81:1~1~1Ⰰ㬀昀ﰀ⠀䨀 LJl: 11’PúHMALll ·1 · 111 D1pósll1 Legal A • 9 • 1’58 HEntre directiva, entrenador y jugadores existe la mayor uniónH Palabras de Luis Revuelto, secretario técnico del C. D. Eldense Alo IX - ~ úmero 430 11 E•da, 21 de noviembre 1964 11 Prec•o: 3 pesetas Don Luis Revuelta, técnico del C. D. Eldense, es hombre intere sante después de estos resultado s adversos encaja dos por nuestro Deportivo, v por eso lo traemos a nues tras páginas. Nos contesta afable y seg uro de sí mismo y de lo que se trae entre ma nos. Sus contactos con el equipo y entrenador garanti zan sus palabras. Comence mos. pues: la l ty de As11rrnrionr s Y UNIONES DE J MPRFjA5 Cuando, a finales de 1963, terminábamos en Madrid el primer curso de Especializa ción Tributaria, la Reforma Fiscal terminaba también su preludio y empezaba a defi nirse como un hecho inmi nente. Al tiempo que llegaban a nosotros retazos de las discu siones mantenidas por las distintas comisiones encarga das de la elaboración del pro yecto, como formando un to do en el ámbito de la eco nomía nacional, el Plan de Desarrollo marcaba igual mente sus cauces y se com pletaba el circuito de dispo siciones por las que discurría la Industria. En 28 de Diciembre de 1963 apareció la Ley de Asociacio nes y Uniones de Empresas. Su fin primordial era la co ordinación de los esfuerzos productivos y su principal ventaja el acceso al crédito. Recuerdo que los Jefes de Nota de la Alcaldía Se pone en conocimiento de todos aquéllos a quienes pueda interesar, que el próxi mo día 30 de los corrientes, a las 10 de la mañana, se ce lebrarán, en el local de la Bi blioteca P ú b l i ca Municipal Grupo Escolar de la calle Pa dre Manjón), los exámenes para la obtención del Certifi cado de Estudios Primarios. Los aspirantes deberán ir provistos de boligrafo. Las solicitudes, cuyos im presos se facllltan en el exce lentísimo Ayuntamiento, de berán dirigirse al Iltmo . se ñor Inspector jefe de Ense ñanza Primaria de la provin cia, calle López Torregrosa, 1, Alicante . El plazo de admisión de so llcitudes expira el próximo dia 25 de los corrientes. Elda, noviembre de 1964. El Alcalde Presidente, Firmado: Antonio Porta Vera Insp ección y los Directores Generales con quienes nos re lacionábamos por razón de nuestros estudios, creían que esta Ley promovería por sí sola una auténtica revolu ción. Veamos las ventajas que ofrece: l.º -Q ue los miembros de la Socie dad, bien sean indi viduos o Empresas Industria les, Agrícolas o Mercantiles, seguirán manteniendo su pro pia «personalidad y la liber tad de mercado. 2. º-Duración de cinco afies para las exenciones tributa rias estab lecidas por la Ley para las relac iones entre la Unión y sus asociados; cuyo plazo puede ser ampliado pre vía petición. 3. º-Emisión de acciones en relación con el capital so cial de las Empresas unidas. 4. º-Emisión de obligacio nes por un importe equiva lente a la suma de los .capi tales sociales desembolsados de las empresas asociadas. 5. º-La UIión de Empre sas permite el establecimien to de Fábricas Piloto, de Ser vicios Comerciales en el Ex terior, o bien la división y es pecialización del trabajo en tre las industrias agrupada s, aprovechando mejor las ap titudes de los empresarios. En términos generales, pue de decirse que cualquiera de los objetivos que persigue in dividualmente cada empresa rio constituyen metas fácil mente alcanzables por la Unión. Sin embargo, la práctica ha demostrado q u e esta creencia era excesivamente optimista. ¿Qué sucede a los industriales? Apenas me es posible comprender que se en cuentren tantas dificultades en conseguir una unión que nos permite seguir conservan do la propia personalidad, se guir llevando a nuestro mo do el mismo negocio y seguir conservando nuestro merca do de la misma manera. Con unirnos no perdemos nada Coiltl’’6e •• lo cuarto pd9lno Un primer puesto que nos desagrada (Elda, «vedette» de las excursiones a Requena} Un interesante reportaje publicado en el diario de la provincia «Información» so bre el tema del «curandero de Requena l’ -tema que es la comidilla diaria de mu chos pueblos- ha puesto en evidencia, por primera vez que nosotros sepamos, el «gran carnavab, «el gigantes có y descarado montaje en el que participan, voluntaria y gustosamente, multitudes enteras, que nutren con sus entregas esos fabulosos hono rarios de 50.000 pesetas dia rias , que se le atribuyen al cu randero, mientras al parecer discute sus comisiones a los organizadores de los viaJ es colectivos, otros de los que Col’tinúo en la cuarta página ~2 ALgACfTE 29 /M/J[QIAL 3ºC/JPTACfNA L/l 4UCA/JT[ 52fLDENSE -Señor Revuelta, ¿quiere usted decirnos cómo ha sido el bajón del equipo con res pecto a los partidos amisto sos y por lo tanto con rela ción a las esperanzas deposi tadas en él? -Primeramente le diré que en fútbol no hay que hacer se muchas ilusiones; es vo luble, pero el tal bajón no existe. Lo que si existe son equipos por modestos no exen tos de deseos de ganar al lí der. Y dos lo han consegui do. Por otra parte, Bartolo, que no cumple como cumplia, nos ha dejado sin organiza dor. Esto es nuestro mal, Continúa en:lal;cuarf • página Iermómetra -¡Pues no ha hecho frlo para que haya descendido tanto el termó metro! I’ Movimiento habido en el Re gistro civil de Elda: NACIMIENTOS: Dia 1 de octubre 1964. Concepción Trinidad , hija de Rafael Grau Porras y Maria Company Rico. María Dolo res, hija de Francisco Gó mez Pérez y Maria Salud Gil E steve. Ramón Fernando, de Francisco Beltrán Hernán dez y Rosa Vera Burló. Día 2.-0bdulia , hija de Francisco Rubio ·Egido y Ma ria Villena Pérez. Manuel, hi jo de Manuel González Can tó y María del Carmen Amo Torres. Día 3.-María Teresa, hija de Pedro García Ballesteros y Maria Martínez Puche. Ma ria Begonia, hija de Javier Pérez Pérez y Dolore s Monzó Sáez. Javier , hijo de Joaquín Bernabeu Rico y Concepc i ón Berná Zaplana. María del Pi lar, hija de Miguel Lorente Herce y Angeles Castaño Gar cía. Antonio, hijo de Joaquín Falcó Francés y A.mor Rome ro Martínez. Dia 4.-José María, hijo de Juan Ignacio Osona Iglesias y María Jesús Salaverría Eli zondo. Día 5.-María Dolores , hi ja de Enrique Francés Jover y Remedios Saura Sánc hez. Día 6.-Francísco José, hi ’ jo de Francisco García Infan tes y Dolores Poveda Bañón. ·Andrés, hijo de Segundo Gil . Martino y Carmen Poveda López. Ana María hija de Joa ·quin Gracia Martínez y Jose ’ fa González Quiles. Día 8.-Francisco Javier , hi jo de Eleuterio Durá Calpena y Con suelo Bañón Gonzál ez; Maria Josefa, hija de Juan Cartagena González y Josefa Rico Bonete. Concepción, hi ja de Francisco Ibáñez Gimé nez y Concepción Amorós Sánchez. Dia 9.-Araceli, hija de An tonio López Cano y Araceli Martínez Serrano. Antonio, hijo de Antonio Giménez ES pino y Patroclnio Alba Rome ro. Antonio, hijo de Felipe Lázaro Herrero y Antonio Va llés Hernández. Día 10.-María Nieves, hija de Manuel Pérez Verdú y Nie ves Sepulcre Rico. Concep ción Encarnación, hija de He líos Vera Bernabé y Concep ción Botella Falcó. MATRIMONIOS: Día 3 octubre 1964.-Juan Gil Cantó, con María Dolores Delicado García (Santa Ana) Manuel Abellán Alcaraz, con María Sirv en t Busquier (San ta Ana). Día 4.-José Ramón Catur la. con Pilar Tortosa Gimé nez (Santa Ana). Dia 8.-José Antonio Bel trán Pomare s, con María del Remedio G arcia Cerdá (San ta Ana). Salvador So ro Pérez con Encarnación Requena Co nejero (Santa Ana). Día 9.-Francisco Requena Amat con Maria Angeles Tor tosa Calabuig (Santa Ana). Vicente Enguídanos Francés con Maravlllas Cerdán Agua do Santa Ana). Miguel Arne do Martínez con Justa Antú nez Reyes (Santa Ana). DEFUNCIONES: Día 4 Octubre 1964.-Fran cisco Pomares Ibáñez, de 48 años de edad. · Día 5.-José Requena Gon zález. de 76 años. Día 7.-Maria Carpio Amo rós , de 57 años. Día 8.-V icente González Moya, de 74 años. Día 9.-José María Sánchez López , de 83 años. Resumen Nacimientos Matrimonios Defuncione s 23 8 5 ¿Eres pret1enido? La llegada del fin del mundo se reconocerá por sig nos precursores. Pero el final de la vida humana no siem pre tiene signos evidentes de su llegada. El Evangelio de hoy nos hace notar la necesidad de estar en continua disposición para abandonar este mun do. Siempre con la maleta hecha, viviendo una vida de Gracia. De forma que, si el final llega con la brevedad del rel ám pagÓ, no haya de faltarnos tiempo para poner nada • esencial en orden. O si, por el contrario, dicho final .fuese lento, que no nos turben la fe: las dudas producidas por una vida alejada de la Gracia de Dios. Meditando este Evangelio, habremos de convenir en la falta de previsión, tan corriente hoy en el mundo. Si de improviso tuviésemos que hac er este viaje a cuántos nos faltaría la fracción de tiempo necesaria para coger la maleta. Y entr.e los que la lrevaran, i cuánto ol vido , cuánto arrebato, cuánto espacio vacío! Por ·, el contrario aun disponiendo de tiempo, sí no hemos ~racticado la ’fo rma de hacer un equipaje, difícil mente la primera vez nos iba a salir perfecto. . EstaII).os avisados ... Seamos prevenidos. Pdgina 2 ~~ti~iDrio ~bf¡~ftl?iuij•j S1nd1cal HORARIO DE MISAS Celebró reunión el Pleno de la Sección Económica del Grupo de Peluquería s de Ca ballero, del Sindicato Local Mixto, ba j o la presidencia del Delegado Comarcal de Sindicatos , don Roque Calpe na Giménez , asistido del Se cretario de la Delegación, don José Amat Amat, al ob jeto de tratar sobre el cierre de las peluquerías en domin go, habiéndose n o m brado una Comisión que visitará al Iltmo. señor Dele gado Pro vincial de Trabajo para soli citar del mismo que los esta blecimientos citados sigan con el mismo r égimen de tra bajo que hasta la fecha. DELEGACION COMARCAL DE SINDICATOS AVISO El S indicato Naci ona l del Es pectáculo ha c o n v o cado exámenes para mú sicos pro fesionales y autorizados. Los exámene s se celebra rán en Alicante y de las nor mas e instruccio nes par a con currir a los mismos, se les in formará amp liamente en es ta Delegación Comarcal de Sindicatos. AJEDREZ Cuarta ronda para los días 21 y 22 noviembre: Miguel Sempere contra Jo sé Mora. Ignacio Pérez contra Luis Maestre. Ignacio Deltell contra Ote lo Pérez. Francisco Martinez contra Joaquín Sirvent. Eladio González contra José Palao. Félix López contra Francis co Povedano. Manuel Catalán contra Ma nuel Martínez. Vida Muntrioat Acuerdos tomados en la se sión de la Comisióh Munici pal Permanen te celebrada el dia 16 de noviembré •l964: · -Ap robar por unanimidad relación de facturas. -Aprobar veintitrés nue vos contratos de suministro de agua domiciliaria. -Aprobar t r e ce licenc . ias de obras de reparación o re forma de fincas urbanas. -Conceder 1 i e e ncia de construcción de tres obras de planta nueva. -Conceder cuatro licen cfas de aper tura de nuevos es tablecimientos. ’ CICl.ISTd Y MOTORISTAS l’ene,ad que 1011 loe m41 fÜbllea No com&’tals l.ip~dcnctu. PARROQUIA DE SA.NT A ANA.-A las 7, 8’30, 10, 11 (de catequesis) y 12 de la maña na y 6 de la tarde. PARROQUIA DE LA INMA QULADA.-A las 8, 9’30 (pa rroquial, transmitida por Ra dio Popular ) y 11 de la ma ñana y 1 de la tarde. PARROQUIA DE SAN JO SE OBRERO.-A las 8, 11 (de catequesis) y 12 de la maña na. HOSPITAL MUNICIPAL . A las 8 de la mañana. COLEGIO DE LAS H. H. CARMELITAS . (Cam pico. A las 12 de la mañana. GUIA LITURGICA Domingo XXVII y último después de Pentecostés. Glo ria. Credo. Prefacio de la Stma. Trinidad. 1 Sintoniza RADIO ELDA. lee I mejoree programas , RADIO ELDA. MEDICOS DE GUARDIA para el domingo 22 de novbre. Sólo para casos de urgen cia y desde las ’ 9 de la noche del sábado hasta las 9 de la ma- l’lana del lunes, EN ELDA: Dr. D. José Ferrelra Quintana EN PETREL: Dr. D. 1 uls Sempere Berenguer Farmacias de Guardia Sábado, 21 D. Vicente Mari Demln90, 22 D. Ramón Rico Lunes y martes D. Pedro Payá Miércoles y jueves D. José Pérez Viernes D. Ramón Rico CUPON Pl~O-ca :.GOS NUMEllOS PIEMIAlll Viernes, 13 . , , . . . . . . . 540 S’bado , 14. ....... .... 787 lunee, 16 . • . • .. • • . . . . 425 Martes , 17 .....•••..• , . 922 Mlércolee . 18 . 262 Jueves, 19 ...... .. ,. .. . . .. Venta dP 4 toeales .de 80 m 2 • propios para comercio o Indus tria, magnlficamente situados en en General Monasterio ndm. 56 CFre ,n.t~ al Grupo Escolar) Grandes ’faclllJades de pag~ RAZON: ~eneralísimo, 20·1.’ izq6a. ’ .., ’ VALLE DE ELDA ESTA NACIENDO UNA CA RRETERA.-L en tamente se está formando lo que será ca rretera de circunvalación de la ciudad, que pasará junto al cauce del río, en la barria da de la Tafal era, y que des congestionará el centro de la población del inten so tráfico que hoy la cruza de paso. Comiéndole terreno al an cho lecho del dio, la carrete ra avanza metro a metro, ali mentada nor los carros y ca miones de escombros que to do s los día s convergen en di cho lugar. No sabemos si hay fijado plazo alguno de termi nación y puesta en servicio, pero nos suponemos que no puede tardar mucho tiempo, puesto que la construcción del nuevo Matadero es urgen te, se van quemando etapas para tenerlo cuanto antes, y casi el único camino de acce so para vehículos pesados al lugar donde se levantará aquél, será esta nueva carre tera que le está naciendo al barrio de la Tafalera. MAS OBRAS. -No sab emos cuándo va a parar la ciudad de este incesante trabajo pe nelopiano de tirar casas y ha cer otras casas más altas y, naturalment e, má s nuevas. Cuando todavía no se ha puesto la band era en el mons truo de hierro de la calle Martínez Anido, ni en las vi viendas de la calle Generalí simo ’y Chapi , ya han comen zado los alarifes de la llana y la artesa a hacer de las s u yas en otras respetables mo radas de las calles de José Maria Pemán y Poeta Zorri lla, sobre cuyos solares actua les surgirán otras moles habi tables que contribuirán a dar a Elda esa fisonomía de pe quefio Nueva York que ya nos pre senta desde lo alto del Re ventón. Y es que eso de LEl da, Parí s, Londres, ya se es ,tá quedando a la. altura del ;betún, como dicen los del res .Petable gremio que traducen a la pr:.ctica el dieciochesco lema de la Real Academia: «Empia, fija y da esplendor. UNA AMABLE ALUSION. Que VALLE DE ELDA tiene hmigos en muchas parte ya ~o sabemos. Si no fuera así .in.o hubiera conseguido alzar se con el título -h3nrosís i mo- de «líder d~ la prensa eldense de tcdos los tiempos. Y algunas veces esto se tra duce en párrafos amables, co mo los que de pasada nos de dica nuestro fraternal cole ga «V ista Alegre de Torre vieja, en el artículo «Notas de sociedad y otras cosas, firmado por «X , .qui’? nos complacemos en reproducir: ’,El párrafo dice asi: · ~No es que uno d esee convertir «Vis ta Alegre en una «Vanguar dia o en un «A be de pue blo; pero hay otros periódi cos má s cerca del nuestro que podían servirnos de mo delo; por eiemplo, «El Valle de Elda , que tiene la misma edad que el nuestro y alguna otra característica similar y que, indi scutiblemente , ha prosperado mucho más q ·ae nosotros. Pero «El Valle de Elda», a poco que se le obs!lr ve por fuera -porque aquí no intentamos meternos en intimid ades- conserva una continuidad material y espi ritual e ideoló~ica que le res guarda y le salva de toda cla se de tormentas naturales y antinaturales a que está ex puesto, por ejemplo; la Agri cultura, la Ganadería, la Pes ca, el Tea tro y otras muchas cosas, entre ellas::¡ de sde que AOOBROIDETll JUAN SEMPERE SEMPERE Almacén Fornituras para Calzados Reyes Católicos, 13 ELDA ~ Pedidos 381697 Teléfonos Conferencias 382142 Particular 381757 Helena Bublnsteln Durante los días 23 al 27 de noviembre se encontrará en nuestra ciudad una Srta. Diplomada en Belleza y Maqui llaje, Delegada de Helena Rubinstein, que gustosamente atenderá, sin compromiso, las consultas que se le.sometan Perfumería EUREK’ y Pepita PlNOS (en General Monasterio, 24 -Teléfono 380508) quedan a la espera de las u·~madas telefónicas de las se· ñoras y señoritas interesadas, para la reserva de hora. ELDA CELEBRO EL DIA DEL DOLOR Con motivo del aniver.:;a rio de la muerte de José An tonio Prlmo de Ri vera, Fun dador de la Falan ge, la Jefa tura Local del Movimlent,o organlZó varios actos, a los que asis tieron · nuestras pri meras autoridades civiles, m i litares y religiosas, junto con jerarquías , del Movimie nto, afiliados, distinguida s perso nalidades, y un numero so pú }llco que se asoció a estos ac tos. A las doce de la mañana, en la iglesia parroqulal de nació, nuestro sema nario ... . ¡Ay, amigos de «Vista Ale g~e ! , VALLE DE ELDA sabe bien de esas torme ntas na turales y antinaturales a q:;e aludías, de las dificultad es e incomprensiones con que hay que luchar para mantP.ner este vehículo de cutura e in formación que representa pa ra cada pueblo «SU» periódi co, que no puede sustituir ninguna otra prensa de ·na yor env ergadura periodística . Y también sabemos de las empresas que han sucumbido harta s de golpear el muro de indiferencia e incompren- sión. (Y aquí recordamos a Crevillente, sin voz desde que dejó morir aque lla interesan te, cuidada y valiente pub u .. cación que fue «La Terre- ·ta). Pero VALLE DE ELDA tiene también la suerte de contar con un numeroso pú blico adicto, sin el cual no hubiéramos podido alcanzar el número presente. Un ’púbil ca orno el que, pese a tod0, respalda al simpático sema nario de la ciudad de las ha baneras, sin el cual no esta ría a punto de lanzar su nú mero 500. Animo , amigos, y a por l os otros 500. ; Santa Ana, tuvo lugar una solemne, Misa con respo nso, y segui damente autor idades , jerarquías e invitados se tras lactar on ante el Monumento a los Caídos, para efectu:ir la ofrenda de una Corona ue laurel ante la Cruz que per pe túa la memoria de nues.:. tros mártires. Finalmente, por la tarde y en la misma iglesia, se rezó el Santo Ro sar io en sufrag io de las almas de los Ca1do s por Dios y por Espafia. OCASION Se wende col’he nuewo Garaje SAN CRISTOBAL Se alquila local comercial con 4 cierres metálicos, esquina Gral. Mos cardó y Gral. Dá vila. Razón: M lsmo lugar VENDEN 2 pisH en M. Anido, 69 2 piso1 en Pizarro, 23 1 looal en Juan de Austria, 22 Solares sobrantes antigua fá brica Cuarinos SE ALQUILA J local en Pizarro, 23 Raz6o: JOSE SANJUAN M. Pelayo, 1 Teléfono 380716 Los más bonitos y originales Motivos de NAVIDAD en ,, -; ; • :.i.. ~,_. ~ .. ~ H -~ I -.J:: LE~ PernltJti i·fte ·p1a11tt~ :pa,.r~ el calZBdo (Patentada) APARATOKSCAiADORcMANERO» Nacimiento$ clásicos y modernb ·s . (, ...... 11’12t9) ---G-•n_•_’_ª’- · _M_º_’ª-·_2 ________ r_•--º-_º_ 3_1_1_11_4_ _~t JÍl11e Ba~111es. 14 ~} Tel~f. 3806!0 EL.DA_}__ VALLE DE ELDA Pdgino. 3 ~Entre directiva, entrenador y jugadores existe la mayor uniónu 111’1- • lo ,.,~ _, peor que lo del «rompedor» del que tanto se habla. -Entonces, ¿usted no cree necesario el rompedor en el vértice del ataque? -Yo sí lo creo necesario, es más, imprescindible. Me na bajó en rendimiento; nos dijo que él no era centro de lantero ni reunía condicio nes para tal puesto. Entonces el entrenador me consultó pa ra buscar a un hombre que reuniera condiciones dentro de Jos de la actual plantilla, y pensamos ~n cardona. ?ºn condiciones f1sicas para tnun far, además de tener un buen disparo. Pero falló. Sobre Mena se ha experi mentado mejoría después de la multa del entrenador y ha berlo apartado del equipo. Con todo, precisamos un hom bre que se atraiga la defen sa y dejen Ubre a Trilles y Mena, que disparan bien a puerta. -Entonces, ¿usted cree que tenemos equipa para con tinuar aspirando al título? --Pues sí, con un medio y un centro delantero valiente y fuerte, si; y esto lo tene mos que sacar de la planti lla actual, porque este equi po tiene un defecto. Se ha gastado mucho dinero en él. Y los 1Jécnicos en finanzas del clu.b Ya han dicho basta. -Entonces tiene una fuer te papeleta el entrenador, ¿no es así? -El entrenador es hombre competente, sabe su oficio, Y lo que es mejor, es extraordi nariamente trabajador. En La Ley de Asociaciones y uniones de empresas fArw h. lo .PRIM.llLf ,,..... ’ (al menos en la industria del Calzado) ; por el contrario, más bien podríamos decir que creamos una nueva em presa, encargada de vigilar nuestros intereses y de nu trir a nuestro propio nego cio cuando nos falle algo. Los trámites y dificulta des de la creación tampoco son excesivos, más bien los he encontrado sencillos Y perfectamente asequibles. Carlos González Gordillo Asesor Mercantil él hay que confiar. Su vida la pasa entre los jugadores. Los entrena perfectamente y se preocupa. Y la plantilla, con tra lo que algunos creen -aunque éstos sean muy po cos- es muy honrada. Veréis cómo salimos bien en lo su cesivo. -¿Por qué se perdió en Al mansa? -No hubo suerte y falló la linea de medios, c¡ue partió al equipo en dos mitades. Así no se puede ganar, y si no fa lla el portero aquel gol, y se aprovechan aquellas ocasio_ nes sobre la puerta del Al mansa, sin contar los dos ti ros en los postes, se habia ganado. -Se ha hablado mucho so bre la táctica más o menos acertada en aquel partido. ¿Quiere usted decirnos cómo jugó en equipo, usted que lo sabe? -Con mucho gusto. Se mandó marcar a Serrano y Amorós, cosa que se hizo mal y p0r p0co tiempo, y en el descanso Rey, les explicó la forma de jugar del enemigo , y trazó su propio plan. Siete delanteros al mandar al ata que a los me.dios sin olvidar su función defensiva en los contraataques, tamp0co se hi zo por parte de estos me dios, y la defensa escalonada tendría que contener al Al mansa. Cosa que sí se hizo. Por eso ellos ya no marca ron porque no pudieron tirar, y nosotros no aprovechamos los disparos por mala suerte de unos y fallos de otros. -Entonces, ¿qué remedios aconseja usted? -Repito, faltan dos elemen tos y también dineros. Dos cosas dlfíclles a estas altu ras. Yo creo que si hay más unión entre la afición, y di rectiva se puede ayudar. Exi giendo no se solventa nada. Replto, la directiva traerá lo que hace falta si lo encuen tra y se le protege. Por otro lado, hay moral y mucha unión entre los jugadores Y entrenador. Y se puede arre_ glar todo esto sin necesidad de crear más dificultades. También quiero desmentir otro bulo que ha circulado. Entre la directiva. entrena dor y jugadores reina la más ejemplar armonía. Todos tra bajamos . en bien del club. Y esto ya es bastante para Pú der contar con la afición s en Agencia 11 TllADux~ 1 Servicio especializado de traducciones Correspondencia comercial y particular -Artículos técnicos y cieotHicos, etc. Don Quijote, 46 o en GESTORIA ROGELIQ Página 4 SE NE CESITAN apardora~ internas de má quina y mano y dos picadoras RAZON: ]OSE AMAT SANCHJZ Fábrica de Calzado José M.ª Pemán, 8 - Teléfono 380123 COLCHONES-COLCHONES-COLCHONES Muchos :coLCHONES y SOMIERS de hierro. Muebles convertibles en camas. Literas de hierro. Garantizados - Facilidades de pago - Económicos PEDRO LOPEZ - MueblPS Independencia, 6 EL DA Un primer puesto que nos desagrada (VÍ4rPV a- la PRIMERA ,-,.J «sacan tajada del gigantes co tinglado. A nosotros, eldenses, lo que nos duele es la masiva. la gigantesca y aplastante participación de Elda en es ta lamentable peregrinación. Ese servicio «regulan diario «Elda, Requena, Curandero, que dice bien poco de nues tra madurez de raciocinio, en un alarde de oscuridad inte lectual más propia del medie vo que de nuestros días , y que ha sido claramente des tacada en el reportaje a que nos referimos. como un «inri que nos crucifica a todos y que sólo a unos cuantos pa rece que nos escuece en nues tra dig nidad de eldenses. En esta gigantesca suges tión colectiva a la que nadie pone freno, solam ente desea mos que las cosas vuelvan a su cauce de normalidad; a ese cauce que marca el sen- sata. Y no se olvide que las lesiones han impedido sacar el mismo equipo dos domin gos seguidos. -Si usted hubiera sido téc nico en las fechas en que a pesar de ganar al Elche Y Real Madrid, Rey dijo que no tenia art illeros, sino uno que es Trilles. ¿Se hubiera fi chado a Ledo? -No. La cosa es sencilla. S ’e babia gastado mucho di nero se había ganado a dos primera-división, y el héroe era Mena precisamente el hombre en’ cuYo puesto pedía Rey otro. Yo, presidente, tam poco lo hubiera escuchado. Ahora sí. Pero en fútbol no se sabe nunca bastante. Y es to también pasa en los pri mera-división, donde hay téc nicos que cuestan una fortu - nL · -Para terminar. ¿Está us ted a gusto con la plantilla Y entrenador? - Pues sí. Sin .que nadie lo dude. Pero advierto que aún tido común, que no parece haber sacado blllete en esas enormes caravanas de auto buses que un día tras otro sa len de nuestra ciudad para Requena. Inglés y Francés • Cla1e1 para principiantes. • Cla•e• para 101 que deseen perfeccionar y ampliar cono· cimientos y practicar la con veraaci6n. Informes: 18 de Julio, 1-3.’ ddio. PELUQU RIA DE SEI’J’ORAS MARIA ROSA de General Moscardó, 1, tiene el gusto de comunicar a su dtstlngutda clientela que su número actual de teléfono es el ;,8 -08 -53 perderemos otros partidos Y ganaremos. Tenemos fuertes enemigos. El peor, el rival que nos toque cada domingo. No hay enemigo pequeño pa ra el Eldense. Todos querrán ganarnos. Y algunos lo logra rán. Ellos no tienen responsa bllldad. Nosotros tenemos que ganar dentro y fuera. Y encl ma convencer a una afición, magnifica en la victoria, y muy impaciente en los días aciagos que es cuando más se necesita. Yo pediría más cal_ ma. Si logramos poner nervio sos a la plantllla seremos un enemigo más. Jugarán pen dientes del público, de su pú blico, -Oel que tiene · la obliga ción de ayudar. En cuanto a la directiva, creo que estos señores se merecen nuestra confianza y nuestro apoyo. Asi se ha expr · esado un hombre al que no conocia, pero que ahora ya es mi ami go, porque como todos noso tros quiere al Eldense. Y na da más. PEDRO WPEZ VALLE DE ELDA Instantáneas deportivas COSAS DEL FUT ·ooL El aficionado anda disgus tado. Cuando todos creíamos ji,l Deportivo poco menos que lmbat ible, hemos conocido el ~abor de la derrota dos veces : ~u:A empate en casa que equl !vale a otra derrota y~tln sólo punto de Elche. Claro que el ’itficionadp eidense no se pa ra a pensar si esto que to Ios deseamos para nuestros ~olores es o no posible. No pensamos aquello de que los inferiores nacen sucumbir a los más fuertes, a pesar de gue en los tiempos -bíblicos y a sentó un precedente Da vid, y hoy, en muchos equi pos de categoría nacional, se viene repitiendo el caso. Con cretaD’ente el pasado domin· go el Real Madrid, cuajado de suplentes y hasta con un amatet’1’», goleó al Barcelo· na con todos sus ases y que como remedio había licencia do a Cúsar, su entrenador, sin que por ello y como casl si~mpre ocurre , se adelante nada, sino al contri lO. Re i;ordemos a nuestro Deporti vo del pasado año. que andó . mal con un entrenador e. igual continuó con el otro, a pesar de la sangría que eso ~ignifica para la tesorería . Pero yo no trato con pala bras de remediar el mal de que aquí s~ a¡qufja¡, ni me nos defendRr una posición ni unos hombl’es. Trato sencilla mente de ayudar, como es mi obligación de aficionado eldense. Nuestro Deportivo comenzó ml’l la actual cam P .iµí, porque bordó dos en cauentros contr equipos de tmperlor categoría ,’ y algunos de sus hombres dieron tina medida inexac. ta de su.s pos! bllldades . Concretamente, Ca marasa era un coladero por donde se fallaba, y hoy se ha convertido en el máximo pun tal del equi1J0 . Otros, cuyos nombres silencio, dieron tar des de buen fútbol para ser ahora coladeros sin solución unos, y con esperanza dé re cuperación o~ros . La parte técnica, contra la que ya se ha comenzádo a criticar des 1 VENDO PISOS desde 140.000 pese,, tas en adelante mu chas facilidades de pago. Informes: General Aranda, 4i T eltfono 380698 de algunos ángulos, está cum pliendo -al menos hasta hoy- pues físicamente el equipo está impecable, y téc nlcamente tar’lbién . Esto no quta para que algunos no es tén de acuerdo éori esta teo ría , pero observen que mien tras unos critican la alinea ctón de uno, otros la dan co mo mejora y censuran a otro alineado; es (ecir, que el pú blico opina -·Y tiene dere cho-- pero esto debe estar su peditado a la . marcha del equipo. La técnica en Terce ra División -sin que quiera decir yo que no es necesa ria- está casi exclusivamen te sujeta a la mayor o me nor cantidac de coraje que pongan los jugadores. Es de cir , que en Tercera, lo que se impone es el coraje , el amor propio y el ~esón. Para 4ue esto pueda realizarse ha~e fálta que los componentes d~ una plantnta tengan el sufi ciente fondo para llevar a ca bo su propósito . Y de esto, sefipres, el Eld~~ se está perfectamente. Otra cosa es la cordia,llqad entre jugadores y directivos y sobre todo c1n el entrenador. Y esto está perfectamente ar monizado. También hay que usar la 1:mergía contra los qué se desí:ña::idan, y esto también se cumple. La pasa da semana, el vicepresidente multó P. un jugador con mil pesetas por andar mal a des horas . Esta semana el entre nador ha pedido la ba.j a de dos titulares. por no rendir . debtdqmente. Esto es ener-: gía . Entonce .s, ¿qué pasai Pues , cosas del fútbol, s~fto res. Que unos inferiores dan, »para el pelo» a otros más fuertes. Y por eso el fútbol es deporte de masa~ . Yo c~e.~ que el Dépor~ivo se recupera rá cuando deje de tener tan toG lesionados que impi.dcn aJinear dos veces el ml_smo equipo. Esto es. una cosa im portante para el normal ren dimiento de un cu .adro. Por- . que sin ir más lejos, la pasa da semana faltó un medio por lesión y el sustituto no cumplió, y salló un extr~mo que había estado lesionado, y tampoco cumplió. Quizá am l;)os adolecieran del misx:no mal: (alta de partidos y de compenetración, aun cuando son los mejores -o al menos así están catalogados-, no i’l.nden debidamente. El cual’ teto defensivo es lo que me jor está rindiendo, y se ha compenetrado a fuerza de ju . º~·.. ~. ’_, Enrique lmat Rawarro HEBILLAS. HILATURA. RIBETES. CORDONES Y APLIQUES VARIOS García Valifio, 15 Teléfonos 380666 y 380667 VALLE ’E ELOA ELDA GRAN EXHIBICION DE WS VENCEDORES No incurrió el Pizarra en errores anteriore s y si bien esto no fue el secreto de su triunfo, si lo fue de que no lograse un mejor tanteo el Ademar, excelente conj un to, el mejor que nos ha visitado en la actual temporada. Nos referimos a su férrea y or denada defensiva , eficazmen te planteada. Gran exhibición del Piza.,. rro durante tod-0 el partido, pero especialmente en la se gunqa mitad , en la que ne gó a consegu~r el desfonda miento de Goñi ante la ava. lancha de goles sin interrup ción. Comenzó .el encuentro muy niv:elado, y aunque el Piza rra marcó enseguida , el Ade mai; empató al instante, man teniéndose un resultado nive lado, con empate a ~. con el que se llegó al minuto 15. An tes ha:bia sido anulado a Ju llán por error arbitral el me jor gol de la tar.de. A pá rtir de este momento, el Pizarra se impuso definitl amente hasta llegar al descanso con un 9-4 favorable. De nue .vo .fulián abrió el marcador en la reanudación y en rapidísimos contraata ques la meta defendida por Ooñl se vio perforad~ ha,s ta 12 veces más. El Ademar mantuvo hasta el final la ve ~ocldad de su juego, pero tu vo qu~ rendirse ante la sup _e PIZARRO~ -21 ADEMAR, g ,_ rio r ldad . de su riv al, que tu vo en este en cuentro su ac tuación más destacada has ta la fech a. Sus numero so s seguidote s esper an an helantes la próx L ma visita del Va lencia , ante cuyo conjunto . tiene el nue s tro la posibilidad de desta carse en el primer pues t o. Al leer en la prensa del jo mingo los nombres de los seleccionado s· para el equipo nacio nal, no comprendemos cómo Juliá n, hoy en uno de sus Jp.ejores momen tos de su carrera dep o.r tiva , no figure entre ellos y sí jugadores .que en clase y eficacia e stán muy por deba jo d e él. Francamen te, lo sen times por ·el equi po nacional en el que Julián actualmente es nece sario . Diri gió el en cuentro el co legiad o mad rileño s eñor Mo reno I hP€z bien en términos ge n eral es, per o con algunos errore s; le secundaron en las ba ndas los ~U can tinos sefio res Valls y Ochoa. Alineaciones: PIZARRO: Laµreano, (Vi cente ), Jul~án · (8) , Quique (1) , Paco (3), Pablo (2) , :Pe ~ , Martín .ez ( 4 , ? de penal ty), Ríos (2), IBias ·y To-: más (1). {DE .MAR: Gofii; Garcí~ Mendi (1) , Buxedá, ( 2, 1 de penalty ). Martínez Lasierr~ (1); Dancausg,, Pe:ña (4 , 1 de p~ na,lty ), Pola, , Aznar-Ochoa, :pe inad-o (1) . ’V. De importancia para los usuarios ZENITH Se pone en conocimiento de ellos que los apara tos receptores de T V que tienen adqµiriqo.s tanto recientemente, COJ110 afios atrás, todos sin excepción están preparados para la re’epción del segundo canal «UHF» Establecimientos DOMENECH gar siempre los mismos . La junta técnica y entrenador están batallando por en dere zar lo que la ma la suei:te y tas pocas gana s de· cumplir en algunos, nos han torcido . Rey, con un cuadro mejor que el del afio pa s ado, no puede fracasar, s .us conoci mientos y su ins obornable hombría de bi en es una ga i;antia . Sólo fal ta serenidad en algunos sectores; en el club no pasa nada , hay fe y deseos de superación. Entre todos lo conseguiremos. PEDRO LOPEZ Compra-venta de maquinaria para calzado Almadn : AY. Reina Vletorla, 1 Doatctlle1 1. .. 0 XIII , 7 11 DA 1 . 11 Oalesio de s.,,,. .... .......... ,,.. .... Pdgina 5 Agrupación Médico-Quirúrgica de Elda Se ha celebrado la fiesta que todos los afios ofrece en homenaje a la esposa del mé dico profesional, por lo que tiene de colaboradora en cuanto de sacrificio y entre ga supone viviendo sus in quietudes, sus angustias , acep tando gustosa los servicios de guardia, nocturnos y ur gentes colaborando a veces en el trabajo de la consulta, clinica y en el trato con el público en la toma de avisos, aclaraciones y hasta curas 11r gentes, todo ello de manera anónima, humilde y feméni na. , Les fUe ofrecida una cena en un lujoso restorante ador nado de fiares, música y pan cartas humoristas a todo co lor de lemas y anécdotas de actualidad. Asistieron 65 co mensales del destrito de Mo nóvar (Elda, Monóvar, Pino so y Petrel) médicos, odontó logos, farmacéuticos y· veteri narios con sus esposas o con sus novias los solteros; escu sando sus _asistencias los que por tener servicio& de guardia ó urgentes o por algún acon tecimiento luctuoso reciente en su hogar . no pudieron asis tlr. Durante la cena reinó el mejor humor y camaradería y a la terminación de ella se &!lebró un sorteo de valio sos regalos entre las asisten tes todos adquiridos en cola.:. boración con prestigiosas · ca sas como Fotografía Basilio r_ Sucesores de Hijos de Ama por Vera de Elda y Bolsos de ~afiez de Petrel. , ! Se cerró el acto con unas f,alabras del doctor Cuenca despidléndose los asisten tes pasta la del próximo afio en que se proyectará la pelícu~ ia tomada de la fiesta. e ’ ’ ’ Boletín Informativo de la O. J. E. Actividades FORMATIVAS.-En . la pa sada semana han seguido ce lebrándose las reuniones de Flechas, Arqueros y Cadetes, conforme al plan elaborado para ·el presente afio políti co, comentando y explicando el significado de los puntos primero y segundo de la pro mesa de la O. J. E. DEPORT~VAS.-Se han ju gado los partidos correspon dientes a la tercera jornada de los Campeonatos interes colares de balón-tiro y balon mano, que han arrojado los siguientes resultados: Balóntiro.-Alcázar, .o: Im perial, 7. Hispania, 3; Marco Polo, O. Huracán, O; Olímpi..’ co, 5. Spórting, 3; !della, o. San Fernando, O; Colón, l. Juvenil, O;. Rayo, 8. San Jor ge, O; ·Pitágoras, 6. Olimán, 2; Lepanto, o. - CLASIFICACION: Pitágo ras, 6 puntos; Olímpico, 6; Rayo, 6; Olimán, 6; Imperial, 4; C. Colón, 4; Lepanto, 4; Hispanla, ·4; San Jorge, 2; Marco Polo, 2; Spórting, 2; !della, 2; Alcázar, O; Hura cán, O; Juvenil, O; San Fer nando, O. . Balonmano.-Brunete, 16; Esac, 11. Santo Quinto, 7; Sex quin-Dix, 5. Capitán Cortés, 3; Intercontinental, 13. Clasificación: In t erconti nental, 4 puntos; Sexquln Dlx, 4; Santo Quinto, 2; Esac, 2; Brunete, 2; Capitán Cortés, 2. Las competiciones seguirán jugándose en las instalacio nes deportivas de la O. J. E., el sábado por la tarde balón tiro a partir de las 3’30, y el domlllgo en la mafiana balon mano, a partir de las 10 de la mafiana. . Bc:t-: Sl.._ ... ~ .-i.r de .. biloe.. pr •• • J 11’1111 tu ..,.. .. ~ EXPORTADORES DE CALZADOS no olviden que si sus :upatos !ª’’ª tienen contrafuertes y planttllae . .CUERO . ’’’, 1 en el verdadero fabricado por 1 sapsa l , ter4n preferidos por 1011 compradores de todo el mundo. El leglt1m11 CUERO SALPA, de PIRELLI·SAPSA acredita sus zapatos y es conocido en todo el mundo por su ealtdad• fiexlbilldad, ligereza y duración. ACll:NT&S GENERALES PARA ESPAiitA: 6. MAITEINI .• Avenida de América, Km. 5 - M AD 111 Pclgina 6 Venia de pisos económieos y locales comerciales Situados en el antiguo campo de fútbol de Petrel ¡Magnífica oportunidad! • ¡Máximas facilidades! Dirigirse a -don Tadeo Bellot Reig 18 de Julio, 70 - Teléfono 72 PETREL o bien al teléfono 380033 en Elda José Sierras D. Quijote, 15 a - • - - - - -• - a El diabólico Dr. Mabuse Nacionalidad: Germanoita_ lofrancesa. Director: Harald Reinl. Intérpretes: Lex Barker, Gert Froebe, Daliah Lavi. Una serie de misteriosos asesinatos ponen en activi dad al comisario Lehmann. Al parecer, son comet idos por personas que actúan ,bajo el poder magnético del doctor Mabuse. Para entender bien la complicada intriga de la acción, habría que buscar an tecelentes en otras películas del siniestro personaje , aun que está conseguido el propó sito de mantener el interés del espectador, puesto que los dramáticos sucesos y el juego de fotogramas crean el ambiente apetecido. Una esposa para dos .Nacionalidad: Norteameri cana . Director: Henry Levin Intérpretes: Sandra Dee, Boby Daring, Michelene Pres le. Producción típica norteame ricana en su concepto y des arrollo, en la que el matrimo nio de una muchacha con un fotógrafo comercial peligra ante las veleidades de éste. La joven esposa acude a to da suerte de recursos para defenderlo, dando lugar a lances disparatados , equívo cos, etc. El director sabe sa car partido de las situaciones y logra un film entretenido . La senda de los elefantes Nacionalidad: Norteameri cana. Director: William Dieterle Intérpretes: Elizabeth Tay_ lor, Dana Andrews, Peter Fin ch. La película fue ya estrena da en Madrid en 1955 y nos presenta una factoría en Cey lan, dedicada al cultivo del té. La casa, suntuosa, ha si do construida sobre el sende ro que seguían habitualmen te los elefan tes, por lo que estos constituyen una cons tante amenaza. En este am biente se desarrolla una ac ción de aventuras con acerta, do colorido e interpretación . ELtulipán negro Nacionalidad: H1spanofran coitaliana. · Director: Christian Jac ques. Intérpretes: Alain Delon Virna Lisi, Adolfo Marsillach’. Un salteador de caminos en la época que precedió a la Revolución Francesa, apare ce entre la gente del pueblo como una figura legendaria. En una refriega, es herido en la cara y se pretende desen mascararlo por la cicatriz . Un hermano gemelo suyo con sigue que siga oculta la per sonalidad del espadachín. Se trata de un tema de aventu ras, basado en la novela del mismo título de Alejandro Dumas, pero impregnado de un humor que imprime un gi ro cómico a las situaciones. Es . de destacar la belleza de los’ escenarios ; escogidos en tre las calles de Cáceres y la plaza principal de Trujillo. lllJllAIDll El G a b 1 n e t e Ortop61kce •HERNIBIEN •, bafo pr•~ cl6n faeultat!va, resolY•4 •• c110 por d1f1c1l que IH, eoa ,. aparata automático (patenta••), etn tlrant11 ni preelonQ aelee t11. Aparato• para elovaea.a de est6map, etc. Pa11mff eon8’llta on flde, el •1a 14 de cada mn •• 10 al, en la cllnlca del clocser Mellaa, QuoJpo de U.ne, JO, (c. o. 1. all aero 15174). VALLE DE ELDA Teatro t:mem1 canto Hoy, sensaclonal programa doble en tecnlcolor la revista soñada y segunda semana de gran ~xito 4 tios de Texas Frank Slnatra y Dean Martln (Autorizado mayores 18 aftos) CINEMA ALCAZAR Sábado, domingo y lunes D os co losa les estrenos El día más corto con el reparto más la1go de la hl8torla del cine Una pistola al amanecer (Autorizado mayores) Cine Regio (Petrel) Dr·m~tlco estreno Johnny, El Frío y la gran reposición Tambores lejanos por Gary Cooper (tecnlcolor) (Autorizado roa ores 18 aftos) WEX A partir del mar ces Dramático estreno Todo el año es Navidad y El resto es silencio 1 (Autorizado mayores) REX -GOYA -LIS Delicioso estreno en tecnlcolor Una . esposa para dos por Sandra Dee y Bobby Oar!n y el misterioso estreno El diabólico Dr. Mobuse (Autorizado mayores 18 aftos) Ideal Cinema ~ S4bado, domingo y lunes ! Estupendo prigrama doble con la reposición la senda de los elefantes ~ Ellzabeth Taylor y D. Andrew Altas vañedades (Autorizado mayores) VALLE DE ELDA f olls.-o Etjp&ña Sábado. domingo y lunes Programa doble con el estreno El di a más corto con el reparto mb larg d la hi1toria del cine La bahía de los contrabandistas clnemascope y tecn!color (Tolerado menores) OAPHI Hoy, formidable programa doble en tecnlcolor Las aventuras de T om Sawyer y El hijo de Espartaco por Steve Reeves (Autorizado mayores) Tratru tln.-ma 1 amo A partir de manes sensacional prog ra m a d( ble Música en lo sangre en tecn !color y el emocionante estreno la máscara de la muerte ( 1 oleradu menores) o·~ tt Sábado. domlngJ y lunes Gran programa doble con el eetreno El tuiipán negro en ciocmaaco., t) y t,,.coico lor por A lain Uelon y el complemento en color En seno y en broma (Tolerado menores) l’iot’ma Cerwontes Siibado , domingo y lunes Colosal progr 2ma doble con el esrreno El hombre de Río Jean Paul Bclnondo (tecnlcolor) Toros Bulbo por Tony Curtls (Aucorizado mayores) Teatro Castelar Sába 1 o, domingo y lunes Gran pro~rama doble con el es tren o El hombre de aío en tecn!color María Walewska por Greta Garbo (Autorizado mayores 14 atos) C,omentorios de lo Prenso extron¡ero sobre lo V Ferio del Calzado «LA CALZATURA, Milán, Italia. n.º 65, 15-10-64 , pág. 7 «Los nueve días de vida de esta exposición que, por pri mera vez, se desarrolla en su novísima sede , han marcado un hito decisivo en la histo ria de la industria española del calzado ». « ... posee ahora España, su propio centro para realizar una dobl e labor: de atrac ción de expositores y compra dores y de expansión de mer cados a través de la impor tancia que este centro adqui rirá» . « L’EC O-Cuoio » Milán , Italia n.º 38, 19-9-64, pág. 5 4íCLAUSURA EN ELDA DE llA FERIA DEL CALZADO Los muestrarios expuestos representan el gusto interna cional de la moda europea». CINE El día más corto Nacionalidad: Italiana. Director: Sergio Corbucci. Int érpretes: F. Franclii, C. Ingrass la, y muchos más. Se sitúa la acción de esta pelicula -parodia cómica del «Día más largo »- en la pri mera guerra mundial. Dos soldados sicilianos, con sus continuos despistes y simple zas, logran, sin saber lo, preci pitar la derrota del enemigo . La trama es un disparate de humor desor bitad o, que con sigue una certera caricatura de la época, y de unos tipos grotescos, encarnados por la pareja protagonista . Como no ta curiosa, hay que señalar el extenso reparto de prime ras figuras internacional es que intervienen en el film , d an d o vida a per sonajes epi sódicos. Buena ambientación. El hJmbre de Río Nacionalidad: Franco-ita liana. Direct or : Philir,pe de Bro ca. Intérpr etes: Jean Paul Bel mondo, F r a n e; oise Dorleac, Jean Servais. Película de aventuras en torno a la posesión de tres idolillos, con lo s que se pue de obtener la clave para des cubrir un tesoro en el templo de los maltecas. Un militar de las fuerzas aéreas france sas, de permiso en París, se mezcla en la aventura al tra tar de salvar a su novia, rap tada por unos malhechores y llevada al Brasil. Distraído film de aventuras.trepidante y al mismo tiempo humorísti co, que hace pa sar el rato a los e ,specta .dores. D~rección e interpretación acertadas . «L’ECO-couio, Milán, Italia n.0 36, 5-9-IK , pág. 2 «Del año 1961 -año en que la Feria de ~lda se declar() internacional- a hoy, las ex portaciones han señalado un aumento del 500 por cien y esta ciudad espafiola se h.l1 convertido en uno de los cen tros internacionales del co mercio del calzado. d.A CALZATUhA Mll.án, Italia P.ág . o n. 0 36, 15-10-.64 ’ ... oe¡;;uu uuc: ;:,cJ:a.s uúWCla.s es’e niar,ilulco J,JcUa;•ú no pO ura. ser u10•fUt.úv • .,a;:, lUe 10s nueve a1a.:. que u..;.ra 1a .1 ... ena. ;:,ene. un vc:cuc.ue.co pe cano tenerio u1acLno uuran te 10s re.si;affLt:.s .:iiv d1a.s de! ano. bUPO!lt:HlOS que 10.S dll’l genLes exa.mu1a1 · a.n Sena.men te la p0.s10 u.aaa ae rea.uzar una feria pe.rmo:u1 enLe ael cal zado». «Una Feria permanente sig nificana una a.1J.ueue;1a cons tanLe de inc ;ere.saaos en e! mercado de ~ac1., en particu lar los espano.e.:, pero tam b1en . los excra.nJero.s que qui sieran efectuar coinpras tue ra del tiempo ae~r.aunado para la Feria». «Creemos, y con razón, qu.e Elda ha sao100 .encontrar la fórmula exacca para conse gUir un éxito veruaderamen te inesperado. ¿Por que .Vigé vano, que como 10calldad, im portanc1a urbana, reuruón de centros fabriles, es bastante similar, por no decir igual a El.da, no aíronta el problema como na Il:!C110 1a lüdustrio sa ciudad espafiola? «Espafia ha dado un paso de gigante en estos últimos años, pero la 5.ª Feria del Cal zado ha marcado una etapa verdaderamel’. ’.l importante para la industria del calza do y afines. turrr u ue VALLE Sefior Directo r: El río Vlnalopó es un de sie rto donde da tristeza el mirar. Si se plantaran árbo les en lo s lados sería agrada ble mirar desde el puente su verdor. Sería un río boni to, y quien pasara vería con agrado que E lda no sólo hace para todo lo que se presenta. zapatos, sino que tiene gusto JULIO CASTELLO Respuesta a A. M. J.: La mentamos no poder publicar su carta; en primer lugar, por ser anónima, y en seg un do, por tratar . de un tema que no nos parece apro piado airear en este s emanario. Es tamos, en el fondo, de acuer do con usted en algunas de las cosas que expone; sin em bargo, en otras creemos que necesita usted completar su información. Páqina 1 BALONMANO Primera Categoría Provincial En la primera jornada de este interesante torneo de ba lonmano, los dos equipos el denses resultaron vencidos en sus desplazamientos a Ali cante . El Centro Excursionista El dense realizó un gran parti do contra el San Fernando, llegando a tener el marcador 6-2 a su favor; pero, inexpli cablemente, se hundieron sus jugadores en el segundo tiem po, encajando sucesivamente Meioramiento en los calzados Por Luis Angel lbciñez La industria alemana del calzado está adoptando la plantilla adaptada a la for ma del pie, desde la simpl-e ta.loneta hasta la planta ente ra y algunos fabricantes ofre een a sus clientes hasta una suela entera y una .especie de pelota de goma para soste -.:ier el arco de la planta. El uso de estas plantas trata de prevenir la deformación even tual del pie, y quede aclara do que no tratan de corregir, sino de prevenir, respetando la anatomía del pie, aumen tando su comodidad y la es tática del cuerpo. La industria estadouniden se del calzado, a la vista de la gran demanda de botas, tanto para caballero como para. sefiora, para el campo y para vestir, ha inducido a una casa americana. a usar una cola impermeabilizante que se utlliza para impregnar las cintas de refuerzo en el aparado, al objeto de que por las puntadas no pueda en trar hu’medad alguna. La industria francesa del calzado, disfrutará de una nueva tapa, totalmente dife rente a todo lo conocido hasta la actualidad; se carac terlza porque le es imposible soltarse, no es necesario des virarla, no gira, siempre está en su sitio, se recambia con una Iacilldad pasmosa, en fln, es una bola de goma muy resistente a la abrasión, y ase gura una marcha elástica y silenciosa, no rayando los parquets de madera, linóleos, etc. varios goles adversos, con lo cual el partido finalizó con el resultado de 8-7 a favor de los locales. El Centro Excursionista ali neó a: Gras, Orellana (3), Bonmatí, Martínez, Orellana II, Rico (1), Martínez R. (3), Payá, Ruiz y Avilés. El Enesa resultó fuertemen te derrotado por .30-13 en su encuentro contra el Spórting Salesianos, que demostró ser uno de los mejores conjuntos del grupo. Otro encuentro de este tor neo fue el celebrado en El che entre el titular y el Pe trel, resultando vencedores los ilicitanos por el tanteo de 8-3. División de Honor Resultados y clasificaciones: Gaztelueta, 13-Barcelona, 17. Pizarro, 21.:.Ademar, 9. At. Madrid, 23-Valencia, 16. Artilene, 18-0bras Puerto, 12 Salleko, 9-Lasalle, 5 ’ Clasificación: Pizarro, 10 más 2 Valencia, 8 más 2. Salleko, 8 más 2. Altos Hornos, 7 más l. At. Madrid, 7 más l. Barcelona, 7 más l. Artilene, 6 = O. Ademar, 6 = O. Obras del Puerto, 4 = O. Lasalle, 2 menos 2. Gaztelueta, 1 menos 7. Sociedd Colombófila EMense ’Nuevo Amanecer’ En reunión extraordina ria celebrada últimamente, esta Sociedad C olombófila acordó el siguiente plan de vuelos para la presente tem porada 1964-65: 1) Vuelos todos los lunes, miércoles, jueves y viernes hasta las catorce horas. 2) Los sábados, los vuelos se efectuarán durante todo el día. 3) Los domingos, los vuelos se efectuarán hasta las quin ce horas. 4) Los martes, descanso. 5) De es.te plan de vuelos, quedan excluidas todas las sueltas de concurso, tanto So ciales como Nacionales, de las cuales la Comisión de Con curso dará conocimiento opor tuna.mente. Na.cimientos • Pesebres • figurit~s • ~dornos ~:Y Arboles ..... . ~ -;r Cuanto desee en artfculos de Navidad, en Estabtee1111e1t11 -; C~Jo Genéralísimo, 9 ELDA T el~fono 380472 Pdgina 1 LA NOVELA La novela es el género lite rario que, sin duda, ha tenido más aceptación a través de los aüos. ¿Quién no ha tenido entre sus manos una novela? La no vela, obra de imaginación cien por cien, coloca al alcance del lector todo un mundo maravillo so: las 1aventura11 de las que hubiera querido ser protagonis ta, las situaciones más extraordi narias y los escenarios y carac teres más diversos. Dentro de este oampo inmenso que es la novela, vamos a hacerle algunas preguntas esta semana, · para ver qué tal anda usted de conoci mientos sobre el tema. •I.-En «Los novios», de M’ln zoni, se describe en todo su ho rror una gran calamidad qu~ asoló la ciudad de Milán. ¿Sa be de qué se tram? Terremoto -Erupción volcá nica -Epidemia de peste Inundación - Guerra . 2.-Daniel de Foe escribió un libro que se hizo inmortal: «Ro binsón Crusoe», que trata de las aventuras de un náufrago en una isla desierta. ¿Sabe en qué isla transcurría la acción de la no vela? El milagro de Peñaranda Tristán de Acuña - Santa: Elena - Diego Suárez - Juarr Femández -Madeira. 3.-Naturalmente, usted sabe que el Quijote lo escribió Cer vantes. Pero hay otro «Quijote, apócr ifo, que fue obra de ... Avellaneda - Fernando de Rojas -Francisco de Queve do - Torquemada - Juan de Leyva. 4.-El ·principal «ipersonaje de la novela de Herman Melvi lle «.Moby Dych es un animal. ¿Sabe qé clase de animal? Un perro - Un caballo Un elefante - Una ballena -..:. Un avestruz. 5.-Tartarín de Tarascón~ el héroe de Alfonso Daudet, es famoso por su ... Ambkión - Valor Fan- farronad-as -Soberbia Ava- ricia. RESPUESTAS -euo.ue¡ued ·ep;men;t..V (z ·;nsdd ·sel’ (!; ·eu:irreq run (1’ (€ ·z;ip~l;tJ mmf :p 11JW:lpTdí! ( I Zapatos de caballero o quince pesetas Hace unos días la prensa. nacional se hizo eco de una noticia s_orprendente: en Pe fiaranda de Bracamonte, po blación de la provincia de Sa lamanca, se vendían zapatos masculinos a quince pesetas el par. Seguro que el anuncio de tal «milagro» comercial causó más estrépito que la ex plosión del polvorín que casi dejó arrasado al pueblo en 1939. Porque no todos los días es posible encontrar una tienda en la que den duros a perra chica. Y esto es lo que hacia el comerciante de Pe fiaranda, al vender a tres du ros lo que . ordinariamente vale sesenta o setenta. La noticia no pasaría de ser una exageración periodís tica o una exageración de al gún cronista con ganas de «epatar» a sus lectores, si no fuera por la pretendida «ex plicación» que la redondea ba. En efecto, el autor de la sorprendente noticia dejaba bien sentado -Y se quedaba tan fresco al decirlo- que la .razón del precio tan bajo es tribaba en que el comercian te estaba «en combinación con uná fábrica del mismo pueblo. Sería cosa de escri bir a este fabricante para que nos diera a conocer esa famosa «combináclón, por que desde aqui, desde la tle- rra de los zapatos, en donde hasta los chicos saben que con quince pesetas no se pa gan: apenas ni el desgaste de las hormas utilizadas en la fabricación, la noticia co mentada tiene todo el aspec to de una solemne «trola, y la explicación de la misma casi podría tomarse como una ofensa directa al honra do gremio zapatero. Es posible que un tendero. por echarse de encima las «macanas invendibles, las dé a quince y aun a cinco pe setas el par; es posible tam bién que un fabricante, para deshacerse de cien, doscien tos, quinientos pares defec tuosos, los salde a esos mis mos precios tirados; pero pre tender que dichos preciQS son posibles gracias a una espe cial «combinación» entre co mercio y fábrica... vamos, anda, a otro perro con ese hueso. Y, por favor, sefior cronts ta de «milagros» en los ne gocios: ¿por qué no se da una vuelta por Pefiaranda, para ver en qué ha quedado esa fantástica venta de zapa tos a precios del afio 900? CODÚCTOI DE CAlllOI En 11 carretera etff el mb t~ No ebu .. de tu funalea VALLE DE ELDA Quince días sin fútbol del Deportivo. Sin penas ni glo rias: ¡qué aburrimiento! La Unión ganó al Vi:ajoyo :sa. Menos mal, después de lo ie Portugal. Alquiler de eutomovlles con y stn chorer ES.PI Dahellos, 5 Por cierto que viendo a Irt bar me recordó a Gimeno en Almansa. ¡Qué dos «roscos , .señores. Mejores no los ama .sa el «Rompe. La tranquilidad que trae la buena vida: Sin fútbol no hay complicaciones ... ni líos, ni emo~ión. Los entrenamientos siguen . su curso intensivo. ¡Duro, que salgan como las rocas! Asterio, c u a n d o e s taba triunfando en el Melilla, fue _gravemente lesionado. Sabe mos que está mejor y le de .seamos un pronto y total res tablecimiento. Otro que triunfa. Alcaraz ES el máximo goleador del -Villarrobledo. Justo lo que a nosotros nos falta. Y de Darwin no digo na da. ¿Para qué? Si él nos man da un mensaje con cada ac tuación y gol que marca. Que ya son muchos. Y el Pizarro en plan de ~ran campeón. Sin dudarlo 11n momento. Jamás tuvo El- da un representante más ge nuino ni entidad deportiva local logró colocar tan alto el pabellón eldense. Eso se llama hacer patria chica. La directiva del Eldense y el entrenador continúan po nie,ndo multas merecidas. Por cierto que nos decía el presidente, señor Torres: «Se ha acordado multar a los ,iue flojeen, aunque el partido se gane fuera. Y se ha acorda do premiar al que cumpla, aunque el partido se pierda dentro . Y a la razón no se le debe quitar su sitio . Más cosas: Se han inclui do entre los jugadores del De portivo al extremo Araci l, el medio Alejandro y otro cha val que juega de centro de lanero y del que ignoro el nombre. Todos ellos recomen dados por Fustero, entrena dor del juvenil. Con probar nada se pierde. Y pueden dar resultado. Ya han regresado de Va lencia, donde estaban siertdo tratados, los lesionados, que son Rubio, Trilles, Camarasa, Cabanes y no sé si alguno más. Es decir , todos están dls puestos y prestos a comenzar de nuevo después de este pa réntesis. A ver s es verdad. ¿Gimeno o Papalardo? ¿Pa palardo o Gimeno? Hay opi niones para todos los gustos y gustos para todas las opi- . · niones. Y yo p r e g u n t o: ¿Quién no opina en fútbo l? Con . la narticularidad de creer, aseg-urar y afirmar te ner razón siempre. OiU! ... nada... ID QUB Ud~ Dlda Hilaturas de Fabra y Coats. Cordoneras de S . A. Grober. ,,Agujas de aparar Indor y Metwar. Plá’’sticos, charoles y molletas · lvela. Fornituras y adornos tipo italiano. Plásticos oro y plata Meta . ~ite. y Artículos en general para ·:el calzado. HILATURAS TORRES María G u errer?, 43 VALLE DE ELDA TELEFONOS: Oficinas 380165 Dirección , 382060 Parclcular 380165 . , .. -, . Tomás Giner García SUBAGENTE para Elda, Petrel, Monóvar y Sax, de Minerales y Transportes, s. A. Agencia Oficial de BARREIROS, DIESEL CAMIONES · MOTORES , RECAMBIOS TURISMOS «DO DO E - DART» Y SIMCA -1000 Para aolicitudes y consultas: OFICINAS : Martín. ez Anido, 36, entlo. (•Seguros VelázqueZ) PARTICULAR: General Monasterio, 118 -Teléfono 380508 Centre Excursionista Eldense Moñona, 111 Marcho Prowincial de orientación por Montaña El Centro Excursionista lo cal ha sido encargado de la organización de la III Mar cha Provincial’ de Orienta ción por Montaña, que ten drá lugar mañana, domingo. Han anunciado su partici pación en esta prueba la ca si totalidad de los Centros de la provincia y algunos de la Región, por lo que la compe tición promete el máximo in terés. Como es sab ido, una de las facetas más atractivas del montañismo la constituyen, sin duda, las prácticas de orientación, que requieren cálculo, meditación y conoci mientos técnicos, sin los cua les no es posible resolver los problemas planteados . Son un bonito «jUe60’ que ense ña y perfecciona al montañe ro, haciéndole capaz de re solver ;;us problemas en ple na montaña, por desconocíY sigo acordándome del Pi zarro. ¡Miren oue si quedara campeón de España en la División de honor! Menudo lío están armando los chava les en toda España. Y nosotros, tan contentos. Mañana, el Aspense, vence dor del Ilicitano. Pues no se rá tan malo. Y además , si lo fuera, ¿a que vienen a dar las todas y lo consiguen? Nosotros, con que no lo gren puntuar; nos basta. Y si se llevan una goleada, me jor. ¿A que se la llevan? . , ) La directiva ha acordado drásticas medidas de todo or den .. ·Menos en lo de dejar;e infl ueneiar por . los derrotis tas. Que hay una legión . Mañana; a las· 12, en el Campo Paz, jugará el parti do de primera categoría pro vincial · de balorhnano el Cén tro Excursionista contra · el Spórting Salesianos. Descan- sando el Enesa. • . . . .,.... CARPINTERO ’ ,~. . :’ ..... do que sea el lugar. De ahi la importancia que todas las entidades montañeras dan a esta s prácticas, con el fin de formar un eficaz y potente semillero de montañeros bien p reparados. Los it inerarios que presen tará mañana nuestro Centro Excursionista estarán carga dos de problemas, en los que se ha procurado conjugar el panorama montañero con el aliciente de la orientac ión. PRACTICAS DE EDUCACION FISICA Se han reanudado las se siones de educación física, en el Balneario Lido, a la una de la tarde, todos los días la bo rables excepto sábados y domingos. La asistencia es li bre y gratuita para cuantos est é n interesados en estas prácticas. U. D. Elda, l lillDjflJIPQB, 0 El part ido de primera re gion al co ntendieron nuestro U. D. Elda y el Villajoyosa, en el Estadio Municipal de nue stra ciudad, resultando vencedor el conjunto local Atquller de auiomóvl 1es ron y stn rhOler E~PI Dahellos, 5 por el tanteo de 1-0. El úni co gol del encuentro fue mar cado por Almodóvar en la se gunda mitad del partido, que fue muy reñido y ofreció al público momentos de buen juego. La U. D. Elda alineó a: To barra; T ope, Ca ta , Cabestro; Galiana, Paquito: Almodóvar, Chato , Víctor, Sergio y Juan Jos é. Después d~ este resultado, el equipo blanquillo ocupa el décimo lugar en la tabla, con 4 puntos, sin negativos ni po si ti vos. De la vida que pasa OBRAS No me refiero a las litera rias sino a las del ramo de la donstrucción . Frente a mi casa están levantando un grupo de viviendas. Me ha surgido, pµes, un espectáculo óptico y gratuito. Hay gran movimiento de peones. Miro las jaulas de hierro que van levantando, qu¿ le dan un ai re a la obra de· yacimiento de petróleo. Si cogen este pa norama Fidel Prado o Este fimia, ya habían escrito ll:na novela del Oeste. Los edifi cios futuros, fronteros a mi .casa, ya tienen casi termina da la cimentación. Acompa ña la tarea de los albañiles la música sorda de una hor migonera. Yo oía su ruido persistente y no sabía cómo se llamaba este artefacto, al que he dedicado ya algún pi ropo. Me lo aclaró el encar gado de la obra, que se sir ve de nuestro teléfono para las conferencias. Está cerca y se evita las esperas en la Central. Es un hombre jo ven que me pone al tanto de algunos nombres técnicos. Es una buena aportación pa ra un escritor que, como yo, ignora los nombres de mu chas cosas. Siempre me ha gustado preczuntar a los tra bajadores cómo se denomi nan los instrumentos de sus oficios. Y los hay para car gar un tren. El maestro Azo rín, tal analista, tan detallis Redacción y Administración Moscard6, 1 • 1. 0 Teléfono 380212 PRECIOS DE SUSCRIPCION España Extranj. (1) Un semestre 75’ Un año 150’- 100•200•- (1) Excepto Hlspanoamtrlc.s, Ma mucos y Filipinas . para los que rige la misma tartf a qui para Es· poft4. J10TA.-Las suscripciones tU fui r• tU Elda se abonardn por antlci• tailo . por Giro Postal u otro ’’’’’º ’ {•111 ’º’’· Por JOSE ALFONSO ta, nos ha ilustrado mucho · sobre estos pormenores. Te sitúas en el puerto frente a un barco y solo conoces me dia docena de términos de las piezas de la nave: las j ar cias, las gavias, el bauprés, la proa, la poa ... y casi pa ras de contar. En esta obra en marcha Que tengo ante mis ojos, apenas si sé cómo se denominan una porción de cosas. Nuestra cultura li teraria puede tener pase, pe ro en la otra estamos muy ba jos de pulso. Y hay que es tar aprendiendo cada dia las nomenclaturas de infinitos chismes. A veces un manual técnico es más útU uara los escritores que los Di~iogos de Platón. Observo que ante la obra se detienen muchos mirones. Lo que más fastidia al que trabaja, es aue se . fiscalice su labor. A ios viejos traba jadores. ya jubilados, aún se les tolera su examen visual. Los pobres ancianos se dis traen así. Pero si son jóve nes los que miran, enhebran Por parte de los que agachan l~. c0:t ,ilhl , UJ’la óutica alrada. Y a veces, alguna invitación al vals. ~¿Quieres un pico, nene? -¡Oye, turista, échanos una mano! -.¡Baja con nosotros a la zanja. pimpollo! -¿No podíais ir a daros un paseo por la estación? Los «turistas» acaban por ahuecar el ala entre la chu fla de los albañiles. Se que dan los ·buenos viejales pa ra los que «no va nada». Pue den mirar todo lo que quie ran, ha.sta Que terminen por vender «los iguales». Fueron héroes en su tiempo de la garlopa, del martillo, del pi co, del azadón ... Los envuel ve el respeto de los ·trabaja dores juveniles. !Fueron maes tras suyos en estas universi dades de agachar el hombro. Si el día es de sol -lo apre cio desde mi observatorio ca sera--, los decrépitos se eter nizan. Están en sus glorias , desde la bien ganada barre ra. Oigo a dos que se hallan cercanos a mf. -Si tú que eras un caballo desbocado en los bancales, coges un trabajo de estos de ahora ... -Es verdad. Hemos traba jado como mulas. Tú, aunque trabajabas sentado por tu oficio de zaoatero. también has apencado lo tuyo, -,Como que no me puedo ya sentar ni en una butaca. DISTRIBUIDOR: ~)l~JlC . DAHELLOS, 5 TELE FONO, 787 ELDA -Total, ya ves. Echar to da una vida el hígado por la boca para rematar hechos unos mendigos. -Otros se hallarán peor que nosotro.. -También es verdad. -Se trabajaba antes más duro que hoy. -!N’acimos con cincuenta años de adelanto. -Y no ganabas · ni para comprar cacahués. -Hoy se considera más al trabajador. Nosotros no sali mos de la blusa y de las al pargatas. Y nuestros hijos van vestidos como figurines. -¡Que luzcan las criaturas, ya que sus padres fueron bu rros de carga! ..!..-Hablando de todo. ¿Te .fi jas cómo construyen ahora? -En eso me estoy fijando. Dentro de la casa donde vi vo yo, con corral y cuadra, cabe todo un barrio de hoy. C’erca de mi casa han hecho un grupo de viviendas y los pisos parecen jaulas de gri llos. Dicen los vecinos que en el verano se asan. Y en el in vierno, si no pusieran estu fa.s, acabarían congelados. -Nosotros aún vivimos a la antigua. Durante · el ca lor. en el zaguán de casa. se costlparia un esquimal. Y en el invierno. con el trio, echas Iefl.a al tuégo y ... riete de pe ttóleos y lfütantS. _,.Es una calefección más na tura!. --Después, las paredes gor da.s. Estás dentro de casa y como si estuvieras dentro de un pozo. En estas casas nue v.as, las paredes parecen de papel de fumar. Si hablas, te oyen en todas las casas del barrio. Y si hablan los veci nos, te dan la murga como si los tuvieras pegados junto a tí. -¿Y los techos? Si en un piso de ahora te rascas la. cabeza, tocas el yeso con las manos. ¿Sabes lo que te di go? Si para vivir me dieran a elegir entre un nisito de éstos y una cueva .de la Pe ña de la Zafra, me quedaría con la cueva. -Y yo también. Pero la. gente nueva prefiere estos ga. llineros modernos. -Tienen almas de galápa gos. SOUCITAMOS representación de calzados para pro vincia de Murcia y parte de Albacete RAZON: C/ Allc1nte 11-letra D ELDA