ESTA NOCHE, CON UN CONCIERTO EN SANTA ANA, SE CLAUSURAN LOS ACTOS DEL CINCUENTENARIO DE 11KURHAPIES 11 SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS Esta noches van a celebrarse los últimos actos del apretado programa organizado por la em presa eldense ’Kurhapies’ para conme morar sus bodas de oro, que se han cumplido en el pre sente año, bautizado con tal mo tivo por dicha empresa como ’Año del Trabajador’ . Dep ós ito L eg al: A -9- 19 58 ~: EL GOZO DE LA NAVIDAD Ya está tocando a nuestras puertas la Navidad, y ante esta ll amada todas l as puertas se le abren, todos lo s corazones la re ciben con las ventanas de par en par . L a Navidad es, ante todo y por enc im a de todo, una celebración religiosa que conmemora el ma yor acontecimiento de la histori a del mundo: el nacimiento de Cris to. Pero también hay otras navi dades, otras muchas facetas en ANUNCIOS hasta el lunes Por coincidir en la próxima se mana dos días festivos (miérco les y jueves), nos vemos obliga dos a cerrar anticipadamente la admisión de originales y anun cios para el próximo número de «VALLE», por lo que sólo podre mos incluir en el mismo los que se nos entreguen hasta el próxi mo lunes día 23. ACTOS CULTURALES EN OCASIÓN DE LA NAVIDAD El pasado viernes tuvo lugar en el Ayuntamiento una rueda de prensa convocada por el concejal de cultura, Manuel Serrano Gon zález, para presentar a los medios el programa de los actos cu ltura les organizados con motivo de l as fiestas navideñas y de Año Nuevo. Con estos actos, dijo el (CON TINÚA EN LA PÁGINA CUATRO/ , (CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO} «VALLE DE ELDA» desea a sus Cectores, anunciantes, amigos y pueb[o e[dense en general 1;7:[/~:es ji ’J[avidad -T’ PRESENTACION DE LA REVISTA ’ALBORADA’ EN SU NÚMERO 41 • CON ELLA SE ENTREGA EL LIBRO ’VIDA Y VERSOS DE EL SERÁFICO OBITUARIO HORARIO DE MISAS FALLECIDOS DE ELDA Día 10 de diciembre 1996 .- Toma sa Martínez Martínez, de 81 años de edad. Amparo Garijo Ródenas, de 83 años. Día 11.- Demetrio Pastor Samper, de 80 años. Día 12.-Pascual Albert Malina, de 71 años. José sala Orts, de 73. María MartíneZ Jiménez, de 68. Día 13.-Manuel Cañada Sierra, de 71 años. Día 14.- Carmen Sala López, de 82 años . Francisco Ortuño Esteban , de 73. Enrique Zacarías Panadero Igualada, de 76. Día 15.-Peligros Castaño Nava rro, de 87 años. Francisca Cantos Rubio, de 86. Día 16. - Leonor Payá Maestre , de 90 años. Antonio Ventura Parra, de 66. Día 17. - Francisco Verdú Beren guer, de 74 años. FALLECIDOS DE ELDA Día 11.-Josefa Payá Vidal, de 92 años . Día 12.-Joaquina Ripoll Castelló, de 89 años. Día 15.-Antonia Pérez Quesada, de 83 años. SE VENDE PISO MUY SOLEADO Y EN MUY BUEN ESTADO, EN AVDA. DE CHAPÍ, 54·3. º Interesados llamar al Teléf. 539 45 38 2034 _lHoras de comida o cena) SE OFRECE PERSONA MUY RESPONSABLE PARA CUIDAR NIÑOS O PERSONAS MAYORES. EXPERIENCIA. Llamar TARDES, al !~t· 537 08 zz PARROQUIA DE SANTA ANA: De lunes a sábado, 8 mañana y 7.30 tarde . Domingos y festivos , 8.30 -11.00 y 12.30 mañana y 7.30 tarde . PARROQUIA DE LA INMACU LADA: De lunes a sábado, 7 y 8.00 tarde . Domingos y festivos: 9.00 -11.00 mañana y 1 y 6 tar de . PARROQUIA SAN JOSÉ OBRERO: De lunes a sábado, 7 tarde. Domingos y festivos , 11.00 y 12.30 mañana. PARROQUIA DE SAN FRAN CISCO DE SALES: De lunes a sábado , 8 tarde. (Los sá bados LA MISA DE NOCHEBUENA El pró x imo martes , 24 de dici mebre, en las cuatro parroquias de la ciudad se celebrará la tradi cional Misa de Nochebuena , po pularmente concida por la ’Misa del Gallo’ , en la que se conme mora la Natividad de Nuestro Se ñor Jesucristo . Finalizada, ésta, en la Plaza Ma yor tendrá lugar el tradicional en cuentro de la feligresía de las cita das parroquias, como se ha venido haciendo en años anteriores. VENDO O ALQUILO NEGOCIO DEL .AUTOMÓVIL CON TALLER MECANICO, CHAPA Y PINTURA Y LAVADERO. SERVICIO OFICIAL DE UNA BUENA MARCA Y EXPOSICIÓN TODO BIEN MONTADO Dejar su mensaje en el teléfono 203~908-07 03 53 t hay una misa para niños a las 6 .30 tarde) . Domingos y festi vos , 9 y 12 mañana. PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (PETRER): De lun es a sá bado, 7 tarde. Domingos y fes tivos , 9.30 y 12 mañana . PARROQUIA DE SAN BARTO LOMÉ (PETRER): De lunes a sá bado, 8 mañana y 7 tarde (el viernes , la misa de la tarde se dic e en la ermita del Cristo , a las 6.30 . Y el sábado, a las 6 tarde , en la ermita de San Boni facio; y a las 7 .30 en la parrro quia) . Domingos y festivos , 9, 11y12 mañana . NOMBRAMIENTOS ECLESIÁSTICOS Por involuntaria omisión, en la relación de nuevos nomb ramien tos eclesiásticos publicada en el número de VALLE DE ELDA de fecha 29 del mes de noviembre , no se hicieron constar los nom bramientos como Curas Arcipres tres de nuestro de nuestro paisa no don Carlos Mendiola Martínez y de don José Antonio Moya, (éste último recordado y querido coadjutor de Santa Ana durante varios años), de sus ac tuales parroquias de Benijófar y Torrevieja, respectivamente. SE ALQUILA LOCAL 225 m2. LUZ Y AGUA Teléfs. 538 ZZ 34 y 538 06 53 20 3 4 /35 fde 1 O a 1 y de 4 a SJ ANTONIA BONETE RICO (Viuda de Juan Tortosa Domenech) FALLECIÓ EL 27 DE NOVIEMBRE DE 1996 E.P.D Su hija Antoñita; hijo político, Eduardo Bofill; nietos, Antonia María, Eduardo, Juan Carlos, Sara y Miguel Ángel; hermanas y demás familiares agradecen los testimonios de condolencia recibidos por este doloroso motivo y participan que la Misa que se celebrará el VIERNES 27 DE DICIEMBRE, a las OCHO de la tarde, en la Iglesia de LA INMACULADA, será aplicada por el eterno descanso de su alma, agradeciendo anticipadamente la asistencia a dicho piadoso acto t Te dije, Padre, cuando Tú quieras iré a tu encuentro. Y me llamaste ••• el día 11 de diciembre de 1996 DEMETRIO PASTOR SAMPER (Jubilado Banco Popular) Tu esposa, Josefa Valenzuela ; tus hijos , Pepe, María José, Demetrio, Paca y Juanito; tus hijos políticos, Loli, Juan, María José, Augusto y Carmen, y tus nietos, todos quienes tanto te queremos, rogamos una oración por tu alma . La familia Pastor-Valenzuela da las gracias a todos cuantos les han hecho llegar sus muestras de condolencia . Muchas gracias a todos. VALLE DE ELDA/ Pág. 2 VIERNES, 20 Diciembre D .• PILAR SEBASTIÁN Padre Manjón, 9 SÁBADO, 21 D. JOSÉ M.• PICAZO Zorrilla, 17 DOMING0,22 D.• ANA AGUADO Avda. de Sax, 24 LUNES, 23 o.• M.• CARMEN RICO Méjico, 1 MARTES, 24 D.• ESTHER PADIAL Alfonso XIII, 48 MIÉRCOLES, 25 D .• PILAR JIMÉNEZ Chapí, 31 JUEVES , 26 D. ROBERTO VALERO Reina Victoria, 13 VIERNES, 27 D. MANUEL SERRANO Chapí, 6 BINGO ALPINO LES DESEA FELICES NAVIDADES SE VENDE PISO 1. º SEMINUEVO CON ASCENSOR • TODO EXTERIOR. ZONA COOPERATIVA DE PETRER Precio a convenir ~~JH- ~~9 29 72 TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento .... ........... ..... 5380402/03/04 Policía Municipal !urgencias) ... 092 Retén Municipal.. ............... 5385024 Policía Nacional !urgencia ).. . . 091 Policía Nacional. ................ 5380909/5391311 Guardia Civil. .... 538 09 64 Bomberos !urgencia) ..... . ...... 085 Bomberos ............. ........ . .. 5382222/5385080 Cruz Roja ..... . ... 5380987 Cruz Roja !información )......... 5387603 Juzgados de Instrucción . .. .... . 5380071 /5381601 Hidro la !Hidroeléctrica). ...... .. 5383662/5380786 Estación FF.CC. ...... ............. 5382806 Aguas la deshoras) ....... ...... . 5380402 lext. 11) Parada de taxis ........ 5381014/5381030/5381066 Taxis lserv. nocturno) ......... .. 5380402 /5380403 Tanatorio Elda·Petrel. ....... .... 5399952 Hospital General ICentr .) ...... . 6989000 /6989001 Hosp. Gral. !Control urgencias) 6989082 Ambulatorio P. Manjón ......... . 5397682/5380911 Centro Salud Acacias ........... 5396847/5396857 Servicio Urgencias INSALUD .. 5390606 P. Iglesias, 47 15 tarde a 9 mañana . Domingos y festivos : 24 horas ) El Alcalde-Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Elda Juan Pascual Azorín Soriano SALUDA A todos los eldenses y les desea que en estas fechas disfruten con sus amigos y familiares de las Fiestas Navideñas. R!E AULAS DE LA TERCERA EDAD VISITA A LA EXPOSICIÓN BELENISTA DE ALICANTE Con el título de E xposición de Ho menaje a lo s R eyes Magos, la Asocia ción de Bel enistas de Alicant e ha mon t ado una exposición en la sala que a tal efec to existe enel edificio de la Consellería de Cultura, Educ ación y Ciencia enla capita l, con la colabora ción de la CAM y e l Instit uto de Cultura ’Juan Gil-Albert’, a la que fuimos invitados a visitar al a lumn ado de las Aulas de la Tercera Edad, trasladán dose en dos autoca r es el jueves de la pasada semana, día 12 de diciem bre. Valió la pena la v is it a , en la que nos sentimos niñ os, recordando esas di c ho as horas irrepetibles de nuest ra infan ci a, que nunca pueden quedar olvidadas . Presenc iamos una amp lia mue stra de trabajos sobre el te m a de los Reyes M agos : dioramas de muy diversos tipos,grandes escenas con figur as de tamaño natural,pequeñas arqu etas, cuadros de relieve y una espectacu lar panorámica de la carava na de los R eyes magos de 20 metros de longi tud; complet an la expos ición múltiples grupos de figur as de los Magos y una intersante colecció n de sellos de co rreo de diversos países con l a temática de Melchor, gaspar y Balt asa r. Nos permitimos amp liar esta invi t aci ón a toda persona amante del buen arte y enpa rtic ular a los mu ch os afic ionados a esta cris ta i an tradi ci ón de los B el enes , tan e ntr añab le y que rida, avocado r as de mágicas ilusi ones infantiles . VALERO Viernes , 20: a las 22.00 hor as, MÚSICA. Gran co nci erto de frag mentos de zarzuel as a cargo de la prestigiosa entidad CORAL ILICI TANA , en trad a libre . ARTE : a l as 20, 00 hora s, inaugu ración d~ la E xposic ión de Pintur as de JOSE PUCHE ya bien conoc ido por los a ficionados a las Be llas Artes por su participación en exposic io nes co lectiv as e individuales . E stará abierta hasta el 9 de enero 1997. Sábado, 21: a las 22,30 horas nueva función de t eatro dentro de la ’Muestra del Teatro Jove n 1996’ con la actuación de ’Atiza!!! Teatro’, grupo joven alicantino que presen tará ’La can t ante calva’ de lonesco . A las 10 de la mañana de este día, sábado, se iniciará el acto de e ntrega de premios del Concurso de ’Cuentos Navideños’ organizado por ’Ra dio Elda SER’ , en el curso de un programa radiofónico infantil r e tran smit ido en d irecto que dura rá h asta el mediodía. Domingo 22 : a las 18,30 hora s, en la Pla za m ayo r de nue s tra ciudad actuac ión de la ’Agrup ación Folkl ó rica Reino de Murcia, y que inter pretará una selecc ió n de Villancicos clásicos y populares . Jueves 26: a l as 22,30 horas; vier n es 27, a las 20,30 horas y sáb ado 28, a las 20,30 ho ras , ’CORAL ALLEGRO’ y el grupo ’CARAS SES TEATRO ’ presentan ’CON CIERTA NAVIDAD’, espectácu lo que une la música con eleme ntos teatrales como iluminación, coreo grafía, decoración , efectos de cámara negra, participación de acto res, utilización del video, etc . El repe rto rio musical está basado en cancio nes modernas con conten ido paci fista y antirr acis ta, adap tad as para su interpre tació n co ral. Dir ecc ión: Ant onio S antos. Dir ección ’Cor al Allegro’ y ar r eglos musicales : Ali cia Alba . Entrada libr e. CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA Exposición ’POR NARICES’ (ESENCIAS Y FRAGANCIAS NA TURALES) , con la organizació n de la Fundación ’LA CAIXA’ .-Con ti nua abierta esta exposición que podr á ser vis itada h asta el día 4 d e e n ero próximo con el h ora rio de costu mbr e. Pintur a de José Pu che . flU&fl~ llRRH Of~ VENTA DE PISOS , LOCALES , CHALETS, NAVES INDUSTRIA LES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS , ALQUILERES , TRASPASOS , HIPOTECAS JUANTERRADESIBÁÑEZ Agente de la Propiedad Inm obiliaria Colegiado 211 DAHELLOS , 10, 1 .º izqd a . TELÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: D e 1 O a 1.30 y de 4 a 8.30 VALLE DE ELDA/ Pág . 3 ESTA NOCHE, CON UN CONCIERTO EN SANTA ANA, SE CLAUSURAN LOS ACTOS DEL CINCUENTENARIO DE 11KURHAPIES 11 Juan Navarro Busquier, director de «KURHAPIES» , anuncia los últimos actos con los que se clausurará esta noche el «Año del Trabajador Kurhapies» organizado por dicha empresa para festejar su 50 aniver sario. (Foto CRUCES-ERNES) . (VIENE DE LA PRIMERA) A las ocho de la noche se ofi ciará en la Iglesia de Santa Ana una Misa de Acción de Gracias por su párroco José Navarro Na varro. Intervendrán, en la parte musical de la Misa, la Orquesta de Cámara de San Vicente y el Orfeón Polifónico del Centro Ex cursionista Eldense, bajo la direc ción de José Luis Pareja. Finalizado el acto litúrgico, en el mismo templo citado, la Or questa mencionada interpretará ’La alegría de los hombres’, de Juan Sebastián Bach, el villancico ’Adeste fideles’, ’Laudate Domi nus’, de Mozart y el ’Halleluia’ del ’Mesías’ de Hiindel. ’t’ PEDRO JUAN PÉREZ lnv~stigador-Parapsicólogo 1HAUARA R~rílrS IA A SílS rROfüMS r INICRROGAtfilS ’ Consultas: Martes y jueves, de 7 a 11 noche C/. Ortega y Gasset, 27, l.º 11_ss51 Telf. 538 48 06 Por último, nuestra paisana, la mezzo-soprana Dolores Delgado, ofrecerá un recital de fragmentos de ópera y zarzuela, siendo acom pañada al piano por Matilde Juan e interpretando trozos de ’Romeo y Julieta’ de Gounod, ’El barbero de Sevilla ’ de Rossini, ’La vieje cita’, ’El barberillo de lavapies’, de Barbieri, ’El niño judio’ y ’Car men’ de Bizzet. Después del concierto en Santa Ana, los trabajadores de la em presa ’Kurhapies’, junto con la dirección de la misma, celebrarán una comida de hermandad , que será entrañable colofón del cin cuentenario de la empresa. SE VENDE ’SUZUI 1 VITARA’, GRIS OSCURO, METALIZADO. MUY BIEN CUIDADO Y CON POCOS lILÓMETROS. Telf. 597 ªº 54 2032/35 (Carretera Elda-SaxJ t EL GOZO DELA NAVIDAD (VIENE DE LA PRIMERA) las fiestas má s entrañables del año , aunque todas con el deno minador común de la alegría y la intimidad . Es la fiesta de la familia por antonomasia, cuando se reunen los aus e ntes que regresan con los que les esp eran con impa ciencia. Podríamos resumir el espíritu de la Navid ad diciendo que es la fiesta y el tiempo de ’dar, amar y recordar’ . Porque en él se intercámbian regalos y abrazos , se ama intensamente , c on una intensidad que ensancha los corazones , y se recuerda a los seres queridos que ya no es tán con nosotros. Por eso , aunque en la navidad la alegría , también se encuentra en ella el sabor agridulce de los recuerdos y las ausencias. Y por eso, si bien la frase más emble mática de la Navidad son las pa labras del Angel -¡Gloria a Dios en la s alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad! también el sentir popular encon tró palabras para resumir esa soterrada desazón que hay en nuestro interior más profundo en estos días: La Nochebuena se viene, la Nochebuena se va, y nosotros nos iremos i no volveremos más. SE TRASPASA O SE ALQUILA CAFETERÍA, BIEN SITUADA POR NO PODERLA ATENDER TELF. 537 69 41 203 0 BUSCO CHICA DE TEMPORADA PARA COMPARTIR PISO Te lf. 538 20 80 2018 ~ JULIO VERA RODRIGUE% FALLECIÓ EL 18 DE OCTUBRE DE 1996 E.P.D. Sus hijos, Manoli, Pepi, Julio y Gema; hijos políticos, Alfredo Moreno, Antonio Juan y Carmen Sanchidrián; nietos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que las Misas que se celebrarán en la Iglesia de LA INMACULADA a las SIETE DE LA TARDE del VIERNES 20, y en la Iglesia de SANTA ANA, a las SIETE TREINTA DE LA TARDE del SÁBADO 21, serán aplicadas por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a las mismas, así como las numerosas muestras de condolencia recibidas en su día. VALLE DE ELDA/ Pág. 4 ACTOS CULTURALES EN OCASIÓN DE LA NAVIDAD 1 EL CARTEL ANUNCIADOR DE LA NAVIDAD. El concejal de Cultura , Manuel Serrano González, mues tra el artístico cartel que, bajo el lema «FELIZ NAVIDAD», anuncia los actos organizados por su Con cejalía con motivo de las fiestas navideñas de inminente comien zo . (Foto CRUCES-ERNES). (VIENE DE LA PRIMERA) Sr. Serrano, se trata de crear am biente festivo en la calle en esto días tan entrañables para todos . En primer lugar, el concejal mos tró el cartel que se ha editado para anunciar dichos actos. Bajo el lema ’Feliz Navidad’, se reproduce en el mismo una obra pictórica del genial artista alemán Alberto Durero, que representa el nacimiento de Cristo . Con el mismo motivo se han edita do igualmente mil programas de mano, en los que se detalla tam bién el citado programa de actos. El primero de ellos -ya celebrado - consistió en la presentación oficial , en la Casa de Cultura, del número 41 de la revista ’Alborada’, que en esta ocasión está dedicado en bue na parte a la Navidad . La presenta ción tuvo lugar el pasado lunes por la noche . Para mañana sábado, día 21, a las 8,30 de la noche, está prevista, la celebración en la Iglesia de Santa Ana, de un concierto de navidad, a cargo de la Orquesta de Cámara ’Ciudad de Elda’, bajo la dirección de Antonio Ballester . El domingo siguiente, día 29, se representará , también en la Plaza Mayor , a las 12 de la mañana, el Auto Sacramental de los Reyes Magos, por el patronato del citado auto de la Cañada. El presupuesto de este apretado programa navideño asciende a unas 800,000 pesetas . SE VENDE LENA DE HAYA Y PINO PARA ESTUFAS Y COCINAS -a 7,00 Ptas. el lilo- Teléfonos 539 56 69 539 09 58 2024(1 538 08 74 LA BUENA NUEVA Nochebuena ’Esta noche veremos a Dios ... ’: es una gran promesa . Pero, ¿cómo será posible? Nadie puede ver a Dios y quedar con vida . La luz de Dios es excesiva para nuestros débiles ojos. ¿Veis lo que sucedió a Saulo? Sólo vio una chispita de la gloria de Dios y quedó ciego (Hechos de los Ap ósto les 9, 8-9). Pu es esta no che veremos a Dios . Noche ben dita. Noche buena. Noche espe cia lm ente lumino sa. Hay dos noches ’más claras que el día ’. La noche pascual, en que la luz brota de la tierra rompiendo las · tinieblas de la muerte, y esta no c h e buena, en que la luz viene del cie lo por el seno de María, superando distancias insalvabl es. Si toda madre ’alumbra ’ al hi jo, María alumbra al que es la Luz. Tenía razón el viejo Zacarías: ’ Nos visitará el sol que nace de lo a lto, para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte ..... (Lucas 1, 78-79). Es un sol el que nos visita; pero no tengamos miedo a su fuego irre sist ibl e; es un sol de vida . Ya todas las noches pueden ser ven cidas: las noches de la tristeza, de l a desesperación, del odio y de l a injusticia. La cercanía del sol no quemará nuestros rostros , sino nuestros egoísmos. Nos vi s it ará ’un sol de justicia que trae la salvación en sus alas ..... (Mala quías 3, 20), que cura con sus rayos, que purifica con su fuego, que alegra y enardece con su resplandor. Pero, para no deslumbrarnos , apagará las luces de su gloria , se despojará de su poder y ma jestad, se convertirá en un hom bre cua lquier a. Para no ofuscar nos se preparará un velo de carne en el telar de María -¡ oh María, qué buen telar y qué buena teje dora!-y aparecerá como un niño débil. Veréis la gloria de Dio s en un niño despojado, desarmado y perseguido. Lo encontraréis en el pesebre, entre pastores y pue blerinos. Esta gloria de Dios tiene ’tres grandes resplandores: humildad , pobreza y amor ’. Humildad : un Dios · niño, con todas las consecuencias. Bien podía Jesús decir después: ’ Si no os hacéis como niños ... .. (Ma teo 18, 3). Nosotro s, venga a que rer crecer, sub ir y ser lo s prime r os . Dios, venga a empequeñecemos, a descender, a ponerse en el último lugar . No sotros, soberbios . Dios, humilde . Por eso, ··aprended de mí , que soy manso y humilde de cora zón . .... (Mateo 11, 29). ’Dios es humilde’, explicará profunda mente Romano Guardini. Ama y prefiere a los pequeños, gusta las cosas sencil las, no quiere ser servido, sino servir (Marcos 1 O, SE OFRECE cmco DE 28 AÑOS, PARA TRABAJAR DE PEÓN DE ALBAÑIL O EN EL CAMPO. Teléfono 908-07 Z9 18 2034 (Pueden llamar todo el día) 45). Dios es humilde. No tiene prisa por darse a conocer. Dios niño: no sólo es una etapa de vida, sino un estilo de vida . Pobreza: ’Siendo rico, -nos di ce san Pablo- por vosotros se hizo pobre ’ (2 Corintios 8, 9). Todas las circunstancias de su nacimiento son bien elocuentes. Ni casa, ni cuna propia. Marginado como el último gitanillo . No tendrá lugar para reclinar su ca beza (Mateo 8, 20) . Nace y muere en la más c lara e injusta margi nación. El Dios de Navidad, ma nifestado en pobreza, ha querido compartir la opción de los o lvi dos, de los que no tiene sitio en la sociedad. Evangelizaría a lo s pobres (Lucas 54, 18), pero antes quiso ser pobre. Dios-pobre-mío . Amor: en Navidad se manifestó l a gloria de Dios, es decir, ’L a gracia de Dios, que trae la salva ción para todos los hombres ..... (Tito 2, 11 ); ’la bondad de Dios ’ en forma de niño; la indecible paz de Djos para todos los hombres que El ama; la infinit a generosidad de Dios, que nos entregó a Jesu cristo, su Hijo único; todo el amor de Dios, hecho cercanía, mansedumbre, misericordia, donación y comunión. Así amó Dios: hasta acercarse a nosotros, establecer una alianza consustancial, poner se a nuestro servicio, quedarse para siempre con nosotros . Dios y el hombre ya no podrán sepa rarse nunca. Están unidos por las entrañas. Ese niño, que tal vez tirita de frío, es una hoguera que puede calentar el mundo. Dios, amigo del hombre . Podrá amar a otros seres tanto como al hombre, pero nunca más que al hombre . Imposibl e. Las pruebas de su amor son insuperables ... ’Esta noche recibiremos a Dios ... ’: Dios no aparece de ma nera fugaz . Se queda con noso tros definitivamente. Pone su tienda entre nosotros y se hace compañero de nuestro peregri nar. P ero para que acampe en nuestra casa necesitamos abr ir nos y vaciarnos del todo. ’Esta noche nos convertiremos en Dios ... ’: en Navidad no só lo celebramos e l nacimiento de Dios, sino también e l re nacimiento del hombre. Dios se hace hombr e en Jesús de N aza ret, para que el hombre pueda hacerse Dios. Es obra el Espíritu. ’Esta noche nos compromete mos con Dios ... ’: para que siga naciendo en cada uno y en todo el mundo; que todo el mundo se aun Belén vivo ... ¡Fe liz Navidad ’96 ! Francisco Yago Cerezo EMPRESA INCLUIDA EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS PRECISA DIBUJANTE CON EXPERIENCIA EN MACINTOSH, preferiblemente en «Freehand» o cualquier vectorización manual. Abstenerse persona no cualificada. Interesados enviar currículum vietae al APARTADO 2 032 I’ ¡QOE TRISTE SOLEDAD! Qué triste soledad cuando te encue ntras solo, qué triste la vida es cuando de verdad lo pierdes todo . Ignorancia, odio y engaño eso es lo que he demostrado. Ayuda , amor y manos abiertas, eso es lo que me han regalado. La vida es un punto sin final en la cual nos situamos todos, en la que, cuando llegamos a la mitad, creemos tenerlo todo. ¿Que la ignorancia nos hace más sabios, el odio más fuertes, y el engaño más grandes? NO . Cuando miro hacia adelante y veo todo a mi alrededor, El día que os hagáis esta pregunta o no aprecio todo lo que veo o lo que veo es todo lo peor . yo profundamente me emerjo y creeré porque lo único que pasará por mi cabeza es En qué punto de esa línea me tendría yo que situar por qué aque l día no lo pude entender. para que la gente de este mundo en mí pueda confiar. Aquí me encuentro yo Gracias a todos por apoyarme. Gracias a Ti, Señor, por guiarme. sentado en un viejo sofá, Y grac ias al que está leyendo esto por querer acompañarme . donde el recuerdo y la angust ia al final siempre se junta . Roberto Artillo Olivares Electrónica SAN JUAN REPARACIÓN DE TV. COLOR -VÍDEOS C/. Juan Rico, 27 bajos -Tel. 53817 93 03600 ELDA (Alicante) LA SIRENA RESTAURANTE .::.o.lilidú · na y Noc h evieja MENÚ ESPECIAL para cenar en casa PRIMERO Mariscada individual (g’mb’s, quisqui llas, c igalas, langos tin os, un:i néco ra, bí garos y canaílbs) SEG UND o (a eleg ir) --1!1! Dorada al horno en rustidera Entrecot de terne ra braseado e;’’’ Pal etilla de corder ~ ____ ¿: 1)..’ - t- ~ --- i ~ POSTR E--.EYE NAVIDAD Pr ec io: 5.900 Pta s. (LV.A. incluido) E l mi s mo Menú con pierna de ca brit o corno seg undo plato, tien e un suplemento de 450 ptas. Y co1110 sie 111pr e , dispo11e111o s de gm 11 variedad d e 11wri scos de la bahía y del norte , así como d e 1111 gran snrtid o de especialidad es para el ap e ritit JO. TELÉF O NOS: 96 5371 718 Y 96 5376315 AVENI DA DE MADRID , 14 . 036 l O PETRER . ALICANTE ( VALLE DE ELDA/ Pág. 5 VIVIR IAANCIANIDAD He leído el libro de Ciriaco Iz quierdo titulado ’La ancianidad’, de Ediciones Mensajero (Aparta do 73/48080 Bilbao) y desde estas líneas quiero enviar a su autor mi felicitación por el acertado estilo de enfocar esta etapa de la vida, que llena de esperanza a quien lo lee . Para muchos de vo sotros, mis amigos mayores, voy a procurar trasladar mi carta algo de lo que escribe , haciendo algún comentario que os sirva parta fomentar la alegría de estar vi viendo los años del atardecer de la vida . Dice, entre otras cosas : ’El an ciano no es un enfermo, es una persona en plena vitalidad. Es conveniente recrear ilusiones, esperanza y recordar que el ser humano puede ser capaz de ir haciendo día a día un milagro de su propia existencia, aunque sea en la ancianidad. Ya veis, mis, lectores mayores de ’Valle’, como estáis en pose sión de una existencia que no debéis desaprovechar , ni caer en el tópico de decir: ’ya soy viejo, todo se acabó, antes si podía, ahora no ... ’. Rechazar esa idea negativa, destructora y sentiros vivos de espíritu, que éste sí que os ha de ayudar a ir haciendo ese milagro día a día, del que nos habla el autor . Y termina uno de sus primeros apartados: ’La mejor recompensa al esfuerzo es alcanzar la meta, en este caso en el encuentro con Dios, con las personas y consigo mismo’ . Os daréis cuenta que no tiene desperdicio alguno todo lo que escribe y ha de serviros su lectura para poner en práctica esas re servas que poseéis, que han de hacer de esta etapa de vuestra vida un nuevo amanecer . FRANCISCO YAGO CEREZO . LATÍN, LENGUA y LITERATURA CLASES INDIVIDUALES Teléfono 538 87 02 188 4/ ... t D!!, MANOLITA ÁLVAREI MARTÍNEI MAESTRA NACIONAL DE LA ESCUELA UNITARIA N.2 2 (ANTIGUA CALLE 18 DE JULIO, ACTUAL CASA DE CULTURA) FALLECIÓ EN GIJÓN EL DÍA 25 DE OCTUBRE DE 1996, A LOS 91 AÑOS DE EDAD E.P.D. Sus familiares AGRADECEN las numerosas muestras de condolencia recibidas por esta dolorosa pérdida, en la imposibilidad de corresponder a ellas individual y personalmente, a la vez que ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. LA VIRGEN Y EL NIÑO Caminando va la Virgen , caminando hacia Belén, al Niño lleva en su vientre y tiene prisa en nacer. Se acercan a la posada y les dice al posadero que no puede recogerles porque no llevan dinero. La Virgen y San José tiritando están de frío, se alejan de la posada . .. van bordeando el río. Van buscando un cobijo dónde poder descansar, sólo encuentran un pesebre y ya no pueden esperar. Nació el Niño de María tan hermoso como el sol y quiso ser el más pobre y ser nuestra salvación. Para salvar este mundo donde falta tanto amor nació ... y murió tan pobre el Divino Niño Dios. LLEGA LA NAVIDAD Andando por un camino lleno de flores silvestres y de zarzales y espino ... se elevó mi pensamiento como mensaje divino . Cerca está la Nochebuena, ya llega el Divino Niño que de esperanzo nos llena ... con su mirada con brillo y su cara de azucena me dice con mucho mimo, que la vida no es tan buena. Niños hay en este mundo, que con sus vientres vacíos y con sus cuerpos desnudos, vagan sin un rumbo fijo ... todo lo encuentran obscuro nadie les da su cariño. Celebra la Nochebuena y también la Navidad ... sin olvidarte de aquellos, que por la vida van vestidos de pobreza, desnudos de amor y paz , y demostrarte a ti mismo que llegó la Navidad . SEAMOS HERMANOS El Niño nació tan pobre en un riguroso invierno, y fue su vida un calvario de dolor y sufrimiento . Nadie como él comprende lo que es el hambre y el frío, llevar una cruz a cuestas y una corona de espinos. Nadie sabe como el Niño lo que es vivir padeciendo, andar descalzo el camino, pues lo vivió ya en su cuerpo. Él quiso nacer el Belén y fue grande su calvario, para ayudar a los hombres ... no quiso morir en vano. Murió clavado en la cruz con espinas traspasado, y murió diciendo al mundo ’Sed en la vida Hermanos’ . MARUJA YCARDO FOTO ERNES Y FOTO CRUCES Y PEDRO CRUCES, FOTÓGRAFO CONTINUAMOS COBRANDO POR EL REVELADO DE SUS CARRETES LOS MISMOS PRECIOS, QUE SON LOS MEJORES DEL MERCADO. INCREMENTAMOS NUESTRO SERVICIO CON REVELA.DOS EN UNA HORA ESPECIALIDAD EN REPORTAJES DE BODA Y FOTO ESTUDIO CON LA CALIDAD DE PAPEL KODAK FOTO ERNES . C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) ELDA FOTO CRUCES. C/ . Balmes, 14 (Frent-e Cruz Caídos) ELDA PEDRO CRUCES FOTÓGRAFO. C/. Dahellos, 3 ELDA t PRIMER ANIVERSARIO ~ EMILIO ESTEVE PEREZ FALLECIÓ EL 1 DE ENERO DE 1996 E.P.D. Su esposa, Joaquina-Carina Sánchez Huerta; hijas, M.ª Dolores y M.ª Belén; hijos políticos, José Antonio Gonzálvez y Pedro Tendero; nietos, José Antonio, Ana Belén, Francisco, Emilio, Pedro, Natividad, Enrique y María del Mar; hermanos, María Dolores, Antonio y José, hermana política, Bárbara; primos, sobrinos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y participan que la Misa que se celebrará el próximo MIÉRCOLES DÍA 1 DE ENERO DE 1997, a las SEIS DE LA TARDE, en la Iglesia de LA INMACULADA, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asistencia a dicho piadoso acto, 2034 /37 VALLE DE ELDA/ Pág . 6 LAS FIESTAS ELDENSES DE MOROS Y CRISTIANOS SE DIFUNDIRAN A MÁS DE CIEN MILLONES DE USUARIOS DE LA RED INFORMÁTICA 11INTERNET 11 MAÑANA SE FALLA El 111 CONCURSO DE CUENTOS NAVIDEÑOS SE BUSCAN INVERSORES PARA NEGOCIO MUY RENTABLE RELACIONADO CON LA SALUD EN LA MODALIDAD ’PRIVADA’ PARA MÁS INFORMACIÓN llamar al teléfono ’RADIO ELDA-SER 11 Hace días se cerró la admisión de originales para el 111 Certamen de Cuentos Navideños ’Radio Elda SER’, dedicado a escolares. En total se han recibido 231 tra bajos, cifra ligeramente inferior a la del año pasado, si bien es de destacar que ha aumentado la par ticipación de los escolares del grupo de 7 a 10 años, así como la llegada de cuentos de poblaciones cercanas de la convocatoria ha quedado cu bierto un año más. 538 10 56 2033 134 (preguntar por el Sr. Tortosa) SE OFRECE ENFERMERA-ATS • PARA CUIDAR ENFERMOS, NIÑOS, ANCIANOS El presidente de la Junta Central de Comparsas José Blanes Peinado, el concejal de Fiestas, Domingo Orgilés Ruiz y los representantes de INTERNET- ale, en el acto de la firma del convenio por el que nuestras Fiestas de junio serán difundidas a través de la citada red informática de comunicaciones.(Foto CRUCES-ERNES) . Mañana sábado, día 21, la emi sora realizará en la Casa de cultura, a partir de las 10,30 de la mañana, una edición ’Especial navidad’ del ’Tobogán’, la cual será retransmiti da y en cuyo transcurso se dará a conocer el fallo del certamen y se efectuará la entrega de los premios a los ganadores del mismo . •AYUDANTE CONSULTA MÉDICA ·LABORATORIO ANÁLISIS CLÍNICOS. DISPONIBILIDAD 24 HORAS AL DÍA INCLUIDOS FINES DE SEMANA Y FESTIVOS. AMPLIA EXPERIENCIA PROFESIONAL Teléfonos ?o~§5 31 28 y 539 93 23 El jueves de la pasada semana, día 12, fue firmado un convenio de colaboración entre la Junta Central de Comparsas, represen tada por su presidente José Bla nes Peinado, y el director de IN TERNET - ALC, Manuel Prada, en virtud de cuyo acuerdo las fiestas eldenses de Moros y Cristianos se incluirán en la gran red infor mática de comunicaciones IN TERNET , que hoy cuenta ya con más de cien millones de usuarios en todo el mundo. Con este paso, nuestras fiestas de junio alcanzarán una difusión insospechada, ya que a través de la conexión con INTERNET cualquier usuario podrá infor marse de la historia de dichas fiestas, detalles e indumentaria de las diversas comparsas, actos testeros, etc. Esta información se irá desarrollando paulatinamen te, para alcanzar su máxima in tensidad en las semanas inme diatamente anteriores a las Fiestas . De momento, se dispone de tres páginas de la citada red in formática , espacio que llegará a ampliarse hasta las 20 O 25 pági nas . Parte importante de la pro gramación llevará como fondo música testera. Según manifestó el represen tante de INTERNET -ALC esta ’’autopista de la información’ ofrece además la posibilidad de aceptar sugerencias de los usua rios, relativas a posibles mejoras de las fiestas. La clave de acceso a las pági nas de las Fiestas eldenses en INTERNET es Http/www al ces/Moroseld. SE ALQUILA NAVE INDUSTRIAL EN POLÍGONO CA MPO ALTO DE 500 m2. MÁS PATIO, IDEAL PARA FABRICACIÓN DE CALZADO. Equipada con cadena y luz. INFORMACIÓN. TELF. 539 19 96 2 03 2¡35 (Horas de oficina) FELIZ NAVIDAD 1996 FELIZ DESCUENTO hasta 450.000 Ptas. y , FELIZ FINANCIACION AL 5,9 % TAE /111111 Y HASTA 5 ANOS EN TODA LA GAMA RENAULT AUTO ·REPARACIÓN SAN CRISTÓBAL S.L. P e dr ito R i co, 66 ELDA Telf . 53 8 07 40 • Fax 538 30 31 AGENCIA OFICIAL RE N AULT VALLE DE ELDA/ Pág . 7 Tras la huella de Wagner por Europa: Zurich y Tribschen (1). .. _.,,....,..... ..... , ...... ,,... .. ,,. , ..... ~~ - _,,, ___ ... , -’’’’.,... ..... ~,._..,._~ ... -- ~ -·~ ...,,...*-,.,,. ....... _.. .............. ..... ,..°’’’ __ ,__,_ .. ....,..._ Cartel de Ja Opera de Berlín, en el 50 aniversario de su falleci miento. Hace ya trece años cuando, con motivo de celebrarse en 1983 el centenario del fallecimiento de Richard Wagner, que el corres pondiente ’Viaje de verano’ que solíamos hacer mi esposa y yo, decidimos encaminarlo hacia la Meca de Wagnerismo: Bayreuth, en la Franconia alemana, no lejos de Nüremberg. Fue un viaje inol vidable, en el que recorrimos to dos los santuarios wagnerianos que allí se constituyeron , como ’wahnfried’, el palacete donde por fin el gran compositor pudo tener su hogar, después de un exilio forzado por diversas ciuda des austríacas, suizas, italianas bávaras, única tierra alemana ésta que podía pisar sin ser apre sado por revolucionario, por ser un reino independiente bajo el trono de los Luises 1 -el del es cándalo de Lola Montes-- y 11, el de la locura por la música, Wag ner y los castillos medievales que hoy son atracción de aquel her- Por Alberto Navarro moso país, como Nohenschwan gau, Neuschwanstein, Linderhof y Chiemsee. ’Wahnfried es hoy el más rico museo de recuerdos de Wagner y su descripción, como la del Festspielhaus o teatro wagneria no de festivales de Bayreuth, y el jardín junto a ’Wanfried’ don de reposan el autor de ’Tristán’ junto con su esposa Cosima Fue Hecha en el artículo que entonces publiqué en este semanario. ’Tras el recuerdo de Wagner en su centenario. Una pere grinación de un eldense a Ba yreuth’ (Valle, nº 1402, 4-Xl-83). La misma devoción por la mú sica wagneriana y por la asom brosa peripecia humana de su autor nos había llevado, en Ve necia, a acercarnos al famoso palacio Vendramín, a orillas del Gran Canal, en el que Wagner exhaló su último suspiro y desde donde partió en góndola el fúne bre cortejo --que inspiró a su sue gro, Liszt, su sonata ’La góndola fúnebre’-- para las grandes exe quias que tuvieron lugar en Ba yreuth, e igualmente las aventu ras del caballero Waiter Von Stolzing junto con el zapatero Hans Sachs y sus ’Maestros can tores’, fueron los que nos acom pañaron por las calles medieva les de Nürenberg, realzada por la ’Schooner brunen’ o ’fuente hermosa’, joya del arte medieval, y por la estatua del maestro za patero en otra céntrica plaza jun to al Pegnitz. En su vagabundear por una y otra ciudad, sin encontrar en nin guna el ansiado hogar donde pu diera descansar y hallar la calma precisa para desarrollar las gran des ideas dramáticas y musicales que bullían en su cerebro, Wag ner recorrió infinidad de ciudades --Munich, Venecia, Palermo, Gi nebra, Zurich, lnterlaken, Luzerna y numerosas más, en todas las cuales dejó huellas que han inves tigado apasionadamente sus bió grafos y han servido para tejer el gigantesco y apasionante libro de sus triunfos y sus fracasos, de sus amores y desengaños, sus entu siasmos por la obra conseguida y sus depresiones hasta el borde del suicido. Pero hay dos poblaciones de la Suiza central en las que Wagner creyó haber hallado su refugio definitivo, el hogar soñado entre cuyas paredes dar rienda suelta a su genio, cuya grandeza podía afrontar y desarrollar al mismo tiempo la epopeya de Sigfrido, el drama inmenso de Tristán e lsol da, y las divertidas andanzas de los gremios de Nüremberg en la fiesta de cantores de la noche de San Juan, y tantas y tantas otras obras que en diferentes etapas de su creación, en el poema o en la música, bullían y chocaban en el cerebro del gran hombre. Una casita junto al Chalet de los Wesendonek, a la que Wagner denominó ’El asilo’, cerca de Zu rich, y un hermoso y amplio chalet en Tribschen, junto a Luzerna, fue ron los ’hogares’ en los que Wag ner creyó haber hallado su reposo, ambos sobre colinas verdes a ori llas de los lagos de Zurich el pri mero y de los Cuatro Cantones el segundo, con copuda arboleda y las azules y blancas masas de las «Tribschen», la villa donde vivió Wagner de 1866 a 1872. montañas de perpetuas nieves. A estos dos lugares, dignifica dos por la estancia del genial mú sico, nos acercamos con emocio nado interés en el verano de 1994 completando así el itinerario de esta ’Vía sacra’ wagneriana, que comenzó en Leipzig y finalizó en Venecia, a orillas de Gran Canal. (Continuará) .A.P.I. CAZCRLA Telfs.: 539 04 61 - 538 56 48 -OCASIÓN ÚNICA: SÓLO POR ESTE MES. PISO CÉNTRICO DE RÉGIMEN ESPECIAL, 90 m2 SUBVENCIÓN: 30 %. -NAVE INDUSTRIAL 600 m2 ALQUILER Y VENTA, Cadena, fuerza motriz, aire p. - LOCAL ALQUILER, 1 88 m2 • Fuerza Motriz, 50.000 Ptas. mes. -PISO 1 .!, ARREGLADO, 3.200.000 Ptas. - CHALET SALINETAS, 1 6.000.000 Ptas. - CHALET CATÍ 1 7 .000.000 Ptas. - BUNGALOWS DESDE 1 0.000.000 Ptas. - BUNGALOW LOMA BADÁ • OCASIÓN: 6.000.000 EN - MEJORAS. -PISO PETRER, ¡unto a Avda. Elda. Esquina y a estrenar, 5.700.000 Ptas. - PISOS ALQUILER CÉNTRICOS, con y sin muebles, como nuevos. El juego ha comenzado. Ya no hay quien lo detenga. El JOYAJUEGO está en marcha, y se van a enterar del juego que ha puesto en marcha Joyería LA CRUZ: EL JOYAJUEGO. ES MUY SENCILLO. POR CADA COMPRA QUE HAGA, PARTICIPARÁ EN TODOS LOS SORTEOS QUE REALICE LA O.N.C.E. DURANTE UN AÑO, Y CADA VEZ QUE EL NÚMERO QUE LE ENTREGAMOS COINCIDA CON LAS CUATRO ÚLTIMAS CIFRAS DE ESTE SORTEO, DE CUALQUIER DÍA DEL AÑO, SERÁ AGRACIADO CON EL IMPORTE DE SU COMPRA EN ARTÍCULOS DE ORO, PLATA O RELOJES. LO QUE PREFIERA. ASÍ DE FÁCIL. TIENE MÁS DE 250 DÍAS PARA PARTICIPAR Y SU NÚMERO PUEDE SALIR VARIAS VECES. JOYERÍA LA CRUZ, su REGALO PARA ESTAS FIESTAS A UNOS PRECIOS MUY ATRACTIVOS. Venga y juegue con nosotros. Abrimos sábados tarde e/. La Cruz, 1 1 (junto a Ferretería Roque y Francisco) JOYERÍA LA CRUZ, les desea FELICES FIESTAS VALLE DE ELDA/ Pág. 8 ., PRESENTACION DE LA REVISTA 11 ALBORADA 11 ., EN SU NUMERO 41 (VIENE DE LA PRIMERA! El pasado lunes, 16, tuvo lugar en la Casa de Cultura el acto de presentación del nuevo número de la revista ’Alborada’ , editada con especia l atenc ión a la Navidad, acto que fue presidido por el alcalde Juan Pascual Azorín Soriano junto con el concejal de cultura, Manuel Serrano González. En sus interven ciones fue resaltado que la realiza ción de este número en fecha no acostumbrada en las anteriores edi ciones era para colaborar al mayor realce de estas fiestas navideñas, aportando la faceta cultural, literaria y gráfica de ’Alborada’, contenien do interesantes trabajos relativos a la historia local, investigación, cost umbres , personalidades, poe sía, ensayo y cuanto puede dar a conocer al e ldense aspectos nuevos del ayer y el hoy de nuestro pueblo. Con la espléndida presentación de siempre , la Concejalía de Cultura de nuestro Ayuntamiento ha edita do y puesto a la venta el número 41 de la ya clásica revista ’ALBO RADA’, que cuenta con numerosos trabajos y profusa ilustración y que en esta ocasión ha sido dirigida por Manuel Serrano González, concejal de cultura. Además de los ya cita dos textos contiene fotografías y dibujos de diversos artistas locale s, corriendo su distribución a cargo de la empresa municipal ’Emidesa’. Tras un editorial de Manuel Se rrano, el ’Saluda’ del alcalde Ju an Pascual Azorín, la reproducción de un artículo de Castelar titulado ’La Natividad del Señor’ y de un villan cico anónimo, así como el pregón de las Fiestas Mayores pronunciado por Sara Navarro, la revista propia mente dicha se halla dividida en varias secciones: Historia e investi gación, Costumbrismo, Narrativa, poesía, Arte, Ecología, Efemérides , Música y Ensayo . En la primera se incluye el artículo ’Réquiem por nuestra antigua igle sia de Santa Ana’, de Gabriel Segu ra; ’Trodesillas, San Crispín y San Crispiano’, de Ramón Candelas; ’Martinetes de esparto y molinos papeleros de agua en E Ida (siglos XVIII y XIX)’ de Tomás V. Pérez Medina. En la segunda de las secciones reseñadas, figura ’Historia de un carrico’, de José Luis Bazán y ’Elda, feliz y dichosa’, de Pedro Gras Chin chilla. La Narrativa está representada por ’El señor de los lirios’, de An tonio Porpetta; ’Andrés caminante’, de Andrés Lloret y ’Zapatos’ de Lidia Sanchís. El capítulo de la poesía se inicia con un artículo de Salvador Pavía sobre ’La poesía de don Juan Ma drona’ siguiendo con ’Poemas’, de Sacra Leal; ’Poema’, de Pedro maestre; ’Desde las tinieblas’, de J . Mira Torregrosa y ’Poemas’, de Evangelina Lorenzo. También en el apartado de narrativa se incluyen ’El juego de las parejas’, de Antonio Peñal ver y ’Parábola verde en Mi menor’, de Lidia Sanchís. En la secc ión dedicada al Arte encontramos ’Vida y obra de Patro cinio Navarro, pintor’, de Manuel Serrano, así como la ’Obra fotográ fica de Ernesto Ortiz Arteaga’, del mismo autor anterior. La Ecología contiene ’El espíritu de un paraje’, de Ramón Candelas e ’Itinerarios del valle’, de Manuel Serrano. Hay un apartado de ’efemerides’ en el que se cuenta ’La otra historia del Club Deportivo Eldense en su 75º aniversario’, de Antonio Juan; ’A propósito de Paquito Brú’, de Milagros Brú; ’Tauromaqu ia elden qe: una aventura cuasi secular’, de Osear Vera; ’Hijo predilecto de Elda’ de Concepción Juan Vera: Exposi ción ’Elda y la Montaña’; 2º Aniver sar io de Rafael Reina’, de la Agru pación Médico Quirúrgica y Premios Madrassa. En la sección de la música, ’Pa quito Ortega, siempre entre tablas’, de Víctor Santos; ’La Huella del Maestro Requena’, de Miguel Bar cala Vizcaino; ’Agrupación de pulso y púa del C.E .E .’ , de José Lui s Sáez; ’Asociación Musical Virgen de la Salud’, de Ramón González Amat y ’M atilde lns a, pianista’, de María Salud Sánchez . Y finalmente, en el capítulo En sayo, ’Elda nos necesita a todos’, de José Luis Martínez Lázaro; ’So bre la supuesta deshumanización del arte moderno’, de Enriqu e Sel va; ’El legado idiomático del árabe y castellanismos en el árabe vul gar del norte de Marruecos’, de A. Gómez Ruiz; ’El viaje de Faus to’, de Enrique Selva y ’El senti miento y la palabra’, de Joaquín Tenes . En suma, se trata de una publica ción magníficamente editada y pre sentada con un apretado ramillete de trabajos literarios y de erudición, de la que puede sentirse, una vez más, orgulloso el pueblo de Elda y el director de la revista, Manuel Serrano. A todo lo expuesto hay que aña dir la entrega con la publicación de una nueva edición del libro ’Vida y versos de El Seráfico’, que contiene el magnífico trabaiq de nuestro buen amigo Alberto Navarro Pastor sobre el pintoresco poeta popular del siglo pasado. El concejal de cul tura, señor Se rrano , dedicó una parte de su pre sentación de este libro a resaltar la labor de su autor, cuya obra ’se reconoce en los medios culturales como esencial en la histor ia de la ciudad’ . El arqueólogo municipal Antonio M. Poveda Navarro dio lectura a un a texto avalado por un grupo de investigadores y personas del mun do de l a cultura eldense en elogio del autor de dicha obra y solicitando se reconozca a nivel institucional el trabajo realizado como investigador y cronista de la ciudad. El alcalde cerró el acto agrade ciendo la asistencia del público pre sente y resaltó la nueva orientación dada a la revista, considerando este número como ’un reconocimiento a la ciudad y a los elden ses ’, finali zando así este acto, que constituyó una exaltación de los valores cultu rales de la ciudad. EL ACTOR CARLOS LARRAÑAGA DIO PLANTÓN A ELDA Para el jueves de la semana pasada, día 12, estaba programa da en la Casa de Cultura la repre sentación de la obra teatral ’¿Y ahora qué?, por la compañía de Carlos Larrañaga, el popular ac tor, bien conocido por sus actua c iones en series televisivas. Sin embargo, unas horas antes de la representación, según pa rece, el citado actor comunicó su decisión de no realizar la misma, alegando para ello diversos mo tivos, tales como las dimensiones del escenario de la Casa de Cul tura, que no permitían montar los decorados de la obra (según él); la exigencia de cobrar la to talidad de la cantidad convenida por dicha representación; el fuer te olor a pintura del escenario, recientemente restaurado, etc. Todos estos pretextos fueron siendo solventados, pero, en de finitiva, como decimos, la función no fue realizada, provocando con ello las protestas e indignación de los espectadores, que espera ban la hora de la representación y tuvieron que conformarse con la devolución del importe de sus localidades. Por todo ello, el Ayuntamiento está estudiando la conveniencia de demandar al actor para exigirle una indemnización por los perjui cios ocasionados con su proceder. ALQUILO LOCAL IDEAL PARA TALLER DE APARADO O CORTADO Teléfono 2034909-688 111 SE NECESITA MU.IER PARA AYUDANTE DE COCINA RAZÓN: C/. Ramón Gorgé, 52 !To~M!- ~ ~ 9 ~ 1 ~ 9 SERVICIO OFICIAL SUZUlI FELICITA A SUS CLIENTES Y PUEBLO DE ELDA EN GENERAL Y LES INFORMA DE SU PRÓXIMA APERTURA DE UN SERVICIO RÁPIDO EN SUS INSTALACIONES C/. Dos de Mayo, 8. Teléf. 2034 / ... 539 83 83 LOS Y.EOL.AlVOS Ref ormas de todo tipo en el hogar Rehabilitación y Construcción 539 85 30. 53918 62 = PfiQOI CASES y JESÓS Pltifi ABANDERADA Y CAPITÁN DE LA COMPARSA DE ESTUDIANTES 1996 DESEAN A TODO EL PUEBLO DE ELDA ’letq, ~e¡ p~ /lito- ~ ~ MENSAJE NAVIDEÑO ~縀縀 PARA VOSOTROS: PAPÁ, MAMÁ } - ~ i • PASARÁN MUCHAS NAVIQADES - PERO SIEMPRE ESTAREIS EN ~ NUESTROS CORAZONES. ,f1!!f¡ f ESTROS HIJOS QUE NO OS OLVIDAN W NAVIDAD, 1996 @IC..I’!:l’’lllll .L~ I.JI~r•,@ C»4l~.L~SIC»~ • Renault Safrane V6i, año ’93, M-OX, Kms: 15000, Motor 3000 ce. Potencia: 170 CV. Equipamiento: Aire acondicionado, ABS, Llantas aleación, Dirección asistida. Color gris metalizado. 3.000.000 ptas.· • Renault Laguna RXE 2.0, A-CN. Blanco. 23.000 Kms. 2.600.000 ptas.· Precios vehículos con ITV pasada. Financiación hasta a años y sin entrada. Auto-Reparación San Cristóbal s.I. Pedrito Rico, 66 • ELDA • Telf: 538.07 .40 VALLE DE ELDA/ Pág. 9 COMPARSA HUESTES DEL CADÍ , QUEDO CONSTITUIDA LA NUEVA JUNTA El martes se celebró la manifestación de protesta contra los recortes en educación. DIRECTIVA En la última asamblea general celebrada por la comparsa Hues tes del Cadí, se procedió a elegir nueva junta directiva para cuatro años, quedando constituida de la siguiente manera: Presidente : Antonio Barceló Marcos. Vicepresidente: José Manuel López Alcaraz . Secretario de Actas: Ramón Albero González, Salvador García Cuenca, Francis co Jover Alfaz , Joaquín Laguna Braseo, Juan Martínez Segura, José Milán Amat , Francisco Molla Calvo y Francisco Sogorb Gómez . NUEVOS CAPITANES Y ABANDERADAS Vizcaíno . Abanderada Infantil : Lo rena López Moltó. ESCUADRAS PREMIADAS El premio de la Junta Central fue para la escuadra ’Gips Alham 11’. El premio a la mejor escuadra de Huestes lo consiguió ’Alli Va Bar I’. Y el premio a la mejor es cuadra infantil se concedió a ’Ab Salam niños’. CAMBIOS DE TRAJES Y PAGO DE CUOTAS Para estos cargos fueron desig nados los siguientes comparsis tas : Capitán: Antonio González Rico . Las escuadras interesadas en el cambio de traje deberán solici tarlo por escrito, antes del 17 de enero próximo, a ’Huestes del Cadí’, Comisión de Desfile. Apar tado n.º 905 E Ida’. Las costas se enviarán al cobro el día 15 de enero, y la directiva ruega a todos los socios que pro curen tener saldo en la cuenta para evitar devoluciones. Un aspecto de Ja manifestación de protesta contra los planes educa tivos de la Generalidad, en Ja noche del pasado Junes.(Foto CRUCES ERNES). Abandera: Mari Loli González Cas cales. Capitán infantil: César López ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE ESPECIALISTA EN UROLOGÍA • ANDROLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermed ades de la pró stata, fimosis y vasectomías. Esterilidad , incontenencia de orina en la mujer, impotencia, eyaculación precoz. Consulta preV’ia cita 193leléfono 539 62 77 -Gran Avenida , 25-33 , escalera 1 - 1.º B - ELDA NUTRIC IÓN , O H ESID AD Y MED . ESTÉTI CA OBESIDAD Y MEDICINA ESTÉTICA CONTROL MÉDICO SEMANAL Dr. Feo. JAVIER MERLO GONZÁLEZ Gran Avenida, 7 4 - Entlo. -ELDA Telf_: 539 82 95 Ferretería El martes por la noche tuvo lugar la anunciada manifestación de protesta contra los planes y presupuestos de la Generalidad Valenciana en lo tocante a Edu ca c ión, ya que parece ser que en los presupuestos de 1997 de la Consellería de Cultura no figu ran partidas concretas concer nientes a las diversa obras que debían ser realizadas en nuestra ciudad en el próximo año o, cuando menos, iniciadas en el curso del mismo . Entre las reinvindicaciones pre sentadas figuran en primer lugar la construcción de un Centro de Enseñanza Secundaria, de un edi ficio nuevo para el Conservatorio de Música ’Ruperto Chapí’, la rehabilitación del Colegio Público ’Padre Manjón’ y la adaptación de todos los colegios públicos eldenses a la normativa de la LOGSE. La manifestación partió de la calle Juan Carlos 1, Jardines, Or- Progreso, s.l. ¡NUEVAS SECCIONES! ¡GRAN EXPOSICIÓN DE MUEBLES DE COCINA! AIRE ACONDICIONADO ORDENADORES PERSONALES ~I~ ~I TIENZ~ C/. Petrer, 28 -Apdo. 603 ’B’ 538 11 45 -Fax 539 00 87 03600 ELDA (Alicante) rl~a-~~l~ea~~ U(J4, ~ ’!’ te,a, ~ ~ ~ ’Jdáe4, ’?ie4úu ~ ’!’ eue, ~ rliio. ~de~. VALLE DE ELDA/ Pág. 10 tega y Gasset, Nueva y Colón, hasta finalizar frente al Ayunta miento. Llegados a este lugar, el presidente de la Federación de Asociaciones de Padres yAlum nos (FAPA), Juan Vico, Leyó ante el alcalde un manifiesto en el que se contenían las diversas reivin dicaciones que hemos mencio nado anteriormente, para que las trasladara a la Generalidad de Valencia, a fin de que fueran te nidas en cuenta en los debates sobre los presupuestos 1997, que han comenzado en la presente semana. En Total, se calcula que toma ron parte en la protesta unas 800 personas, que portaban numero sas pancartas alusivas a las re clamaciones que se formulan. Aunque en principio el Grupo Popular había manifestado su conformidad con la manifesta ción, finalmente volvió atrás de su acuerdo, por estimar que el punto referente a la enseñan za privada concertada, que los manifestantes esgrimían como una de sus reivindicaciones , pudiera ser considerado anti constitucional. •••••••••••••••••••••• RELACIÓN DE EMPRESAS Y PERSONAS COLABORADORAS (Cuenta Monumento al Zapatero) Fecha actualización: 16/12/96 Nuevas aportaciones: Carmen Sirvent, 1.000; Casual Difución, S.L., 25.000; Antonio Esteve, S.A., 5.000; Pilar Shoes, S.L., 50.000; Rivan Shoes, 50.000 ptas. Suma : 131 .000 Ptas. Saldo an terior : 554.100 ptas. • urc1a ..[,es .tesen uon feli~ ’1’Vnvi.tn.t !I un próspero c2ílo f.997 A SU SERVICIO EN AVDA. CHAPI, 6 ·-·· ELDA ··- EL MUSEO ETNOLÓGICO SE ENRIQUECE CON UN reliev e. Este hallazgo se hizo público en 1985, ocupándose la prensa del mismo y entre ella nuestro semanario, que publicó la fotografía del cál iz en su nú mero 1.496, de 18 de octubre de dicho año, junto con un extenso trabajo sobre sus característ icas y posible origen realizado por Juan Antonio Martí Cebrián . , CALIZ DEL SIGLO XVIII · Hallado en 1984 cerca de la ermita de ~as, ha sido donado por su propietario José Mari~ Museo 1 1 Tiene una altura de 14 cms. con un diámetro en su copa de unos 11 cms. estando confeccio nado en una aleación de plomo y estaño, aunque se considera que debió estar revestido en su interior del vaso por una lámina de plata sobredorada, ya que debía contener las formas sagra das y el vino litúrgico. José María García So ria, haciendo entrega del cáliz hallado por él mismo, al presidente de «Mosaico», Jua n Marhuenda.(Foto CRUCES-ERNES). El copón fue objeto de un am plio trabajo de Antonio M. Po veda Navarro, publicado en ’Fiestas Mayores’ (número 4, de 1987) sobre un estudio del estilo de dicha pieza realizado por el crítico de arte y profesor de Historia de la Universidad de Alicante don Adrián Espí Valdés, en e l que se encuadra en la or febrería típica valenc iana de fi nales del siglo XVIII. El pasado sábado, día 14, tuvo lugar un acto en el que se puso de manifiesto el nuevo concepto de ciudadanía que constituye el desprenderse de un objeto apre ciado por el donante para poner lo a disposición de toda una po b l ación, al entregar lo en deposito a uno de los Museo que con mayor interés y car iño va recopi lando l os testimonios de la vida de los eldenses de cualquier época, en todos los aspectos variado de sus tradi ciones, su arte, su trabajo, su v i da hogareña, sus vesti dos,adornos y, en fin , todo lo que constituye cua nto las per sonas, en este caso los eld enses, van reuniendo y utilizando para su disfrute, su comod id ad o su ocupac ión a lo largo de su exis tencia. El acto al que nos referimos consistió en la entrega por José M aría García Soria al presidente L a cercanía del lugar de l hade ’M osaico’, de un copón que llazgo con e l emp lazam i ento de data de l siglo XUlll y que proba- la antigua Ermita de Nuestra blemente constituia parte el Señora de los Dolores, ha hecho ajuar litúrgico de la antigua er- suponer que podría proceder de mita de Las Cañadas, en este ella. paraje eldense. Tras una docena de años de Este copón fue encontrado conservar cuidadosamente di- por cas ua lidad por e l cit ado Gar- cha pieza, José María García- cía So ria. ya que por su gran Soria ha considerado -a la vista afición a la arqueo logía -p ues de la incansab le y fructífera la- es antiguo soc io de l a secc i ón de Arqueología del e.E .E.-, ob- bord e recuperación de los el e- serva los lugares que recorre, mentas de l patr im onio artístico por cualquier parte que le lleven Y popular de E Ida que viene desus pasos donde ex iste la posi - sarrollando e l Museo Etnológico bilidad de hallazgo de ant iguos Y los miembros de la Asociación vestig i os de poblac ión, con la ’Mosaico’ que lo h an promovi- fortuna de darse c uenta de que do, engrandecen y conservan- en el suelo casi a flor de tierra que el mejor lugar para que este asomaba un trozo de material objeto de arte y de culto vuelva oscuro que llamó su atención. a la posesión co lectiva del pue- Escarbando a su a lrededor, sacó blo de E Ida, es hacer donación un trozo de metal y buscando de él, para que enriqueciendo cerca del mismo halló el otro el fondo de l Museo, pueda estar trozo con el que componía un expuesto a la observación del copón finamente graba~:io en pueblo e ldeñse . (~G w v1 , cJ ~-: ~!V / Juan Marhuenda, al recibir este artístico objeto, manifestó que ’este copón era un ele mento entrañable que ha re cuperado la ciudad por lo que ocuparía un puesto de honor en el Museo Etnológi co, como una de las piezas más emblemática de los fon dos del mismo que encierra un gran valor sentimental para la ciudad’. Al hacer púb li co su agradeci miento en representación de to dos cuantos aprecian y valoran el acervo histórico -ar tístico de la ciudad, anunc i ó que su Aso c iac ión iba a organizar una pre sentación oficial del cáliz para darlo a conocer y que at r aiga más visitantes al Museo, ya que con tiene una valiosa colección de gran interés, y también anun ció que con motivo de la Navi dad, ’Mosaico’ está organizan do una int eresante exposición de muñecas de porce lana y ju guetes de hojalata, la mayor par te prop i edad de una antigua fa milia eldense . A. NAV ARRO El copón litú rgico donado al Mu seo Etnológico de E/da . (Foto CRUCES-ERNES). VALLE DE ELDA/ Pág. 11 ’DETECTIVES IDELLA’: DIEZ AÑOS INVESTIGANDO Miguel L. Pérez Lorenzo, un detective eldense de 33 años, ha cumplido ya diez años de dedi cación a la investigación desde su despacho de Elda. Hemos Considerado, por lo poco corrien te de su profesión y haber llega do a los citados 1 O años en el ejercicio de la misma, que era un buen momento para ’investigar le’. La primera pregunta es obl i gada: -¿Qué es un detective?. - Pues es, ni más ni menos, que un profesional, que un pro fesional liberal que realiza inves tigaciones confidenciales por encargo de particulares o empre sas, pero siempre dentro de la legalidad. Sinceramente opino que realizamos una labor social, al resolver muchas dudas y dar solución a bastantes problemas. - Los detectives auténticos, ¿son como se nos muestran en las pelícu las y las novelas?. - No. Existe una imagen equi vocada del detective, pues hay mucha gente que nos identifica, bien con el detective novelesco o de cine (tipo Sherlock Holmes o los de ’Corrupción en Miami’) o nos relaciona exclusivamente con asuntos ’de faldas’. Y no es así, no es del todo exacto ni lo uno ni lo otro. - ¿Qué hace falta para ser de tective privado en España?. - Se requiere poseer el título correspondiente, expedido por el Instituto Universitario de Cri minología y, además, obtener la licencia que concede el Ministerio del interior a través de la Direc ción Genera l de Policía. - Y con ese título, ¿podéis in vestigar homicidios y robos, por ejemplo? . - No podemos. Tales activida des son competenc ia de la policía de la Guardia Civil. Nosotros po demos esc larecer determinados delitos de carácter privado incluidos en el Código Penal, tales co mo la agresión sexual, abusos y acoso sexual, abandono de fami lia, calumnia s e injurias, etc. - ¿Qué clase de clientes requie ren vuestros servicios mayorita riamente?. -Pues casi todo el mundo, pero sobre todo, empresas y aboga dos. Aunque nos buscan también muchos particulares. -En cuanto a estos últimos, ¿cuales son los asuntos que más os piden que investiguéis?. - Problemas matrimoniales principalmente. Por ejemplo, se da el caso de hombres que ale gan, en procedimientos judiciales de separación o divorcio, que no trabajan ( a pesar de que si lo hacen cla nd estinamente), para evitarse el pago de la pensión compensatoria o, incluso de la alimentaria. También son mu chos los que solicitan pruebas de infidelidad conyugal, bien pa ra salir de dudas o para amparar una demanda de separación. También vienen a nosotros otro tipo de clientes: padres que nos encargan vigilar a sus hijos, pre ocupados por el ambiente en que se desenvuelven y con el fin de prevenir posibles futuras dro gadicciones. - ¿Y las empresas?. - Estas nos llaman para asun- tos de caracter laboral: obreros que se dan de baja por enferme dad y, sin embargo están traba jando en otra fábrica o taller o por su cuenta, realizando incluso competencia desleal a su empre sa. También investigamos bajas fingidas, absentismo laboral, tra bajo clandestino, etc. para poder fundamentar un despido proce dente . - ¿Algún otro tipo frecuente de investigación?. - En mis diez años de trabajo, también he realizado búsquedas y localizaciones de personas des aparecidas, así como investiga ciones sobre infracciones a la ley de Arrendamientos, solvencias económicas previas a embargo, informes financieros y otros . - Desde tu punto de vista pro fesional, ¿es Elda una ciudad pro blemática? . Se sonríe y nos dice: -El dinero genera todo tipo de problemas y en E Ida y Petrer se gana y se mueve mucho dinero . - ¿Recuerdas especialmente algún momento dulce o alegre den tu activ idad. - Cada vez que se resuelve un caso . - ¿Y alguno triste? - Cuando murió mi socio en accidente de tráfico en 1990, cuando estaba investigando un caso. - ¿Y algún asunto curioso?. - Una vez, un chico descubrió que era hijo adoptado y quiso saber quien era su verdadera ma dre. Y la pude localizar . Otros casos curiosos que recuerdo ahora fueron el contro lar un camión de la basura o un surtidor de gasolina. Realmente, se trata de una pro fesión apasionante de muy ex tenso campo de acción. Confirman estas declaraciones y su autor que es una profesión muy interesante, repetimos, ya que Miguel L. Pérez Lorenzo nos conf iesa que ama su trabajo, a l que naturalmente, tiene como medio de vida, pero que, ade más, le gusta extraordinariamen te y en le que trabaja con el ma yor entusiasmo. Dr. JAVIER BARANDA AYATS ~ GINECOLOGIA Y OBSTETRICIA Plaza Mayor, 5 Escalera Comercial 4 Entresuelo B • ELDA VALLE DE ELDA/ Pag. 12 Teléfono 698 01 67 FUEGOS ARTIFICIALES A BASE DE CARBURO (lllJ Cantata con recuerdos infantiles de la serie .. deportes y juegos esca labrantes·· (Continuación) El carburo es una cosa muy gra ciosa, pues lo pones en el agua y se pone a hervir, produciendo una especie de gas que en este mo mento no recuerdo cómo se lla ma. Lo que sí recuerdo es que en aquellos tiempos había muchas gentes que se alumbraban con carbureros, que así se llamaban tales utensilios, buena prueba de que el gas que forma el carburo en contacto con el agua es infla mable. Esta es la clave o quid de la cuestión para nuestro juego, por lo que paso a detallar el mis mo con todo lujo de detalles, para que entre en la historia como Dios manda. Nuestro campo de diversión pa ra este singular juego lo estable cimos fuera de las calles del ba rrio, dada su peligrosidad. Donde hoy se encuentra la er mita de San Antón había en mis tiempos infantiles una airosa pal mera y allí, en aquel precioso lu gar, jugábamos a ver quien lanza ba el bote a mayor altura . El sistema era el siguiente. (Sigo el sistema, pero antes he de explicar algunos detalles técnicos o mejor sería decir científicos, necesarios para que el juego se consumase con todas las posibilidades de éx ito y sin que volviésemos a casa escalabraos por algún bote mal dirigido). En primer lugar, buscábamos un sitio con el suelo bien duro y compacto, muy necesario para la buena marcha del juego. El lugar preferido era el ya citado, en los alrededores de la palmera, a la entrada de la ’olmaíca’ de la tia Pura, cuyo suelo era idóneo, por ser pisado solamente por perso nas, l o cual lo hacia duro y sin peligro. Previamente, los chiquillos de la banda que quisieran en el juego de los botes saltarines debían aprontar alguna perrica y con la fortuna reunida comprábamos en una droguería unos trozos de car buro y nos distribuíamos las pro visiones de proyectiles que hacían saltar l os botes por e l aire. El jue go, como es natural, lo ganaba el que más alto los hiciera sub ir. Elegido el sitio, practicábamos en e l suelo unos hoyos de unos diez centímetros de profundidad por cuatro o cin co de anchura. A continuación preparábamos un bote de los de tomate o similares haciéndole un bujero en el centro de su parte inferior , bujero que hacíamos con una puncha o cual quier otra cosa que hiciera la faena de bujero. A continuación, poníamos agua en el hoyo y un trocito de carburo dentro, tapando con el bote el hoyo en cuestión bien aplastado contra el sue lo para que no se escaparan los gases que inmedia tamente se producían por el con- Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA tacto del carburo con el agua, o sea, que solamente podían salir por el bujero practicado en el culo de l bote. Ahora viene la parte más peli grosa, es decir, la del disparo, para lo cual nos echábamos en el suelo y con un papel enrollado o una ramita cualquiera ardiendo por la punta la acercábamos hasta alcan zar el bote , procurando quedar bien pegados al suelo para que el proyectil, al saltar por la explosión del gas acumulado en su interior, no nos escalabrase, aunque inme diatamente después de la explo s ión nos poníamos en pie para ver donde había ido a parar el bote, contro lar su altura, etc. No era muy celebrado aquel juego, es la verdad, entre el vecin dar i o, aunque, como ya he dicho, lo practicábamos al margen del camino, sin peligro a lguno para nadie, excepto para los que nos dedicábamos a jugarlo. El tío Carlicos, que venia una tarde de sus huertas, en lo que hoy es barrio de Calíu, nos dijo un día, al pasar camino de su casa en la placetica de san Antón : ’Un día vais a tener una ’baria’ con estos juegos’ (La palabra ’baria’, eldera antigua, corresponde a la de hoy accidente). Pero la ’baria’ quien la tuvo en realidad fue la borr ica del tío Calabaza, como se dirá a continuación. Efectivamente, una tarde venía el mentado ciudadano camino de casa, sita en la calle de la Fortaleza . (’!Oig a¡ !Oiga¡ Le habla su duen de Picaporte. Téngase hombre de Dios, pues con el nombre que le da a esa calle dudo mucho que se aclaren sus lectores. !Señor de la Horteta¡, como encargado del ne gociado de asuntos permisivos y c it as lo más exactas posibles, ven go a reconvenirle por su ligereza en el lenguaje, pues lo mismo le da a Vd. tres que veintisiete’. ’!Para¡ Para el carro, adusto duen de Picaporte, que yo te haré saber que el tocino no es de oveja y que no sabes más que picar en mi entendimiento sin ton ni son, co mo verás en una escurribanda’ (Otra palabra de las de antes). ’La calle Fortaleza, en mis tiem pos infantiles, era la que ocupaba toda la parte oeste de Elda, pues las Traseras de sus casas lindab an con el almacén de la tía Pura y más tarde con la fábrica de don Rodolfo Guarinos. En la esquina de esta calle, que ya era la de la Purísima, se podía ver no hace muchos años el lad rillico que de cía el nombre citado de la ’Forta l eza’ . Este nombre se l o debieron poner en tiempos de moros por que aquel paraje era la Puerta del Angel y debió haber allí a lgun a guarnición o defensa, y de ahí su nombre . (Continuar á) 15 B~icletasde montaña NUMBER MD0. 6.000 5 Radio casette R ADI OLA 2 pletinas 511 color 20 11 R ADI OLA 511color14 11 KNEISSEL 5 Vídeos RADIOLA 5 Equipas musicales CD BOLO STAR SORTEO VALLE DE ELDA/ Pág. 13 EXPOSICIÓN DE TRABAJOS DE LA ESCUELA· TALLER ’CASTILLO DE ELDA’ Hoy viernes, a las 12 del me diodía, habrá inaugurada en la ’Casa Colorá’ la Exposición de Trabajos que se celebra con mo tivo de la próxima clausura de la Escuela-Taller ’Castillo de Elda 11’ el día 12 de enero próximo. Además, los días 20 al 22 (vier nes a domingo), será jornada de puertas abiertas, para que todos los eldenses puedan visitar libre mente la citada exposición y las instalaciones de dicha Escuela Taller . ••• ••••••••••••••••••• LA JUNTA MAYOR DE COFRADÍAS HA INSTALADO DOS BELENES MONUMENTALES Como en años anteriores, y con fines benéficos, la Junta Ma yor de Cofradías ha instalado sendos belenes monumentales en las parroquias de Santa Ana y de la Inmaculada. El belén instalado en Santa Ana podrá ser visitado a partir de hoy, viernes día 20, desde las 18,00 horas hasta las 20,30 horas. El belén de la parroquia de la Inmaculada será inaugurado ma ñana sábado 21 al término de la misa de las 8 de la tarde y podrá ser visitado en horario de parro quia. SE BUSCA CASA DE CAMPO EN ALQUILER, EN LOS ALREDEDORES DE ELDA Teléf. 989·33 6Z 63 2033 (Por las tardes) .. JO SE RIERA A STRÓLOGO HECHOS CON FECHAS CONCRETAS 2029 1 32Teléf. 525 11 51 SE VENDE PLANTA BAIA REFORMADA JUNTO PLAZA DE TOROS -5.200.000 ptas.- 20251 2eT dH. 989 ~9 }4 92 FINALIZÓ CON TODA BRILLANTEZ LA 11 SEMANA CULTURAL DE LA AA.VV. 11LA FRATERNIDAD 11 El lunes, día 9 del actual se inauguraba la 11 SEMANA CULTURAL DE LA AA.VV. ’La Fraternidad’, en la sede de dicha asociación de la calle Vicente Blasco lbáñez, núm. 22, con una exposición pictó rica de nuestro amigo Juan Ferris Monllor, muestra que fue muy celebrada y admira da por los asistentes y poste riores visitantes. El mismo día, el mencionado artista ofreció, en una animada charla-coloquio, unas consi deraciones sobre la vida del popular versificador eldense Francisco Ganga Anger ’El Seráfico’, descubriendo face tas diversas, algunas ignora das del público asistente, y finalizando con un coloquio que entusiasmó a éste. El martes por la noche, Concha Rodríguez Gonzalo disertó largamente sobre los auxilios y beneficios que ofrece nuestra legislación so cial vigente, cuestiones que para muchos eran descono cidas. La disertación, bajo el título de ’Servicios Sociales’, resultó muy aleccionadora. El miércoles, y a la misma hora, fue el ’Mago Andreu’ el encargado de sorprender y admirar a la concurrencia con su exhibición de juegos de naipes. Diego Íñiguez Martínez tra tó el jueves sobre ’Relacio nes Humanas’ . Con su fácil palabra supo crear momen tos de intensa camaradería entre los asistentes, que re sultó muy grata para todos. La poetisa eldense Evange- 1 i na Lorenzo ofreció al día siguiente, viernes, una selec ción de poemas, cautivando con su cálida declamación al público que la escuchaba. Y el fin de semana, sábado y domingo, se montó una ex traordinaria exposición de las estupendas manualida des que los asociados habían ido confeccionando en los cursillos celebrados a lo largo del año. En resumen, toda una se mana intensa e intensamente vivida, que resultó muy alen tadora para intentar superar la el próximo año. Enhora buena. E. SEMINARIO 18 Y 19 DE ENERO TERAPIAS ENERGÉTICAS · CÓMO CONOCER EL POTENCIAL INTERIOR. · LAS FLORES DEL DOCTOR BACH, COMO EQUILIBRIO DE LOS ESTADOS EMOCIONALES · TÉCNICAS DEL PODER CREATIVO 2034 13 7 INFORMACIÓN: Teléfono 538 40 20 (Marifrans) VALLE DE ELDA/ Pág. 14 EL AMO DESCREIDO (Cuento de navidad) IEI aire tenía una extraña quietud y hacía un frío que helaba las pala bras. Por un prodigio especial, aquel año había nevado sobre las tierras de Palestina . Los caminos se habían borrado y los árboles, cubiertos de nieve, parecían cucurucho de papel. Todo era de un blanco cegador , inmaculado, formando un paisaje insólito y turbador. En la pequeña aldea de Bethlehm o Belén, que quiere decir ’Casa de Pan’, empezaba a correr, todavía soterrado , un extraño rumor, que iba tomando cada vez mayor insis tencia . En las casas cerradas, entre los sencillos habitantes reunidos frente a la chimenea, se hablaba de un extraordinario suceso. Los que venían de la calle contaban que en la posada de Ezabel ’el Cojo’, situa da en la salida del pueblo hacia Jerusalén, había ocurrido un hecho portentoso, el mayor acontecimien to que conocieran los siglos, Al de cirlo, un estremecimiento recorría a aquellas gentes, porque lo que se les anunciaba era nada menos que el nacimiento de Cristo, la llegada del Mesías prometido . Y precisa mente aquella, Palestina, había sido la tierra escogida para tan increíble suceso. Decían que el niño que aca baba de nacer lo había hecho en un pesebre de las viejas cuadras de la posada del viejo Ezabel, para com probar el milagro y ofrecer su ado ración al Dios recién venido. 11 En pleno campo, alejados de cual quier lugar habitado y repartidos por montes y prados , los pastores de Belén cenaban alegremente, re unidos alrededor de grandes hogue ras. No podían separarse del ganado y regresar al pueblo, por lo que procuraban pasar la noche de la mejor manera, entre risas, canciones y relatos de cosas pasadas. De uno de estos corros, al socaire de un pequeño cerro, cuando más bullicio estaban armando, se apo deró de pronto un silencio sobreco gedor y la figura gigantesca de un ángel se proyectó sobre los pasto res, dominado las voces y superan do el resplandor del fuego. Un cor derito que se había acercado, huyo despavorido. ’Vengo a deciros - dijo el ángel --que en la cercana Belén os ha nacido un niño que será el Redentor del mundo . Es Dios hecho hombre. Marchad a adorarlo, que por vosotros es por lo que ha venido a la tierra’. Los pastores, sorprendidos y asustados, cegados por la luz de aquella aparición, no dudaron ni un momento y enseguida emprendie ron la marcha hacia Belén, llevando presentes para el niño: un cordero, unos panes, un tarro de miel, queso fresco de cabra .. . Y fue aquella una marcha inmortal, única en el mun do, de cientos de pastores de toda la comarca convergiendo en Belén, el pequeño pueblo que sería famoso a través de los tiempos. 111 Pero lentamente como una man cha de aceite, la noticia se fue ex tendiendo a los más alejados luga res del país. No había terminado la noche, cuando un arriero pidió alo- jamiento en la hacienda del rico Zacarías -a medio camino entre Belén y Jerusalén-y llevó la buena nueva a los pastores, mozos de la branza y carreteros de la gran casa de labor. La noticia encendió el en tusiasmo de aquellas gentes, que pidieron al amo Zacarías su permiso para ponerse en camino hacia la aldea del prodigio. Zacarias. Zaca rías se mostró muy sorprendido: -¿Que pensáis recorrer, a pie y a estas horas de la madrugada, los cinco o seis kilómetros que hay has ta Belén? Vosotros estáis locos de atar, pero si ese es vuestro gusto, por mi que no quede -. Y, logrado su propósito, aquellas pobres gentes tomaron el camino, penetrando en la densa negrura de la noche . Por su parte, Zacarías se quedó pensando que todo aquello eran paparruchas y falsos rumores pro pios de gentes ignorantes y, antes de retirarse a descansar, se dirigió, como cada noche, a los establos , a comprobar como estaban las nume rosas bestias de labor que poseía . Apenas penetró en las cuadras, notó algo raro en el ambiente; no se oía el relincho de una mula ni se apreciaba movimiento alguno. Y en uno de los pesebres, sobre la paja amarillenta, algo se movía y brillaba con destellos cegadores. Zacarías no podía dar crédito a sus ojos, porque aquello era un niño de muy corta edad, que le miraba sonriendo . Confundido, el incrédulo amo se acercó y escuchó hablar al niño : ’Zacarías, tú no has creído en mí. Pero como no has querido venir a verme , yo he querido venir hasta tí’. Temblándole las rodillas, Zaca rías las hincó en el suelo: ’Señor, perdóname, Señor. Yo he tenido una venda en los ojos ... ’ Cuando levantó del suelo, el niño ya no estaba allí, pero él sabía dónde encontrarlo. Salió como un rayo de los establos y empezó a gritar , lla mando a su gente. ’Mujer, prepara a tus hijos. Mis servidores, sacad los carros, enganchar los animales, que salimos para Belén sin perder un instante’ . Y de la hacienda del amo Zacarías salió en unos minutos una nueva expedición hacia Belén, todavía más ilusionada y presurosa, que alcanzó enseguida a los pasto res y mozos de labranza, haciendo Zacarías que subieran a las carretas. IV Todavía no había terminado la noche cuando llegaron a la aldea de Belén. Pero Belén ya no era la mísera población que siempre fue, que ahora brillaba como una pre ciosa gema y una inmensa multitud se apiñaba en los alrededores del establo de la posada. Encima del mismo, dominado a la multitud, un ángel del Señor proclamaba sobre el gentío su maravilloso mensaje: ’Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad . R. Guarinos. SE DAN CLASES DE MATEMÁTICAS BUP, COU, FP (GRUPOS REDUCIDOS) 2015 Telf. 538 52 87 lVIESA. CA.lVIILLA. LA RENFE VALLARÁ LAS VIAS EN LOS PUNTOS MÁS PELIGROSOS. VIAJE A MALLORCA DEL CLUB DE JUBILADOS 11IDELLA 11 COCINA: Como ya todo el mundo sabe como se hace el pa vo, veremos otro menú de Navi dad por si se quiere variar. (Todo se puede preparar en parte el día anterior). SOPA DE BOGAVANTE: (Pre paración 1 hora y media). Ingre dientes para 4 personas : 1 boga vante -1 Kg. de pescado de roca . 1/2 kg. de cangrejos -1 vaso de tomate tamizado -1/2 vaso de coñac -3 dientes de ajo - 1 cebolla -perejil -sal pi,mentón dulce. PREPARACION: Limpiar el pes cado, cocerlo 30 minutos, colarlo, recuperar los trozos sueltos, quitar las espinas y reservar . Freír los cangrejos y flamearlos con el co ñac. En una cazuela de barro freír la cebolla cortada en aros. Cuando esté ligeramente dorada agregar el perejil añadirle el tomate tami zado. Cocer 7 u 8 minutos. Verter el caldo y los cangrejos y cocerlo 15 minutos más. Pasarlo por el chino, colarlo y ponerlo otra vez en cazuela de barro . Añadir el pes cado y el bogavante troceado y cocer 5 minutos. BESUGO EN HOJALDRE: (Pre paración 1 hora y media). Ingre dientes para cuatro personas: 1 besugo grande - 2 láminas de ma sa de hojaldre Findus - 100 grs. de salmón ahumado - 200 grs. de champiñones -3 cucharadas de nata -1/2 vasito de vino blanco 1 huevo -mantequilla -sal - pi mienta -nuez moscada. PREPARACIÓN: Limpiar el be sugo, retirar la piel y separar los RESTAURANTE LJt VJIGUJtDJl y BARRA cuatro filetes. Salar. Rehogar los champiñones en mantequilla. Añadir el salmón cortado en tiritas y el vi n o. Cocer hasta que el vino se evapore , y agregar la nata. Sa zonar con sal, pimienta y nuez moscada. Extender el hojaldre . Poner sobre una de las láminas 2 filetes de pescado, cubrir con la salsa y poner los otros dos filetes. Cubrir con la otra lámina de hojal dre y cerrar . Pintar la superficie con huevo batido y meter al horno fuerte de 25 a 30 minutos . TRONCO DE NAVIDAD: (Prepa ración, 2 horas y reposo) . Ingre dientes para seis personas: 1/2 kg. de castañas - 100 grs. de azúcar - 100 grs. de mantequilla -1/2 l. de leche - 8 cucharadas de mermela da de cabello de ángel -1 tableta de chocolate sin leche - 1 palito de vainilla. PREPARACIÓN: Asar las casta ñas, quitarles la piel y cocerlas en la leche con e l azúcar y la vai nilla hasta que estén blandas. Es currirlas y pasarl as por el pasapu rés con 75 grs . de mantequilla. Cuando el puré esté frío, colocarlo sobre una lámina de papel de alu minio, extenderlo en forma rec tangular y cubrirlo con la merme lada . Enrollarlo y dejarlo en el refrigerador unas horas. Fundir el chocolate al baño maría con el resto de la mantequilla y cuando esté tibio cubrir el rollo por com pleto. Dejar enfriar y, con un tene dor, dibujar estrías en la superficie imitando un tronco . ANABEL. Aunque en un principio la em presa estatal RENFE se negó a correr con el coste de las obras de vallado de las vías férreas en los puntos de las mismas consi derados de mayor riesgo para peatones y vehículos, como se había convenido hace tiempo, parece ser que últimamente la citada empresa ha variado su criterio negativo, y va a proceder a realizar dicho vallado por fases, empezando por los puntos de mayor urgencia, y corriendo la misma con el coste de los traba jos, que se estima en cerca de un millón de pesetas . Es de esperar que con ello se elimine pronto el evidente peligro existente en lugares como las cercanías del colegio ’El Saráfico’ y del Instituto de Formación Pro fesional ’La Torreta’, cu y os alumnos utilizan con frecuencia el paso sobre las vías para acce der más rápidamente a dichos centros . GRACIAS, SAN JUDAS TADEO L.L. y M.C. El Club de Jubilados y Pensio nistas ’ldella’ organiza un viaje a Palma de Mallorca para los días 10 al 17 de febrero 1997 (Fiesta de San Valentín) . El precio por persona es de 26.000 pesetas, incluyendo pen sión completa, autobús ida y vuelta al aeropuerto y dos excur siones, de medio día cada una, desde Palma de Mallorca . Los interesados pueden obte ner mayor información e inscri birse personándose en el Club (c/. Puerto Rico, 3-bajos) de 4 a 6 tarde. Al hacer la inscripción se abonarán 5.000 pesetas a cuenta. SE VEtlDE tlfiVE O SOLAR Ideal comercio o supermercado. De 400 m2, junto a Mercado Central. 192 8 Teléfono 538 30 31 PROFESORA TITULADA DE INGLÉS IMPARTE CLASES A TODOS LO NIVELES MAÑANAS V TARDES. Teléfonos 538 33 40 y 2033 / 35 539 27 6’1 LE OFRECEMOS NUESTRA COCINA EN SU HOGAR PARA ESTAS NAVIDADES (NOCHEBUENA Y NOCHEVIEJA) APERTIVOS Calamares rellenos 475 Ptas, 250 grs. Ensaladilla de Rape y marisco 475 Ptas, 250 grs. Ensaladilla de ahumados 550 Ptas, 250 grs. Guiche de champiñón y gambas 200 Ptas, Ración Crujiente de pata estofada 450 Ptas, Ración Cornetes de salmón rellenos 900 Ptas, 250 grs. Chorizo, salchichón ibérico 250 Ptas, 100 grs. Lomo ibérico 675 Ptas, 100 grs. Jamón ibérico 800 Ptas, 100 grs. Caviar de arenque (molluga) 500 Ptas, T.120grs. Foie·gras de pato (mi·cuit) 1.100 Ptas, 100 grs. CONSERVAS 1 1 CA~~Il BERBERECHO RÍAS GALLEGAS ............ 1.160 Lata PESCADOS Besugo a la panadera .............................. 1.200 ración Rustidera de sepia .................................... 850 ración Tronco de merluza asado con gambas ...... 1.300 ración Bacalao a la cazuela ................................. 950 ración CARNES COCHINILLO ASADO -Medio ................................................... 6.000 Ptas. -Entero ................................................... 11.000 Ptas. PIERNA DE CORDERO LECHAL -Entera {2·3 raciones) ........................... 2.500 Ptas. MUSLO DE PATO CONFITADO ..................... 1.000 Ptas. SOLOMILLO DE TERNERA (Salsa pimienta, o vino tinto con setas) .. 1.400 Ptas. PECHUGA DE PAVO AL TOMILLO ............... 800 Ptas. MEJILLÓN EN ESCABECHE .................. 500 Lata PULPO GALLEGO EN ACEITE ............ ... 635 Lata ZAMBURIÑA ....................................... 725 Lata POSTRES ENCARGOS AL TELÉFONO 539 71 10 O EN PADRE MANJÓN, 33 Profiteroles con chocolate ........................... 275 Tarta de turrón ............................................. 275 Milhojas con chocolate ................................. 275 Mousse de marc de champagne ..................... 275 VALLE DE ELDA/ Pág. 15 AGENDA CULTURAL DE PETRER Viernes, 20 diciembre .- A las 8,30 noche, en el salón de actos de la Biblioteca Municipal, VII Pre mio de Poesía ’Paco Mollá’. Pre sentación y entrega de los pre mios .Orga nizado por la Concejalía de Cultura. Sábado , 21.-A las 6 tarde, en el Pabellón de Cristal del Parque ’9 de Octubre’, inauguración de la exposición ’Operación Pro Ayuda al Pueblo Sahariano’. Perma necerá abierta hasta el día 29. Horario de visitas : laborables , de 6 a 8 tarde. Festivos: de 12 a 2 y de 5 a 8 tarde. Organizada por la Asociación Petrerense de Ayuda al Pueblo Sahariano . A las 1 O noche, en el Teatro Municipa l Cervantes, representa ción de ’El pobre Pedro’, a cargo del grupo teatral de la ’Asociación de Amas de Casa’. Domingo, 22.-A las 8,30 noche, en el teatro de la Juventud, inau guración de la exposición VIII Con curso de Cómics ’Villa de Petrer’ . Estará abierta hasta el 28 de di ciembre. Horas de visita : 4 a 1 O noche . Organiza la Concejalía de la Juventud. A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. R.M. Se alquilan locales en extrarradio de Elda: 2 de 40 m2 y uno de 11 O m2. Comunicados entre sí, con luz f, motriz y aparcamiento. 2031 Teléf. 538 33 08 CLASES LATÍN, LENGUA,. LITERATURA E INGLÉS PROFESORA LICENCENCIADA Teléfonos 538 68 37 y 2033/35 539 55 30 ACTIVIDAD VECINAL ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE EN EL POLÍGONO 25 La Asociación de Vecinos del barrio Polígono 25, con el patrocinio de l. M .S.S.E. (Participación Ciudadana), ha organizado una serie de actos, a celebrar en los días 23, 24, 26, 27 y 28 de los corrientes y 2, 3 y 4 del próximo enero, que tendrán lugar en la sede de la AA.W. del citado barrio. Consistirán en la realización de diversas actividades de tiempo libre, que se desarrollarán de 11,30 a 13,30 horas en los citados días. En el programa se incluyen diversos actos culturales y meramente recreativos. LA AA.W. ’ESTACIÓN-4 ZONAS’ CELEBRA SU 20 ANIVERSARIO Con un variado programa de actos, la AA.VV. del barrio ’Estación-4 Zonas’ va a conmem or ar su vigésimo anivers ario, iniciándose los mismos en el día de hoy , 20 de diciembr e, y continuando en los días sucesivos. Se celebra hoy una asamblea conmemorativa, así como la apertura de varias exposiciones , teniendo lugar en la sede social un vino de honor. Mañana sábado, a las 7 de la tarde, e 1 grupo teatra 1 ’Trabacanto’ representará la obra ’Anda mi madre’. El domingo, está previsto realizar una excursión al ’Pocico Alonso’, saliendo de Elda a las 9 de la mañana. Durante el siguiente fin de semana, seguirá la programación con una charla coloquio sobre ’Ayer y hoy del movimiento ciudadano’, una proyección cinematográfica, una exposición al aire libre y un almuerzo popular, que se celebrará el domingo 29 y que pondrá fin al programa de actividades. M. Martínez Lledó SE NECESITA. MAESTRA DE APARADO PARA ZAPATO DE ALTA CALIDAD EXPORTACIÓN CONDICIONES A CONVENIR TELF. 538 40 47 SE ALQUILAN: • Plaza s de garaje en la CI. 9 de Octubre, esquina a C/. San Crispín • Local de 80 m2 en CI. San Crispín , n.º 26 • Local de 120 m2 en el campo, junto al Bar del Cordobés • Local de 200 m2 en C/. Maura, esquina a Nueva . • Pub en C/. Francisco Laliga (Esq. Purísima) n.º 6, equipado. Teléfonos 538 22 72 y 538 25 18 2005/ ... VALLE DE ELDA/ Pág. 16 ASOCIACIÓN DE ÓPERA Y CONCIERTOS ’CONCIERTO DE NAVIDAD’ El pasado martes, como primer acto oficial de la programación estudiada para el curso 19~7 por ADOC, la ORQUESTA SINFONICA DE ALICANTE ofreció un extraor dinario concierto en el TEATRO CERVANTES de nuestra localidad . La actuación de la citada or questa, la intervención de la CO RAL ALLEGRO de Elda con un breve y escogido concierto de villancicos y la presencia de un Belén en un ángulo del mismo escenario del Teatro , dieron a este acto un ambiente plenamente emotivo, de fiesta navideña anti cipada. El programa, modificado en su segunda parte, era sugestivo . Ini ciado con el delicioso ’CONCIER TO DE NAVIDAD’ de Corelli, fue seguido del conocido ’CONCIER TO DE ARANJUEZ’ para guitarra y orquesta de Joaquín Rodrigo. Resaltamos aquí el buen hacer del joven concertista Juan Luis Nicoláu, en una intervención co mo solista ajustada y muy digna. La segunda parte, como antes hemos señalado, se vio modifica da, al ser suprimido el pasodoble Suspiros de España y sustituirse por una pequeña obra sinfónica de Joan Enrie, titulada ’PIEZAS PARA NADIA’. Obra ésta en cinco partes, atractiva y llena de colori do, una grata sorpresa para el aficionado. Completaron la segunda parte de este programa, aparte de la obra antes mencionada, tres piezas de música española, ’LA PA TRIA CHICA’ de Chapí, el interme dio de ’GOYESCAS’ de Granados y el preludio de ’LA REVOLTOSA’ del citado maestro de Villena. Intervino, como antes se ha in dicado, nuestra CORAL ALLEGRO, dirigida por Alicia Alba Amorós. Con un coro algo reducido, ofre ció cinco motivos navideños, con interpretación muy ajustada y es pléndidamente matizada, que me reció muchos aplausos de los asistentes. Finalizó el concierto nuestra orquesta provincial interpretando la conocida ’MARCHA RADEZTKI’ de Johann Strauss que el público siguió con el acompañamiento de palmas de rigor. Hemos de resaltar la labor de dirección de Joan lborra, que do minó plenamente y con maestría, controlando la orquesta en todo momento, orquesta que mostró una homogeneidad francamente admirable. Es justo resaltar este punto, que la ORQUESTA SINFO NICA DE ALICANTE, con tan es caso tiempo desde su creación e iniciación de ensayos y con un mes escaso de presentación ante el público, haya conseguido un resultado tan satisfactorio . En al- gunos pasajes de sus interpreta ciones alcanzó matices muy esti mables . Este concierto, ofrecido por nuestra Excma. Diputación Pro vincial y organizado por A.D.O.C., destinaba el beneficio económico que pudiera producirse a la obra humanitaria ’MANOS UNIDAS’, cuyas componentes, y en especial nuestra muy estimada MARUJA NAVARRO, han desarrollado un gran trabajo, con una gran cola boración para que la asistencia fuese masiva. Aunque ello no fue así. El Teatro Cervantes, testigo en los años 70 de llenos impresionantes para escuchar las grandes voces que desfilaron por su escenario, de imborrable recuerdo por cierto, solamente se vio ocupado por una tercera parte de su aforo. Su ponemos que sería ’por no ser muy oportuna una fecha entre semana. Quizá también por la fal ta de costumbre de muchos amantes de la música que durante tantos años se han visto privados de espectáculos de este tipo. Sea por lo que fuere, la asistencia fue menor de la que se esperaba, tra tándose de un acto de cierta cate goría . Nuestro buen amigo Elías Ber nabé presentó el acto haciendo un atinado resumen de los pro yectos y aspiraciones de ADOC, con un documentado comentario del concierto que se est;’lba cele brando. ADOC tiene previsto seguir tra bajando par que, poco a poco, nuestro público pueda disponer de actuaciones de prestigio, de acuerdo con sus posibilidades. Para ello es imprescindible la ayu da de los aficionados y amantes de l a música. Esta Sociedad invita a todos quienes lo deseen, a formar parte como socios, ayuda que es de vital importancia en los comien zos, para consolidar una progra mación estable. JUAN MARTÍ PARA PREFABRICADO SE NECESITA PRE-DESVIRADOR Abstenerse no cualificados ~!Mt- 69~ 1 o ~ PABLO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños . Padre Manjón, entlo A. T e léfonos 538 87 79 1612 (alt.1 SE VENDE O SE ALQUILA LOCAL DE 2 PLANTAS FRENTE A CRUZ ROJA DE ELDA, e/ Hernán Cortés. Aproximadamente 350 m2 por planta Teléfs. 538 08 43 2034/37 538 34 20 ,ESTACIONES DE SERVICIO FRANCISCO RIBERA, S.A. Est. Serv. «IDELLA» en Elda Est. Serv. «EL GUIRNEY 1 y 11 en Petrer Est. Serv. «EL CID» en Petrer Est. Serv. «EL CASTILLO» en Sax Est. Serv. «LA CRUZ BLANCA» en Almansa Est. Serv. «RIHEMA» en Almansa Est~ Serv. «LAS TORRES» en Almansa Siempre a su servicio. 1~CEPSR FELICITA A SUS CLIENTES Y ANllGOS EN LAS CRISTIANAS FIESTAS DE NAVIDAD .BUT.RNO ALMACÉN: E/S EL GUIRNEY • PETRER OFICINA: AVDA. JOSÉ MARTÍNEZ GONZÁLEZ, 2 • ELDA TFNO.: 538 23 26 • FAX: 538 33 32 SERVICIO OFICIAL N. º 03605 AREPJOL ~ ------- .BUTRNO BUTAGEST, S.L. EMPRESA INSTALADORA PARA ELDA • PERTER • SAX Y SALINAS OFICINA: Avda. José Martínez González, 2 y Ctra. Madrid-Alicante, lm. 378 • ELDA TELEFº. Y FAX 538 33 32 ESTACIÓN DE SERVICIO IDELLA Ctra. Madrid-Alicante, lm. 378 TELEFº. 538 28 26 • ELDA Le ofrecemos nuestros servicios profesionales en instalaciones de gas butano y propano a la medida de sus necesidades ENCIMERAS: NORMAL Y VITROCERÁMICA • CALENTADORES CALDERAS • ESTUFAS • CALEFACCIONES • AIRE ACONDICIONADO VALLE DE ELDA/ Pág. 17 . 1 ’/,, ’ ,... ’ ’1 - ’ ~ - tiOCttEBOEtifi Nochebuena, Nochebuena; noche de paz y de unión, de cantares y de cenas, de misa y de comunión. María paró sin dolor sólo por gracia divina nos trajo al Rey del Amor que coronarían de espinas. Cantando van los pastores por toda la serranía, van recogiendo mil flores para la Virgen María. Los ángeles vuelan sueltos por el llano y por la sierra, van pregonando contentos que Dios es hombre en la tierra. Tristeza tiene el invierno cuando los álamos duermen, las montañas y los llanos sus bellos paisajes pierden. La nieve bajó a los llanos el invierno ya es alegre le han puesto pañales blancos al Niñito del Pesebre. El Niño sufre que sufre, vino como Redentor y el mundo gira que gira convertido en pecador. Loco está el mundo, Señor; esclavo del egoísmo, va olvidándose de Ti y marcha hacia el cataclismo. Sólo Tu puedes salvarnos haciéndonos despertar; llévanos por el camino que conduce a la verdad. ¡Nochebuena! ¡Nochebuena! noche de paz y de unión SE ALQUILA CASA-LOCAL 115 mi Teléfonos 538 Z1 65 y 2033538 7Z OZ • de cantares y de cenas, de misa y de comunión. VIVA LA NOCHEBUENA Que viva la NOCHEBUENA que viva la NAVIDAD, sonando están los panderos cantan a la Trinidad. El Niño mira que mira, es un angelito en flor. humilde es su amanecida siendo su carne el Redentor. Lágrimas llegan del Cielo lágrimas de su corazón, lágrimas que traen consuelo por ser lágrimas de Dios. El Niñito está presente; así lo ha querido el Padre, tiene por lecho un Pesebre y Santa Virgen por Madre. Nosotros estamos ciegos dormidos, no despertamos; la modorra es de egoísmo y por él nos arruinamos. Que suene pronto el pandero del Angélico Pastor, venga el balar del cordero que bala llamando a Dios. Son encanto estas criaturas que en las laderas del monte, por gracia de Dios respiran aire de cuatro horizontes . Riscos, vaguadas, regatos, cubiertos de pura nieve, dan un paisaje de encanto que la NAVIDAD nos tiende. Venga la paz y equidad envueltos en sal Divina; venga el pan y la cultura que a las mentes ilumina. Venga ya la NOCHEBUENA; entonemos la canción: nadie sin hogar ni cena todos al calor de Dios. El establo se ilumina con celestial resplandor, es la Morada Divina que ha elegido el Salvador. El Niño desde la Cuna, lleno de felicidad pide eterna NOCHEBUENA, Pide eterna NAVIDAD. MANUEL VERDÚ JUAN 24 de diciembre de 1979. SE VENDE PLAZA DE GARAJE EN C/. HILARIÓN ESLAVA, 13 DE ELDA TdHs. ~~8 08 4~ 2034 /37 ~~9 ~1 ~1 CLI rt ICA ELDA el. Virgen de los Desamparados, 52 Teléfono: 539 82 64 -ELDA SERVICIOS DE: • DERMATOLOGÍA •PODOLOGÍA • PEDIATRÍA (ASISA) • HOMEOPATÍA • TRATAMIENTO DE VARICES Y CELULITIS • ENFERMERÍA (ASISA) 202s 1... (Previa cita) VALLE DE ELDA/ Pág . 18 - , CARTA AL NINO JESUS - .11 DE OTRO NINO Querido niño Jesús: Te escribo estas letras en el día de Navidad. Sólo tengo seis años y todavía no se mucho de ti. Algo me han dicho mis papás pero como soy pequeño, la verdad, aún tengo que crecer bastante para conocerte mejor. También me han dicho que cuando sea mayor y me prepare para recibirte en mi primera comu nión, que entonces sabré más co sas de ti y que tu me ayudarás mucho porque ya me habré comu nicado contigo. Cuando llega la Navidad, en mi casa, como en la de mis amiguitos, ponen un Belén, que he oído es lo más parecido a aquel día. ¿Sabes?, a mi me hace mucha gracia verte sonriente en tu pobre cuna acompañado de tus papás y de una mula y un buey, que no sé muy bien qué hacen junto a ti estos dos últimos, aunque como detrás h ay un pesebre, que me lo han dicho mis papás, y en él hay paja, pues a lo mejor ya comienzo a saber dónde estás, pero no sólo en el pesebre sino que en el suelo hay paja también . También hay una lumbre que no enciende la paja, y yo pienso que es porque tu no quieres que eso ocurra. Ante el portal del establo, (lo he sabido después). hay muchos pastore s y pastoras con sus rebaños de borreguitos, ¿por qué no hay cabritas?, también hay gallinitas y patitos nadando sobre el agua que corre bajo los puentecitos. En fin, ponen tantas cosas que tu nacimiento es muy bonito. ¿Será así el cielo donde tu estás y a mi cuando sea muy viejecito me gus taría ir? Pero lo que más me gusta des pués de ti es ver a los tres Reyes Magos montados en sus camellos y seguido de jovenes con luc es de lumbre a los que llaman pajes, y tras éstos más camellos cargados de cajas. Y yo, que con mis papás voy en coche a muchos sitios y a la playa, me preguntaba cómo llegaron has ta ti, porque no hay carreteras en el Belén, ni señales, ni guardias a quienes preguntar, mejor , así no pondrán multas, sólo caminos de Enrique Chinchilla Amat tierra. Entonces vi una estrella que los mayores cuelgan encima de la cue va, resultando ser la guía que los había lle vado hast a ti. De los tres Reyes hay uno que se destaca de los o ros dos porque su cara y sus manos son muy os cu ras. ¿Te asustaste al verle?, yo creo que no, porque tiene dulce la mi rada y una sonrisa muy blanca. A lo mejor, pensaste, estaba así de oscuro porque había tomado mu cho el sol antes de ponerse en camino, quién sabe. De pronto como si tuviera sueño, cerré los ojos y vi que bajaron de los camellos arrodillándose ante ti diciéndote cosas muy bonitas, rociándote con agua y haciendo que tus bracitos se agitaran, yo creo que de alegría. Después, y a una seña l de los tres Reyes, los pajes descargaro n unas cajas con juguetes ofrecién dotelos para que cuando fueras mayor jugaras con ellos, porque aunque seas el Niño -Dios a ti tam bién te gustará jugar. No sé si soñaba o no, el caso es que tu les anunciaste que cada año venidero aparecería en el aniver sario de tu nacimi ento la misma estrella en el cielo, y que esa sería la seña l para recordarte siempre niño y para, siguiéndola, ponerse en camino hacia todos los buzon es del mundo para saber lo que los niños desean, porque lo que tu quieres es que sean tan felices como tu. ¿Verdad? Entonces abrí los ojos y, de re pente, pensé que ya no tenía que escribir este año a los Reye s Mago s porque mi mejor regalo ha sido escribirte a ti, aunque no se dónde echar la carta sé que la recibirás, y también sé que tu ordenarás a los reyes que vengan a mi casa dejándome lo que puedan. Y si es posible, que me dejen paja de aquel establo para que yo la ponga todos los años en mi ven tana. Y ya está todo niño Jesú s. Espe ro no haberte aburrido mucho y como ya no sé más que decirte y me van a bañar, pues nada, adiós y hasta el año que viene. ¡AH, FELIZ NAVIDAD! JASPERS GESTIÓN .- A DMl N ISTAACl O N DE FINCAS PAUL JASPERS ALBA • ADMINISTRADOR COLEGIADO • LICENCIADO EN DERECHO CONSÚLTENOS: C/. Magallanes, 1 0-4. º Dcha. ELDA • Teléfono 698 O 1 83 N I El abeto, el gran sacrificado de las fiestas navideñas MANANASABADO,CENA SOCIAL DEL CLUB ALPINO ELDENSE GRACIAS DE 11MANOS UNIDAS 11 A 11AMIGOS DE LA ÓPERA 11 Cuando vienen las fiestas na videñas, se puede llegar a la con clusión de que la vegetación su fre uno de los grandes acosos a los que los árboles, estáticos e indefensos, se hallan expuestos. Ya entrados en el mes de di ciembre, se empieza a pensar en sacrificar algún abeto para llevar lo a casa y colocarlo en lugar preferente, convertido en el árbol de Navidad, para disfrute de los niños y de los mayores, resultan do de hecho ser el abeto uno de los elementos más sacrificados de la Navidad. Bien está que el que paga se divierta o haga que se diviertan los suyos, pero si luego puede enmendar el daño que indirecta mente ha causado por indiferen cia o inconscientemente, creo que ello sería un premio a su conciencia por medio de una re paración reconfortante. Desde hace ya algunos años, el Ayuntamiento viene difundien do ciertas normas respecto a esta cuestión, por ejemplo, que mien tras el abeto esté en casa se le tenga en una atmósfera no de masiado caliente y que, de vez en cuando, se le eche un vaso de agua, para mantener sus raí ces vivas . A propósito de esto, se me ocurre sugerir este año, por medio de estas líneas y apro vechando la circunstancia de que el equipo provincial de repobla ción forestal va a reforestar nues- •••••••••••••••••••••• LA MEZZO·SOPRANO ELDENSE DOLORES DELGADO OFRECE ESTA SEMANA DOS RECITALES LÍRICOS Esta noche, a las ocho, la aplaudida mezzo-soprano eldense Dolores Delgado, acompañada al piano por Matilde Juan, ofre cerá un recital en la Iglesia de Santa Ana de nuestra ciudad, recital en el que también inter vendrá el orfeón ’Amigos de la Música’ del Centro Excursionista Eldense y que forma parte de los actos de clausura del ’Año del Trabajador’ de la empresa ’Kur hapies’. Y mañana sábado, día 21, la misma mezzo-soprano tomará parte en un concierto en honor de Santa Cecilia y conmemoran do el 50º aniversario de la muerte del gran compositor español Ma nuel De Falla. Este concierto ten drá lugar en Alacuas (Valencia) y en él tomará parte la ’·Banda Alacuasense Musical’. Nuestra paisana cantará un fragmento de ’El amor brujo’ del citado Falla. El resto del programa compren de: ’La vida breve’, ’Noches en los jardines de España’, (al piano por Jesús Gómez); ’El sombrero de tres picos’, todas del maestro gaditano. Juan Ferris Monllor tro emblemático monte Bolón, que el día después de Reyes se declare ’Día del Abeto’, para que, una vez acabado el último día festivo del tiempo de Navidad, el día más feliz de los niños, se citase a todos los niños eldenses en las faldas de Bolón, y allí re plantar todos los abetos navide ños, especialmente en las partes umbrías y más frescas del monte y cuanto más alto, mejor. Esta repoblación, que se haría cada año después de las fiestas de Navidades, a lo largo del tiem po haría un gran bien a la escasa floresta de nuestro término mu nicipal. Mañana sábado, día 21, se cele brará la anual cena social del Club Alpino Eldense. La reserva de plazas puede for malizarse en el local social del Club (c/. Tenería, 57) . I FONTANERIA ·GAS ,. Ol~GARIO MUNOZ, ~.L Telf. 539 85 30 -Limpiezas de calentadores -Instalaciones de fontanería -Instalaciones de gas IG-11 1994 /2000 ’’ CENA ((FIN DE ANO)) Maruja Navarro da las gracias, en su nombre y en el de sus compañeras de ’Manos Unidas’, a la Asociación ’ADOC’ por su sensibilidad al donar el beneficio de su primer concierto, para el Tercer Mundo . Y al mismo tiem po,quiere aclarar que ella no es presidenta de ’Manos Unidas’, sino una de las muchas señoras que trabajan para esta organiza ción. •MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 1996 CARPAS DEL CASINO ELDENSE COMO COCTEL DE RECEPCIÓN DELICIAS DE ELCHE, VOL au VENT RELLENO de CREMA de NUECES, TARTALETA de MOUSSE de SALMÓN, ALMENDRAS MARCONA FRITAS,ACEITUNAS MANZANILLA NEGRAS MACERADAS, REFRESCOS, CERVEZAS, BARBADILLO, VERMOUTHS, CAVA, ETC. COMO APERITIVO EN MESA SALMÓN FRESCO MARINADO al ENELDO y al LIMÓN con «CRAKERS, PASTEL ARTESANO de FRUTOS de la HUERTA SOBRE FONDO de SALSA «PORTUGUESA», MICUIT de PATO con VINAGRETA de FRAMBUESAS. COMO PRIMERO MARISCADA HERVIDA, Compuesta de Nécora, Cigalas, Gamba roja, Quisquillas, Salsa Mahonesa y Salsa Rosa. SELECCIÓN de PANECILLOS, COLINES, CRAKERS,ETC. COMO PLATO FUERTE PIERNA y/o PALETILLA de CABRITILLO MURCIANO al HORNO con GUARNICIÓN, Guarnición de Compota de Manzana y Juliana de verduras «Glaseadas» PARA EL POSTRE TARTA FRITA ARTESANA de ALMENDRAS SOBRE COULIS de CACAO CALIENTE BEBIDAS AGUAS MINERALES,REFRESCOS, BITTER, CERVEZAS con y sin Alcohol, BLANCO del AÑO «BARBADILLO» D.O. RIBERA del GUADALQUIVIR, TINTO de CRIANZA «YLLERA cscha. «92» D.O. RIBERA del DUERO, GRAN CAVA RESERVA de la FAMILIA «CANALS & NUBIOLA», CAFÉS ESPRESSO, LICORES e INFUSIONES y TODO LO DEMÁS ... Delicias Navideñas, Uvas de la Suerte,Gan Bolsa Cotillón, Tentempié Medianoche, Chocolatada de Madrugada, BARRA LIBRE y ... MUCHA, MUCHA FIESTA Amenizado por «ORQUESTA EN VIVO» PRECIO POR COMENSAL: PLAZAS LIMITADAS • RESERVAS TELÉF. 538 49 82 VALLE DE ELDA/ Pág. 19 PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones de albañilería, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS. T l ’f 538 56 59 (Contestador e e ono automático) Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos) Por favor, recorte este anuncio y guárdelo. 1927 Algún día me puede necesitar. DETECTIVES IDELLA Teléfono 539 41 26 VALLE DE ELDA/ Pág. 20 EL DOMINGO, ENCUENTRO DE FUTBOL·SALA EN EL COLEGIO P. PINTOR SO ROLLA Organizado por la vocalía de Juventud de la Asociación de Vecinos del Barrio San Francisco de Sales, el próximo domingo día 22, a las diez de la mañana, tendrá lugar en encuentro de fút bol-sala en el Colegio Público ’Pintor Sorolla’, al que quedan invitados todos los aficionados a este deporte. TIROS DESDE LA GENERAL Y el Eldense continua sumando puntos y ascendiendo puestos. .... Y Felices Navidades a todos en general extensivas al año 1997. * * * En Pinoso se empató con mé ritos de victoria. ... siempre lloramos por lo que queda, y que, por cierto, no está nada mal. * * * Dicen que unos jugadores de los que hay se van, y otros que ahora no están van a venir. ... igual, igual que en la vida. * * * Y en Pinoso no sufrimos un mal arbitraje. ... los más viejos de este lugar están deseando ver una cosa igual. * * * Ya tenemos el juego de pala bras en el equipo. Tenemos un Santi, y ahora ha llegado otro Santi, que si suprimimos este primer apellido desaparece la posible confusión. Si lo dejamos en Verdú no habrá lío . ... todo es cosa de simplificar en beneficio de todos. Pues, hala. * * * Carmelo no ha venido por ca pricho de nadie, sino porque los dos porteros estaban sanciona dos y, consumido este partido, los dos libres . ... unas veces por poco y otras por mucho. * * * Ahora se está pendiente de lo que pueda ocurrir en Burriana, donde juega el Eldense, pasado mañana. ... la semana entrante, último partido de la primera vuelta de liga, y nos queda recibir al Pego para terminar el año * * * Y el equipo femenino de Balo nmano del Elda Prestigio conti nua ganando a todos. ... un ejemplo de actualidad que debemos tomar para solven tar los resultados deportivos y los económicos. * * ·E- Piensan traer muy pronto a un delantero para el Eldense. . .. si es o no un delantero, nos es igual con tal de que marque goles. * * * Ferrando mejora de su lesión, lo que también es una ayuda ne cesaria. ... todo lo bueno es bien recibi do, así que nos alegramos de veras. * * * La pasada semana no opera ron a Alberto, un ariete que nos vendría muy bien. Puede que esta semana se rea lice la intervención, así que suerte chaval. * * * Y suerte también a los que nos aguantan todo el año y junto a todos los demás. FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO CON MUCHA SALUD Y ALEGRÍA. CARPINTERO GABINETES DE RECONOCIMIENTO MÉDICO PARA CONDUCTORES Y ARMAS CLiNICA MONASTERIO EN C./ Pablo Iglesias, 134, etlo. TELÉFONO 539 03 58 y C./ Juan Carlos 1, 3, entlo . TELÉFONO 539 57 61 PARQUET DIRECTO DE FÁBRICA TABLA DE 1 4 rnrn. DE GRUESO DESDE 6 .... 00 Ptas. m!Z COLOCADO S .Añes de gara~1:ía Te1:al per esc:ri1:C EQUIPO DE PROFESIONALES DIRIGIDO POR EL MAESTRO PARQUETERO LU•S BCR.-9.A. 25 AÑOS DE EXPERIENCIA Y MÁS DE 1 50.000 rn2 COLOCADOS NOS AVALAN TAMBIÉN TENEMOS EN STOCK LA AUTÉNTICA TARIMA FLOTANTE SUECA •.A.. .... ~~ DESDE 6-4-00 Pt:cts_ m2 Descuentos especiales a profesionales EXPOSICIÓN Y VENTA EN: FANTASÍAS DE MADERA, S.L. C/. Vial de los Cipreses, 34 Telf. y Fax 528 22 27 ALICANTE NAVIDADES SOBRE RUEDAS KA MAVERICK Aul’e»mó’iles Murcie1, S.L. FELIZ NAVIDAD y PROSPERO 1997 GALAXY MONDEO CONCESIONARIO FORD, ELDA, PETREL y COMARCA VALLE DE ELDA/ Pág . 21 BALONMANO FEMENINO INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López ELDA·PRESTIGIO DERROTA SIN PROBLEMAS AL ELCHE PARQUE INDUSTRIAL POR 23· 15 DE TRIUNFO EN TRIUNFO EL Eldense no pudo ganar en Pinoso, pero tampoco perdió, y se trajo un positivo más, que bien viene seguir sumando. eldense le acompañe para dejar de sentirse huérfanos. ELDA PRESTIGIO: Chelo y Trini, Diana (7), Katia (6), Lidia (1), Ruth, Luda (3), Sandra (3), luz (1), En carni, Manoli y Ana (2). ELCHE PARQUE INDUSTRIAL : Esther Y, Bea, Raquel, Mª José (6), Mª Angeles (2), Yeli, Mª del Prado (3), Mª Nieves, Pepa, Irene (1) y Roxana. ARBITROS : Sres. Marín Rodrí guez y Rivas García, de Andalu cía, que tuvieron una correcta actuación . Bastante soso fue el partido que se disputó el domingo en el Pabellón Municipal de Elda. Asis tieron a él más de quinientos aficionados, que pudieron notar el mal momento en que se en cuentran las ilicitanas (al haber perdido a sus extranjeras, el equi po ha perdido mucho nivel) . El partido comenzó con un re sultado bastante holgado (pues el mar cado r reflejaba un claro 4- 0 en el minuto cinco, y un similar 6-2 cinco minutos después), y la renta de Elda Prestigio no dismi nuyo en demasía durante el resto del encuentro; más bien todo lo contrario, pues la diferencia de goles entre ambos equipos fue aumentando hasta llegar a los ocho, permaneciendo ésta hasta el final del encuentro. El partido en sí, no fue nada brillante (más bien algo aburri do), a unque cabe destacar la la bor llevada a cabo por la ilicitana •••••••••••••••••••••• Campeonato fútbol ’Peter Rives’ MEMORIAL ROQUE ALMARCHA Resultados jornada 12.ª Uni . Monovera, O-Bar Ronda O . Bar Campi co, 2-Cris. Martínez 2 . Bar Mancebo, 2-Limpiez. Sanz 3. Cd. Univ ersal , 5-Atl. Amiguicos O . Bar Casablanca , O-San Antonio 2. Bar San Crispín, 3-M. Serrano 4. Patr. Jofran s,,2-Bar Rafa 4. CLASIFICACION. - 1º C.D . Uni versal, 24 puntos. 22 Muebles Serrano, 21. 32 San Antonio, 16. 42 Bar San Crispín, 15. 52 Bar Campico, 15. 62 Crist . Martínez, 13. 72 Limp. Sanz, 11. 82 Unión Monover a, 9. 92 Bar Ronda, 9 Partidos jornada 13.ª Sábado, 21-12-96. 08.30: San Antonio -Bar Piscinas San Cris pín. 10.00 : Cristalería Martínez Bar Pescad. Mancebo . 11.30 : Lim piezas Sanz -CF Universal. 15.30: Muebles Serrano - Patrones Jo frans. Domingo , 22-12-96. 08.30: Atl Ami gu ico -Bar Casablanca . 10.00: Bar Ronda -Bar Campico . 11.30: Bar Rafa - La Unión Mono vera. SE VENDEN: • PISO en c/. Uruguay, 18, 2.2 (Junto a San Francisco de Sales) • PISO en AVDA. CHAPÍ, 50,5. 2 F Teléfonos ~J8 JJ 07 ~ ~J8 88 11 2 030 /. .. VALLE DE ELDA/ Pág. 22 Mª José, y la de Diana en las filas eldenses. Si por algo se caracterizo el enfrentamiento, fue por dos co sas: los múltiples cambios que se hicieron en ambas escuadras y las numerosas exclusiones que sufrieron las jugadoras de Elche (la mayoría de ellas merecidas). Al final., cómoda victoria de Elda Prestigio, aunque dado el pote ncial de las ilicitanas habría cabido esperar un resultado más abultado. EQUIPOS BASE No se puede decir que los re sultados de los equipos base del Elda Prestigio hayan sido muy buenos en esta jornada: El Piz za Weight y el Peña Madridista Elda han caído derrotados ante equi pos ilicitanos (C.B. Elche A y El che Parque Industrial ) por 9-22 y 22-15 respectivamente. Por otro la do, el Pana e Hijos ha conseguido derrotar a 1 C.B. Santa Pola por 11-19. PRÓXIMA JORNADA Para finalizar, señalar que el próximo domingo, día 22 de di ciembre. El C.b. E Ida Prestigio se enfrentará al Ciudad de las Pal mas en las Islas. El partido se celebrará a las 12:30, hora insular . J.S.G . SERVICIO GRÚA 24 HORAS DESGUACE DE VEHÍCULOS ~ Retiramos gratis todo vehículo dado de baja SÁLVÁU()I? Ctra. Monóvar-Pinoso · Tel. (96) 597 82 90 Móvil 908 · 46 18 92 (Monóvar) OFERTAS El partido tuvo color Eldense, como nuestro fue la grada donde la mayoría era eldense, pero una vez más , la suerte nos fue es quiva, ya que se jugó mejor y con más ocasiones de gol, pero los largueros devolvieron dos pelotas con el gol cantado. El conjunto mereció más, y los nuevos elementos fichados die ron buenas esperanzas cara al inmediato futuro, sobre todo el Ilicitano SANTI VERDÚ que cum plió generosamente en su primer partido con el Eldense. Tampoco desperdició la oca sión Carmelo, que debutab a tras las expulsiones de Cherna y lópez lo que obligó al Eldense a firmar al buen portero del Moscardó como refuerzo al portal del equi po de Bordalás, que todavía está imbatido con el Eldense. Otro tanto podemos decir de Rafita, que jugó con misiones de anula ción, cosa que cumplió con toda exactitud. Así jugó y puntuó el Eldense en Pinoso, lugar difícil para todos los visitantes. Si ciertamente el Eldense se ha reforzado, también es verdad que está jugando de forma dis tinta a como lo venía haciendo, y que los resultados están acom pañando al equipo , al que tan solo le hace falta que la afición Los pinoseros tuvieron su me jor hombre en el eldense Pablo, que demostró su valía indudable . Ya tenemos al Eldense acercán dose a los lugares de promoción y, lo que es mejor , con los refuer zos llegados y los que están por venir, cosa ya sabida y esperada, el Eldense puede en está segun da vuelta encaramarse a los pri meros puestos de la tabla. Nos enfrentamos pasado ma ñana al Burriana en su feudo, donde hay tres puntos que deben venir a Elda, o al menos uno, cosa que , aún sabiéndonos a poco, bien nos vendría para legar al final de la primera vuelta y final de año recibiendo al Pego, y poder rectificar la andad ura y actitud de la afición local que de una vez por todas, se conciencie acudiendo al Estadio a divertirse , ayudando al equipo y directiva, pues ambos están cumpliendo sobradamente con sus obligacio nes. La afición, fría y lejana, debe cambiar su actitud ocupando sus sitios en las gradas, cosa que nunca debió dejar de hacer pero que ahora puede rectificar . Y por último (y gustosísima mente) FELICITAMOS A TODA LA AFICIÓN Y ELDA EN GENE RAL LAS FIESTAS DE NAVIDAD; CON MENCIÓN ESPECIAL A NUESTROS LECTORES , DE SEÁNDOLES UNOS DÍAS AMA BLES Y FELICES EXTENDIDOS . 1 CLÍNICA DE ORTODONCIA 1 Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá CJ. María Guerrero, n.Q 7 - l.Q D 1747 Tels. 539 07 55 -538 22 38 -ELDA Sintetizador más amplificador ’lAWAY’, de 207.500 por 100.000 ptas. Piano vertical Otto Meister, de 301.600 por 270.000 ptas. Piano digital DAEWOO, de 285.500 por 250.000 ptas. Piano digital ’lAWAY’, 225.000 ptas. por 150.000 ptas. F..A..C:ILID..A..DES DE P..A..G GRAN SURTIDO EN GUITARRAS, PARA ESTUDIO Y PROFESIONALES, TECLADOS DESDE 5.000 PTAS., VIOLINES, ACORDEONES, GUITARRAS ELÉCTRICAS, BATERÍAS, ETC. ETC. c/. Juan Carlos 1, n. º 37 • Teléf. 539 03 96 • ELDA MOMENTO CRUCIAL DEL ELDENSE SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE ’ESTA ES LA TEMPORADA DEL ASCENSO, DICE EL PRESIDENTE DEL ELDENSE’ A 5.000 PESETAS Frente al Cine Ideal TdH. ~J9 ~J 40 La lle gada del nuevo presidente del C.D. Eldense creó un ambiente de esperanza, ya que es un hom bre nuevo en el fútbol eldense. M anue l Murcia es conocido por sus actividad es comerc iale s, pero se desconocían sus dotes de man do y seriedad en sus decisiones . Yo diría que su fuerte es la deci s ión y autoridad, en todos sus actos . Así lo vemos y así lo juzga mos, y bien mirado, se hace todo en el club tal y como él lo decide. Pero otra vertiente que no pasa desapercibida es que es un buen amigo de sus amigos y resulta dificil para lo s enemigos. Así vemos a l Sr. Murcia, que lleva el Club a su costa, que no regatea nada, que no concede ventajas a nadie, y que se hace de respetar en todo momento. Y esto, que es bueno y que hacía falta, seguro que le proporciona muchos amigos y tal vez otros tantos enemigos. A nosotros nos interesa tan solo e l Presidente del Club Deportivo Eldense, y así le vamos a hacer unas preguntas sobre la marcha del Club y del equipo. -¿Cómo valora Vd. los aconte cim ientos sucedidos durante su mandato? . -Trabajando en pos de una me ta , que es e l ascenso, y apartando todo cuanto sobre en el club y en el equipo. -L o más positivo y negativo de su gestión hasta el momento. -Contento con la marcha de los juveniles, y sorprendido con la de algunos directivos. -¿_Es Vd. intransige nte?. -Si, pero principalmente con- migo mismo, y si me exijo ¿cómo no voy a hacer que cump lan los de más?. -¿Qué destacaría y que rechaza hasta este momento?. -Exijo, sobre todo, actividad en pos del ascenso, que es lo que todos queremos y nos hemos propuesto para final de este tor neo . -¿Qué espera de lo que queda de Liga?. -Yo tan solo exig iré una cosa prioritaria, que es ganar los parti dos o, como poco, puntuar siem pre a nuestro favor . -¿Quién realizó 1 a recluta y quién la paga?. -La Junta directiva y ésta la está pagando. -¿E stán ustedes planificando la temporada venidera?. -Estamos realizando la actual campaña, sin olvidar la del año que viene. -¿Se van a realizar nuevos fi chajes y bajas? . -Las dos cosas, pero esto es cosa del entrenador. -¿Porqué ha prescindido Vd. de tanta gente que había en el Club?. - Sería porque sobraban . -¿En realidad piensa Vd. en el ascenso?. - Sin duda alguna, y de ahí los refuerzos que han venido y los que vendrán . -¿Qué llama Vd. sob rant e en el equipo y en la directiva?. -Todo cuanto sólo es figurar y no aportar o ayudar. -¿Porqué no acude la gente a los partidos como siempr e suce dió?. - Porque falta espectáculo y re sultados, pero ésto se solventará y pronto. -Supongamos que la cosa no mejor a ¿Vd. que hará? . -Lo posible y lo imposible , pero tan sólo deseo ayuda para lograr e l ascenso, que es lo que la direc t iva y la afición desean y se han propuesto. -¿Su mensaje de navideño?. _ navidad para todos en todo, que nadie dude que la directiva está dispuesta a todo lo que se precise, cueste lo que cueste y pasando por todos los obstáculos que encontremos. P. LÓPEZ Manuel Murcia . (Foto CARLSON) . 2027/39 vstsrni 9& SL 6&S ouo*~lªl u9po104SU! ap º!qWD) JOd opaAano ap ospuoJ:I • /’l uV3N3WIH) Ylu 3lNfllnf lS3ll !:IS!:ldS!:ll!.1 3S PROFESOR: Con experiencia nacional y extranjero (Profesor de la Universidad popular de Maguncia, Profesor de centros públicos y privados). Actualmente contactos personales con varias Universidades y con las entidades anteriormente mencionadas en Alemania, Francia, Suiza e Italia. IMPARTE: ~ ft-LE~N F~NCIÉS ITft-Llft-N e GENER..A.L-CO~ER.CI.A.L ESTUDIOS U ..... IVERSITARIOS FILOLOGÍA GERMÁNICA - FILOLOGÍA FRANCESA LATÍN, LENGUA V LITERATURA LLENGUA VALENCIANA LLENGUA CATALANA PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD MAYORES DE 25 rueba común y específica- TRADUCCIÓN-INTERPRETACIÓN CURSO PRÁCTICO DE TRADUCCIÓN GENERAL ASPECTOS TEÓRICOS V PRÁCTICOS DE LA TRADUCCIÓN ~o .. étlca. y ~o .. oiogia. de Ia. Ie..g••a. · CERTIFICADO OFICIAL DE FRANCÉS EMPRESARIAL INTERPRETES JURADOS Con BACHILLER: CURSO ESPECIAL PREPARATORIO-VOCABULARIO JURÍDICO, BANCARIO, ECONÓMICO Y LABORAL SERVICIOS DE TRADUCCIONES: DOCUMENTOS, CONTRATOS, GENERALES Y OFICIALES SERVICIO DE TRADUCfOR JURADO EN WS IDIOMAS: ALEMÁN, PORTUGUÉS, FRAlJCÉS , POLACO, INGLÉS, ARABE, ITALIAl ’lO, TURCO, RUSO, RUNIAlJ O, HO LAJl])ÉS, GRIEGO DAlTÉS, .. FELICES NAVIDADES Y PRÓSPERO AÑO NUEVO ~ ~ FROHE WEIHNACHTEN UND EIN ~LÜCl䰀䤀䌀䠀䔀匀 NEUES J~ . :-:: JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE Y :y . BUON NATALE E PROSPERO ANNO NUOVO ----~ _.;:1 ’ FELIC NADAL I PROSPERITAT EN L’Al.W NOU :.71 I ~-:t.llft-1 MERRY CHRISTlVIAS AJ.T]) A HAPPY NEW YEAR PADRE MANJÓN, N.º 3 - 4.º B (ELDA) TFNO.: 539 87 55 VALLE DE ELDA/ Pág. 23 ’’12+12 HORAS’’ DE BALONCESTO Organizado por el Consejo de la Ju ventud de nu estra ciudad, con la co l aborac ión del Café de Riki, se va a disputar los días 28 y 29 del corriente mes , el Torneo de N avidad de Baloncesto, con el título indicado. Los partidos se celebrarán en el P abe lló n Polideportivo cubi er to, de 9 de la mañana a 9 de la noche . El torneo será disputado por 16 equ ipo s, distribuidos en cua tro grupos de cua tro eq uipo s ca da uno, por el sis tema de liguill a, pasando a la fase siguiente l os dos primeros clas ificados de cada grupo. En la segunda fase se apli cará e l sis t ema de eliminación directa. P odrá n partic ip ar jugado res de 14 años en adelante, y los equ i pos po drán ser masculinos, fe meninos y mixtos, pudiendo ins cribir cada eq uipo de 7 a 12 jugadores. El plazo de inscripción fin a liza e l lunes, día 23 de diciembre, pudiendo forma lizarse las in sc rip - ciones en el citado Café de Riki (Casa de Cultura) . Los derechos de inscripción son de 2.000 peset as por equipo. SE VENDE O TRASPASA DISCOTECA DE 300 m2. Recién reformada. Teléf.º 2033989·59 34 9Z TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI RESULTADOS JORNADA 19. ª Pinoso, O -Eldense, O Nov elda, 1 - pego, 1 Almor ad í, O -Ontiny ent, 1 jsan Marce lino , 3 - Crevillente, 4 Español, 1 - Gimnásti co, O Alcoyano, O -Sueca, O Ali cante, 3 - Acero, O Mutxamel, O -Vall de Uxó, 4 Uti el, O -Olímpic, 1 Burriana, 1 - Onda, 1 D escansó: Burja ssot PRÓXIMA JORNADA Burrian a - Eldense Pego -Pinoso Ontinyent -Nov e lda Crevillente -Almor adí Burjassot -San Mar ce lin o Sueca -Español Acero -Alcoyano Vall de Uxó -Alicante Ollmpic -Mutxamel Onda -Utiel Descansa: Gimnástico NEC E SITAMOS COLABORADORES Para presentar el mejor PLAN DE JUBILACIÓN Elegido entre mil, que dupli ca su c apital final ingresando lo mismo Cooper C.D ., Servicios Financieros Teléfonos 538 20 90 2033/ ... y 538 16 92 ., ge na ro paya psicólogo - psicoanalista CI. Antonino Vera, 24 -entlo. 14 - ELDA Teléfono 538 23 13 SEGURIDAD NEPTUNO C/. PABLO IGLESIAS. 1 00 Teléfono 539 36 26 • ELDA LES RECUERDA QUE DISPONE DE UNA AMPLIA GAMA DE CERROJOS DE SEGURIDAD (TOTALMENTE INSTALADOS) PARA: • PERSIANAS ENRROLLABLES • PUERTAS BASCULANTES • PUERTAS DE HIERRO • PUERTAS DE CRISTAL • SISTEMAS DE SEGURIDAD «TOY» EXTINTORES • MANTENIMIENTOS • ROPA TRA· BAJO • PROTECCIÓN LABORAL • CALZADO • GAFAS • GUANTES • MASCARILLAS 2025 6 VALLE DE ELDA/ Pág. 24 ~ PINOSO, O; ELDENSE, O ALINEACIONES Pinoso : Sal m eró n, Ton et, Jera, Chuzo, Ricky ; Lui s (Roberto, m. 88), Santiago, Pablo, Fernando; Leandro (Gandía, m. 81) y Juanan (Salva, m. 66). Eldense: Carmelo; Rafita (Plaza, m. 77), Pequ e, Bilb o (Sandroni, m. 71), Higin io, Uge, Santi Verdú, Sergio, Santi ; Francis (Kubala, m . 88) y Rodri. ÁRBITRO Ayza Gámez. Mostró tarjetas amar illas a Pequ e, Santi, Verdú, Santi y al en tren ador José Bo rdal ás, del Eldense, y a Tonet, Ricky, Santiago, Leandro y Fernando, del Pinoso; y tarjeta roja directa a Jera, del Pin oso . EL PARTIDO El Elden se cons igu ió un empate a domicilio ante un eq uip o s itu ado en lo s puestos más altos de la tabla. El partido tuvo un primer tiempo de juego duro. que el árbi tro cortó a base de tarjetas, y sin ape n as jugadas de peligro. Sólo se vis lum bró alguna oport unid ad de acercarse a la portería, que no de marcar, en saques de faltas. Fue un primer período de juego exclu siva mente defensivo, que cu lmin ó en la exp ul si ón por tarjeta roja directa de un jugador loca l, Jera, en el minuto 41. Tal vez fue esta circ un stanc ia l o que hi zo que el El dense sa li era en la seg und a parte con m ás án im os y dominara el encuentro hasta el final , creando l as únicas oportunidades claras que se vieron. Aunque finalmente no pudo marcar, e l resu ltado debe calificarse de bueno, y l a im presión dada por e l equ ipo también. CLASIFICACIÓN El Eldense ocupa la sexta posic ión de la t abla con 29 puntos, a 13 del líd er, el Alcoyano, con 42. Segundo es el Ontinyent, y el tercero el Novelda, ambos con 35; y cu arto y quinto e l Pinoso y el E spaño l de San Vicente con 32. PRÓXIMA JORNADA El Eldens e visitará al Burriana, situado en el puesto octavo de la tabla, con lo s mismos puntos -29- que los azu lgranas. LIGA NACIONAL DE JUVENILES GRUPO VIII (Jornada 15.ªl Eldense, 1 - Burriana, 2. Próxima jornada: Eldense-Elche . PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO IV (Jornada 16.ªl Elda, 2 - Pego, 1. Próxima jornada: Alberic-Elda SEGUNDA REGIONAL GRUPO X (Jornada 14.ª) La Marina, 3 - Eldense, 2. Próxima jornada: Elde nse-Alone Guardamar. J.CANO MAQU INARI A ., (J C/. Pablo Iglesias, 132 Telf. 538 19 73 · ELDA • COMPRA-VENTA Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA PARA EL APARADO, MARROQUINERÍA Y CONFECCIÓN. •MÁQUINAS DE APARAR, REBAJAR, DIVIDIR, ETC. •RECTIFICADO DE RODILLOS Y PIE PISÓN • ACOPLACIÓN DE BOQUILLAS Y GUIAS PARA COSER CERCO, BORDÓN, TIRAS, ne. BALONMANO e.E.E. e.E.E. . TEXTILIN ELDA C.E.E., 26 Campeonatos de fútbol Torneo-fútbol-7 ALCOBENDAS, 33 Resultados de la jorn ada 8.ª : Comercial Arenas, 2 - Eldense Fútbol-7, 4. Laberinto, 7 -Escayo las La rambla, 2. Calzados Lodi, 7 -Aparados Sandra, 9. Alipap er, O -Bar Los Tanques, O. El Bajón, 13 -Aceitunas Ramírez, 8. Victoria justa de los madrileños que , con un extraordinario con traataque, aprovechando la ju ventud de su plantilla y los rega los que recibían de los eldenses, no dieron opción a una Texti lin que táctica y colectivamente fue un auténtico desastre. En definitiva, revés importantí simo del equipo eldense que , a partir de ahora, ya no puede per mitirse ni un solo despiste más, si quiere alcanzar la promoción de ascenso, que por calidad de su plantilla sin duda merece. Otra cosa bien distinta, son los plan teamientos tácticos que se desa rrollan en la pista. Alineación: Cantos y Miguel Angel, Rullán 6, Luis 1, Sergio 4, Tovar 3, Crespo 2, Victor 4, Per egr ino 2, Trigueros 2, Ramón y Valero 3. SEGUNDA DIVISIÓN AUTONÓ MICA: VILSOR ELDA CEE. 32 SAN JUAN 12. Partido sin historia, dada la gran diferencia existente entre uno y otro equipo. Alineación : Toni y Emilio , José Vicente 6, Paco 3, Joaquín, Rubio 2, Seva 1, Lozano Asensio 9, Mateo 2, Bañón 2, Pedro 2, Jonatan, Ger mán 5. JUVENILES: TEXTILIN ELDA CEE. 25. MARISTAS DE ALICAN TE. 21. El técnico eldense presumien do un partido fácil, habida cuenta de l a flojedad del rival, utilizó el encuentro para hacer experimentos tácticos con continuos cam bios de puestos de jugadore s. Este desbarajuste lo aprovechó el equipo capitalino para regresar a su tierra con un resultado corto que re flejaba la igualdad habida en la pista, pero nada tiene que ABRA LA PUERTA DE SU INTERIOR Y VEA EL RESPLANDOR DE SU ENERGÍA FOTOGRAFÍA DE SU CAMPO ENERGÉTICO EN COLORES E INTERPRETACIÓN DEL ’AURA’, ASTROLOGÍA, TAROT Y GRAFOLOGÍA, PIDA HORA. 538 40 20 _{Marifransl SE VENDE SEAT 127 CON 50.000 kms. REALES. EN ÓPTIMAS CONDICIONES TELHs. ~~8 08 4~ 2034/37 ~~9 ~1 ~1 SE VENDE O SE ALQUILA LOCAL PREPARADO PARA BAR Con 2 aseos y cocina Teléfono 2030 538 3 ’I ’I z ver con la realidad actual entre uno y otro equipo en circunstan cias normales. Alineación. Rubén y Andrés, Juan Carlos 3, Pepe 2, Lozano, Antonio, Alfonso 1, Cór coles 2, Vicente 6 , Victor 2, Luis 2, Javier 2, Anibal 2, Jota 3. CADETES : KARAOKE DELIS EL DA CEE. 46. ELCHE C. 6. Con la supresión del grupo de elite, situac iones como esta se están dando continuamente. Co mo se imaginarán por el resulta do final, el partido como tal no existió. La primera parte conclu yó 24- 2. Alineación: Ramón, Juan Antonio 3, Joseba 2, José Manuel 8, Ballesteros 6, Bernabeu 7, Cuenca 2, marcos 6, Sanche 1 , Mario 5, Rubio 2, López, Luzón 3, Alfredo 1. LA PRÓXIMA JORNADA El Castellón, con un punto más que los eldenses, recibe a estos en un partido sumamente impor tante para ambos, ya que el que pierda, es muy probable que ha ya dicho adiós a sus aspiraciones de ascenso, pese a ser este el último partido de la primera vuel ta. El Vilsor Elda , viaja a Alcoy, donde tendrá que ganar cómo damente. Los juveniles se juegan ante el Agustinos la segunda pla za, mientras que los cadetes en Orihuela, tendrán al rival más duro con el que hasta ahora se han enfrentado. _ ENRIQUE DELFIN FÁBRICA DE CALZADO DE SEÑORA, CALIDAD MEDIA/ALTA, SE OFRECE PARA FABRICACIÓN DE 500 PARES SEMANALES. Llamar al teléfono 537 64 78 2033/ 34 .J!!:~nta~r Francisco o Jaime Resultados de la jornada 11. ª: Tourazor, O -Vespa Club,O. Café Don Julián, 5 - Carnicería Oliver, 4. Puer tas Dicarmo, 6 - Pub Cazina, 1. Peña Diego, O - Electrodomésticos Alci dez, 4. Alipaper, 5 - Construcciones Dahena, 7. Paisa -Pub Decada (pen diente de la resolución del Comité). Partidos jornada 12.ª. Sábado, 21 diciembre: 14.45 Electricidad Alci des-Paysa. 16.45: Carnicería Oliver Peña Diego . Domingo , 22 diciem bre: 8.00: Puert. y Moldu. Dicarmo Construcciones Dahena. 10.00 : Ca fé Don Julián -Pub Cazina. 12.00: Turazor-Alipaper. CLASIFICACIÓN: 1.º Pub Cazina, 23 puntos. 2.º Carnicería Oliver, 19. 3 .º Pub Decada, 17 (un partido me nos). 4.º Puertas y Molduras Dicar mo, 17. 5.ºCafé Don Julián , 16. 6 .º Vespa Club, 14. (un partido menos). 7.º Peña Diego, 13. 8.º Electrodom. Alcides, 11. SE ALQUILA LOCAL CON FUERZA MOTRIZ Y AGUA. IDEAL PARA TALLER DE ZAPATOS 21}4~~[- ~ ’} 8 04 ~ 9 IJ Excmo . Ayuntamiento de Elda CLASIFICACIÓN: 1.º Laberinto, 18 puntos. 2.º Eldense Fútbol-7, 15 (dos partidos menos) . 3.º Ali paper, 14. 4.1 Bar Los Tanques, 13. 5.º Comercial Arenas, 12 (un partido menos). SE HACEN RANURAS HENDIDURAS Telf.! 539 65 63 2019, 908 76 74 12 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados . Reza nueve Avemarias durante nueve días, Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. P.J.S.S. 1ele1a 1ervicio1 de levante 1. o . •LOS SÁBADOS POR LA NOCHE NO HAY RECOGIDA DE BASURA. •JUEGA LIMPIO , USA LAS PAPEL ERA S. •UTILIZA EL SERVICIO ESPECIAL DE RECOGIDA DE ENSERES LLAMA AL TELÉFONO: 539 50 13 •NO SE DEBE DEJAR LAS BOLSAS DE BASURA ANTES DE LAS 22 HORAS. • NO SE DEBE DEPOSITAR BASURA EN LOS CONTENEDORES UBICADOS EN LA C IUDAD , SON PARA EL USO DE LOS TRABAJADORES DE LA LIMPIEZA PÚBLICA . •TU PERRO NO LO SABE , PERO TU SI, MANTEN LIMPIA TU CIUDAD. FOTO DE ESTUDIO, REPORTAJES DE BODA Y FOTO INDUSTRIAL REVELADO EN 1 HORA PEDRO CRUCES, FOTÓGRAFO • C/. DAHELLOS, 3 VALLE DE ELDA/ Pág. 25 CINE REX ’B’ 538 04 30 3.ª semana del estreno SLEEPERS De Barry Levison . Por Kevin Bacon, Robert de Niro, Dustin Hoffmann y Brad Pitt Viernes a Domingo. Pases: 17.30, 20.15 y 22.50 (Esta pelicula sólo se proyectará en esta sala) (N.R.M. 13 años) CINE CERVANTES ’B’ 538 lo 41 Viernes a Domingo. Pases: 18.15, 20.30 y 22.45 3. • semana del estreno UN PADRE EN APUROS De Brian Levant. Por Arnold Schwarzenegger, Sinbad y Rita Wilson (Todos púb licos) PLAZA 1 ’EL JOROBADO DE NOTREDAME’ Viernes y sábado 18.00 , 20.15 y 22. 30 De viernes 20 de Walt Disney a domingo 22 SONIDO DIGITAL PLAZA 2 ’’ IVl.A..TI LC.A.. •• de Danny DeVito Domingo (Tolerada) 16.30, 18.3 0, 20.30 y 22.30 Viernes y sábado 18 .00, 20.15 y 22.30 De viernes 20 con Rhea Perhman y Danny DeVito Domingo a domingo 22 rrolerada) 16.30, 18.30, 1’ 20.30 y 22.30 PLAZA 3 ’JAMES Y EL MELOCOTÓN GIGANTE’ Viernes y sábado 18. 00 , 20.15y 22.30 De viernes 20 de Walt Disney Domingo 16.30, 18.3 0, a domingo 22 (Tolerada) 20.30 y 22 . 30 PRECIO LOCALIDAD: 550 Ptas. MIÉRCOLES, DÍA DEL ESPECTADOR : 350 Ptas. ESCUADRAS PREMIADAS EN LA COMPARSA , DE ZINGAROS La comparsa de Zíngaros ha dado a conocer recientemente los nombres de las escuadras premiadas en las pasadas fiestas de Moros y Cristianos, habiendo recaído las distinciones en las escuadras ’Yago’ (1º premio) y ’Cascarillas’ (2º premio). Por otra parte, se informa a todos los que quieran formar nuevas escuadras,que deben lla mar al ’Z Club’ (teléfono 530.44.49) y dejar en el contesta dor todos los datos: nombre de la nueva escuadra, nombres de sus componentes y número de teléfono del Cabo. SE VENDE: HORNO EMPOTRABLE SIN ESTRENAR • TERMO ELÉCTRICO· ASPIRADOR ELÉCTRICO • ESTUFA DE GAS • ESPEJO DE BAÑO Todo recié n comprado RAZÓN: c/. Francisco Alonso, 15-17 2034 4.’ derecha SE OFRECE CONTABLE CON EXPERIENCIA PARA MEDIA JORNADA Idd. ~}8 72 ~4 20 4 , cine li1 SENSACIONAL ESTRENO ~ (N.R.M. 13 años) PASES: 6.00, 8.15, 10 .30 LOS VIERNES, día del espectador, butaca: 350 ptas. SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono 1974(16 538 73 1 o Dr. EULOGIO SAEZ BUSQUIER # TRAUMATOLOGIA Y # # CIRUGIA ORTOPEDICA C/. Toledo, 10 bajo· PETRER (Esquina Avda. Madrid) VALLE DE ELDA/ Pág. 26 Teléfono 695 53 37 Móvil 989 624 899 ----------- e 1 NE -----------«DAYLIGHT (Pánico en el túnel)’ Nacionalidad: USA 1996. Director: Rob Cohen . Intérpretes : Sylvester Stallone, Amy Brenneman, Stan Shaw. La película nos presenta la angus tiosa situación en que se encuentra de personas que, a causa de una explosión, se queda peligrosamente encerrado en un túnel que une, por debajo del río Hudson, la isla de Manhattan con Nueva Jersey. La falta de oxígeno y las filtraciones de agua ponen en serio peligro a los supervivientes de la explosión. El director ha querido realizar un film de acción, pero de manera dis tinta de la habitual, encarnando el propio Stallone a un personaje fuera de su línea acostumbrada de acción. ’JAMES Y EL MELOCOTÓN GIGANTE’ Nacionalidad: USA, 1996. Direc tor : Henry Selick. Intérpretes: Si món Callow, Richar Deyffus , Jane Leeves . Película de animación, con acto res reales y muñecos, que consti tuye todo un prodigio de imagen, luz y movimiento de su realizador. El film narra la historia de un niño que vive, descontento y aburrido, en Inglaterra, en casa de sus mez quinos tíos, que le atemorizan re cordándole el temible rinoceronte que acabó con la vida de sus pa dres, un día llegan a sus manos unas semillas que , al plantarlas producen un melocotón gigante, al caer dentro del cual comenzarán toda una series de aventuras para el pequeño . ’MATILDA’ Nacionalidad: USA, 1996. Direc tor: Danny Devito. Intérpretes: Ma ra Wilson, Danny Devito, Rhea Peri man. Se trata de un cuento infantil y de la cuarta experiencia de Danny Devito como director. Una niña , que vive con unos padres que se · pasan el día ante la televisión y sufre en el colegio la tiránica dis ciplina de su directora, tiene pode res telequinéticos y una gran afi ción por la lectura, así como una muy rica vida interior, sin embargo, también tiene serias dificultades para comunicarse con el mundo que la rodea. PASTORES •CACHORROS • CLUB DE ADIESTRAMIENTO 1910 Tels.: 538 19 95 -547 58 45 SE OFRECE ADMINISTRATIVO CON TITULACIÓN DE TÉCNICO ESPECIALISTA EN INFORMÁTICA DE EMPRESA Servicio militar cumplido 2034 Telf. 539 24 05 COLUMNA JÓNICA MODAS Y MODOS Si nue stros abuelo s levant ara n la cabeza, como se suele decir, no reco nocerían el mundo en que vivimos. Y, posiblemente, no tanto por la can tidad de cosas nuevas que llenarían de asombro sus ojos, como por esas otras a las que ellos estaban acostum brados y que han ido desapareciendo, sus tituidas por sus moderno s equiva lentes. Son una enorme cantidad de obje tos, enseres y artículo s de todas cla ses los que se han ido perdiendo y olvidando, los cuales formaban el entorno habitual del mundo de nues tros mayores . Empezando por los objetos que figuran en nuestro título de hoy, nos referiremos a las aldabas que, como dice el diccionario , son ’’pie zas de hierro o bronce que se ponen en las puertas para llama r’’. Eran poco me nos que impre scindibl es hace sólo unos años y a ún hoy se pueden ver en algunas puertas que las conservan. En cuanto a los quinqués , diremos que constituían la ilumin ación de las vivie ndas hasta que llegó la luz eléc trica, quedando luego en meros ele mentos de decoración. Hace años, en invierno, las camas se calentaban con un artilugio metá lico con brasas , provisto de un largo mango de madera . Y también de bra sas eran los braseros de las mesas camilla, que ahora se caldean también con brasero s, pero el éctricos . Los sordos -y no s aco rdamos de uno famoso, Beetho ven- utilizaban una especie de trompetilla para oír malamente. Hoy, los modernos audí fonos arrinconaron para siempre a estos cachivaches. Quizá uno de los lugare s de la casa donde más se aprecian los cambios es en la cocina. Los antiguos hogariles y las mal llamada s cocinas económi cas han dado paso a las más moder nas a gas o electricidad , trayendo consigo la desaparición de los carbo neros -más tarde, petroleros- que recorrían antaño diariamente nuestras calles. Igualmente , los modernos fri goríficos hicieron desaparece r la ven ta de hielo, al meno s para estos fines, y las neveras que lo utilizaban. El simpático molinill o de café, tan deco rativo, ya no hace falta; en su lugar tenemos los eléctricos (o el café mo lido) . En el aspecto musical, desapa re cieron aquellos bellos gramófonos de campana, porque ¿cómo ib an a competir , los pobres, con los moder nos equipos de Alta Fidelid ad? En el capítulo del ves tir, han des aparecido totalmente los sombreros de caballero, los baston es y, casi cas i, los abrigos. Y el pantalón corto de los niños es tan sólo un recuerdo , aunque son los mayores los que los llevan ahora en verano. ¡Son tantas las cosas ida s! El pe tróleo y el carbón para uso doméstico, los organillos callejeros, el hombre del ’’arrope y calabazate ’, lo s lutos rigurosos, los lañadores y ... hasta el agua bendita de las igle si as. Y parece lent o el cambio, pero se puede percibir en la vida de un hom bre, que co noc e asi diversos ’’esce narios ’’ cotidia nos a lo la rgo de su existencia. Hereje Kurhapies produjo su par de zapatos número cuatro millones en el año en que celebra sus Bodas de Oro Juan Navarro Busquier recibe emocionado, de manos del encargado de fabricación, el par de zapatos que completa los cuatro millones de fabricados en KURHAPIES .(Foto CRUCES-ERNES) . Una interesante anécdota, que creemos es única en la historia de la industria zapatera eldense, se ha producido esta misma se mana, el miércoles, día 11, en la empresa KURHAPIES, veterana en la fabricación de calzado es pecial para señora, que precisa mente este año ha venido cele brando los cincuenta años de existencia . Cuando faltaban pocos días para que saliera de almacén el par número cuatro millones de los producidos en la citada fábri ca, su gerente Juan Navarro Bus quier convocó a los representan tes de los diversos medios de comunicación para que asistieran al histórico suceso y ya en pre sencia de periodistas e invitados, fue anunciándose sucesivamente . OCflSIOrt VENDO FIAT UNO TURBO, NEGRO, POR 200.000 ptas. Teléf. 695 05 28 2034 A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos dificiles v desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve di as, Pide tres deseos, uno de negocios v dos imposibles. Al noveno dia publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. A.J.A. la salida del par número tal, del siguiente .. ., hasta ser cantado por el encargado de fabricación el que llevaba el número de or den 4.000.000, por que fue entre gado por dicho encargado al Sr. Navarro entre los aplausos de todos los asistentes. Juan Navarro Busquier explicó que el par en cuestión correspon día a una partida ordinaria de zapatos fabricada sobre pedido para un cliente, y que éste, infor mado del caso, había tenido la gentileza de regalar el citado par al Sr. Navarro Busquier para que lo agregara al Museo del Calzado KURHAPIES, en el que se reco gen todos los elementos y re cuerdos más destacados de los cincuenta años de actividad de la empresa. Nuestra enhorabuena a la mis ma en esta señalada ocasión, cuando ve culminar con el mayor prestigio una larga y fructífera trayectoria industrial. UN GRUPO DE NIÑOS RUSOS PASARÁN LAS FIESTAS .. NAVIDENAS EN ELDA El pasado lunes, día 16, llegó a nuestra ciudad un grupo de niños rusos, que van a pasar en Elda, en el seno de varias familias eldenses que se han ofrecido es pontáneamente para ello, el pe riodo de las fiestas navideñas, según el programa preparado por la Asociación pro Ayuda a Niños Damnificados, en colabo ración con la Concejalía de Ser vicios Sociales de nuestra ciudad. Los niños, en número de catorce proceden de una región rusa afectada por la contaminación radioactiva y en su mayoría per tenecen a familias modestas . Durante su estancia en Elda participarán en excursiones y visitas a lugares y ciudades de nuestra región. El presente viaje ha sido orga nizado por la mencionada Aso ciación en el periodo navideño, a diferencia de otros dos anterio res, que tuvieron lugar durante el verano . SE VENDE ÁTICO 3 DORMITORIOS, BAÑO Y ASEO, SALÓN COMEDOR, CON CHIMENEA, TERRAZA Y COCINA GRANDE C/ LA CRUZ, 12 (Zona ficia) 2034/35Teléf. 538 3417 VENTA DE BUNGALOWS EN CONSTRUCCIÓN FRENTE CLUB DE CAMPO (2.g LÍNEA) {Almafrá Baia de Petrer) -:- • V.P.O. •ACABADOS DE 1.g •CALIDAD • PRECIO NlUY INTERESANTE •GRANDES FACILIDADES -:- - A.ORTUNO FEliciTA A SlJS NUMEROSOS diENTES y AMiqos EN ~s fiESTAS dE NAVIDAD, dESEANdO lJN VENTUROSO AÑO NUEVO 1997 -:- C/. URUGUAY, 12 entlo. • ELDA •Teléfono 538 52 57 VALLE DE ELDA/ Pág. 27 Precisa cubrir urgentemente los siguientes puestos: 2 CHICOS PARA MÁQUINA DE ADORNOS Asesoría General de Emp resas 2 CHICAS PARA BORDADORA MECÁNICA • Edad entre 21 y 25 años. • Experiencia no necesaria AKRASELECT EMPRESA DE TRABA JO TEMPORAL Interesados, enviar Currículum Vitae a AKRASELECT, trabajo temporal -Telf. y Fax 539 33 07 JURÍDICO LABORAL -Telf. y Fax 538 28 64 C/. Virgen Desamparados, 1 -4.º -03600 ELDA (Alicante) CENTRO VETERINARIO ti COLON C/. Colón (frente al Ayuntamiento) Te lf. 539 19 50 -ELDA CLÍNICA -RAYOS X LABOTATORIO -PELUQUERÍA SEMANARIO Pi y Margall, 1 - 1-º Teléfono y Fax 538 02 12 ESTAMOS JUNTO AL JUZGADO - ELDA IDI LA ILUSIÓN DE SER MADRE ESPECIALISTAS EN MODA INFANTIL Y PUERICULTURA Una feliz NAVIDAD 1J. toda la PROSPERIDAD para 1997 es nuestro deseo Impreso en ’lf /UC H /E RRA
