Pueblo venturoso. Iconografía de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso

PUEBLO VENfUROSO Iconografa de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso I.S.B.N.: 84-609-3359-0 Depsito Legal: A.1088-2004 Grficas Daz, S.L. -San Vicente/Alicante LUIS MAESTRE AMAT EMILIO MAESTRE VERA PUEBWVE Iconografa de la oso Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso ELDA, 2004 Pueblo Venturoso, el primer verso del villancico Virgen Pursima de D. Ramn Gorg da ttulo a este libro de iconografa del Cristo del Buen Suceso y de la Virgen de la Salud. Pueblo venturoso por celebrar el Cuarto Centenario de la Venida de nuestros Santos Patronos. Fruto del trabajo de aos es la reunin de estas obras que desde los inicios del siglo XVII la mano de muchos artistas han venido repro duciendo, en los ms diversos materiales y tcnicas, las tallas motivo de devocin. Esta labor de bsqueda y catalogacin ha permitido a los autores recuperar obras, algunas desconocidas y otras dadas por perdidas. Sucediendo lo mismo con sus respectivos autores, reconociendo al artista e identificando su obra. Este libro, muestra no slo la manifestacin devocional hacia nues tros celestiales patronos sino que se convierte tambin en la recopila cin de un rico patrimonio cultural, nacido hace cuatrocientos aos, que en la actualidad contina enriquecindose por iniciativa de la Cofrada de los Santos Patronos. Mi agradecimiento a los autores en todas las manifestaciones plsti cas y literarias, a los propietarios de las obras por las facilidades dadas para su acceso, estudio y en su caso cesin para la exposicin realizada y a todos ellos, por compartir la ntima devocin que en los hogares eldenses se ofrece a la Virgen de la Salud y al Cristo del Buen Suceso. Cario y devocin que al menos perduren otros cuatrocientos aos. PEDRO MAESTRE GUARINOS Presidente 7 Durante la preparacin de los actos conmemorativos del IV Centenario de la Venida de los Santos Patronos surgi la idea de ofrecer una aportacin particular a las actividades que en ese momento se estaban programando. Resurgi la idea de la iconografia, en la que llevbamos trabajando, de forma discontinua, desde hace tiempo. Reanudada la tarea, c01nenzaron a surgir nuevos materiales, nos dispusimos a ordenar y clasificar el material grfico al que aadimos un breve comentario, unas palabras, unos versos, de los poetas y escritores que en diversas ocasiones a ellos se han dirigido. Cada artista ha reflejado su visin ms ntima y personal de nuestros Patronos, y son muchas las obras, pues muchos artistas hay en Elda. Hemos tenido largas conversacio nes con algunos de ellos y tambin con los propietarios de las obras y de todos ellos hemos aprendido que el cario y devocin a la Virgen de la Salud y al Cristo del Buen Suceso se mantiene y acrecienta en muchos hogares eldenses. Desde luego no est aqu reproducida toda la iconografia de las Sagradas Imgenes, sino una manifestacin de obras significativas y sobre todo, al menos, una representacin de la actividad de cada auto,: Algunas han quedado en el tintero, otras, las desconocidas, esperamos que pronto dejen de serlo. Nuestro agradecimiento a todas aquellas personas que nos han orientado con sus indica ciones, consejos, e incluso materiales, en la bsqueda de imgenes. Agradecimiento que hacemos extensivo a la Cofrada de los Santos Patronos por cobijar este proyecto, y con gran esfuerzo, hacerlo realidad. Nuestras disculpas a todos aquellos que de alguna manera hemos olvidado o hemos sido incapaces de identificar y cuya obra hubiera enriquecido, sin duda, este libro. Gracias a todos por la creacin y mantenimiento de este pat1imonio histrico devocional de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso. LUIS .lVIAEsrRE MIAT EMILIO MAESTRE VERA 9 10 La peregrina y linda imagen de Nuestra Seora de la Salud, a quien tan entusiasta y fervoroso culto tributan sus agradecidos hijos de Elda, desde que por un rasgo de su bondadoso y maternal misericordia se dign la Excelsa Seora, venir a esta poblacin, se venera en la grande y suntuosa Capilla que existe en esta Iglesia. En la Capilla de enfrente, o sea en la de la derecha, se rinde no menos fervoroso culto, y si cabe, ms respetuoso, a la preciosa imagen del S.Santsimo Christo del Buen-Suceso. Ambas imgenes son talladas en madera; la pri mera de exquisito gusto en el arte, y la segunda de extraordinario mrito, y as lo han reconoci do cuantos inteligentes la han visto: la de la Virgen inspira esa dichosa alegra que llena el corazn y confianza; la del S.Santsimo Christo infunde un profundsimo y respetuoso reconoci miento, impresiona vivamente y hace concebir la ms grata esperanza: la seguridad de la eterna salvacin. No es esto producto de la fugaz y momentnea efusin del espritu agradecido: de m s decir, que lo mismo en mi niez que en la edad madura, cuantas veces he dirigido la vista a estas Santas Imgenes, he sido sbita y agra dablemente sorprendido de iguales sentimien tos, y a muchsimas personas he odo decir lo mismo. No me cansara de repetirlo; la Virgen consuela y fascina dulcemente: el S.Santsimo Christo en su exacta actitud de agona, impone con severidad, pero sin arredrar, y parece que hace brotar del corazn un raudal de inefable dicha, de celestial esperanza. De esta manera, con estas emocionadas pala bras de amor y gratitud, Lamberto Amat Sempere, el insigne historiador eldense, nos muestra el cario y devocin que los eldenses prestan a sus excelsos patronos. Devocin nti ma desde lo ms profundo de su corazn. Gonzalo Sempere, cura de Santa Ana, coetneo y amigo de Lamberto Amat en su Noticia, reflejo literario de la tradicin popular, relata la proclamacin de la advocacin de Mara Santsima de la Salud en el af.o 1648 y poste riormente a iniciativa del doctor don Jos Maestre, ctua de Santa Ana, en el ailo 1714 la designacin mediaiite proceso de insaculacin de la advocacin del Santsimo Cristo del Buen Suceso. No teniendo noticia alguna de la advocacin con que anteriormente eran honradas estas Santas imgenes, solo se les invocaba con sus nombres propios de Jess y de Mara, experi mentando a todas horas su proteccin, pero habiendo sido esta muy singular en el ao mil seiscientos cuarenta y ocho, cuando este pas se encontraba afligido por el terrible azote de la peste, que causaba innumerables vctimas y la Villa de Elda se vio libre, y confesando unni memente que a Maria Santsima se le deba tal beneficio, la proclamaron con el ttulo de Virgen de la Salud, y para hacerlo notorio a los dems pueblos, en los documentos sanitarios que se daban a los viajeros se imprimi la imagen de la Virgen de la Salud, y desde entonces las pala bras ms dulces y consoladoras en todas las necesidades de los hijos de esta Villa de Elda son las de Virgen Santsima de la Salud. La advocacin del Santsimo Cristo segn cons ta en un libro del Archivo Parroquial, titulado libro de Clusulas 11, dice as: En la Villa de Elda, da veintisiete de mil setecientos catorce, Domingo de la Santsima Trinidad, el Dr. D. Jos Maestre, Cura de esta Parroquia, movido de santo celo y pa devocin la Sta. Imagen de Jess crucificado, que se venera en esta Iglesia, convocados al Templo el Clero y Ayuntamiento y personas notables, manifest que, para dar un ttulo al Santsimo Cristo que excitase ms la devocin, le pareca sera lo ms acepto a dicho Seo1; el que se formasen cien cdulas en las que se inscribiesen cen ttulos de los que con ms propiedad pudiera ser invocado, cuyas cdulas se colocasen en una vasija, y despus de ser bien removidas, se extragesen tres una tras otra y siendo inutilizadas las noventa y siete, se vol viesen introducir las tres extradas y sacada una fuera en adelante la advocacin de dicha Imagen. Aceptado el pensamiento por todos, subi al Plpito dicho S1: Cura, desde donde ley al Pueblo en alta voz las cien invocaciones, que seria largo referil; todas dignas de veneracin; continuacin se colocaron dichas cdulas en la vasija que estaba preparada sobre una mesa colocada en el Presbiterio, rodeada por todos los Eclesisticos, individuos del Ayuntamiento y personas de graduacin, y un nio de cuatro aos, vestido de .flngel, llainado Francisco Carrin, hijo de Francisco y de Angela Ruiz, consortes, hecha la seal de la Cruz, sac una de aquellas cien cdulas y la entreg al S1: Cura, quien la ley en alta voz, dndola leer tambin todos los circunstantes, y deca: El Santo Ciisto del Buen Suceso; del mismo modo sac la segunda, y deca: El Santo Cristo de la Piedad; y la tercera que deca: El Santo Cristo de las Dominaciones. Acto continuo, separadas las noventa y siete cdulas restantes, se colocaron en la misma vasija las tres extradas y publica das, y el mismo nio, volviendo hacer la seal de la Cruz, removidas las tres cdulas, sac una que dio, como las anteriores, al S1: Cura, quien ley en alta voz: El Santo Cristo del Buen Suceso, y entregndola a los circunstantes, todos con el pueblo clamaron: Santo Cristo del Buen Suceso; y conociendo ser sta la disposi cin Divina, en accin de gracias cantaron un solemne Te-Deum, en medio de las lgrimas y aclamaciones, con el vuelo de las campanas. Existe 1-ma versin n1.enos conocida del proceso de la advocacin del Cristo del Buen Suceso reflejada por Montesinos en su Compendio Histrico Oriolano, abm1.dando en detalles de los sucesos acaecidos a los actores de este acto. Aceptada la advocacin y reconocido el celes tial patronazgo, las iJ.ngenes comienzan a ser difrmdidas mediante diferentes materiales hasta la actualidad, dando origen a m1. rico patriJ.nonio iconogrfico, patriJ.nonio culu-al eldense, manifestacin de la devocin popular a la Virgen de la Salud y al Cristo del Buen Suceso. TALLAS Escasas y confr1Sas son las noticias referidas a la Venida de las Imgenes. Seg{m la pa tradi cin, las tallas de 1-ma Virgen con el NiJ.fo y la de Jess Crucificado acompaaron en el viaje de regreso de Don Antonio Coloma desde la isla de Cerdea donde haba prestado los servicios de Virrey a su Majestad Don Felipe III. poca convulsa, cercana a la e1..1)1-tlsin de los 11.1.oris cos y a la llegada de nuevos habit::mtes con los consecuentes cambios demogrficos y sociales. La Venida de las Imgenes en el iJ.1.terior de m1.as cajas a travs del mar entronca con la tra dicin pop1-tlar de los pueblos mediterrneos. Es siJ.nilar a la aparicin de la Virgen de la Asm1.cin en el interior de m1. arca en la playa de Tamaryt y a la leyenda de Nuestra Seora de Bonaira, la Signora venuta dal 11.1.are, en Cagliari desde donde parti el Conde de Elda en 1604. Las imgenes priJ.nigenias, de las que ahora celebramos el Cuarto Centenario de su Venida a nuestra ciudad, son atribuidas a 1-m taller renacentista italiano de autor desconocido. Imgenes talladas en madera, policromadas, de b1-tlto entero, destruidas en el asalto y pos terior iJ.1.cendio de la Iglesia de Santa Ana en los sucesos de j1-tlio de 1936. Las extraordiJ.1.a rias fotografas de Vicente Berenguer Biosca han mantenido la imagen fidedigna de las desaparecidas fallas. La Villa de Elda se vio libre de contagio de la peste en el aifo 1747 y sus habitail.tes lo atri buyen a la divina proteccin de la Virgen de la Salud acordai1.do la construccin de m1.a capilla en su honor y me11.1.oria de tal efe11.1.ride. La obra fue iniciada en agosto del citado ao segn proyecto y direccin del Maestro de Arquitecu-a Vicente MiJ.1.got. La porfada de esta capilla queda presidida por la iJ.nagen, labrada en piedra de Bateig, de la Virgen de la Salud. La talla es obra del t::lllista y esc1-tltor Antonio Perales, ne111.bro de m1.a fa111.ilia con grai1. destreza en el oficio. (Ilust. 1). 11 12 Posterionnente se dorarn la corona y cantos del ropaje de la Virgen y la corona del Nio, entre otros elem.entos escultricos, por el dora dor Jos Moino. Estos dos ltin10s artistas colaboran habitualmente estando su obra dise minada por la dicesis de Orihuela, siendo su trabajo ms significativo en el retablo de la Capilla del Rosario de la Catedral oriolana. Tras la construccin del Hospital Municipal, las Herma.nas Cannelitas son requeridas para prestar la atencin sanitaria, estableciendo la segunda fundacin carmelita en nuestra ciu dad, la Casa Hospital Nuestra Se11.ora de La Salud; es el da 2 de marzo de 1908. El Ayuntamiento elige 1.ma Junta de Se11.oras pai-a la administracin del establecimiento sanitario, y 1.ma de estas Juntas, la presidida por D. Mara de los Dolores Vera, viuda de Guarinos con D. Milagros Artibucilla de Planelles como secretaria y D. Teresa Ana Navarro de Vidal como tesorera, regalan a la Commtidad para la Capilla del Hospital mi.a talla polcroma, de autor desconocido, inspira da en la imagen de la Virgen de la Salud. (Ilust. 31) Esta imagen de culto pblico es, j1.mto a la talla del Nazareno, las J.ticas que sobreviven al periodo iconoclstico de la Guerra Civil. Finalizada la contienda esta imagen de la Virgen de la Salud presidi los actos literrgicos de las Fiestas Mayores del afro 1939. Constitt.da la Jm1ta de Resta1.rracin de los Santos Patronos, la imagen del Cristo del Buen Suceso y la de la Virgen de la Salud son encar gadas al artista valenciano Po Mollar y desde el 6 de septiembre de 1940 reciben el culto y devocin de los eldenses. GRABADOS En 1648, dmante la epidemia de clera que afectaba a la villa de Elda, los devotos eldenses procesionan en rogativa a la imagen de la Mare de Deu solicitando su proteccin. El cese de la epidemia es atribmdo a su divina intervencin, concedindole por aclamacin popular la advocacin de Nuestra Se11.ora de la Salud, reconocindola como protectora y celes tial patrona. A partir de este momento se ini- cia, como es costumbre, la difusin de su ima gen reproducida en las patentes de sanidad, desconociendo grabado alguno anterior a la pri mera mitad del siglo XVIII. Cronolgicamente, el primer grabado conocido de la Virgen de la Salud, es la hermosa xilo grafa que preside los Gozos. (Ilust.2). La inia gen de la Virgen de la Salud sobre una peana con tres cabezas de ngel, tras la imagen m1 grupo de nubes fonnando m1 creciente y en ambos e21..-tremos dos cabezas aladas. Sobre la ilnagen coronada m1a palo111a con las alas extendidas, representacin del Esprritu Santo, simbologa que ha permanecido, estando actualmente presente en el trono que se monta en las fiestas de septiembre. La talla de la Virgen est cubierta con manto real adornado con motivos florales y el genuino lazo que 1.me sus extremos inferiores. El Nio con camisa y calzn corto, ainbos tocados con corona real. En la parte inferior la advocacin de la titular: N. S. DE LA SALUD. La Virgen en su n1ano derecha porta un ran10 de azucenas. Con la 111ano izq1.erda sostiene en su regazo al Nio en actitud de bendecir con la ma110 derecha, soste11iendo con la izq1.erda el orbe y 1.m exvoto representando un cestillo. Esta estainpa, de autor desconocido, es atri bmda por Ferri Chuli al obrador del artista valencia110 Agustn Laborda. Una nueva xilografia (Ilust. 8) aparece acompa- 11.ando a la hoja programa de los Festivos Obseq1.os de Reconocilniento que ofrece en 1.m Solemne Octavario la Fidelsima Villa de Elda a su patrona la Sma. Virgen de la Salud en el afro 1866, centenario de su milagrosa interven cin tal como relatai1 los Gozos: El contagio lastimoso/ del ao sesenta y seis/ cariosa des hacis/ con milagro portentoso del abismo ven cedora, / ahuyentis su feria impa/ dadnos salud y alegra,/ pues sois la salud, Seora. Esta xilografia es 1.ma reproduccin de la atri bmda a Laborda, aunque de trazos menos dies tros, est firmada por Dav, grabador del que no conocemos dato alg1.mo. Si bien la hoja donde apaiece esta xilografia est fechada en 1866, el Nulo sostiene el cestillo, que deja de representarse a partir de la lmina abierta en 1819 por Francisco S1.rria y Loza110. Exvoto que en la actualidad sigue procesionando con ambas in1genes. Francisco Xavier de Vera, eldense nacido en 1780, se traslada a Madrid donde trabaja como escribiente de Juan Sempere y Guarinos. Con el paso del tiempo desempeii el cargo de Agente General de Indias y el de Secretario de su Majestad. En el ato 1819 encarga al pintor Antonio Guerrero 1m dibujo de la Virgen de la Salud que traslada a la plancha el grabador Francisco S1..ffia y Lozano, dando a la luz m10 de los ms hermosos grabados de la iconogra fia mariana eldense. (Ilust. 3) Esta bella composicin presenta novedades respecto a las anteriormente citadas. La Virgen lleva en su 1nano derecha 1..u1 raino de rosas a diferencia de la anterior que era de azucenas, el n ... Voto colgailte del brazo izquierdo del Nili.o desaparece definitivamente en los grabados. Jm1to a los tres grupos de cabezas aladas apa recen a ambos lados del pedestal dos ngeles de cuerpo entero. El de la derecha muestra m1 escudo ovalado con la flor de Lis, el otro 1..ma ci11ta con la leyenda Salus Infinnormn, salud de los enfennos, advocacin de la sagrada ilna gen. Silnbologa terrena y celestial, los ms altos honores recibidos por la entonces villa de Elda. Ainbas ilngenes estn tocadas con corona real y la Virgen cubierta por m1 nuevo mai1to ador nado con estrellas, jm1to al lazo dos jarrones, de marcada silnbologa mariaiia. Al pie de la estampa encontramos el nombre de los autores y la advocacin: Antonio Guerrero la dibux, Francisco Suria lo grab. NRA. SRA. DE LA SALUD I Se venera en la Parroquial de la Villa de Elda 11 La dulzma de la mirada y el diliamismo dado a las ilngenes convierten a esta bellsilna lmil1a en m1a verdadera obra de arte. Tomas Rocafort Lpez, el ms afamado graba dor valenciai10 de la mitad del siglo XIX, reci be en 1854 el encargo de mejorar la estainpa abierta por Smia. Rocaf ort atade mia orla de estilo clsico con ornamentacin vegetal y grutescos, que perfila y en1bellecen a{m 111s esta preciosa estainpa. Ade111s la corona que toca a la Virgen es e1u-i- quecida con mia diadema con 13 estrellas. (Ilustr. 4). El encargo realizado a Tomas Rocafort alcanza a dos nuevas lntinas de 111enor fonnato, 1..u1a la de la Virgen de la Salud, silnilar a la descrita y la otra representando el altai del Sai1tsilno Cristo del Buen Suceso. (Ilust. 6 y 7). En las postrilneras del siglo XIX el grabador alcoyano Ailtonio Pascual y Abad, afi11cado en Valencia, abre mia lmi11a litogrfica segim el dibujo de Ai1tonio Guerrero. (Ilust. 9). No es hasta el aiio 1977, cuando Ramn Cai1delas Orgils vaca dos nuevos grabados en li11leo de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso procesionai1do por las calles eldenses. (Ilust. 98 y 99). A partir del aiio 1714 cuai1do la ilnagen de Jess Crucificado, venida de la isla de Cerdeiia, recibe en el domh1go de la Sai1tsilna Triltidad la advocacin de Santsilno Cristo del Buen Suceso comienza a difundirse mediailte xilografias, como la publicada por Albert que representa a Cristo con corona de espil1as y diadema en mia cruz de madera shnple. (Ilust. 13). La escena est encuadrada con 1..m cortina je a modo de teln, a sus pies en 1..ma cartela la i11scripcin SS CHRISTO DEL BUEN SUCES SO DE ELDA. Otra xilografa publicada en el nunero 14 de la revista Alborada nos muestra la ilnagen de Jesucristo sobre 1..m altai custodiado con tres cai1delabros con velas encendidas a ainbos lados. Este grabado foe publicado jm1to a la xilografa de la Virgen firmada por Dav. (Ilust. 11). Ai1teriormente, con1entbamos que Ton1s Rocafort modifica, aade la corona a la Virgen y orla la bella litografia abierta por Frai1cisco S1..ffia y con mia orla semejante es la litografia que Antonio Pascual y Abad abre al Cristo del Buen Suceso. (Ilust. 5) J1..mto a la lmilia ailteriormente citada de la Virgen, Rocafort abre mia nueva litografia, de menor formato, del Cristo del Buen Suceso. (Ilust. 7). Ainbas litografas, la de Antonio Pascual y Abad y la de Toms Rocafort, son de e.-traordi-13 14 naria belleza y calidad y muestran en su anti gua capilla la imagen del Cristo del Buen Suceso custodiado por la Virgen Mara y por San Jua11. A los pies de la Cruz, ante el tunu lo, una nube con cabezas aladas y los atributos de la pasin. La sutil diferencia realza la cali dad de ambas lminas. ESTANDARTES Establecida la Mayordoma de la Virgen en el ao 1797, encarg a un taller valenciano dos estandartes con las imgenes del Cristo y de la Virgen muy bien pintados al leo y con bonitos adornos de seda II estos estandartes se estrena ron en las procesiones de los das 8 y 9 de sep tiembre de este afio. En el ao 1819, el citado Francisco Xavier de Vera regal, junto a la plancha de S1.n-ia, un nuevo estandarte con la imagen de la Virgen de la Salud recamada en oro y plata. Lamberto Amat acta de nuevo como notario describin dolo: Lleg a esta Villa el nuevo estandarte el da 6 de Setiembre de 1819, el 7 a las diez de la maa na lo bendijo el entonces Cura ecnomo D. Juan Toms Sempere, y se estren en la procesin del da 8. Este guin es de dos palmos y medio de alto por dos de ancho, cuyo palo o asta dorada remata con una cruz de plata y los brazos del asta en pomos del mismo metal; el cuadrilongo, de tela de tis, est primorosamente bordado con flores y recuadros de exquisito gusto de plata y oro finos por ambas caras, y en la de la derecha o frente, una grande y bellsima imagen de la Virgen, bien recamada de los mismos metales; las magnificas cintas de seda terminan en grue sas borlas de caneln de oro 11 En 1943 la Junta de Reconstruccin de los Santos Patronos encarga dos nuevos estandar tes que sustituirn a los mencionados, desapa recidos en 1936 y desde entonces inician las procesiones y actos litrgicos en los que parti cipan las veneradas imgenes. El estandarte del Cristo del Buen Suceso aloja un leo que con la imagen del titular acompa- 11.ado por la de su Madre la Virgen Mara y la de San Juan Evangelista semeja la iconografia conocida del altar del Cristo hasta 1936. Es un leo original del pintor eldense Gabriel Poveda. (Ilust. 40). El estandarte que participa en la procesin de la Virgen, ovalado, irregular, representa la una gen de la Virgen de la Salud bordada en hilo de seda enmarcada en 1.,m valo, realizado en el taller alicantu10 de Toms Vlcarcel. (Ilust. 41). ESTAMPAS DE 1904 Conmemorativas del III Centenario son edita das dos estampas a color representando una de ellas el trono que tradicionalmente se instala en el altar mayor de la iglesia de Santa Ana dl.ffante las Fiestas de Septiembre con la una gen de la Virgen de la Salud. Esta lmina refle ja con gran lujo de detalles la citada u1stala cin, reproduciendo fielmente los smbolos marianos del Antiguo Testamento dibujados en el frontal de cada peldao. (Ilust. 22) La seg1.,mda lmuia muestra en su capilla, al Cristo del Buen Suceso acompaado por la Virgen Mara y por San Juan Evangelista, fiel reproduccin del antiguo altar del Cristo. (Ilust. 23) PANELES CERMICOS Manifestacin pblica de una devocin particu lar, los hallamos en las fachadas de viviendas urbanas o rl.ffales, como el panel de El Cristo de la Vall en la actual plaza del Sagrado Corazn o el de la Virgen de la Salud en su trono, reproduciendo una antigua instalacin de los aos veulte. (Ilust. 16). Tambin aparecen en edificios pblicos, dando su nombre al Barrio Virgen de la Salud (Ilust. 56) o al antiguo colegio y actual sede del Conservatorio Comarcal de Msica. (Ilust. 53). Con motivo de la celebracin del Cuarto Centenario de la Venida de los Santos Patronos las imgenes han visitado en romera las parro quias de nuestra ciudad y de ello queda cons tancia en el panel cermico, obra del cerainista Miguel Rodrigo Arnau, con el que han sido obsequiadas por la Cofrada de los Santos Patronos. (Ilust. 113). Tambin han sido repro ducidas ambas in1genes en 111.osaico por Jos Esteve Sepulcre. (Ilust. 110 y 111). El citado azulejo del Cristo de la Vall represen ta a Jess clavado en 1ma cruz latina simple con la cartela INRI, la imagen de Cristo con diadema radiada, la cabeza inclinada hacia la izquierda dirigida hacia la Virgen Mara. A los pies de la cruz m1 crneo, la ilnagen de su Madre y a la derecha dos imgenes ataviadas con los atributos de peregrinos, posiblemente los apstoles Santiago y Felipe, este ltilno, patrono titular de Felipe Navarro, antiguo pro pietario de la vivienda. Al fondo un paisaje montaiioso. En la parte inferior ocupando todos los azulejos del panel, en 1ma cartela en blanco, la leyenda: EL SM. CRISTO DE IA VALL. Las caractersticas del dibujo y la tcnica permiten datar este panel a inicios del siglo XIX. METALES Diferentes metcru_es y aleaciones han sido utili zados para reproducir las ilngenes en varia das tcnicas, todas ellas i11dustriales. Tal vez sea la medalla, objeto para il1culcar la piedad y el culto y proteger al portador, el elemento ms caracterstico. La observacin de las medallas publicadas permite seguir la historia y vicisitu des de las sagradas ilngenes. La fiel repro duccin de la ilnagen de la Virgen de la Salud con sus diferentes mantos permite conocer su cronologa comparada con los grabados estu diados. (Ilust. 10) Por la revista El Centenario conocemos la deci sin de los eldenses residentes en Barcelona de regalar a la Mayordoma medallas de plata y 111.etal blanco para comnen1orar el Tercer Centenario. (Ilust. 26). En el ai.o 1940, con motivo de la reconstruccin de las imgenes, se troquela m1a nueva 111eda lla de excelente calidad. En el anverso en sobrerrelieve la ilnagen de la Virgen de la Salud cubierta con el manto azul y sobre la peana procesional, sostenida por tres ngeles que sostienen cintas con le111.as alusivos a la advocacin. Al fondo, rememorando su venida de Cerdei.a m1 barco sobre el mar. Por leyenda Reconstruccin de la Stma. Virgen de la Salud. Y separado por 1ma estrella de seis pm1tas Patrona de la ciudad de Elda. En la oda, 1940. (Ilust. 46). En el reverso, en sobrerrelieve aparece la ilna gen del Cristo en la conocida cntZ lobulada. Al fondo, la imagen de la antigua iglesia de Santa Ana y un paisaje montai.oso. Por leyenda Reconstruccin del Stmo. Cristo del Buen Suceso. Y separado por estrella de seis pm1tas Patrono de la ciudad de Elda. En la orla, 1940. Con carcter particular en diferentes ocasiones se han emitido medallas devocionales en oro y plata. (Ilust. 45). La iniagen de la Virgen de la Salud tambin ha sido reproducida en placa de cobre plateada por el taller Calvo. (Ilust. 27). Un Ctffioso objeto es la reproduccin en metal de la imagen de la Virgen de la Salud sobre la peana procesional con dos pil1culos de flores y sobre una base de nubes sostenida por tres ngeles con leyendas alusivas. (Ilust. 17). PINTURA La prilnera referencia docmnentada de 1.ma obra plstica de la Virgen de la Salud es la encargada por Francisco Xavier de Vera al pin tor Antonio Guerrero, dibujo del que conoce mos el grabado realizado por S-tu-ia. (Ilust. 3). La obra ms antigua conservada es m1 leo de autor desconocido que representa a la Virgen de la Salud en la representacin iconogrfica de la As1,mcin y m1a disposicin semejante al grabado de Rocafort. (Ilust. 12). La imagen, hmnanizada, est vestida con 1,ma tmica roja cefda con cordn y m1a manteleta azul bordada en oro recogida en la 111.ru10 izq1,erda. Destaca la rica filigrru1a en oro que enriquece, borderu1do, el cuello de la mica. Toda ella est cubierta con 111rulto real, m1 111rulto azul bordado con cuerpos celestes, el borde illerior rodeado con mia cil1ta y fleco de cru1eln dorado cerrado con el genuino lazo. Conocemos m1 manto de taller italiano de filiales del siglo XVIII de similares caracters-15 16 ticas, en tis de oro bordado en oro, pertene ciente al ropero de la Virgen de la Asuncin de Elche. El Nitio tambin presenta caractersticas pro pias, el peinado abandona los caractersticos rizos, siendo en esta ocasin el pelo liso y con raya lateral. El detalle diferenciador es la cabeza del Nit10 que no va cubierta, carece de corona. Ambas itngenes aparecen custodiadas por grupos de ngeles, dos cabezas de ngel en cada ngulo superior y dos fig1u-as aladas en la base de las nubes, a los pies de la itnagen de la Virgen. El de la izquierda porta una cit1.ta con la it1.scripcin que da nombre a la titular, Salus Infirrnorum y el ngel de la derecha muestra un espejo ovalado con marco dorado, (specu lum sine mcula), a diferencia de otras repre sentaciones en las que aparece el valo con la flor de Lis en su itl.terior. Lo que tambin podra plantear algunas dudas, bien cronolgi cas, bien polticas. Pedro Carpena Tolsada artista polifactico, fotgrafo, dibujante, pitl.tor, escultor, itciador de una saga de artistas plsticos, afincado en Elda desde 1909, pit1.ta en repetidas ocasiones las itngenes. Presentamos cuatro leos de la Virgen de la Salud y uno del Cristo que, con un dibujo de cera y carboncillo fechado en 1939, constituyen 1ma ex:traorditi.aria coleccin pict rica de las sagradas in1.genes. (Ilust. 34-39). El conjunto de la obra permite conocer la tc nica de autor, desde casi un apmi.te al leo hasta mi.a pintura elaborada que alcanza el retrato fotogrfico, como en el leo de la Virgen de la Salud fechado en 1928. El leo del Cristo, forma pareja con otro de la Virgen, que en este caso vuelve a estar repre sentada con las caractersticas iconogrficas de la Asm1.cin a los cielos. El leo del Cristo lo representa en m1. altar sobre 1m gran lecho de flores, a sus pies, de medio bulto, las itngenes de la Virgen Mara y la de San Juan. Extraordinario conjml.to de pit1.ttu-a devocional conservado en domicilios particulares que abre las puertas para el estudio de la obra de Pedro Carpena. La aparicin de las revistas Alborada y Fiestas Mayores, editada sta por la Cofrada de los Santos Patronos, han pennitido que artistas consagrados, pitl.tores noveles, profesionales y aficionados hayan plasmado con sus pinceles su visin ntitna y personal de las itngenes de nuestros Santos Patronos constituyendo un itnportante patritnonio cultural que repartido por muchos hogares eldenses hoy hemos podi do presentar juntos en esta obra. FOTOGRAFA Alrededor del III Centenario comienzan a pro liferar las fotografias de los Santos Patronos, bien ilustrando las publicaciones locales, bien como tarjetas postales o fotografias en gran for mato. Fotgrafos locales o forneos captan en repetidas ocasiones las itngenes, altares, camerino, procesiones y trono de las fiestas septembrinas. Berenguer, el apellido que cobija a tres genera ciones de fotgrafos, ha realizado al menos desde 1904 algtmas de las ms bellas fotogra fias en blanco y negro e ilmninadas, objeto pre cioso y verdadero docmnento histrico y fide digno de las antiguas itngenes. La aparicin de publicaciones conmemorativas y otras de carcter anual han servido de marco expositor de la obra de un gran nmero de fotgrafos aficionados o profesionales que han sabido captar las mejores expresiones de las sagradas imgenes. Las revistas Alborada y Fiestas Mayores se han convertido en m1. ext:ra o:rdinru.i.o lbum fotogrfico y fondo docun1.ental del que hemos obtenido muchas de las itnge nes aq1 :reproducidas. Siempre se ha dicho que una itnagen vale ms que mil palabras. Muestra de ello es este libro de itngenes, de las Imgenes de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso. Imgenes que en esta ocasin han estado acompa11ados de los versos con que los poetas eldenses han loado a los Santos Patronos, enriqueciendo lite rariamente las obras :reproducidas. Virgen Pursinia Pueblo venturoso, bendice a Mara que es tu eterno gozo salud y alegra. Por manos anglicas de faz peregrina hoy tiene este pueblo la perla ms fina. Virgen Pursima Madre amorosa bella y gloriosa de puro amor. Oh, dicha hermosa que a Vos os cabe de ser la Madre del Salvador. Pueblo venturoso, bendice a Mara que es tu eterno gozo salud y alegra. RAMN GRG SOLER 17 M.e has aGerto, Sefora, [a eryeranza a[ yararte en s[enco ante m yuerta. 19 RDOLFO GUARINOS AlvlAT 20 ~~~~~~~~~~~~~~ i GOZOS A LA VIRGEN SANTJSJMA DE LA SALUD DE ELDA. @ @ m @ ~ ~ ~ ~ ~~ MAra, divina Aurora, al que vuestro auxilio implora, dadnos , &c. Madre del eternoDia; librais de toda agona; Con amargo sentimiento dadnos salud y alegra, dadnos , &c. todo este Reyno clamaba, pues sois la salud , Seora, El contagio lastimoso pues la langosta talaba ~ :#: ~ #: del ao sesenta y seis en los campos su sustento: ~ Desde Cerdea :i: esta vlla cariosa deshaceis mas Elda que ante vos llora, os conduxo el mar salado, con milagro pmtentoso: de la plaga se exmia; y nuestro afecto inflamado del abhmo vencedora, dadnos , &c. 1 os dedic esta capilla: ahuyentais su furia impa; Quando horrible tempestad de Elda sois la Protectora, dadnos , &c. arroja rayos furiosos, . qdude la am&para noche y dia; 1 Tuf diestra amable y divina s acogemos ansiosos a nos , -c. es re u gio del doliente, a vuestra innata bondad: A nuestra feliz region pues da a qualcuier accidente de la llama destructora ~ de Peregrinos vinieron la oportuna medicina: librais a quien en vos fia, dos Angeles que os trugeron, o dulce consoladora! 1 dadnos , &c. . seg_un ~ia tradicion: . quin en tu amor no confa . Vo. s en ,ualquiera desgracia @ quan dichosa fue la hora, dadnos , &c. nos cubns con vuestro manto, que tal joya nos enva! Si la cruel sequedad . vos del Hijo sacrosanto . dadnos , &c. amedrenta al Labrador, 1 nos lograis la eterna gracia: ~~ , En varias constel_aciones le dispensa su favr Elda os ama , Elda os ad~ra, ~ . a v1os hemo1s recuhrndo,dd . 1vuestra hmateriJa piedad: 1 yd dos llam1a dsu luz1. y, gma; ya punto e ayre a per 1 o l a cosec a se meora a nos sa u y a egna, ~ sus malignas hfecciones: corr la lluvia que pedia; pues sois la salud , Seora. ~ !{ y. Ora pro nobis Sancta D,i Gnitrix. IJI Ut digni ifficiamur promissi6ttib11s Christi, ~ ~ M~fil ~ ~ concede 1IOS fmulos tus, qtitesumus Dfmi11e Deus ~. P:rtn:utt men~is &, crporis _sa_~i-w. @ , ta~e /f~udere , & gloriosa B_eat~ .fl{ari4 semper. _Vrgims tntercessione a pr,esenii lioe-@ 11 rari trtstttia , & dlterna perfrtit ldltttia. ,l oil,!11itt,ns sernpiterne pe~s, ~alt.s !t:rna credentium_,_ exaudi no; r:of.n1_1.o tu~ N.-/i, & infirmo , pro qo mtsertcord1.,e tu,,e imploramus auxilrnm , ut reddtta sibz sctmtate, ii }~ gratiarnm tibi tir Ecclesia tua rjtrat actiones. Per Christ11m D6mim1m 11ostrnm. !JI Amm-W, ~~~~~~~~~~~~~~ NRA. SRA. DE LA SAT.,UD :Effa _presta consuefo y transyorta su memora _porque fa so y es su Jfora, _porque es (a rena de( cefo. EL SERAFICO 21 22 Vrgen amada,yer[a querda, t eres [a vda, sa[ud y amor. Madre adorada, ca{ma e[ anfefo y e[ dsconsuefo dyecador. MAXIMILIANO GARCA SRL-J!O 11 Dufre Consuefo e( que te myfora en (a crue( fora e su aj(ccn, yelmos Crsto e( Buen Suceso, con em6e(eso tu yroteccn. lVL-XIMILIANO GARCA SORIANO 23 11 24 N.A S.A DE LA SALUD , r;--t: _.fr.~ fr N Fd ~ ; /4r., [!4_17-()y/.-(.-c,-a. r /r-/,,. 1,,-; ,,:-1/ r , k _E /; /, r /--:!.,r,, ;r:, ( ,,; ,. , Mstca rosa, Estreffa e fos mares, que a( nauta t3ua entre (as ensas Grumas. FRANCISCO LALIGA GRGUES ---IMAGEN DEL SMO. CRISTO DEL DUEN SUCESO ~te de C)7e/iera e,;,_ {(/ ~9owroyu~_ de. k Villa ,,/4. E k/4t. . Aoc~rr /,-, 3 Je nacfo Seor, y ya es bastante. Por eso sfo grattud te debo. RODOLFO GUARINOS A~IAT 25 11 26 FESTHOS OBSEOUIO~ DE RECONOCUIIENTO QUE OFRECE EN UA SCHMNE OCTAVARIO LA FIDELSIMA VILLA DE ELDA SU FATRONA LA SMA. VIRGEN DE LA SALUD. Dcslc el :Jw I GO-i, en 11uc por un suceso provitlcncial (SI en poSC!!ion la Fic1clisima ill:i de Ehla, de l:l pcrrgrina im~gr.n de _1.flL j,~TISDL, inrncad:1 de b S.LIJI), el dia 8 de 11..l!mhrr~ : para sus l1.1hil:111trs el di:1 mas ;raude) solPmuc; di,1 Je Jt1hilo ~1nta alegria por estar consaorado ,i. su :imad:i P,1ln1;i. :iues1rns mayores c:-p,rit11ent:1ron los t,.~m~.fcos ialujos le cst:~ podcrosi~i111a mcdiancr:l p:1r::i. con su divino llijo .lcslls: ,. 1 :;cntr;winn pri:sr.nle 1ic11c sobrados tcs1imonios Lle propia cspc1_1c11ei,1:p:1ra rccm1occr } adamar M,HI. $.TJSDIA flE .. S,l..lD. como su 11ko rlttgin y consue.o 111 todas las ne ce.~nJ:.iJcs y :iliccioncs, admir:rndo de continuo su risihl~ protcrion, por la que es mur juslu rendirla los mas solemnes cullo:. A LAS ll01:~; Jr: la nocl1e ruc mefo1 eulre el dia G y i tic Setiembre, :I rur.l!l ginr.ral de campan:u, la msica y otras le ,ostr;icioncs de ~lcgria. anuncian la procsimidad de luel, en que los ljlls de El,la manilicstau ;i su amada M,1dre la mas f.ordi31 dcvocion l-~ratitud: lo 1l)ismo se repite al loquc del alba y al mlio dia dd i . . las tres tle la larde se c,111t,,rjn sol~!,dlles Yisptr,,s ;i 111.da orquesta, y concluidas Completas, un,1 solemne ~ e; se:;11ir;i a l!sta el SJT1tatl~11 in y la :(Jveua; y pi todos los dias d~ la oclina. En ,lo_dos ellos, V( _111 m;uhn;,, se c,111tar:Tcrc1,1 y llha, y por la tarde, Yispens, t:omplcta~. y Sahe. Los 11,H B y O con mus1ca, los otros d1as con rg.1110. S.11./10. --U. El M. l. _Ayu11t.1micnto, tn nombre de esta fidcli~ir1 Yill.:i ... corH-,1~ra sus rolns ; su ,,mada P;itrona y. serj p~ncgiri~la !~ sus gloru,~ el 11~. 11. ll;ifoel Jorcr y A111.,l, C.:,111,mi:--*c...,,lo r:lc /,1 s.,111,, lglc.;i.) CatcJr31 de C.:.1tla9ena, Llaminador ~:~::~1~i~~ ~1ti; :~1fdc:~~:b[. ~~1!~1~n!P. y ~~~;~cit ~;,~.~i~ f:~;!.:i,~~aj; ~1~d~~fr/~01171~!3 rf!~ns~; ~i~~,r~~n~c ::;.,n_ IIO)ll~GO .. :J. 1,., ~nlrmrud~J de cst.e dia, igu~I al anterior, ~t: ofrt.! en uombrt! Ar: la I ust1c JlayorJomia de 1111/!slra ~tor.i, que c11n ~1isi~~~J; l~cls~,~lilc~~e~1tas~:1:~~~ted!u~:;~~ei!.;s~i!~:~~nd:~~;a ~r:1tl1-;c~t~ ,i1m~~~:)~Ji1:~~r~~d:~ .. c.:ni~~~is t.; la to1.rdc se h,i!a una tlcvol., lrocesion al SPJo. tristod:f l!uen SuccsJ, latron Lle esta Yilla, e,. .. la misma :1nlc111nidatl qut.: el d1a anterior. 1 l.li:ES... tO. !linde )lafiJ S:mtisima los mu obsequiosos cun O. Luis Bernabe y Sempcrc, y predic . O. Jos Ama!, Dc11cficiado de esta larrnqura . MA~T~S ... _. .. ti. Oh.scqui1111 }lara Sa11tisima, los hijos del O,mlo 1 A S::-;!.Jf; :::::;r 5 lit ,_... MIUCOl,~S !;~r~~,:ji~~;r ~:~~~~n1~~~~~~sui~~sequius ,i M ~~--- -~. _ ~-JU,~r~;~-,---- ,3. ~.1nilf~sla11 su i;r1L1lud ll1ii,1 s,,ntisima,. a id L ~Y!-d ... rt,alfll. Vl.:.IINES.. l-1. :O.si!! d1,1 en que 13 Sauln lglesi1 eelebra 11 1!11 -~~~~e lle9 ~! 111 Smo tristo del Buen :-iuceso, se1 orador n Jos~~ ~,mpere. Benelk1ado de esta Puroqu1,1 ~e~~~~---. ; 1~:c~~~~~~ :~~~1~c~.~:r~~,~: .. ~~d~~~-~~:e h~~~su:ei:,1n~:~ ~11:Yeedr::~~c;1r~1~~-~~fr!J:set~::~11:~. ~l~~l~~c;~~ r~:~:1~~~1~ic dir.i D. ~rauc1sco Vera, lresbilero, cantudose por llmo, tres responsos eo el tumulo que h~bra en medio de J;,. lclcsla. ------- -. -- 1 ---- ---- ----------------------f : _, : ;, ,, !I : ! 1, I i j 11 1 1 1 1 i ! ; ! : 1 j i! ~ 1 I I ! ! 1, !i N: S! DE LA S A Lll O, ,rellerada enla Parr,,qui.11 de la Villa de Eld.a i f 1 1 ----- ---------------- ------ -----1 .. t. , ~-,._ _ . L ,..~. Mara, Dvna Aurora, Mad.e de[ eterno la. Dad.ws sa[ud y a[egra pues sos [a Sa[ u, Sef.ora. (Gozos) 27 m Y toos fos corazones, yafptan e amor fencfos. Y sente m( emocones, yor sus Patronos queros. 28 MAXIMILIANO GARCA SORIANO _ ..... --... -..., . ., ____ .,._ ..... _ ......... -.......................... ; .,... . . ..., .. ,.lllt.T Rf ~ - n~~: - j ---- / 1 I ~-- ~ -~ ~~~~~-11: -fJ--r...-r -__ ... __ -1-- 1~,11, 1_1,11111J111Jll!!l!I! 11 1Jm!1~_11m!mt11t111_1I , ... , ...... ..,.,,,,...,_..._ ..... ~--........ ,,., .. -.... ~---- .... -,.;(--.,. T has cio que fez aque( que ffora y esyera en T y en tu yea confa. FRANCISCO LALJGA GRGUES 29 30 m Las j{ores de un mffn de yrmaveras han suGio a certe (a cntura. Qy suerte de (as j{ores, qu ventura quedar en tu re3azo yrsonero! Rooouo GUARJNOS JJVlfT m Con tanta yedad y yureza dara, jesus nos to a conocer que nos amaba. 31 CARMEN PREZ DAZ 32 m Oh Madre! A.( descender Je( cefo en esa imagen e (a gfora tuya, te (egas en herencia a( yueGfo amado. FRANCISCO LAUGA GORGUES Soni6ra es e( a(ma ... es e( sryu(cro foaza( ro:, nci a(um6ra a( muno. Y -:.1 vi, y en tanto en e( Calvara, (a Cruz a(zaa FRANCISCO LALIGA GRGUES 33 34 SaFve eryeranza! SaFve sm6(co malero que encenes sn quemarte (a ffama e (a fe. FRANCISCO LALIGA ORGUES m . .juste s[a e yaz, 6[anca y se3ura one laff refu3o, bajo e[ r6o[ santo. 35 FRANCISCO LALJGA GRGlIBS 36 m Mas entre toas (as Restas, nn3una certamente como (a festa consa3raa a (a Vr3en e( a e su Natva, e( 8 de sptem6re ... EMILIO CASTELAR T eres e[ amor, cfcfia y rposo: fuera e t [a 3uerra y [a amait3ura ... FRANCISCO LLIGA GRGlJES 37 11 Para amarte, Seor, too fa naco ... 38 FRANCISCO LALIGA GORGUES Cu[ e tus hijos ... npfor tu favor en sus yesares sn que t conso[aras su amar3ura 39 FRANCISCO LALIGA GORGUES 11 40 CON,ffiEffiORAGION, d.-1 111 nh1111rio l1 111 s,mti-irua ir~n l, la ~uhul. ll ,e cclehra 111 In illa d, Ehlu, el cha de Spti,ml,n le HIO-t T eres, Oh Mare! e( rs de eyeranza que dis~a e( ma( (a somGra austa FRANCISCO LALlGA GRGUES cl,1 111 111t,na1 iu ,, 1 .. 1111,i11111 ( ri-to ,1 1111,11 ,1111 o (ttr ,, cel ltr ,u la illa u I lo.la I d1a , ,plkmhr le HI0-1. T eres sfo, Seor, (uz y yoesa: T e( sfo grande, eterno, onin~otente, creador le( cefo y da FRANCISCO LALIGA GRGUES 41 m Vr3en Mara, (a ms hermosa, oye amorosa nuestra oracn. 42 FRANCISCO SANTOS E[da tene dos tesoros que fos tenen yocos yue6fos: La Vr3en ce [a Sa[ul y e[ Crsto ce[ Buen Suceso. JVL-XlillLIANO GARCA SORIANO 43 44 11 Prestame vuestras [ uces, ms Patronos Excefsos: a[ umbre e m va fos camnos vuestro Ju(IJor esy[ncfo. FRANCISCO MAESTRE PREZ ... aurora de bonanza que con [uz de yedad e[ suefo dora ... 45 FRANCISCO LALIGA GcmG!IES m .. -3fora en tu a(mo consuefo que das a( yere3rno que de rodffas a tus y(antas cae ... 46 FRANCISCO LALIGA GRGUES :Es un {entvo arand en fos nstantes acerbos contemy{ar {a Santa :Ef&-e e{ Crsto e{ Buen Suceso. 47 JVLxum,1ANO GARCA SORIANO m T eres, M.alre, m fe: T m eyeranza!!! 48 FRANCISCO LALIGA GRGUES Benito e[ a en que tu rna3en reyort a [as y[ayas e estos rsuefws vaffes, [a ona fra! 49 FRANCISCO LALIGA GORGUES Qyn, Madre, no te adora s eres eterna fuente de consuefo yara e( que trste ffora 50 FRANCISCO LALIGA GORGUES ... ya e( so( e (a e~eranza nuestro forzonte ora y nace sobre e( ftota (a fumana (berta. 51 FRANCISCO LLIGA GOIGllES 11 Crsto rasaa e[ vefo que [a verdad cubra y entona fmnos eternos e[ arya de [a fe ... 52 FRANCISCO LALIGA GORGUES m Vr3en de (a Sa(u, consuefo y_ gua, cuas estreffa yo(ar de (a e~eranza, tesoro nagotaG(e que se afranza en (a vda fe(z y en la agona. JOS ANTONIO SIRVENT MULLOR 53 m Y fuste a( trste suefo rs de yaz y yuerto de ventura que vert (a eryeranza a manos ffenas ... 54 FRANCISCO LALIGA GORGUES Eva de redencn, bend:ta seas! 55 FIUNCISCO LLIG, GOI{(;lES 11 Mara, e( so( yaoso que mares evayora e( ((anta que en (a terra errama (a aj(ccn. 56 FRANCISCO LLIGA GORGUES Ve[aa en tonnenta mya, so[a lan ~ao [a Cruz, y a sus yes est Mara, y arr6a yerto, Jess. 57 FIUNCISCO LALIGA GRGllES m Y a est e( en rescatao ... yor e( hombre nmacu(ao que es escendiente e A.n. 58 FRANCISCO LALIGA GRGUES Y s que eres (a e~osa d( que a (a ( uz dto va FRANCISCO LALIGA GRGUES 59 60 m S de m san3re y amor es tu destno 1j fas de morr yor m de esa manera, hazme sto, Seor, en tu madera que quero acomyaarte en e[ camno. . . RODOLFO GUARINOS AMAT Nta yer(a, joya yrecaa, 3a amaa e ma3ntu... 61 JVL..1MILIJNO GAI~CA SORIANO 62 m V173en de (a Sa(ud Rena y Se1iora! De m pue6(o (a Madre ms querda, que te _pde consuefo cuando ffora y eres t (a :E.speranza de su vda. JOS J. GNZALEZ PAYA m Y y_ues sos nuestro ern6e(eso y e( rnuno (a reencn, conceedws (a sa(vacn Of Crsto e( Buen Suceso! EDUARDO PASTOR 63 64 (jfora, fora, Patronos amados, nuestras ansas de dufre fervor se ca[maron a[ ser vstados yor vosotros que sos nuestro amor. lVLXJWLIANO GARCA SORIANO m Crsto y [a Vr3en, he aqu ... e[ hombre [a Nave y [a Estreffa que fo han e sa[var ... 65 FRANCISCO MAESTRE m 66 ]-(a safo en yrocesn yor (as caffes e esta vffa e( encanto :} marav((a e (a angfca mansn. EL SERAFICO . Semyre ests T como consuefo ... traniformano {a anBusta en una {uz. Lms RoMAY G. ARLAS 67 m 68 Sa(ve de( cefo, rena y sefiora, (uz yrecursora de redencn. FRANCISCO LLIGA GORGUES m So( de Justca, Das humanado en (a Cruz Santa que es e( afrar. 69 FRANCISCO LALIGA GORGUES 70 m La noche semGr (uceros soGre tu e(ense re3azo; cen dave(es uraeros hacen ms ancho tu aGrazo, ms ntmos tus seneros. RODOLFO GUARINOS AMAT Mara! lrs de ensuefws, aurora de dusones, de eterna (uz y vla, fecundo manantaC.. 71 FRANCISCO LALIGA GRGll&; 72 m T e jesus Madre Santa. T de jess Madre Pura. Por nuestra fe y tu ternura nuestra Madre sers. FRANCISCO LALIGA GORGUES N quero camnar s no es cont30 ... 73 RODOLFO GtrARINOS A.JIAT 74 ... envuefra entre ureas 6rumas te muestras a( humano conso(aor trasunto e( yerdto En. FRANCISCO LALJGA GORGUES ... a6ertos fos arcones encontraron [as os mgenes e Jess y Mara y un rtufo que eca Para :E[a. JUAN TOMAS SEMPERE 75 76 11 T me has ao Seor estas os manos yara 3anarme e( yan e caa a; tambn yara ayuar a ms hermanos. FRANCISCO MOLLA MONTESINOS m Semyre [a fuente T de [a _pureza. Semyre e[ azu[ de un cefo _prometido. Semyre e[ refugo fe[ de[ desva[tio. Semyre e[ amyaro du[ce en [a trsteza. FRANCISCO MOLLA MONTESINOS 77 78 Vr3en de (a Sa(ud, de E(da. Vr3en querda de todos. MARUJA Y CARDO Crsto e( Buen Suceso que ests davao en tu cruz, con tu mrala amorosa quero que aumentes m (uz ... lVIARUJA YCARDO 79 80 m _-~-- / / . /!, } ! :~ / 1 ),: _.,.,,).1 -~ I .A.yanos, Seor, en (a Jornaa. Qye T eres (a Vercad, Camno y Vca. Qye T eres (a eyeranza amanecca. Qye T eres (a ventura imtaca. FRANCISCO MOLLA MONTESINOS Para T fos e[dnses, r.tt[Ga Estreffa, fiaremos [as ermtas cateira[es, de [a Sa[ui Vr3en Sa3raia y Beffa. RODOLFO GUARINOS AMJJ 81 m racas te oy, Seora, yor [a festa e ver sa[r e[ so[ caa maana ... 82 RODOLFO GUARINOS AMAT Por eso (a a(e3ra est en amarte, yor eso (a corifanza est en tenerte, yor eso (a eryeranza es (a e verte, yor eso e( corazn Gusca 3uararte. FRAiJClSCO MOLLA MONTESINOS 83 84 Tratar de maiJnarte ms hermosa o medir en centmetros tu afrura no se yuede, Seora, que es focura buscar[e exycacones a [a rosa. RDOLFO GUARINOS AMAT m Yo no fo s, Seor, vvo eperando que me sa0as a[ _paso en e[ camno. RODOLFO GUARINOS AMAT 85 86 m -:- ;.~: L ~,, .. ,, ---~ iiX / / :Ests aqu, Seor, ests conm30, cuano (a noc/e se /ace maru3aa. :Ests aqu ... cuano ms necesto e( am30. RDOLFO GUARJNOS AMAT ... en T nace y nyosa e[ amor que se exyresa sn doma ... 87 RooOLFO Gc1ARJNOS A.1IAT 88 Se me yara (a san3re a( contenp(arte, que a tus yes, le rodiffas, soy vasaffo con tu sa(ve le amor yor estanlarte. RODOLFO GUARINOS AMAI S me queres, Sefwr, nie voy cont30 ... 89 RDOLFO GUARINOS A~IAT 11 90 :Esta muerte, Seor, que mata tanto .... monumento e va fa eifcao. RODOLFO GUARINOS A.NIKI Das te sa(ve, Sa(u, (a 3raca y(ena, (a mujer entre tocas dstnaca, entre tocas Gendita y conservaca yara macre sn mancha y azucena. RDOLFO GUARTNOS fuWAT 91 m 92 ... eres so( de 6(anca aurora que trae e( amanecer a ms rncones ffenndofos de (uz des(um6radora. RODOLFO GUARINOS fu-VIAT Dijame ver, Sefor. Qye yo te vea en (as rosas mojaas e roco, en (a terra atera yor e(_fro, en tantas cosas que tu mano crea. RODOLFO GllARCNOS AMAT 93 m 94 Tus esynas son caffaas, no refucen con fu0or, son ficjas unas a[ trono, coronano tu ofor ... JOAQUI~ TuNS m Vrgen e [a Sa[ud Tesoro e[ esyrtu. :Esyeranza e[ trste ... A.mor e[ affgo. FRANCISCO MOLLA MONTESfNOS 95 11 96 l{aGaa t que nacste yara ser eterna Vr3en lnmacu{aa. CAROLINA GNZ1LVEZ m Tos 6endi3a le srytem6re [a maana que te trae fiasta m, Macfre y Sefora, ffenanlo e[ are con tu [ uz sonora. RODOLFO GUARINOS fuVIAT 97 98 Ave lvlara. Rosa e fos Cefos. Sntess e (a raca y (a 1-ermosura. ConceGste (a Luz ms Ge((a y yura, cumy(eno e Das Pare fos an/efos. FRANCISCO MOLLA MONTESCNOS m Por fos que sufren, fos sn e~eranza, yor fos que estn sofos, fos que nunca ganan, ffname e[ corazn e trsteza y Gs 10s e [grmas santas. . CAROLINA GONZALVEZ 99 11 100 rata como e[ aroma e fos jazmnes, con ms u[zura que [a rtmca [ra e un 3ran yoeta ... MAXIMILIANO GARCA SORIANO m T me e~eras, Seor, ta[ vez cansao e tanta niferenca y e[ ta[ante que esa ma3en e t agonzante, es magen e amor aft ref[9 ao. JOS ANTONIO SIRVENT lVIlJLLOR 101 11 102 Pera sos en sufrr yena y cuao, y cera en e( querer enterneco, y saGo en amar e( ofor tamGn naco. CARMEN PREZ DAZ Bendt3a Das, Sefora, tu yureza que ncta e( de~ertar de (a mafana. RllOI.FO GtlARINOS JJl,T 103 104 11 Vas te sa(ve, du(zura de fas ce(os, corazn rifnto de ternura, _paraso sn medida. A.zu( sn vefos. 1-orzonte sn fn de (a hermosura. FRANCISCO MOLLA MONTESNOS rf us esynas son nis yenas, tus c(avos son nis cfofores, tus ffa3as ms snsaGores, y tu sufdr y siifrr, e( sufrr e ms amores. iIANllEL VERO(! JllAN 105 106 -liiil . .juste como esyt3a, como e( yan que te encerraGa y tus manos e naro rpartan. CAROLINA GNZfLVEZ A[aGaa seas t que fuste ea en [a frente e Das y fuste como e[ a[Ga. 107 CAROLINA GNZiLVEZ Oh Vr3en de (a Sa(uc{, 3fora que baja e( cefo, que curas nuestras herdas que san3ran en 108 nuestro cueryo. LoLA G~IEZ Toa (a (uz ese tu cruz esteffas, too e( amor nos nace e tu fuente ... 109 FRANCISCO Mou,A MONTESINOS 110 :En tus manos, Seor, i90 m yeso, entre8o Ci6erta, nombre y afento ... no quero nave8ar con otro vento, n ffevar otro amor dentro ie{ hueso. RODOLFO GUARINOS AMAT De yar en yar, Sefwra, estn aGertas a[ a[Ga de tu yaso ms ventanas ... 111 RDOLFO GllARlNOS A~IAT 112 De yecfra en carne vva eres un 3rto, que e( muro de fos sgfos desafa, que me mata tu muerte caa da con (a negra menwra de( oFvdo. Rooo1,ro GllARINOS AMAT m No se yudo yensar a[Ga ms Geffa, n nventar yarecda yrmavera. Tu nomGre era Sa[uc{, Vr3en y .Estreffa. RODOI.FO Gll,IUNOS J.1IAT 113 114 m 1-orrb(e (ucha en tan tremenda hora, que a( fn comyrendi e( mundo que mur yara nuestra 3fora ... CAR~IBN PREZ DAZ 11 i-------- ) 1 Cautvo de( amor un sentmento, cautva vo(untad de desafo, en tus Grazos a6ertos me cmifo y dejo que se aya3ue e( yensamento. RDOLFO GUARINOS A.MAT 115 11 116 Bendito e{ re~{andor de tu ca6eza que a{ c{aro so{ nacente emu{a y 3ana. RODOLFO GUARINOS AMAT m Dame temyo, Sefor, yara entencerte y vo[ver a tu [uz cesvanecca, esa [uz eperaa y yresentca ... RODOLFO GUARINOS fuVIAT 117 118 :Eres nuestro Reentor ... e veraes y yurezas. CARMEN PREZ DAZ B[anca azucena de[ vaffe yuro, nuestra du[zura es sfo tu amor ... FRANCISCO LALIGA GRGllES 119 il Y tu nombre es yrornesa veradra, que T eres (a Sa(u e fos ofores e rn a(rna soberana 120 y yrsonera. RDOLFO GUARINOS AMAT Haz conm30, Sefor, fo que T queras, ffvame conuco e [a mano junto a T, ms aff e nis fonteras. RODOLFO GUARINOS fulJT 121 122 A fos fom6res so toos hermanos, con {a no6{e fermana que es mutua entreB RODOLFO GUARINOS A.MAT . ..fa nii9er entre todas destnada ... yara macfre sn m.ancfa y azucena ... 123 RDOLFO GUARI NOS fulAT 124 rm Hoy te sento, m Vr3en, ms cercana, yafoma en yrocesn que me vsta, que a e[ense y a mujer nae te 3ana. RODOLlO GUARINOS JJIAT De tu marta( humania hera, nie afranza ya (a (uz es(umGraora, Buen Suceso e A.mor, en eyedta. RDOLFO GllARINOS AMAT 125 126 Of Vr3en ce (a Sa(ud! eres deseada estreffa de n3e(es coronada, de (as vr3enes (a ms 6effa. LOLA GMEZ E( oro que es corona e tu frente es fue30 que tu dlce sen abrasa con febre (-urnnaa y tran~arente ... RDOLFO GUARlNOS AMAT 127 128 Y vnste, Seor, con tu consuefo -y ya nade en e( muncfo es m enem30 yara ser de ms (t3rmas yauefo ... RDOLFO Gl!ARJNOS AMAT ... era un sueo e[ m.ar [a emyresa aqueffa, que una rena nos dio yor cornyaera. 129 RODOLFO GUARINOS A~IAT 130 Los montes que cort~an nuestro vaffe, quseran ser corona en tu caGeza y Gajar en srytemGre hasta tu caffe. RODOLFO GUARD1OS AMAT Crsto e[ Buen Suceso, Vr3en e [a Sa[w{, sed yor semyre nuestra [uz ... ~LIdA DEL CARiJEN SEillRA 131 !11 132 Qy, no hara yor T, Seor, ahora yara hacerte ffegar a(n consuefo RDOLFO GUARJNOS AMAT Dij ame yrodamar con (as carnyanas e( 3020 e tenerte aqu a m (ao ... 133 ROOOLFO GuARINOS AMAT AElda Elda, feliz y dichosa, Eternamente sers, Pues cada paso que das Te haces ms laboriosa. Toda la prole reposa Sin la menor inquietud, La senda de la virtud No abandones, patria ma, Porque por ella te gua la Virgen de la Salud. EL SERFICO Indice de autores 1.-Perales, Antonio. Puerta ele la Virgen ele la Salud. Talla en pie dra. 2.-Annimo. Virgen ele la Salud. Gozos. Xilografa. 1 lx7.2 cm. 3.-Suria y Lozano, Francisco, grabado. Guerrero Antonio, dibujo. Virgen ele la Salud. Grabado. 39x26 cm. 4.-Suria y Lozano, Francisco, grabado. Guerrero Antonio. dibujo. Rocafort, orla. Virgen ele la Salud. Grabado. 39x26 cm. 5.-Pascual Abad, Antonio. Cristo del Buen Suceso. Litografa. 39x26 cm. 6.-Rocafort Lpez, Toms. Virgen ele la Salud. Grabado. 13x9. I cm. 7.-Rocafort Lpez, Toms. Cristo del Buen Suceso. Grabado. l 3x9. I cm. 8.-Dav. Virgen ele la Salud. Festivos obsequios. 1866. Xilografa. 11 x7.2 cm. 9.-Pascual y Abad, Antonio. Virgen ele la Salud. Grabado. I0.2x7.4 cm. 10.-Annimo. Cristo del Buen Suceso y Virgen ele la Salud. Medallas. 32.3x27.7x2 mm. 11.-Annimo. Cristo del Buen Suceso. Xilografa. 12.-Annimo. Virgen ele la Salud. leo sobre lienzo. 84x62.5 cm. 13.-Annimo. Cristo del Buen Suceso. Xilografa. l 5.8x 12.8 cm. 14.-Montesinos y Prez, Jos. Virgen ele la Salud. Dibujo. 15.-Montesinos y Prez, Jos. Cristo del Buen Suceso. Dibujo. 16.-Annimo. Cristo ele la Vall . Panel Cermico. 60x60 cm. 17.-Annimo. Virgen ele la Salud. Metal. Altorrelieve. 18.-Berenguer Biosca, Vicente. Trono en la antigua iglesia. Fotografa blanco y negro. 19.-Annimo. Trono en la antigua iglesia. Fotografa blanco y negro. 20.-Annimo. Cristo del Buen Suceso. Fotografa blanco y negro. 17xll.7cm. 21.-Berenguer Biosca, Vicente. Camerino ele la Virgen. Fotografa. 22.-Annimo. Trono Virgen ele la Salud. 1904.. Lmina color. 40.5x26.5 cm. 23.-Annimo. Altar Cristo del Buen Suceso. 1904.. Lmina color. 40.5x26.5 cm. 24.-Annimo. Virgen ele la Salud. Fotografa blanco y negro. 17xll.7cm. 25.-Berenguer Biosca, Vicente. Altar Conmemorativo del Tercer Centenario. Fotografa blanco y negro. 26.-Annimo. Cristo del Buen Suceso y Virgen ele la Salud. Medallas Plata. 26x2Jx3 111111. 27.-Calvo. Virgen ele la Salud. Placa ele cobre plateada. 34.5x28.5 cm. 28.-Hernndez, Juan Antonio. Virgen ele la Salud. Fotografa sepia. l 3.5x9.5 cm. 29.-Hernndez, Juan Antonio. Cristo del Buen Suceso. Fotografa sepia. l 3.5x9.5 cm. 30.-Toniko. Virgen ele la Salud en anclas. Fotografa blanco y negro. J I x8 cm. 31.-Annimo. Virgen ele la Salud. Talla policromada. Aprox. 1908. 95 cm. 32.-Berenguer Biosca, Vicente. Virgen en procesin frente Ayuntamiento. Fotografa blanco y negro. 33.-Berenguer Biosca, Vicente. Cristo en procesin frente Ayuntamiento. Fotografa blanco y negro. 34.-Carpena Tolsada, Pedro. Cristo del Buen Suceso. Cera y carboncillo. 45x29.5 cm. 35.-Carpena Tolsada, Pedro. Virgen ele la Salud. leo sobre tela. 100.5x59.5 cm. 36.-Carpena Tolsada, Pedro. Virgen ele la Salud. leo sobre tela. 100.5x60.5 cm. 37.-Carpena Tolsada, Pedro. Virgen ele la Salud. leo sobre tela. l 30.5x85 cm. 38.-Carpena Tolsada, Pedro. Virgen ele la Salud. leo sobre tela. 151xl01 cm. 39.-Carpena Tolsada, Pedro. Cristo del Buen Suceso. leo sobre tela. 151xl01.5 cm. 40.-Poveda Rico, Gabriel. Estandarte del Cristo. leo sobre tela. 41.-Valcrcel Deza, Toms. Estandarte Virgen ele la Salud. Seda. 42.-Berenguer Biosca, Vicente y Berenguer Urbn, Vicente. Cristo del Buen Suceso. Fotografa iluminada. 60x50 cm. 43.-Berenguer Biosca, Vicente y Berenguer Urbn, Vicente. Virgen ele la Salud. Fotografa iluminada. 60x50 cm. 44.-Valor Gmez, Camilo. Virgen ele la Salud. Composicin ele telas. 150x 115 cm. 45.-Annimo. Cristo del Buen Suceso y Virgen ele la Salud. Medallas ele oro. 2,9 cm. 46.-Annimo. Cristo del Buen Suceso y Virgen ele la Salud. Medallas. 4,5 cm. 47.-Poveda Rico, Gabriel. Composicin Virgen ele la Salud sobre barco. 48.-Annimo. Procesin Virgen ele la Salud J 954. Fotografa blan co y negro. 49.-Navarro Pastor, Felipe. Composicin Virgen ele la Salud. Elcla en sus fiestas Mayores. 1954. 50.-Berenguer Urbn, Vicente. Virgen ele la Salud. Fotografa blanco y negro. 51.-Berenguer Urbn, Vicente. Cristo del Buen Suceso. Fotografa blanco y negro. 52.-Annimo. Virgen sin corona en procesin. Fotografa blanco y negro. 53.-Annimo. Virgen ele la Salud. Grupo Escolar.. Panel cermico. 105 x 75 cm. 137 138 54.-Navarro Botella, Norberto. Virgen de la Salud. Fotografa color. 55.-Navarro Botella, Norberto. Cristo del Buen Suceso. Fotografa color. 56.-Annimo. Virgen de la Salud. Barrio Virgen de la Salud. Panel cermico. 90x60 cm. 57.-Navarro Pastor, Alberto. Composicin Venida de los Santos Patronos. leo sobre tela. 201 x 144 cm. 58.-Ferrndez. Cristo del Buen Suceso. Guasch. 59.-Navarro Botella, Norberto. Virgen de la Salud. Fotografa color. 60.-Annimo. Virgen de la Salud. Fotografa blanco y negro. 61.-Annimo. Cristo del Buen Suceso. Fotografa blanco y negro. 62.-Planelles Guarinos, Joaqun. Cristo del Buen Suceso. Plumilla. 31 x22.5 cm. 63.-Planelles Guarinos, Joaqun. Virgen de la Salud. Plumilla. 27x22 cm. 64.-lbez Juanes, Alberto. Virgen de la Salud. Plumilla. 34x25 cm. 65.-lbez Juanes, Alberto. Cristo del Buen Suceso. Plumilla. 34x25 cm. 66.-Candelas Orgils, Ramn. Virgen de la Salud. Grabado. Linleo. 22x 16 cm. 67.-Candelas Orgils, Ramn. Cristo del Buen Suceso. Grabado. Linleo. 22x 16 cm. 68.-Carpena Martnez, Alvaro. Cristo del Buen Suceso. Carboncillo. 44.5x30.5 cm. 69.-Carpena Martnez, Alvaro. Virgen de la Salud. Carboncillo. 46x29.5 cm. 70.-Laguna Blasco, Joaqun. Virgen ele la Salud. Cera. 71.-Laguna Blasco, Joaqun. Cristo del Buen Suceso. Cera. 72.-Sastre Guarinos, Adela. Cristo del Buen Suceso. leo sobre tela. 61 x46 cm. 73.-Sastre Guarinos, Adela. Virgen de la Salud. leo sobre tela. 55x46 cm. 74.-Poveda Rico, Gabriel. Virgen de la Salud. leo sobre tabla. 66x50.5 cm. 75.-Poveda Rico, Gabriel. Cristo del Buen Suceso. leo sobre tabla. 66x50.5 cm. 76.-Navarro, Patrocinio. Cristo del Buen Suceso. Acuarela. 54x42.5 cm. 77.-Navarro, Patrocinio. Virgen de la Salud. Acuarela. 54x43.5 cm. 78.-Annimo. Virgen de la Salud. Panel cermico. 80x60 cm. 79.-Poveda Luna, Teresany. Composicin. leo. J 16x81.5 cm. 80.-Amat Amer, Jos Mara. Virgen ele la Salud. leo sobre tela. 46x38 cm. 81.-Amat Amer, Jos Mara. Cristo del Buen Suceso. leo sobre tela. 46x38 cm. 82.-Amat, Pascual. Virgen ele la Salud 1604-2004. Plumilla. 83.-Pinos Jimnez, Luis. Cristo del Buen Suceso. Carboncillo. 26.7x 18.7 cm. 84.-Garca beda, Francisco. Cristo del Buen Suceso. leo sobre tabla. 45.5x38 cm. 85.-Garca beda, Francisco. Virgen ele la Salud. leo sobre tabla. 46.2x38.2 cm. 86.-Castao, Carmen. Virgen ele la Salud. Cera. 77x62 cm. 87.-Castao, Carmen. Cristo del Buen Suceso. Cera. 77x62 cm. 88.-Santa, Mateo. Cristo del Buen Suceso. leo sobre tela. 45.7 x 38 cm. 89.-Garca, Francisco. Virgen de la Salud. leo. 46 x 38 cm. 90.-Berenguer Urbn, Vicente. Virgen ele la Salud. Fotografa color. 91.-Berenguer Urbn, Vicente. Cristo del Buen Suceso. Fotografa color. 92.-Casez, Jos Pascual. Cristo del Buen Suceso. Dibujo. 40.5x28.5 cm. 93.-Casez, Jos Pascual. Virgen ele la Salud. Dibujo. 40.5x28.5 cm. 94.-Carpena, Maite. Cristo del Buen Suceso. Acrlico sobre tabla. 122x8 l cm. 95.-Carpena, Maite. Virgen ele la Salud. Acrlico sobre tabla. 122x81 cm. 96.-Planelles Guarinos, Joaqun. Cristo del Buen Suceso. Plumilla. 15xl4cm. 97.-Planelles Guarinos, Joaqun. Virgen de la Salud. Plumilla. 25xl8 cm. 98.-Candelas Orgils, Ramn. Virgen ele la Salud. Fotografa color. 99.-Candelas Orgils, Ramn. Cristo del Buen Suceso. Fotografa color. 100.-Ban Alonso, Jos Miguel. Cristo del Buen Suceso. Fotografa color. 101.-Ban Alonso, Jos Miguel. Virgen de la Salud. Fotografa color. 102.-Prez Prez, Yola. Virgen ele la Salud. Acrcilo sobre tabla. 7Ix60 cm. 103.-Prez Prez, Yola. Cristo del Buen Suceso. Acrcilo sobre tabla. 71 x60 cm. 104.-Esteve Jernimo, Miguel Angel. Cristo del Buen Suceso. Acuarela. 59x44 cm. 105.-Esteve Jernimo, Miguel Angel. Virgen ele la Salud. Acuarela. 59x44 cm. 106.-Guill Martnez, Juan. Virgen de la Salud. leo sobre lienzo. 65x54 cm. 107.-Guill Martnez, Juan. Cristo del Buen Suceso. leo sobre lienzo. 65x54 cm. 108.-Maestre Amat, Luis. Virgen de la Salud. Fotografa color. 109.-Navarro Lzaro, Lourdes. Cristo del Buen Suceso. Fotografa color. 110.-Esteve Sepulcre, Jos. Cristo del Buen Suceso. Mosaico. J52x91 cm. 111.-Esteve Sepulcre, Jos. Virgen ele la Salud. Mosaico. 124x82 cm. 112.-Maestre Amat, Luis. Virgen de la Salud. Fotografa color. 113.-RodrigoArnau, Miguel. Virgen y Cristo.. Cermica. 100x80 cm. 114.-Escandell, Lini. Cristo del Buen Suceso. leo sobre tabla. 110x65 cm. 115.-Escandell, Lini. Virgen de la Salud. leo sobre tabla. l J 0x65 Bibliografia ALBERT BERENGUER, l. ( 1958): Grabadores de Alicante y su provincia. Alicante. ALBERT BERENGUER, l. ( 1972): Grabado religioso popular en la provincia de Alicante. Caja de Ahorros Provincial ele Alicante. Alicante. ALBORADA. ( 1955-1983): Revista anual. Exmo. Ayuntamiento ele Elda. ALONSO, E., MAESTRE, P. ( 1998): Viaje a Cerdea. Fiestas Mayores, 15, pp. 118-123. Elda. AMAT Y SEMPERE, L. ( 1983): Elcla. Su Antigedad. Su Historia. Personas ele estirpe regia que habitaron en su alczar, edificios pblicos, sus obras, lo que fue antes esta poblacin y lo que es ahora, su huerta y producciones, industrias de sus vecinos. 2 vol. Exmo. Ayuntamiento ele Elcla. BAZN LPEZ, J. L. ( 1998): Maximiliano Garca Soriano. Poeta del Pueblo. Exmo. Ayuntamiento ele Elcla. CANDELAS ORGILES, R. ( 1993): Po Mollar, artista olvidado. Fiestas Mayores, 10, pp. 14-17. Elda. CANDELAS ORGILES, R. ( 1995): Don Pedro, hbil lpiz, imbo rrable recuerdo. Alborada, 40. Exmo. Ayuntamiento. Elda. CASTELAR, E.( 1932): Recuerdos de Elda o las Fiestas ele mi pueblo. Elcla. DELTELL VALERA, Y. ( 1995): Pedro Carpena. Un retratista tocado por la gracia. Alborada, 40. Exmo Ayuntamiento. Elda. EL CENTENARIO. Revista Catlica cleclicacla a los Santos Patronos ele la villa ele Elda. ( 1904). Mayordoma ele la Virgen ele la Salud. Elda. ESP VALDS, A. ( 1964): El litgrafo Pascual y Abad. Alcoy. FERR[ CHULI, A. ele S. ( 1997): Iconografa ele la Virgen ele la Salud, patrona de Elcla. Fiestas Mayores, 14, pp. 16-20. Elcla. FERRI CHULI, A. ele S. ( 1998): La peste del ao 1648 y Nuestra Seora ele la Salud ele Elcla. Fiestas Mayores, 15, pp. 124-126. Elcla. FERRI CHULI, A. ele S.( 1999): Imaginera patronal destruida en la Comunidad Valenciana en 1936. Sueca. FERRI CHULI, A. de S. (2001 ): Un grabado indito ele la Patrona ele Elda. Fiestas Mayores, 18, pp. 12-13. Elcla. FERRI CHULI, A. de S.(2003): Un patronazgo alicantino des truido. Fiestas Mayores, 20, pp. 22-25. Elcla. FIESTAS MAYORES. (1984-2004): Revista anual. Cofrada Santos Patronos. Elcla. MAESTRE AMAT, L. ( 1984): La Cofrada de Nuestra Seora ele la Salud. ( 1796-1893). Fiestas Mayores, 1, s.f .. Elda. MAESTRE AMAT, L. ( 1985): Medallas conmemorativas ele I a Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso. Fiestas Mayores, 2, s.f.. Elda. MAESTRE AMAT, L., MAESTRE VERA, E. ( 1997): FIESTAS MAYORES. Repertorio bibliogrfico 1-Y. (1984-1988): Fiestas Mayores, 14, pp. 129-13 l. Elcla MAESTRE AMAT, L., MAESTRE VERA, E. ( 1998): FIESTAS MAYORES. Repertorio bibliogrfico VI-X. ( 1989-1993): Fiestas Mayores, 15, pp. 146-149. Elda. MAESTRE AMAT, L., MAESTRE VERA,E. (2001 ): Cien aos ele presencia Carmelita. Colegio Santa Maria del Carmen. Elda. MAESTRE VERA, E. ( 1989): Un villancico ele Ramn Gorg y Francisco Laliga. Fiestas Mayores, 6, s.f.. Elcla. MAESTRE VERA, E., BUSQUIEL VERA, R. (2004): El Centenario. Fiestas Mayores, 21, pp. 71-77. Elcla. MARTINEZ CUENCA, M. ( 1994): Pedro Carpena Tolsada. Un gran pintor, dibujante y fotgrafo. (Olvidado e ignorado). Fiestas Mayores, 11, pp. 57-59. Elcla. MONTESINOS Y PREZ, J. ( 1997): Las excelencias y fundacin ele la muy noble y fidelsima villa ele Elcla, su parroquial igle sia, ermitas e ilustres hijos suyos, con otras cosas. Ecl. Jos A. Ortega Muoz. Fundacin Paurides Gonzlez Vicia!. Elcla. NAVARRO PASTOR, A. (1981): Historia ele Elda. 3 vol. Caja ele Ahorros Provincial ele Alicante. NAVARRO PASTOR, A. (1982): Vida y versos ele El Serfico. Exmo. Ayuntamiento de Elcla. 139 140 NAVARRO PASTOR, A.(2000): Eldenses Notables. Elda. SAMPER ALCAZAR, J. ( 1997): Paneles Cermicos clevociona les. Fiestas Mayores, 14, pp. 46-49. E lela. SEGURA HERRERO, G. ( 1997): El proyecto de Ventura Rodrguez para la antigua Iglesia de Santa Ana. Fiestas Mayores, 14, pp. 88-92. Elda. SEMPERE Y JUAN, G. (1856): Noticia interesante para los hijos de la fidelsima villa ele Elda. Alcoy. SEMPERE Y JUAN, G. ( 1876): Noticia interesante para los hijos ele la ficlelsima villa de Elda. Orihuela. SEMPERE Y JUAN, G. (1899): Noticia interesante para los hijos de la fidelsima villa de Elda. Alicante. VALERO BELLOT, Y. (1984): El manto ele la Virgen. Fiestas Mayores, 1, s.f.. Elcla. VICEDO, E. (1902): Poesas ele El Serfico. Novelcla. VY.AA. (2003): La Luz de las Imgenes. Orihuela. Catlogo. Fundacin de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imgenes. Valencia. Agradecimientos Nuestro ms sincero agradecimiento a todas las personas e instituciones que han colaborado de algn modo a la realizacin de este catlogo, comenzando por los autores y por los propietarios de las obras, sin las cua les ste no hubiera sido posible, hasta quienes de manera ms modesta, pero no por ello menos significativa, hayan podido ayudarnos en cualquier aspecto ms all de sus obligaciones o beneficio personal. La relacin de nombres es la siguiente: Jos M. Amat Amer Amparo Amer Blasco Jos Miguel Ban Alonso Fotografa Berenguer Ramn Candelas Orgils Alvaro Carpena Maite Carpena Jos Pascual Casez Carmen Castao Diego Cuenca Lini Escandell Rosalino Esteve Lola Esteve Sirvent Miguel Angel Esteve Jernimo Jos Esteve Sepulcre Francisco Garca Francisco Garca beda Lola Gmez Rodolfo Guarinos Cabrera Encarnacin Guerrero (Directora de la Residencia El Cat) Juan Guill Martnez M. Jos Herrero (Directora del CEAM) Alberto lbez Juanes Joaqun Laguna Blasco Magdalena Maestre Amat Nelly Maestre Caldern Pedro Maestre Guarinos Fernando Mar Lara Angelines Martnez Ban Teresa Malina Puche Mosaico Patrocinio Navarro Lourdes Navarro Lzaro Alberto Navarro Pastor Carmen Prez Daz Yola Prez Prez Joaqun Planelles Guarinos Teresany Poveda Luna Antonio Poveda Maci Natividad Romero Amat Mateo Santa Cecilia Santos Adela Sastre Guarinos Salud Sastre Guarinos Joaqun Segura M Carmen Segura Manuel Serrano Gonzlez Jos Antonio Sirvent Mullor Joaqun Tens M. Salud Tordera Camilo Valor Gmez Salvador Vera Santos M Jess Vera Garca Angel Vera Guarinos Vicenta Vidal Ferrndez Lena Vida! Garca Francisco Vidal Maruja Y cardo 141 DIPUTACIN DE ALICANTE Cofrada Santos Patronos Elda .. e A m Caja de Ah w dclMcditenanco OBRAS SOCIALES

Pueblo venturoso. Iconografía de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Suceso

Más documentos

Historia del Socialismo en Elda

Elda. Tomo I

Vida y hechos de Paurides González Vidal

Industria del Calzado Eldense: tres momentos clave

Memoria Resumida de la Operación ATLAS-71

Sociedades eldenses 1900-1935

El año del Centenario. Historia y memoria de una tradición secular recogida en cien textos de la prensa eldense

Pasión por la escritura. Escribimos en Elda.

Bloqueador de anuncios detectado