Musulmana, cantante, ventrlocuo y otras facetas artsticas que le llevaron a recorrer muchos escenarios del mundo, participaba en el Tenorio como director de la banda Santa Cecilia que acompaaba a los actores, pero en cierta representacin quiso participar tambin en el Fin de Fiesta que se ofreca como complemento en el Tenorio. Aquel ao en la concha del apuntador, que entonces se estilaba en todas las representaciones teatrales, estaba, Pedro Candelas, hijo del director, don Francisco Candelas, quien al ver el aspecto que presentaban las componentes del ballet, hombres disfrazados de Espigadoras de la zarzuela La Rosa del Azafrn, le dio un ataque de risa que le impeda leer y apuntar la letra de la cancin, mientras que Francis, en pleno nmero, mirando al apuntador le repeta dame letra... dame letra, lo cual le resultaba imposible. Cuando acab el nmero y se baj el teln, Francis que era un perfeccionista, indignado iba buscando al apuntador para ajustarle las cuentas. Cabe imaginar el cuadro al ver al solista vestido de espigadora enfadado y protestando, con el resto de espigadoras tratando de poner paz. Todo un gracioso espectculo. INOCENTADA Fue el ao en que en plena representacin del tercer acto, despus de la escena del tabln entre La Ins y Don Juan , en el momento de entrar en escena el Chutti, interpretado por Juan Manuel Avils, dio un traspis y cay al foso de la orquesta, con el consiguiente estruendo producido. Despus de unos momentos de confusin, el malherido Avils, subi de nuevo al escenario para seguir con la representacin sujetndose la gobanilla del brazo. Buena parte del pblico crey que era una inocentada preparada con comentarios como que brutos que son!. Nada ms lejos porque acabada la funcin el actor fue trasladado al hospital en unaq ambulancia. APETITOSO PREMIO Un ao sorteamos en combinacin con la numeracin de las entradas, un chalet llave en mano. Cuando el agraciado subi al escenario le entregamos el premio consistente en una maqueta de chalet y una enorme llave de las antiguas. Muchsimas cosas ms se podran contar, pero lo cierto es que todos estos imprevistos y ancdotas que han sucedido, forman tambin parte de la historia de nuestro Tenorio. Lo dices por las estatuas, cubiertas por antifaz 9796 Trae un chatico de vino. La vinculacin del grupo de teatro con la Junta Central, tiene sus orgenes en el ao 1972, siendo Jenaro Vera presidente de la misma y miembro activo del grupo. En aquellos aos la Junta Central de Comparsas organizaba La Semana del Humor que se inici en 1971 con el Primer Concurso Nacional de Dibujos de Humor, que supuso el contacto con el dibujante madrileo Serafn, que dio pie a varias portadas de las Revistas de Fiesta entre los aos 1971 a 1985, as como tambin se llevaba a cabo una Feria del Libro de Humor, y conferencias, con ponentes de la talla de Evaristo Acevedo y Jorge Llopis, entre otros. En abril de 1972 como acto adicional a la Semana del Humor, Jenaro Vera incluy la representacin de El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real que haba dejado de representarse en el ao 1961. Sucedi que la puesta en escena tuvo tal xito y agrad tanto al pblico que Jenaro decidi seguir representndola en su fecha del 28 de diciembre reanudando as una vieja tradicin eldense que haba estado a punto de desaqparecer. Los primeros aos se citaba en los carteles a la Junta Central como organizadora del evento. Curiosamente en abril de 1972 en los carteles que se imprimieron para situar en escaparates anunciando la obra se expresaba todava el nombre de Grupo Teatral de Educacin y Descanso. Fue en 1976 cuando se empez a denominar Grupo Artstico de la Junta Central de Comparsas, fgurando otras veces como Grupo de Teatro de la Junta Central. Este colectivo durante los primeros aos de la dcada de los ochenta, no solamente se ocup de la representacin del Tenorio, sino que realiz tambin otras comedias de humor, tales como Que listo es Calixto, El Casado casa quiere, La locura de Don Juan, Anacleto se divorcia y Usted puede ser un asesino. Es a partir del ao 1999 cuando se incorpora en el organigrama de la Junta de Gobierno de la Junta Central al Grupo de Teatro como una comisin ms. El Grupo de Teatro de la Junta Central MIGUEL BARCALA VIZCANO Lo dices por las estatuas, cubiertas por antifaz 9796 Trae un chatico de vino. En los aos 70 del pasado siglo, nuestra inmortal obra de Emilio Rico Albert El seor don Juan Tenorio o dos tubos un real, de tanta raigambre en nuestro pueblo desde el ao 1919, llevaba mucho tiempo sin subir al escenario de nuestro primer coliseo, el teatro Castelar. Al parecer, el envejecimiento de las personas que, en otros momentos, solan representarla todos los 28 de diciembre era principal causa de que los eldenses con una cierta edad notaran la falta de su tradicional puesta en escena y los ms jvenes apenas supieran de ella. En 1971, recin aupado al bienquisto solio de la llamada Junta Central de Comparsas, encargada de organizar y llevar a efecto la recuperada tradicin de los Moros y Cristianos en nuestra ciudad, Jenaro Vera tuvo la feliz idea de organizar por vez primera una Semana cultural del Humor. Para ello, se hizo un gran despliegue de actividades humorsticas como el renombrado Certamen de dibujos de humor, o humor grfco como se ha dado en llamar a esta faceta artstica, diversas conferencias por relevantes humoristas de lo mejor del panorama nacional o la representacin de comedias que completaran esa manifestacin cultural, inaudita entonces en nuestros lares. Y una de las posibles representaciones de este tipo que se le ocurrieron al siempre ingenioso Jenaro Vera, era sin duda la puesta en escena de la obra del insigne hijo de Elda, Emilio Rico Albert. El propio Jenaro haba participado como actor en dichas representaciones y nadir mejor que l para recuperar esta obra para el pblico eldense, en parte conocedor y nostlgico de sus representaciones, en parte bastante profano en lo que era esta singular imitacin del famoso Don Juan Tenorio de Jos Zorrilla. As pues, Jenaro, junto a algn que otro superviviente del tiempo pasado, se puso manos a la obra y se propuso reestrenar la obra al ao siguiente en el transcurso de la II Semana del Humor. De este modo, en abril de 1972, lejos de su habitual fecha de los Santos Inocentes, se form un grupo en el seno de la Junta Central de Comparsas con incorporacin de varios jvenes de la poblacin que puso en marcha y represent, con gran xito de pblico y crtica, la recuperada y reformada obra del autor conocido de forma cariosa como El lechuga que, adems, hemos de decir que vesta cada ao el traje de la comparsa de Marroques ejerciendo en ocasiones de cabo de escuadra. De este modo, el Tenorio y la Fiesta se cogan de la mano para salvar una de las ms longevas y queridas tradiciones de nuestro pueblo. Tanto fue el El Tenorio al amparo de la Junta Central de comparsas JOS BLANES PEINADOG Cartel anunciador del regreso de D. Juan Tenorio. Ao 1972. Le compr a la Petrolera, dos tubos por un real. 9998 Ni a ti, ni a tagela juntos xito y el ruido que la obra arm que se tuvo que programar una segunda representacin, esta vez s, el 28 de diciembre se ese mismo ao, festividad de los Santos Inocentes, como manda la tradicin. Desde entonces el clebre Tenorio eldense se ha venido representando regularmente, salvo en los aos en que el teatro estuvo cerrado esperando su remodelacin, hasta el da de hoy bajo el amparo de la Junta Central de Comparsas. Jenaro Vera fue el impulsor y reformador en parte de la obra y volvi a representar a doa Ins, como en sus viejos tiempos, durante algunos aos; pero los que hemos seguido sus representaciones lo hemos podido ver en su faceta de falso director de la orquesta con una inslita peluca que le encantaba llevar. Otros miembros de la Junta Central tambin contribuyeron a la puesta en escena del Tenorio como Romualdo Guallart, que ya haba sido transpunte en las antiguas representaciones, Juan Martnez Calvo, que luego, adems, fue el sucesor de Jenaro Vera en la presidencia de la Junta y que siempre permaneca entre bambalinas, como Pedro Maestre y Antonio Miguel Lucas, eterno taquillero, aunque creo recordar que el propio Juan Martnez le ayudaba en esta faceta recaudadora en diversas ocasiones. Pero su aportacin ms conocida por el pblico es cuando aparecan los tres en el momento del tradicional sorteo de regalos, turrones y roscn de reyes que donaban diversas casas comerciales en el entreacto que divida la representacin completa de la obra y el esperado y siempre hilarante Fin de Fiesta. Este era un momento que el pblico esperaba anhelante en el que los tres representaban un momento ms de la obra al realizar el sorteo con las peripecias que ocurran Cartel del Tenorio. Diciembre del ao 1972. Antonio Beltrn anunciando el rvoscn a sortear. Juan Deltell, Manuevl Lpez y Antonio Lucas durante un sorteo entre obra y fin de fiesta. Le compr a la Petrolera, dos tubos por un real. 9998 Ni a ti, ni a tagela juntos Homenaje a Emilio vRico en obra. Ao 2019. a menudo y que entretenan a los espectadores que esperaban que los artistas salieran a escena con el sorpresivo numerico fnal. A partir de esas iniciales fechas restauradoras el grupo de teatro que, en principio, debido a las caractersticas sociales y polticas de la poca, se denomin de Educacin y Descanso, pas a ser el Grupo Artstico de la Junta Central de Comparsas y, con el paso de los aos se convirti en una comisin ms de la organizacin de Junta Central. Todas las juntas de gobierno de la entidad festera eldense han seguido apoyando y patrocinando esta obra tan singular y especial para nuestro pueblo que es El seor don Juan Tenorio o dos tubos un real de don Emilio Rico Albert, autor que ya fgura en el reducido parnaso de las letras eldenses en ese palco nmero tres que le ha dedicado el excelentsimo Ayuntamiento de nuesqtra ciudad. Y as, ao tras ao, en el extenso programa de actividades que a lo largo del ao festero organiza nuestra Junta Central, aparece siempre el 28 de diciembre como una fecha sealada en el calendario local: la de la representacin de esta obra cmica, esperpntica, crtica donde las haya y generosa con los dems, con aquellas asociaciones y personas que ms lo neceqsitan. Como hace 100 aos, la tradicin vuelve cada diciembre, en planas festas navideas, a nuestro teatro Castelar. Gracias sean dadas a quien la compuso y a quienes, a lo largo de tantas dcadas, la han mantenido viva para gloria y disfrute de los eldenses. Del cafetn de cal Lelo he de gomitar un pelo 101100 De tu vientre amn, Jess. Hace unas semanas, el pasado 28 de diciembre de 2019, se cumpla el centenario de la primera representacin en el Teatro Castelar de El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, conocida tambin como el Tenorio Eldense. En estos cien aos, por derecho propio, esta obra de Emilio Rico Albert (1890-1977) se ha convertido en parte del patrimonio cultural inmaterial de Elda, en una tradicin identifcativa y propia de la ciudad. Por este motivo, ya a mediados de 2018, a instancias de la Comisin del Grupo de Teatro de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos, el Ayuntamiento de Elda solicit a la Generalitat Valenciana su declaracin como Bien Inmaterial de Relevancia Local (B.I.R.L.) y su inscripcin en la seccin quinta del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano. Con independencia del resultado de esta solicitud, todava en tramitacin, nos parece oportuno subrayar los valores que posee el Tenorio Eldense, a peticin de sus actuales gestores y mantenedores, aprovechando la edicin de la revista conmemorativa de su centenario. Y lo hacemos poniendo el acento en los aspectos ms destacados que han justifcado la peticin de su reconocimiento cultural a las autoridades autonmicas. UNA OBRA TEATRAL ELDENSE INSPIRADA EN UN CLSICO UNIVERSAL En primer lugar, aunque se trate de informacin sobradamente conocida, parece oportuno encuadrar las coordenadas de la obra y sus singularida- des. El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, estrenada en 1919, pertenece tanto en la forma teatral como en el estilo literario al gnero de la astracanada, representativo de las primeras dcadas del siglo pasado, parodiando el Don Juan Tenorio de Jos Zorrilla (1844), una de las ms conocidas obras del Romanticismo espaol del siglo XIX. El texto del eldense Rico Albert sigue a grandes rasgos la estructura y la base argumental que compuso Zorrilla, pero modificando sustancialmente el contenido de la segunda parte. Tambin aparecen los personajes del Tenorio de Zorrilla, salvo Buttarelli, que de ser italiano en el texto de Zorrilla pasa a expresarse fundamentalmente en valenciano en la creacin eldense. Los versos de Zorrilla son resEl valor del Tenorio eldense como patrimonio cultural inmaterial JUAN CARLOS MRQUEZ VILLORA Manuscrito de Emilvio Rico. Acto tercero Del cafetn de cal Lelo he de gomitar un pelo 101100 De tu vientre amn, Jess. petados en muchos casos para seguir su hilo argumental, siendo rematados por expresiones dialectales locales con el fn de provocar la hilaridad en tono de esperpento. Esta creacin artstica en clave humorstica eldense se ha representado anualmente desde su estreno hasta la actualidad el da de los Inocentes, salvo los parntesis marcados por la Guerra Civil, por el perodo comprendido entre 1962 y 1971, y por la etapa en la que el Teatro Castelar cerr sus puertas, a partir de 1990, para ser objeto de una importante remodelacin hasta su reapertura en el ao 1999. Es precisamente su puesta en escena cada 28 de diciembre la que identifca y otorga esa clave de humor, ese tono de inocentada o bufonada en versin genuinamente eldenseq. El Tenorio Eldense integra una evidente diversidad de expresiones culturales y artsticas. Contiene nmeros que otorgan a la msica un papel fundamental en la parodia. Los cantables son las coplas que aparecen en el primer acto, y son interpretados por todos los qactores cubiertos por un antifaz, refejando de manera crtica aspectos de la vida local y nacional. El fn de festa es un nmero musical sorpresa que, tradicionalmente, tiene lugar tras la representacin del Tenorio, igualmente con fnalidad humorstica, conformado por una pieza musical, coreografa, vestuario y letra ideadas para la ocasin, al margen del hilo principal de la obra. Las canciones argumentales que forman parte de la representacin le conferen al Tenorio Eldense tambin el carcter de una comedia musical. Paralelamente, el habla o jerga propia y tradicional de la ciudad actualmente en recesin-, como el seseo, ocupa un lugar protagonista en la obra, y adems tiene un papel visible y reconocible el uso del valenciano, as como algunos lugares eldenses tradicionales en los escenqarios utilizados.Los personajes que intervienen en la accin son los propios del Tenorio original de Zorrilla, reinterpretados en clave humorstica, a los que se aaden como complemento otros de carcter secundario y revestidos de la singularidad eldense de la obra de Emilio Rico Albert. Los personajes femeninos se han interpretado tradicionalmente por hombres, recreando antiguas tradiciones teatrales desde una vertiente cmica. La indumentaria de cada personaje se inspira en la del Tenorio original, reinterpretando libremente, con las licencias caractersticas del gnero, la vestimenta del marco histrico de la representacin, propia del teatro romntico e historicista del siglo XIX y de los inicios del siglo XX. UNA MANIFESTACIN CULTURAL CENTENARIA El Tenorio es una representacin teatral relevante por su singularidad, antigedad y continuidad en El vals de las espigadovras. Jenaro Vera dirigiendo (1973)v Escena del tablnv entre D. Juan (Emilio Rico)v v v y la Ins (Jenaro Vera). Dcada de los 6v0. Pues eso es el ior. 103102 Serapio!... Liborio!... Ortaquio!... el contexto cultural e histrico de Elda. Es una pieza nica dentro del escaso elenco de manifestaciones eldenses de naturaleza cultural anteriores a la Guerra Civil que se han conservado y forman parte del calendario teatral de la ciudad. Tambin se trata de la representacin teatral activa ms antigua y continuada que tiene lugar en el Teatro Castelar, inaugurado en el ao 1904. Ha experimentado, lgicamente, ciertas transformaciones para adaptarse a su tiempo, manteniendo, no obstante, su conformacin y sus valores esenciales. Cabe citar, en este sentido, la incorporacin, probablemente en torno a 1929, de la msica, los cantables y el fn de festa, dentro de lo que se podra considerar su etapa formativa, confgurndose as el Tenorio de manera ya muy cercana a la que hoy conocemos, con un notable protagonismo musical, gracias especialmente a la participacin de la Asociacin Msico Cultural Eldense Santa Cecilia durante dcadas. Por otro lado, el acto cuarto de la obra, que contiene el texto denominado Crimen de Cuenca o de la Mancha, no se escenifca desde fnales de los aos cuarenta por su duracin excesiva. Adems, la recuperacin de la representacin en 1972, tras algunos aos de parntesis, y ya bajo el mbito de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos y de su Grupo de Teatro, marc el inicio de una etapa en la consolidacin del Tenorio Eldense que contina en la actualidad. La sntesis de Miguel Barcala Vizcano El Don Juan Eldense de Emilio Rico Albert, el de los dos tubos un real , publicada en el ao 2002, destaca entre otras aportaciones aparecidas en prensa y revistas fundamentalmente locales dedicadas al estudio, investigacin o recopilacin sobre el Tenorio. UNA OBRA ELDENSE PARA UN PBLICO ELDENSE El Tenorio Eldense, como patrimonio inmaterial, es una manifestacin artstica dirigida esencialmente a los eldenses, tanto por su idiosincrasia, origen, lenguaje y contenidos especfcos, como por su actualizacin anual de la crtica social y poltica de carcter local y nacional que forma parte de la representacin, que es muy apreciada y valorada por los espectaqdores. El Tenorio Eldense est vinculado a la ciudad de Elda, su destinataria esencial, existiendo un profundo nivel de identifcacin con la comunidad receptora, los ciudadanos de Elda que cada 28 de diciembre acuden a la escenifcacin de la obra. Se puede considerar el Tenorio Eldense como un unicum teatral, uno de los hitos anuales en el calendario teatral de la ciudad con su propio reconocimiento y valoracin sociales, como se desprende de la participacin permanente del pblico y las instituciones municipales en las representaciones. De la crtica poltica y social se hace eco la ciudadana y los medios qde comunicacin locales. Asimismo, desde otra ptica pero igualmente de manera signifcativa, de la recaudacin de la taquilla de las representaciones se efectan aportaciones con carcter solidario a benefcio de diferentes entidades caritativas, humanitarias o asistenciales eldenses o vinculadas a la ciudad, que en alguna ocasin han tenido incluso un destino nacional o forneo. Esta circunstancia refuerza su reconoci- Anuncio del retorno del Tenorio a las tablavs (Aos 70) Pues eso es el ior. 103102 Serapio!... Liborio!... Ortaquio!... miento ciudadano as como, con carcter general, los valores sociales del Tenorio Eldense. LA TRANSMISIN DEL TENORIO Y SUS DESAFOS DE PRESENTE Y FUTURO Una de las claves en la valorizacin del patrimonio cultural inmaterial es su continuidad y su salvaguarda. En el Tenorio Eldense es evidente la existencia de una transmisin de la representacin de carcter intergeneracional que ha sido fundamental en su conservacin. En el marco del Grupo de Teatro de la Junta Central se ha recibido y compartido la experiencia colectiva acumulada durante estos cien aos por parte de sus gestores y mantenedores. Los actores veteranos de las representaciones anuales dan continuidad a la organizacin, el montaje, los ensayos y la puesta en escena de esta manifestacin artstica en el marco institucional slido proporcionado por la Junta Central desde 1972. Creemos que el objetivo fundamental en la planifcacin del presente y del futuro del Tenorio Eldense es consolidar su continuidad, su calidad y su orientacin hacia todos los pblicos. Para ello, consideramos necesario prever y afrontar los riesgos potenciales para su conservacin, optando estratgicamente por cuidar la conformacin y el compromiso del Grupo de Teatro con esta tradicin centenaria. Aunque los datos de afuencia de espectadores en la ltima dcada son estables, en esa opcin estratgica nos parece muy importante conciliar el mantenimiento de la actual composicin y estructura del grupo con la progresiva incorporacin y crecimiento en responsabilidad de nuevos actores e integrantes, renovando y ampliando su base gestora e interpretativa. Todo ello, con el fn de potenciar la participacin de personas con una formacin y talento artstico-teatral que benefcie la representacin y, en ltima instancia, su fdelizacin social y cultural. En esa lnea de trabajo se aprecian ya iniciativas y medidas de difusin y promocin del Tenorio Eldense, dirigidas a los colectivos y grupos teatrales locales, al pblico general, a las familias y a los jvenes. Uno de los caminos, que se debe reforzar, se dirige especialmente a estudiantes de educacin primaria y secundaria, con atencin a los centros educativos en el marco de una difusin intergeneracional con herramientas pedaggicas creadas para tal fn, claves para su continuidad. Siguiendo este hilo argumental, nos parece oportuno sealar la actualizacin de la crtica y la stira social como uno de los elementos ms atractivos del Tenorio Eldense, potenciando la incorporacin del nuevo marco digital, las tecnologas de la informacin y la comunicacin y las redes sociales en el proceso de difusin y fdelizacin tanto del pblico habitual como de nuevos pblicos. La celebracin del Centenario del Tenorio Eldense es una buena noticia para la ciudad. Es un hito ms en su historia, un reconocimiento a su singularidad, al talento y al esfuerzo de muchas personas que han contribuido a la conservacin de esta manifestacin de nuestro patrimonio cultural. Y tambin debe ser una oportunidad para marcar el camino de su salvaguarda y disfrute por parte de los eldenses al menos por otros cien aos. Recorte del diariov Informacin. Ao 2010. y voy a ti como va la burra tras el mohino. 105104 Lechuga de destino incierto 25 de octubre 2018: Rueda de prensa en Junta Central, presentacin de actividades del Centenario. Se presenta ante los medios de comunicacin, a la vez que las actividades de Junta Central para el 75 aniversario. Con respeto al Centenario se muestra tambin el logotipo que presidir todos los actos conmemorativos programados. 25 de octubre 2019 Representacin parcial de la obra El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real en el Geritrico el Cat de Elda. Primer acto ofcial de los previstos para celebrar el aniversario de la obra. Con una clida acogida por parte del geritrico, se represent ante los asistentes unas escenas seleccionadas de la obra, que fueron muy bien acogidas y con entusiasmo por los asistentes, que demostraron en varios mo-mentos del evento su conocimiento de la obra y del autor. En esta interpretacin tomaron parte algunos de los actores veteranos que actualmente no estn ya en cartel, pero que son historia del Tenorio, tales como como Juan Deltell, Salvador Lzaro y Juan Sanchiz 29 de Noviembre de 2019: Mesa redonda El Teatro en Elda y especialmente sobre El Sr. Don Juan Tenorio o dos tubos un real en la sede de junta central y ante un centenar de asistentes, se llev a cabo una disertacin sobre el teatro local en nuestra ciudad. En una mesa moderada magistralmente por Juan Carlos Mrquez arquelogo municipal, Miguel Barcala que habl en tono a la obra y a su autor Emilio Rico, Francis Valero nos Crnica del Centenorio GRUPO DE TEATRO DE LA JUNTA CENTRAL DE COMPARSAS DE MOROS Y CRISTIANOS Direccin del geritrico Francis Valero, Olga Sanchiz, Mivguel Barcala, Juan Carlos Marquez, Antonio Santos y Francisco Herrero y voy a ti como va la burra tras el mohino. 105104 Lechuga de destino incierto present la actividad de la ya extinta y poco conocida por las generaciones jvenes de la Casa del nio, organizacin con un extenso bagaje cultural y formativo sobre la poca en que desarrollo la actividad, Francisco Herrero nos habl ampliamente de la actividad teatral que el grupo Coturno, desarrollo en nuestra ciudad, llevando a Elda a un lugar importante de la actividad teatral amateur en nuestro pas. Antonio Santos, director de Grupo Carasses, puso en valor la actividad teatral actual en nuestra ciudad, destacando la extensa produccin de Carasses y de las actividades sobre los certmenes de teatro amateur que organiza cada ao y que gozan de un reconocido prestigio. Del mismo modo aprovecho para reivindicar los apoyos oportunos por parte de la administracin para consolidar un futuro prometedor en pro de la cultura teatral local. Por ltimo, Olga Sanchiz, directora de una escuela de teatro local, y con reconocida e ntima relacin con el Tenorio Eldense, nos habl del teatro como actividad formadora, integradora y que genera una autoestima y conocimiento de uno mismo al que la desarrolla. Al igual que Antonio Santos se uni a la reclamacin de recursos y apoyos que son necesarios para su desarrollo. Tras un interesante debate motivado por las preguntas de los asistentes se procedi a clausurar el acto por parte del moderador y un pequeo vino de honor cerr un agradable y ameno encuentro en torno a nuestro teatro local. 14 de Diciembre de 2019: Inauguracin del palco a D. Emilio Rico Albert en el Teatro Castelar de Elda concedido por el Excmo. Ayuntamiento de Elda. En un sbado soleado a las 11 de la maana partimos desde la Casa de Rosas hacia el Teatro Castelar el elenco de actores preparado para la ocasin acompaados por dulzaina y tamboril como requera la ocasin. Una vez en el teatro tras cantar nuestro clsico inicio de la obra con Los Faroles, con la presencia de la Loln Rico, hija de don Emilio Rico y dems familiares, Pedro Garca presidente de Junta Central, Amado Navaln concejal de patrimonio del Ayto. de Elda y todo aquel pblico que quiso estar acompaando el acto, se rindi un sentido y merecido homenaje a la fgura de don Emilio Rico, destacando unas emotivas palabras de agradecimiento que pronunci la hija del autor. Desde este da el palco n 3 de nuestro teatro est dedicado a nuestro insigne D. Emilio Rico Albert tal como muestra Homenaje y concesin del palvco a D. Emilio Ricov por parte del Ayto. de Elda. Situada jvunto a Pedro Garca est Loln (hija delv autor) Entrega de la placa convmemorativa del palco a Lolvn, situada en el centro de la imagen junto a Amado Navaln y Pedro Garca Mal parto de Satans! 107106 y a ti, te merco un cors. la placa que su hija Loln descubri emocionada, y de la cual se le hizo entrega de una rplica para recuerdo del momento. Teatro en la calle.- El mismo sbado 14 de diciembre, representacin de una seleccin de escenas de El Seor don Juan Tenorio o dos tubos un real en la Plaza Mayor eldense, que cont con una buena asistencia de pblico que disfrut del espectculo. Un extracto de toda la obra como preludio de la representacin del da 28 de diciembre. De nuevo alguno de los actores de antao que actualmente no forman parte del elenco activo de la obra, volvieron a representar sus papeles, Miguel Barcala (actualmente director de la obra) en el papel de Don Juan, Aureliano Lpez como Ins y Juan Sanchiz como Brgida demostraron que mantienen muy viva su vinculacin con la obra. Finalmente una comida de hermandad y la visita al Beln, que Francis Valero mont en la plaza mayor, donde el Centenario y aspectos alusivos a la obra estaba representado en el Beln. Del 13 al 26 de Diciembre: Exposicin monotemtica en la Junta Central de comparsas de Elda sobre El Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real y su autor. Una amplia exposicin de fotografas, documentos originales y manuscritos de don Emilio Rico sobre la obra y diversos escritos del autor. Carteles de la obra, documentos de prensa y trajes del elenco actual, as como un video con un amplio reportaje de momentos de nuestra obra, ha estado expuesto para que la ciudad de Elda pudiese disfrutarlo y conocer ms al autor y su obra. 28 de Diciembre 2019: Representacin de la obra El Seor don Juan Tenorio o dos tubos un real en dos funciones en el Teatro Castelar a benefcio de la Asociacin de Familiares de Enfermos Mentales de Elda, Petrer y Comarca. Lleno absoluto en cada sesin en este ao tan especial de Centenario donde los espectadores disfrutaron Mal parto de Satans! 107106 y a ti, te merco un cors. en cada una de las funciones con una representacin memorable, que divirti a los asistentes que aplaudieron en numerosas ocasiones las constantes ocurrencias que se fueron dando a lo largo de la obra, que culmin con un Fin de Fiesta, una parodia de El lago de los Cisnes que sorprendi al personal que premi a los artistas con unos prolongados aplausos. Un Tenorio de los que hacen poca digno de un centqenario. 18 de Enero de 2020: Colaboracin con la mayordoma de San Antn, representando fragmentos del tenorio durante la recogida de lea para la hoguera de San Antn de este ao. A estos eventos conmemorativos hay que aadir otros actos, como una conferencia dada para las Aulas de la Tercera Edad el 5 de diciembre. La publicacin de artculos alusivos al centenario, como en la revista Alborada, donde en la presentacin de la misma el 10 de dicembre, se le tribut un homenaje a la obra eldense, por parte del presentador de la misma lvaro Amat, ofreciendo en el escenario del Teatro Castelar la escena del tabln, interpretada por Miguel Barcala, como Don Juan y el propio lvaro como La Ins. El pregn de las Fiestas Mayores llevado a cabo por Miguel Barcala el 6 de septiembre, hubo una alusin al Tenorio, con la interpretacin de un cantable dedicado a nuestros Santos Patronos. Radio Elda Ser durante el ltimo trimestre se llev a cabo un ciclo de programas dedicados a distintos aspectos histricos del Tenorio en el programa Hoy por hoy Elda conducido por Toi Prez. 7 de Febrero de 2020: presentacin de revista y video histrico recopilacin del Centenorio. Clausura y reconocimiento a personas distinguidas de la obra, con lo que concluirn los actos conmemorativos del centenario dedicados a nuestro Tenorio eldense. DISTINCIONES OBTENIDAS Radio Elda Ser y el equipo que determina los destacados del ao en cada uno de los estamentos del mundo social de la ciudad, ha otorgado el galardn como La efemrides del ao al Seor Don Juan Tenorio o dos tubos un real con motivo de su centenario, entrega que tuvo lugar en la Gala anual celebrada en el Teatro Castelar el 31 de enero. El 29 de diciembre, el diario INFORMACIN hace pblico su eleccin de los PREMIOS IMPORTANTES A LA INNOVACIN Y VALORES , recayendo en esta edicin en nuestra obra centenaria tal distincin correspondiente al mes de noviembre, y que hemos de compartir con la ciudad de Elda que ao tras ao tanto nos apoya. Distincin que se har efectiva el 20 de febrero. Finalmente, resear tambin la magnfca atencin prestada por los medios de comunicacin, televisin prensa y radio, a nuestra obra y actos de este centenario del Tenorio Eldense, gracias. D. Diego escuchando va los capitanes covntar sus lances D. Gonzalo en la taberna v(Isidro Gallardo) 108 Maleta! Me has espolsao una galleta!Se ha espolsao, toa la ensaim! 109 Comienza la obra Me chas la quinielva, y la bonoloto, y la primitiva y Mare de Deu quina llimva! Debate de capitanes. Jos Requena, Manuvel Campos y Joaqun Juan (JJ) Preso ante mi ortoridad, y mu fasil mu fasil (Gasil Pedro Jess Abad e Isidro Juan como D. Juan) 108 Maleta! Me has espolsao una galleta!Se ha espolsao, toa la ensaim! 109 D. Diego y D. Juan en la tabernav, al fondo D. Luis testigo de sus desmanevs Cantables 2019, en elv micrfono Avellaneda (Jos Reqvuena) Tro La La La. Ao 2019. D. Juan exponiendo susv andanzas. Contad, contad!! Se esmay!!Djame con mi palovma! D. Luis preso por los mosos del Chuvti Brgida muy ecolgicva Chuti y Brgida (Jos Basviliso y Francisco Juan) Hay que ver como aprinsipia! 110 Basta pues de tal suplicio!Slo un menuto te doy. 111 Brigidita tu eres grande! Si quieren; Los resucito No es verdad ngel de amorvz A mis plantas ahora est! En la villa de D. Juan, intimidando a D. Diegov y D. Luis Padre mo quiero morir! 110 Basta pues de tal suplicio!Slo un menuto te doy. 111 En la Plaza Mayor. Ins (Aureliano Lpez) y Brgida (Juan Sanvchiz)D. Juan declarando su amor a Ins en la Plazva Mayor Gracias por venir! Ins (Juan Sanchizv) y narrador (Juanma Avils) en el geritrico D. Luis y D. Juan en el geritrico Cat Apuesta en la Plaza Mayor. Miguel Barcala de D. Juan 112 Solamente puedo decirgracias por venir.

1er Centenario. El señor D. Juan Tenorio o dos tubos un real 1919/2019

Más documentos

Cordabarras y Sherpajoëlettes

Fuentes para el estudio de la Historia de Elda. Modernidad e ilustración (1517-1809)

Nuevas tecnologías en Maquinaria en el Sector Calzado de Elda

Historias de mi mochila

Elda a través de la historia. Comunidad humana y territorio

50 aniversario CEE 1957-2007. Centro Excursionista Eldense

Urbanismo y demografía medieval en elda

Elda una historia para todos

Bloqueador de anuncios detectado