RADICALIZACIÓN DE POSTURAS RESPECTO A LA PLANTA SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS El asunto de la planta de Bateig, conocidas las opiniones expresa das en estos últimos días, cree mos se ha radicalizado, adoptán dose por una parte actitudes irre ductibles afirmando que la planta se hará por encima de todo y por otras que seguirán las movilizacio nes, con la intrusión de elementos extraños al asunto como las acu saciones de intereses inconfesa bles o de actitudes políticas opor tunistas, con lluvia de invectivas y contrainvectivas. En resumen, un asunto sacado de su justo equi librio que es demostrar si la insta lación de la planta en Bateig per- Depósito Legal : A. 9-1958 Año XXXVII • Núm. 1. 797 Elda, 1 O de enero 1992 • Precio: 50 ptas. UN AÑO MÁS, LA CABALGATA DE REYES FUE UN GRAN ÉXITO POPULAR FÚTBOL ,_ la «Cuesta éle enero» para el Eldense, con sus tres difíciles • compromisos El Deportivo Eldense entró en el año con buen pie, gracias a ese regalo de fiestas con que le obse quió el Albatera y que le ha per mitido, con los dos puntos conse guidos, llegar al final de la prime ra vuelta en lo más alto de la ta bla, compartiendo los honores de Campeón de Invierno con el Ho radada, con igualada a puntos, aunque éste se le ponga delante (PASA A LA CUARTA PAGINA) El domingo por la tarde recorrió las calles eldenses, un año más , la Gran Cabalgata de los Reyes Magos de Orie nte , llevando la ale gría y la ilusión a los varios miles de pequeños eldenses, que con templaron -acompañados por Melchor , Gaspar y Baltasar , saludan des de sus carrozas al ilusionado público in fantil durante la Cabalgata de Reyes del pasado domingo (Foto ERNES) . sus padres - el fastuoso desfile de SS. Majestades, Melchor, Gas par y Baltasar . La cabalgata se inició, como en los últimos años, junto al Institu to de F.P. de La Melva , cuando la procesión de portadores de antor chas descendió desde lo alto de Balón para anunciar la llegada de los Reyes Magos. Abrían paso en la cabalgata los motoristas de la Policía Municipal, y a continuación de ellos, iba la banda de cornetas y tambores de la Cruz Roja Espa- 1coNT1NúA EN LA PAGINA ONCE) BASILIO REVELADOS EN ---- fotograf ia !PASA A LA CUARTA PAGINA) ANUNCIOS hasta mediodía del miércoles Por necesidades de confec ción del Semanario rogamos a nuestros anunciantes que pre senten sus anuncios solamen te desde la tarde del lunes has ta el mediodía del miércoles de cada semana. EN LA GRAN GALA DE FIN DE AÑO EN TVE UN . ELDENSE ACOMPAÑÓ AL PIANO A MONTSERRAT CABALLE La eximia sop rano Montserrat Caballé, en un momento de su actuación en Sevilla , acompañada al piano por el joven e/dense Juan O/aya Cabrera. Al fondo , tras la can tante , se puede ver -formando parte de la orquesta- a la violonchelista María José O/aya , hermana del pianista (Foto obtenida por F. Cabrera a través de la pantalla de TV1) . !CONTINÚA EN LA PAGINA ONCE) el. JARDINES, 42 • Teléfono 538 16 92 • ELDA COMPARSA DE LOS CRISTIANOS En la Caja de Crédito de Petrel HORARIO DE MISAS Esta noche, Asamblea de la Comparsa Gutiérrez Mellado hablará sobre «Las fuerzas armadas en la transición» ELDA Parroquia de Santa Ana: De lunes a sábado : 8 mañana y 7’30tarde . Domingos y festivo s: 8’30, 11 y 12 ’30 mañana y 7 tarde. Parroquia de la Inmaculada: Días laborables, 7 y 8 t arde. Domingos y festivos , 9, 11 , y 1 mediodí a , y 6 tarde . Parroquia de San Francisco de Sa les: De marte s a viernes , 8 tarde. Sábado s, 6’ 30 tarde (para niños) y 8 tarde . Domingos y festivo s, 9 y 12 mañana . Parroquia de San José Obrero : Días laborables: 7 t arde. Domin gos y festivos: 11 mañana y 1 tard e . VIERNES, 10 de Enero D. JUAN M. FLUVIÁ Ort ega y Gasset, 7 SÁBADO, 11 D. JOSÉ PÉREZ Juan Carlos 1, 18 DOMINGO, 12 D .ª HORTENSIA RICO Nue va, 1 LUNES,13 D. GABRIEL ARCE Pablo Igles ias, 143 MARTES, 14 D.ª PILAR SEBASTIÁN Padre Manjón , 9 MIÉRCOLES, 15 D . JOSÉ M. ª PICAZO Zorrilla, 17 JUEVES,16 D.ª ANA AGUADO Avda . de Sax , 24 VIERNES, 17 D. a M. a CARMEN RICO Méjico , 1 1 o MUDANZAS TOLEDO EMBALAJES GUARDAMUEBLES C/. La Reina, 12 (frente Kurhapies) Telfs . 5385317 y 537’513 1623127 SE VENDE ÁT 1 e o Céntrico . De 90 m2 , todo exterior. 4 habitaciones. Con mejoras . Po- sibilidad de garaje. Teléfono 53915 56 L.J.l!!lL. _ VENDO EN BIAR S.000 m2. de TIERRA DE REGADIO A 15.000 Pis. al mes. SIN ENTRA04, PRECIO TOTAL: 750.000 Pts. Telf.: 538 13 85 1767 (A mediodla o noche) VALLE DE ELDA /Pág. 2 PETREL Parroquia de San Bartolomé: Dí as laborables, 8 tarde . Domingos y festivos de precepto, 9 y 12 m a ñana, y 7 tarde. Parroquia de la Santa Cruz : Días labo rable s: 8 ta rde . Domingos y festivos: 9’30 y 12 mañ ana. Capilla Residencia de Ancianos : D om ingo s y f est ivos , a las 1 O ma ñana. TELÉFONOS ÚTILES (Actualizados al 23-7-91) Ayuntamiento .. Policía Municipal .. Retén Municipal ... P olicia Gubernativa ... 5380402 /03/04 P olicía !Urgen cia) .. Guardia Civil .................... . .. . B o mberos ........................ . .. . B o mbero s !Urgencia) .. Cruz Roja .. Cruz Roja !Informa ción! .. Cruz Roja !Reventón! .... Juzgados . E stación FF.CC ... Hidroeléctrica . Aguas la deshoras) .. Hospital Coma rcal .. Ofic’na Informa ción Generalitat ... Parada de Taxis . .... Servic io nocturno Taxis .. Servicio Urgen cias .. Pablo Iglesias , 47 15 tarde a 9 mañana Domingos y festivos: 24 horas) 092 538 50 24 5380909 5391311 091 5380964 5382222 5385080 085 5380987 538 7603 538 25 50 5380071 5381601 5382806 5383662 5380402 IExt. 111 5392311 5398173 5226866 5381030 5381066 5381014 5380402 5380403 5390606 SE VENDE ACCIÓN DE LA CIUDAD DEPORTIVA DEL CENTRO EXCURSIONISTA. Por 25.000 ptas. Teléfono 53819 29 1797 Hoy viernes, a las 10.30 de la noche, tendrá lugar, en el salón de actos de la Junta Central de Com parsas una reunión general de la comparsa de Cristianos , en la que se tratará de manera especial del tema de la organización de los ac tos en honor a San Antón, segui do de un apartado de ruegos y pre guntas SE NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, PARA TRABAJO CALLE Formación a cargo de la em presa (C.M . ). altas comisiones . Interesados/as, presentarse el lu nes, día 13 de enero en cafetería «Cos ta Blanca» (A va. de Chapí) de 10 a 1 ó de 4 a 8. 1797 Atenderá Sr. lndalecio Hoy viernes , día 1 O, a las 8. 30 de la tarde , pronunciará una con ferencia en la Caja de Crédito de Petrel (c/. Gabriel Payá, 22 -PE TREL) el general Manuel Gutiérrez Mellado, ex ministro de Defensa, desarrollando el tema «Las fuerzas armadas en la transición ». El próximo viernes, día 17, a la misma hora y en el mismo lugar , tendrá lugar otra conferencia, a cargo de Marta Mata, que habla rá sobre «La ciudad educadora» . Ambos actos han sido progra mados por la concejalía de Cultu ra del Ayuntamiento de la vecina villa. SE VENDE PISO RECIÉN TERMINADO 1.° CALIDAD CON SALÓN, TRASTERO DE 25 m2 Y TERRAZA 25 m2 , VÍDEO PORTERO, HILO MUSICAL Y PREINSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO. Con opción a elegir los muebles de cocina. · Teléfonos 539 2143 • 538 8811 1793 LA FAMILIA DE AGRADECE LAS NUMEROSAS MUESTRAS DE CONDOLENCIA RECIBIDAS CON TAN TRISTE OCASIÓN Y PARTICIPAN QUE EL Mli:RCOLES, DIA 15, A LAS SIETE DE LA TARDE SE CELEBRARÁ UNA MISA POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA EN LA PARROQUIA DE LA INMACULADA. ’EL SEf:IOR ES MI PASTOR, NADA ME FALTA’ t PRIMER ANIVERSARIO MARUJA TOMÁS HERNÁNDEZ FALLECIÓ EL 12 DE ENERO DE 1991 E.P.D. 8119 familiaree ruegan una oración por au atamo daacanao y comunican que el próximo DOMINGO, DÍA 12, a laa 8 DE LA TARDE, aa aplicarm la &anta Miaa an la iglaeia parroquial de LA INMACULADA en aufragio de eu alma, agn1deciando anticipadamente la aaiatencia al piadoso acto. ~ lKJ ACTIVIDADES DE LA C.U-1. ’• C.UL’l,’-1. •L ’-1. Viernes, 10 de enero. A las 8 . 30 tarde, MÚSICA : primer reci tal del ciclo «Integral de la obra pa ra piano de Chopin »¡ organizado por la CAM Cultural , a cargo del pianista Mario Monreal (en otro lu gar de este número damos amplia información sobre este ciclo y el programa de este primer recital) . Sábado, 11. A las 6. 30 tarde , POESÍA : recital poético «Herma namiento Mario Benedetti-García Lorca ». Presentación del acto y re cital de versos de Mario Benedet ti; recital de poesías de García Lor c a; puesta en escena de fragmen tos de «Mariana Pineda», « Yer ma» y «La casa de Bernarda ~ ba». Dirección de Raquel Verdú y O c tavio J. Peidró . Último día de la exposición an tológica de Juan Borrás Casano va. Viernes, 17. A las 5. 00 de la tarde : presentación pública del proyecto «Juventud 92 », organi zado por la concejalía de Juven tud . Serán expuestas las activida des que se van a desarrollar a lo largo del presente año. EN LA CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA Viernes, 10. A las 12.30 de la mañana : inauguración del Taller de Ecología y Medio Ambiente , patrocinado por la CAM . Un mo nitor , utilizando paneles , fotogra fías , gráficos , etc., proporcionará amplia información sobre las cues tiones relacionadas con el medio ambiente, conservación de la na turaleza, ecología, etc. Este Taller está dirigido a los alumnos de co legios públicos de EGB e Institu tos de Bachillerato , con los que se con certarán previamente las horas de visita . Sábado, 11. Inauguración de la exposición de las fotografías pre sentadas al concurso convocado por la Junta Central de Compar sas sobre los temas : «Elda » y «Moros y Cris tianos de Elda» . La exposición permanecerá abierta h as ta el día 17, viernes, fecha en que se efectuar á la entrega de los premios de dicho concurso (a las 6 . 30 tarde) . PRENDAS DE VESTIR Y ZAPATOS EN PIEL Se tintan en negro, embelleciéndolos y disimulando cualquier defecto . GARANTIZADO. Pruebas sin compromiso. Tel s. 5396447 - 5380698 1794/5 R3E AU LAS D E LA TERCERA EDAD Programación de la próxima semana DÍA 13 . LUNES. Audición mu sical a cargo del profesor Gerardo Pérez Busquier , acompañada de una conferencia sobre el tema «La música y el sentimiento ». DÍA 14 . MARTES . «500 años después del Descubrimiento » se rá el tema de la conferencia que ofrecerá el profesor Manuel Ro mán , con su correspondiente co loqu_io . DIA 16 . JUEVES . Conferenci a ofrecida por el profesor Pablo Juan Maestre, psicólogo , que tra tará sobre «La psicología de las . masas de Fraud». • • • Las clases de yoga, manualida des y teatro se imparten los miér coles ; los viernes manualidades y pinturas . TALLER DE APARADO NECESITA: APARADORAS DE MÁQUI NA DE 1. ª y APARADORAS DE MANO PARA DENTRO DEL TALLER Teléfono 538 76 34 (de 1.30 a 3 tarde y de 8.30 a 10 noche) 1797 ’UiJ CENTRO ADMINISTRATIVO DE LA EMPRESA AMPLÍA SU GESTIÓN CON NUEVOS SERVICIOS •ADMINISTRACIÓN DE FINCAS (Rú sti c as y Urb ana s) • PERITACIONES (Valoraciones - Tasac iones) SALVADOR PAYÁ ROMERO P erito Tasad or - Admini stra dor de Fi nca s OFICINAS : C /. Gonz á le z Bu eno, 8 - Pasa je Peato nal, L oca l n.0 1 1794 10 1 T el f.: 538 70 01 -ELDA CENTRO SAGASTA PSICOLOGÍA NIÑOS TRASTORNOS DE APRENDIZAJE Y CLASES PARTICULARES EN GRUPOS REDUCIDOS De 6 a 9 - Telf.: 539 74 62 • C/. Capit án Aguil ar, 4 - entlo . nncns IlRRHDf 3 VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES- INDUS TRIALES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y UR BANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS JUAN TERRADES IBAÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Colegiado 211 DAHELLOS, JO, Lº izqda .. TELÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 10 a 1’30 y de 4 a 8’30 ELECTRÓNICA AGULLÓ C/. MÉJICO, 3 (San Francisco de Sales) Telf .: 539 86 08 • ELDA CN~~+ CANAL PLUS ~] ANTENA 3 ~ TELECINCO I INSTAlACION DE ANTENAS COlECTIVAS PARA TV PRIVADAS n Papelería Librería ·LEER ES ENRIQUECERSE DIFUNDA LA LECTURA REGALE LIBROS LEO Sala de Arte Avda . Reina Victoria, 2 ELDA VALLE DE ELDA /P ág . 3 Exposición de Pintura Loca 1 «Elda’92» La Casa Grande déJ Jardín de la Música, con el patrocinio de la Ca sa de Cultura y el Excmo . Ayun tamiento de nuestra ciudad, ha convocado la 1 Exposición de Pin tura Local «Elda’92 », con el áni mo de dar a conocer el nivel ac tual de la pintura en nuestra ciu dad, ofreciendo la oportunidad de presentar los últimos trabajos de los artistas locales, de manera no competitiva. Podrán participar todos los pin tores residentes en Elda, presen tando una sola obra por artista. La medida, tema y técnica de las obras serán libres, debiendo pre sentarse debidamente enmarca das . El plazo de admisión finiqui tará el día 30 del presente mes, pudiendo entregarse personal mente los cuadros en la Casa Grande o en la Casa de Cultura, acompañados de su correspon diente boletín de participación. Con las obras presentadas, se montará una exposición en la ci tada Casa Grande del Jardín de la Música, muestra que podrá ser vi sitada desde el día 8 al 28 de fe brero próximo . SE VENDE PISO 3. º En e/. Aragón. 35. 4 ha bitaciones. salón come dor . cuar.to de baño y aseo . Todo exterior. Teléfono 538 03 89 . ,~ .. SE VENDE PISO A ESTRENAR En c/. Nueva, 16. 4 habitaciones · 2 baños · etc. 8.500.000 ptas. (opcional plaza de garaje) Teléfono 539 04 90 17 91 RADICALIZACIÓN DE POSTURAS RESPECTO A LA PLANTA (VIENE DE LA PAGINA PRIMERA! judicará o no a los pueblos de la comarca y en primer lugar a Elda, cosa fundamental en la que al ciu dadano no le sirven de nada las opiniones de los que creen que no, así porque sí. La Diputación afirma que seco menzará en tres meses, prejuz gando el dictamen del impacto medioambiental; el alcalde afirma que se hará por encima de todo, con la matización de que se qui tará si contamina; la reunión en tre la coordinadora antiplanta y los grupos municipales que habrá te nido lugar hoy parece tener como único objetivo el convencer a los opositores de la planta de las exe celencias de ésta. Y así, todo . El meollo del asunto de si con taminará o no y de si hay o no lu gares más alejados de centros de población para instalarla son prác ticamente dejados de lado, admi tiendo, sólo con la fe del carbone ro, que todo lo que se ha hecho es bueno. Aunque a lo mejor no lo sea. SE VENDE PLAZA DE GARAJE SEMIDOBLE, CERRADA . C/. Nueva, núm. 16 Precio: 2.000.000 Pts. Teléfono 539 04 90 1791 SE ALQUILAN DOS LOCALES De 70 y 90 m2 . Totalmente acon· dicionados (fuerza motriz, aseos , aparcamientos. etc.) Apropiados para taller. almacén, etc. 1196 Teléf. 538 26 57 t MUEBLES LOZANO EL REY DE LOS PRECIOS BAJOS Puente Nido completo . Librería comedor 2’80 m ; me sa ova lada y 6 sillas Librería comedor , mesa ovalada y 6 silla s . Dormitorio matrimonio moderno ................... ...... . Dorm itorio matrimonio clá sico ..... ..... ...... .. . Dormitorio juvenil ...... ...... ...... . Litera s Sofá -cama 1 ’35 m . láminas ...... ....... ....... ....... .. . . Sinfonier ................................. . .. . ........... ...... .. . . Mesa T .V . Colchón y somier láminas .............. , ......... ... .. .... . Tresillo completo ........ .. . .............. ......... . ... ¡ATENCIÓN NOVIOS!. .. 55.800 Pts 130 .500 Pts. 158 . 500 Pts 65 .000 Pt s 147 .800 Pts 25.000 Pts 15.800 Pts 29.000 Pts 9.000 Pts 9 .500 Pts 10.000 Pts 30.000 Pts Os guardamos los muebles, respetando precios 5 PLANTAS DE EXPOSICIÓN, A SU ENTERA DISPOSICIÓN C/ · Santa Bárbara, frente mercadillo de Elda TELÉFONO 539 7 4 70 VALLE DE ELDA /Pág. 4 FÚTBOL LA «CUESTA DE ENERO» PARA EL ELDENSE, CON SUS TRES DIFÍCILES COMPROMISOS (VIENE DE LA PRIMERA PÁGINA! gracias al 2-0 que endosó a los el denses en su visita a aquella loca lidad . En realidad, en este compli cado grupo de Tercera -mejor di cho, subgrupo- dá prácticamen te lo mismo estar en primero o se gundo puesto, ya que ambos ten drán derecho a jugar la fase de as censo a Segunda B y, como en tantas ocasiones ha ocurrido, igual puede ascender a Segunda de subcampeón que quedarse en Tercera el Campéon. Pero estas son cosas que aún tienen que ve nir y aún restan otros diecisiete partidos y treinta y cuatro puntos en juego, que pueden darle la vuel ta a muchas ilusiones. Como es sabido, los nueve últi mos equipos que ocupen los pues tos del 1 O al 18 perderán la cate goría, así como el noveno peor cla sificado de los dos subgrupos, lo que quiere decir que sólo los que al final de la temporada se hayan conseguido situar del primero al octavo puesto tendrán segura la permanencia en una categoría que , por modesta que nos parez ca, siempre será mejor que la Pre ferente, excepto para los equipos que están en categorías inferiores, naturalmente. Quiere decir esto que si importante aspiración para el Eldense es la de estar en uno de los dos primeros puestos para dis putar la fase de ascenso, no es menos importante el acumular puntos para estar bien lejos de es te fatídico lugar noveno, del que hoy le separa el excelente margen de 9 puntos, pero que aún son muchos los partidos que restan para confiarse . LA CUESTA DE ENERO.-Para el Deportivo se presenta el mes actual con la consabida «cuesta » ya que los tres domingos que res tan de enero van a ser tres duros obstáculos en su camino. Prime ro, el Onteniente, en el Clariano, equipo que , aunque situado en sexto lugar, sólo está a un punto del Horadada y del Eldense. Estan do tan a su alcance situarse en el liderato, no es de pensar que va ya a dar muchas facilidades al El dense para que le arañe algún pun to. Y el Deportivo, aunque ya tie ne su plantilla completa, al haber recuperado a los que estaban en la enfermería, no está dando muestras en los últimos partidos de mucha potencia y resolución en la disputa de los encuentros, con una flojedad goleadora que le es tá costando la pérdida de puntos . Los dos partidos restantes de la «Cuesta» son la visita del Pinoso el 19 y el desplazamiento a Játi va el 26 ; dos equipos igualados a 23 más 5 y con firmes aspiracio nes a alcanzar el liderato por losó lido de sus líneas y la calidad de su conjunto . Si el Eldense consi guiera la hazaña de continuar en cabeza cuando termine su «Cues ta» -que más parece un Vía Crucis- . podríamos pensar en que lo peor de la presente compe tición ya habría pasado . LOS ENTRESIJOS DE LA ECO NOMÍA . - A pesar de los contra tiempos económicos de los que nos hacíamos eco en nuestro co mentario de la semana pasada, de los que se desprendía un panora ma bastante negro para la direc tiva de José Gambín, ésta ha con seguido, no sabemos debido a qué malabarismos económicos, que la plantilla del Eldense haya entrado en el Año Nuevo 1 992 sin cuen tas pendientes con el club, habien do percibido sus atrasos y habe res. Aunque sea un criterio un tan to materialista, pensamos que es ta circunstancia podría infundir mayor moral y ganas de triunfo al equipo en sus difíciles compromi sos próximos. Esperamos que así sea y que podamos decir que ’ª directiva que cumple, jugadores que ganan». Así sea.-F.C. VENDEMOS PILONES PARA LAS MÁQUINAS DE TROQUELAR Y LE REPASAMOS LOS USADOS AL MOMENTO Estamos en Avda. Hispano América, núm. 4 de Petrel Teléfono 537 57 73 1749 1. COMPARE CALIDAD, PRECIO Y SERVICIO VENDO CAMIÓN MARCA «PEGASO» 1. 100 VOLQUETE P.M.A. 9.600 Kgs. S.P. COMARCAL Precio interesante a convenir. Razón: Teléf. 5390596 1796 / ... (Desde 10 noche) Campeonato Fútbol Peter Rives JORNADA 18 . ª Sábado, 11 Enero 8.30 mañana: Muebles Serrano -Bar Jenaro. 10.00: Hobby Sport -San An tonio Vet. 11 . 30: Camp ico Vet . -Amigui cos. 4.00 tarde: Fallero Vet . -Hnos. Navarro. Domingo, 12 de Enero 8.30 mañana: A.A .V.V. Las 300 -Cervecería Pepito. 10.00: Curtidos Gil -Nuevo Ma nolín. 11.30: Tartas Bar Tetes -Hela dería Terraza. ----·-···-BALONMANO FEMENINO Vuelta a la competición Una vez pasadas las fiestas na videñas, el Elda-Prestigio y sus equipos inferiores vuelven a la competición, suponemos que con unas tremendas ganas . En cuanto se refiere al primer equipo, mañana sábado, a las 6.30 de la tarde y en el pabellón cubierto municipal, se enfrentará al Oberena, de Pamplona, un equi po joven que esta temporada no está dando la talla que se espera ba de él, aunque, naturalmente, no habrá que confiarse, ya que suele ser un equipo muy difícil de batir, por la agresividad que pone en sus acciones. Las chicas de Ángel Sandoval han seguido entrenando durante estas fiestas a un buen ritmo; tan sólo faltaron unos días la portera, Chelo, y la rumana Eva, aunque estas jugadoras ya han en trenado durante esta última semana y se guro que jugarán ante las pamplo nicas. Por lo que se refie re a las res tantes categorías, el Elda-Peña Madridista inicia la segunda fase jugando este fin de semana ante el Almoradí.-MAJU. SERVICIO DE MUDANZAS CASTILLO DESMONTAJE Y MONTA.JE DE MUEBLES. C!. Gral. Dávila, n. º 2, 1. 0 E ELDA • Teléfono 5391203 ~ 5 74.’ SE VENDE PISO 4. 0 En c/. Santo Domingo de Guz mán , n. 0 14 -4. 0 B, de Elda . Se dan facilidades de pago. Teléfono 539 27 81 1796 /7 Fútbol Adheridos-e.E.E. Partidos para la jornada 1 6 Sábado, 11 A las 2.30 tarde: Viajes Azor Levante - A . A.VV. Calíu. U . O. Elda -Comercial Morán . A las 4 .15: Atl. Andalucía - Tor tosa y Córcoles . A.VV . Virgen de la Salud -Pay sa Berna-Express. Domingo, 12 A las 8:30 mañana: Publicésar -Talleres Titos Hnos. Navarro. A las 9.00: Peña Diego -Huer ta Nueva . A las 1O.1 5: Motor Elda Opel - Construcciones Sicersan . A las 10 .45 : Promociones Zay co - Manufacturas Zeñay. A las 12.00: Promociones Edi Trenz. García - Pub Zorvas. COPA PRESIDENTE En la jornada de los octavos de fi nal, disputada los días 28 y 29 de diciembre pasado, quedaron cla sificados los siguientes clubs : U.O. Elda Peña Valencianista, Pub Zorvas, Paysa Berna Express, Co mercial Morán Alimpsa, Promocio nes Zayco, Atlético Andalucía, A.VV. Calíu y Huerta Nuev2. CLASIFICACIÓN DESPUÉS DE LA JORNADA N.0 15 1. º Promociones Zayco, 26 puntos. 2. º Atl. Andalucía, 26 . 3. 0 Promociones Edi Trenz . Gar cía, 25. 4. 0 Pub Zorvas, 22. 5. 0 V iajes Azor Levante, 21. 6. 0 Huerta Nueva, 20. 7 . ° Comercial Morán, 19 . 8 . 0 Motor Elda Opel, 16. 9. 0 Tortosa y Córcoles, 16. ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo: Tú que me acla ras todo, que iluminas todos los ca m i nos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don di vino de perdonar y olv idar el mal que me hacen y que en todos los instan tes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diál ogo agra decerte por todo y confirma r, una vez más que nunca más quiero se pararme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gracia perpe tua. Gracias por tu misericordia pa ra conm igo y los míos. La persona deberá rezar 6 Ave ma rías durante 3 días seguidos sin dec ir el pedido. Dentro de los tres días será atendida la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia. M.V.V. ALQUILO ENTREPLANTA PARA OFICINAS . · En e/ . Padre Manjón (Edificio Rubí) Tels. 5381385 ó 5383446 1784/ ... Gravísimo accidente Sobre las dos de la tarde del pasado lunes, se produjo en la autovía de Alicante-Madrid, cerca de la estac ión transformadora de la Hidroe léctr ica, un trágico accidente de circulación que costó la vida al con ductor y único ocupante del vehículo que aparece en la foto, al salirse el coche de la calzada después de una peligrosa curva existente en el lugar, chocando contra las barras de protección, una de las cuales atra vesó aparatosamente el vehículo de parte a parte. La víctima del suce so, de 48 años de edad, salió despedida del vehículo y, aunque se le trasladó urgentemente al Hospital General de Elda en una ambulancia de la Cruz Roja, nada se pudo hacer por salvarle la vida (Foto ERNES). PROMOCIONE,S ANYSA¡ S.l. Y PROMOCIONES ANDUJAR Y GONZALEZ, S.L. CONJUNTAMENTE LES OFRECEN: VIVIENDAS DE RENTA LIBRE, VIVIENDAS Y LOCAL DE PROTECCIÓN OFICIAL Y PLAZAS DE GARAJE. CON SUBVENCIÓN Y PRÉSTAMO HIPOTECARIO AL 7’% EN 15 AÑOS . Información: e/. Rey don Jaime, 8 • ELDA 1777 Teléfono 538 35 58 ’’’/ t e e n i-s-0-1- / 1 ’’ energía SOLAR, agua caliente SOLAR, electrificación SOLAR, calefacción RADIANTE, por suelo y techo. 116&&9Telf.: 539 61 18 - ELDA • CLlfilCfi ELDfi • OZONOTERAPIA ·Eliminación de celulitis localizada, acné, varices . •ACUPUNTURA· Artrosis, lumbalgias, depresiones, dolor de cabeza, insomnio, stress, etc. • RECUPERADOR ELECTRÓNICO -Estrías, •celulitis, arrugas, calvicie, flacidez. • TRATA M 1 E N TO O B ES 1 DA D • F 1 TO TER A P 1 A • ENFERMEDADES ALÉRGICAS •MASAJES· Terapéuticos, relajantes, rea firmantes. DR. JUAN RAMÓN GIMÉNEZ·BENEDID LÓPEZ ATS JOSEFA CALLADO SÁNCHEZ el. Virgen de l o s Desamp arados, 52 -Telf.: 539 82 64 11S41a1 CONSULTA PREVIA PETICIÓN DE HORA VALLE DE E LDA /Pág . 5 EL CALLEJÓN SIN SALIDA O EL MURO DE LA VERGÜENZA Este callejón al que me refiero es a lo que hemos llegado tan pre cipitadamente y se asemeja al «muro de la vergüenza», ya que, «separa» a las personas que, en buen razonamiento, deberían es tar unidas. Pero es que se llegó a esta situación con tal celeridad que no nos dejó ver la salida, tro pezando con esa pared . Como habrán comprendido los lectores, me estoy refiriendo al te ma de la Planta Recicladora de Ba suras, que tantos disgustos está dando . .. Pues mientras unos la aceptan, como un «mal menor», según dicen, otros protestan enérgicamente, por considerar que es un gran perjuicio para el pueblo de Elda. Yo, como es de suponer, estoy al lado de los últimos, compren diendo que tienen la razón al ex poner que la distancia que separa a nuestra ciudad del lugar que se señala como «idóneo» para esa instalación, sólo es de TRES kiló metros. Que Elda tiene un pequeño tér mino municipal. Y que si las poblaciones colin dantes no quisieron aceptar esa planta, nosotros, los eldenses, no somos menos conscientes de ese perjuicio . Quienes están bien informados de los efectos en la atmósfera de estas plantas recicladoras, dicen que los olores que expanden a los aires son inevitables,. razón por la que no es conveniente la coloca ción de tales recicladoras en luga res cercanos a cualquier población o núcleo residencial. El que hoy existan estas plan tas, creadas por el progreso mun dial, es cosa buena y se debe aceptar como tal, mas queda di cho que ha de ser en lugares apro- piados, donde no perjudiquen a nadie. En cuanto a los que dicen que tenemos los campos llenos de ba sura, creo que exageran, ya que no será tanto, como tampoco lo es en la misma ciudad, aunque sí que hay un reducido número de personas que deberían ser más educadas y con un sentido de la urbanidad que les llevase a una conducta más digna. Tenemos unas autoridades que están gas tando mucho dinero en el servicio de limpieza y gracias a ello apare cen limpias las calles y afueras de la población, pero los «irresponsa bles» lo ensucian todo y así no hay manera. ¿Quién tiene la culpa?: La falta de educación. No basta tener dinero, ni haber instituciones culturales; tampoco ayuntamientos ilusionados en em bellecer sus ciudades, si a todo es to no acompaña la práctica de la urbanidad por sus moradores. Y aquí hago mi pública manifesta ción en favor de las personas que se dedican a la docencia. ¡Labor tan meritoria la de encargarse del desarrollo y formación de la inte ligencia de tantísimos hijos ... ! Pe ro de nada sirve el esfuerzo de ins tituciones y personal docente si la sociedad no es consciente de que el éxito de esta magna empresa no se conseguirá sin la imprescindi ble cooperación de los padres, fa limiares y ciudadanos todos. Y termino como comencé: ¡Ese callejón tiene salida echando abajo la pared que lo impide y así salir todos juntos, con la satisfacción del deber cumplido y de poder go zar de una ciudad limpia de obs táculos en su tierra y de mal am biente en sus aires! María Josefa Anaya Anaya j CLiNICA DE ORTODONCIA ] Ora. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n. º 7 Telfs. 539 07 55 - 538 22 38 1747/ ... SE VENDE O TRASPASA «BAR MURCIA» CJ. Murcia, 22 - ELDA BUEN PRECIO. 1. 0 D ELDA En el segundo aniversario de Paco Crespo Mañana sábado, día 11 de ene ro, se cumplen dos años del falle cimiento del que fuera nuestro buen amigo y colaborador Francis co Crespo García, que puntual mente, semana tras semana, du rante años, aportó a este semana rio sus artículos sobre temas va rios, sus entrevistas y sus opinio nes, sobre todo en los campos ar tísticos y de festejos. Aunque el paso del tiempo sua viza el impacto causado por su ausencia, le seguimos recordando y notando la falta de sus visitas a esta redacción, tanto por la pér dida de su estimable colaboración como por la de su humanidad y simpatía, que nos hacía ver mu chas veces el lado más amable de las cosas. SE ALQUILA PISO AMUEBLADO O SE VENDE PISO . En e/. José M. ª Pemán, 16 Y PLAZA DE GARAJE en la misma dirección. Teléfono 539 56 78 1797 ALQUILO LOCAL COMERCIAL De 56 m2 . Esquina Avenida de Chapí con calle Rosales (justo después de la Feria Calzado) Teléfono 538 16 41 1796/ ... Descanse en paz, repetimos también en esta ocasión, el que rido amigo Crespo, al que siempre recordaremos los que hacemos «Valle de Elda» . TRASPASO LOCAL EN PETREL Muy céntrico. Acondiciona do para oficinas, asesoría o academia de enseñanza. Teléfono 537 68 56 1797 SE OFRECE e H 1 e o Con experiencia, para trabajar en estudio de modelista de calzado. Teléfono 539 04 53 17 97 MUDANZAS MARCOS .5372709 ¡NOS RESPONSABILIZ,AMOS DEL GENERO TRANSPORTADO! t SEGUNDO ANIVERSARIO Teléfono 539 76 74 1797 /800 DON FRANCISCO CRESPO GARCiA SE VENDE p 1 so CON O SIN MUEBLES. En e/. San Bias . (planta 16) «Edificio Elda». Llamar Teléfono 538 43 67 1797 VALLE DE ELDA/Pág . 6 FALLECIÓ EL 11 DE ENERO DE 1990 E.P.D. Su eeposa, hijos, hijos pollticos, nietos y demás familiares, ruegan una oración por su eterno descanso y participan que i. Mise que .. celebraré el próximo SÁBADO, OÍA 11, a les OCHO de la tarde, en la iglesia de SAN FRANCISCO DE SALES, Hré aplicada en sufragio de su •lma, agradeciendo anticipadamente la asistencia a dicho piadoso acto. ,, GUIA j GASTRONOM/C DE LA BUENA coc~A ~H~M~ PARTICIPA EN LOS CONCURSOS, Pizza Premio y Pizza Bote. Servicio A DOMICILIO AVDA. MADRID, 57 Telfs.: 537 39 82 -537 71 72 ~estaurante 1fios J爀琀縀猀愀渀漀猀 Pablo Iglesias, 111 Teléfono 539 70 14 ELDA Desayunos -Comidas- Meriendas Banquetes Menús Diarios 1 .’’ Plato 2.’’ Plato Ensalada Pan Bebida Postre Café por 6.50 ptas. RIVERBOAT )ge~ J.VS,.J,l!_M11f ANUNCIA SU PRÓXIMA APERTURA CON ~~~~ LAS MEJORES ESPECIALIDADES EN _...._.,....__. ... C:CIVIDA. RÁPIDA. C/. PI Y MARGALL, 7 • ELDA PIZZERIA -RESTAURANTE • tl!G!etPin’ ~IA (CONTINENTE) Carnes frescas Esp. Italianas Desayunos Hamburguesas Boller[a C/. DAHELLOS, 2 TF. 538 02 84 03600-ELDA (Alicante) ¡¡¡Sin moverse de su casa!!! .~ PIZZA CONECTION ENTREGA A DOMICILIO GRATUITA C/. Dahellos, 2 Tulf.: 539 91 23 ELDA (Alicante) ELCHE (Alicante) Tulf.: 545 65 77 A1r1ENIECOJ ESPECIALIDAD EN COMIDAS CASERAS, CARNES Y MARISCOS, SALÓN MRA iODAS, COMUNIONES Y BAUTIZOS. · - #el(tl4’ dít,,,.h4’: ?()()/’eª’’· Avda. de Elda, 64 • Telf.: 695 04 24 (Reserva de mesas)• PETREL ~ .. ~~~~@ .tl Abu.e.ir 6 S’ll. !PIZZ$1(JJ{ ’EN,CJtSJf. MEDIO MENÚ: 550 Pts. MENÚ ENTERO: 700 Pts. ~t./ 4._ Les servimos a dom/el/lo, MENÚ ESPECIAL CURRANTES DE LUNES A VIERNES • todos los productos de nuestra carta. 1. Relleno • Plato del día · C.Onsomé, entremeses • Sopa Cheef · Gazpacho andaluz. 2. En~ada del tiempo. 3. CARNES. Combinad»: lomo adobado o fresco. Ternera . HamburgU8$0 . Embutido. Beicón. AIXndigos. Combinado de ardero. PESCADOS. Combinad»: Merluza o Calamare5 a la romana . Cola Pescadilla. Trucha a la navarra. Emperador. Sepia. Todos los platos llevar6n su respectiva guarnición y un servicio de Pan - Vino -Cerveza o Agua. Postre, el designado diariamente por la casa. PI Y MARGALL, 4 y 6 -ELDA RESERVA DE MESAS TELEFONO: 539 83 72 Telf.: 539 81 88 - Poeta Zorrilla, 58 DISPONIBLE VALLE DE ELDA ¡p · ag. 7 SE VENDE PISO 3. 0 De 93 m2• Todo refor mado. Como nuevo. Teléfono 539 96 34 1797 CACHORROS COCKER SP ANIEL Negros, blanco-negros. Excelente pedigree. Teléfono 545 39 14 1797 SE VENDE LOCAL De 60 m2 • Con fuerza motriz. Zona plaza de to ros. 3.300.000 pesetas Teléfono 539 50 18 1797 SE OFRECE AUXILIAR DE ENFERMERÍA Con experiencia para cui dar enfermos a domicilio. Teléfono 6967510 (preguntar por Pepa) 1797 SE VENDE LOCAL EN ELDA Montado como bar (con aire acondicionado). De 110 m2 • Si tuado en c/. San Luis Gonzaga. n. º 6. Precio a convenir. Teléfono 5384627 (horas de comidas o por las noches) 17 97 SE VENDE p 1 so En c/. Rodríguez Fornos, 8 - 1. 0 3 habitaciones. Precio a convenir. Teléfono 539 41 88 1797 GRAN OPORTUNIDAD CHALET NUEVO Para vivir todo el año, en zona residencial Salinetas SE VENDE Teléfono 539 85 65 1797 /98 SE CAMBIA PISO A ESTRENAR En Elda, zona centro, 4 dormi torios, baño, garaje, etc. Por piso en Alicante, céntrico. Teléfono 547 46 74 1797 /98 MUSEO del CALZADO Últimas donaciones recibidas en el Museo del Calzado De D. Miguel Moyá Dos cortadores de tira de cue ro ancha año 191 O. Una cuchilla de descarnar y re bajar cuero año 1900. Una prensa manual para pegar empalmes de cuero año 1930. De D.ª Asunción Romero Orgilés Una máquina de picar Singer año 1915. Una máquina de picar Kohler año 1905. Tres cajas conteniendo 246 agujas de picar de varios tipos, tamaños y dibujos. De D. José García Berna -Una máquina de coser cajas de cartón por grapas año 1950. De D.ª Remedios Mateo Mondéjar Un par de zapatos tipo «blu cher» año 1950. Un par de hormas con calces año 1950. Fondo Museo Fotografías y documentos va rios de fábricas de calzados correspondientes a los años 1920 a 1960. Revistas calzados. Para donaciones al Museo del Calzado dirigirse al teléfono 538. 97.49 o personarse en el Ins tituto de F. P. La Torreta de Elda .. TALLER DE FABRICACIÓN DE CALZADO DE SEÑORA SE OFRECE Para hacer una producción de 200/300 pares semanales Teléfono 538 9159 1797 COMERCIAL IMPORTADORA NECESITA SOCIO CAPITALISTA Llamar al tel. 538 44 04 de 2 a 5 tarde 1797 Lea y propague ... Valle de Elda Dr. D. Juan Ramón ManuQ-uiza Calvo 1 ESPECIALISTA EN GARGANTA, NARIZ Y OÍDO Calle Zorrilla, 5 - 4. 0 Horario de tarde. previa petición hora ·.’· •·’ ’ Teléfono 539 92 55 VALLE DE ELDA ! Pág. 8 A Mayor Gloria de su Progenitor TERESANY: EL VOLCÁNICO VENDAVAL Vital, fuego-corazón concentra do. Algo que fluye en ímpetu de pincelada : es Ella. Ella. que, orgulloso vástago de un nombre ya inmortal en Elda. fuéralo éste en presencia hasta hace poco. Una mujer que por sí misma, quiere ser. muy sin embargo, abriéndose camino con preclaro, cristino duende (¿heredado, por ventura?). Importe mucho, o me nos, que se la identifique como «la hija del genio» ... : El, ya saben, fue, y es, el gran Gabriel Poveda - No me importa en absoluto, Pe pe, que me «averigüen» el apelli do con uva más o menos ácida: cada uno somos nosotros mis mos . .. y lo estupendo que haya mos recogido. ¡Champ!!!: ahí una explosión: oiga: de colorido, expandiéndose el fulgor cromático de innumera bles corolas. Flores, inmenso se lecto jardín; temática insistida, aun muy distinta, en sus variopin tas telas. Esos lienzos que .... que nos han causado una fresca, renovada, al tiempo que cálida, agradable im presión : hacía muchos meses que Teresany no colgaba cuadro algu no en nuestras Galerías. ¿Yacía, presente, lo ueclipsante» del bri llo paterno ... ?: nosotros, nos incli namos por pensar, que en Tere sany palpitaban ocultos otros me nesteres entonces, tan importan tes -c ual es para ella- como su pintura ... Y, he aquí, que Teresany apa rece de improviso con una mues tra pictórica de impacto atractivo indudable. No hará falta, sino que usted , amigo lector, vaya, y losa boree. Ahí, en el Casino Eldense, y hasta el lunes 6 de enero: diría se así, que nuestra joven pintora, abrió las compuertas finales del año, para dar paso manifestado a un re-nacimiento artístico, princi piando al tiempo el presumible mente fundamental 92. que todos vaticinan. Apréciase, sí, un cambio en el resultado de su obra, más vital y acaso remirada que cuanto domi naba su anterior ciclo. Donde , ve mos, hay en sus motivos, una ga ma extensa de modelos que aca paran su atención, cual también, creemos la habrá de suceder a us ted, amigo lector. Así, podremos captar el brío que sus bodegones o paisajes varios proyéctanos en casi una tangibi lidad. al captarlos con esa viveza que nos asalta desde su obra . Esos variados rincones de nuestro entorno, cual Jardín de la Música o Monumento a Castelar; o en re tratos cargados de sugerencias más o menos manifiestas. Y esos ramilletes florales , que destacan como delicia general predominan te. ¡Cuánta belleza en aquéllas es- Por José GARCÍA ABAD pléndidas rosas, intensas en el suave fondo, cuando no esas co quetas margaritas embriagadas de luz! ... -Y sin embargo -explícame Teresany. definiendo su creación - , tienes aquí en esas flores, el vivo ejemplo de una rea lidad : ellas, que, con ser tan her mosas como tema, pues ... en rea lidad representan lo efímera de las cosas; algo que renovar, «buscar de nuevo ... », ¿comprendes? Sí, Teresany; te asimilamos. Como el efecto magnífico de tu pintura arrolladora, en su impre sionismo plasmado de fuerte ro tundidad. Dimanante de tu carác ter enérgico , en feliz, artístico resultado. Algún tema, puédese situar en un aparte dentro de ese contexto de Naturaleza imperante en su obra, una muestra cuarentena, que prácticamente ha realizado en tan sólo un año, tras la partida de su venerado padre. Hay en su Ex posición, un cuadro de mayor ta maño, donde fúndese a su forma impresionista que domina, una suerte de cubismo existencialista, contrastado e indefinido, que pro dúcenos cierta curiosidad interro gante , y que, en palabras de la misma Teresany. queda revelado el contenido-crisis ... - ¿Acaso estabas ensayando alguna técnica creativa nueva en tu obra - le habría inquirido antes. - Este cuadro, coincidió con un momento difícil o crítico conmigo misma, amigo Pepe . Recuerdo perfectamente que, junto a moti vaciones personales, unos instantes cruciales cuales eran los de la Crisis del Golfo Pérsico, donde se tambaleaba la Paz mundial, unié ronse a esa violencia dramática que parece reflejar el tal lienzo, ca si a bstracto que, en efecto, difie re de todo cuanto hago. Y, decimos aquí textualment e, algo que, coincidiendo el mom en to, y conociéndolo, podría tam bién sumarse en aquel entonces a su explicación: testigo Ella de úl timas palabras de su padre Gabriel Poveda, pocas fechas antes de la realización del cuadro, grabado en su profundo . - « ... ¡que me voy!» -. y que repetería hasta tres veces . Ella, Teresany, no habría ya ja más de olvidar el que considera mejor consejo que jamás recibie ra de alguien hasta hoy: el que, el mismo Gabriel, tiempo atrás le in culcara con afecto: -«No te detengas nunca , que rida hija, a lanzarle piedras a los chuchos que te salgan al camino. pues, si lo haces, no llegarás nun ca a tu destino .. . » Un acabado consejo, probable mente; si bien, no llegaría a con cluir su último cuadro, nos comen ta Teresany. en el que el gran pin tor que ría inmort alizar a Cristina, su so brina, bo nita chi ca de 20 pri m averas. T e ndremo s pue s que concluir , cuán import ante debe ser pa ra e l arti s ta -pintor a en el caso pre s ent e - , el estado interior par a la motiv ación r es ult ante, que habr á d e producirno s tod a s uert e de e fectos psíqui c os -vi su ale s. Y , también, cómo de de cisivo ha de ser para nues tra joven pintora ha lla rs e «in situn para lograr es e eclosión vitalista de dinámica vi da que fundament a, creemo s, l a p arte princip al ex te riorizad a de s u obr a. Felicitémono s, pu es, de c ont ar l os eldenses con Teresany, que a un impr es ion á ndono s óptim a m e nte, todavía se hall a en el albor creativo, de un a mujer nacid a al r a y ar el dí a veranie go 13-8-50 . Y que , aun con su magnífica muestra de ahora, promet e nu e v as e x pecta tiv as en sorpresa que ofr ecernos, en ese su incipient e, p e ro firme propó sito de ser. (Ayudárale , qui zá, el hecho d e c ultiv a r - nos asegur a- livi a nos, brev es pequ eño s «vi cio s», tan só lo. ¡Qué import a s u «pirr e» por e l tabaco rubio!) . ... Que no en vano, Teresany pinta en postur a de pie. Y no im port a tampoco que sólo se sosten g a con uno (el izquierdo) . Ahí, ahí J a tienen; en el Casino Eldense : apr ec ien, amigo s cuánto en su e n érgica pintur a, reina, cabalga c on seguro y armónico equilibri o. SE OFRECE PERSONA ACTIVA Y RESPONSABLE Como cobrador, chófer o similar. Teléfono 538 53 78 1797 /9 8 CLASES DE RECUPERACIÓN • Lengua y Literatura. • Latín • Francés Grupos reducidos. Teléfono 538 38 25 179 7/9 8 Lea y prop·ague .•. Valle de Elda Fue presentado el cartel de Mor os y Cri stian os de Pe tr el Recientemente tuvo Jugar el ac to de presentación del cartel ele gido para anunciar las próximas fiestas de Moros y Cristianos de Petrel. El acto tuvo lugar en la se de de la Unión de Festejos de San Bonifacio Mártir , presentándose al mismo tiempo el tríptico a todo color que será editado como pro grama de mano de los citados festejos. Este año el cartel es de forma to horizontal y recoge una estu penda fotografía de Carlos J. To rres Vera, en Ja que aparece , en primer plano, un marino al frente de una escuadra infantil de la mis ma comparsa. El criterio seguido por el jurado calificador ha sido el de promocionar cada año, sucesi vamente, a aquellas comparsas que todavía no habían aparecido en carteles anteriores. (Foto ERNESI. -----~----CONCEJALÍA DE JUVENTUD Convoca una serie de conciertos para Grupos Musicales La concejalía de Juventud de nuestro Ayuntamiento ha convo cado una serie de diez conciertos para grupos musicales no profe sionales de nuestra provincia , lo .s cuales vendrán a ser continuación de los que vienen programándose · desde hace dos años en la Casa de la Juventud de Elda. Los conciertos tendrán lugar to dos los viernes de los meses de marzo a má ’yo del próximo año . Los grupos interesados pueden enviar hasta el día 24 de enero próximo sus solicitudes, acompa ñándolas de maquetas y docu mentación que acredite el trabajo que están llevando a cabo. Tam bién pueden hacerlo directamen te, pasando por la concejalía de Juventud (c/. Maestro Granados , 22, Teléfono 539 .56 .13) . El lugar de celebración de los conciertos no ha sido determina do todavía ; oportunamente será dado a conocer el mismo . La en trada será gratuita y en cada se sión actuará un solo grupo, utili zando todos los grupos las mis mas condiciones técnicas y Jos mismos equipos . SE VENDE COCHE MERCEDES 300 E Asientos de cuero, muy cuí· dado. 4.000.000 Ptas. (Con seguro a todo riesgo) Teléfono 539 04 90 1792/ ... ~-- - ------- ·-- --------- & , ~utomóviles COMPRA-VENTA DE AUTOMÓVILES VEHÍCULOS REVISADOS Y GARANTIZADOS RELACIÓN DE VEHÍCULOS EN STOCK VEHÍCULO TALBOT HORIZON GL FORO ESCORT 1.3. FORO FIESTA 1.1 OPEL CORSA JACA 1.2 OPEL CORSA 1.2 RENAULT 9 TSE A.A RENAULT 11 GTD RENAULT 14 GTS SEAT IBIZA SXI A.A SEAT IBIZA 1.2 SEAT IBIZA CRONO 1.5 SEAT MARSELLA SEATTERRAAC SEAT 127 TALBOT SOLARA ESCORIAL D. TALBOT HORIZON EXD MOTO SUZUKI 125 MOTO OSSA T.250 VOLSWAGEN GOLF GTI FORO ORION 1.6 GHIA l. PEUGEOT 205 GTX POLO COUPE GT VOLKSWAGEN GOLF SPRINTER 1.6 OPEL KADETI 1.6 SEAT RITMO 75 RENAULT5 RENAULT 21 TXE A.A FORO FIESTA XR2 SEAT FURA 5v. SUPERCINCO SUZUKI SUPERCINCO 1.4 FORO ESCORT 1.6 GHIA FORO ESCORT 1.6 GHIA RENAULT 21 GTS SEAT PANDA SEAT IBIZA GLX 1.5 MATRÍCULA M-FJ A-AD A -BJ A-BU A-88 A-AL A-AL V-AY A-BF A-BK AB-J A-BJ A-80 A-L A-AL A-AJ A-BJ A-K A-BU A-AZ A-AT A-BN A-BH A-V A-AB A-AW A-AL A-AH A-BJ A-AP A-LL A-AD A-AU A-AX A-AX A-BH , , AUTOMOVILES MARTINEZ C/. PABLO IGLESIAS, 28 • ELDA Teléfono 539 68 25 FACILIDADES DE PAGO HASTA 72 MESES SIN ENTRADA VALLE DE ELDA /Pág . 9 BALONMANO Forias Elda reanuda la competición en Alcalá Será este el último partido de la primera vuelta y primero del nue vo año, así como primero también con José Rizo como entrenador de los eldenses . El equipo madrileño comparte la última posición con el Cajajerez, y aunque tiene cuatro puntos, no ha ganado aún un so lo partido en casa. Sin duda es es te uno de los pocos encuentros en los que los eldem;es aparecen co mo favoritos fuera de Elda, de ahí que supongamos que harán valer esa superioridad y de una vez por todas rompan ese maleficio que hasta ahora viene arrastrando el club eldense, perdiendo varios en cuentros por la mínima en los úl timos instantes . De ganar el Forjas, se habría da do un paso de gigante con vistas a la salvación de la categoría, pe se a que aún estamos en la prime ra vuelta, ya que se nos antoja co mo una misión imposible para los madrileños el intentar superar a los eldenses en la segunda vuelta con una desventaja de seis pun tos, caso de ganar en Alcalá . Los eldenses viajan convenci dos de que la victoria en Alcalá es Lea y propague ... Valle de Elda VIVIENDAS DE LUJO TERMINADAS C!. Jaime Balmes, 6 (frente al Parque de la Concordia). 100 m2 útiles, 4 dormitorios, 4 ar marios, dos baños, amplios pa tios de granulite, terrazas, amplias vistas y mucha luz . Informa : PROMOCIONES SANGON Teléfono 5390490 1765 posible, siempre y cuando se apli quen en defensa como últimamen te lo vienen haciendo. El resto de la jornada, para los equipos eldenses , se completa con el primer partido del play-off para clasificar a los tres equipos alicantinos que representen a la provincia en la liguilla de ascenso a primera territorial, en la que por méritos propios se ha clasificado el equipo eldense. Este primer par tido será en Elda, frente al Rojales . En otro orden de cosas, diga mos que se ha celebrado el ya tra dicional torneo de Navidad esco lar, en el que intervienen diversos colegios de nuestra ciudad. En es ta ocasión han sido ocho los co legios que han tomado parte en el trofeo, siendo estos : Virgen de la Salud, Pintor Sorolla, Doctor Rico, Miguel Servet, Giner de los Ríos, Sagrada Familia, Emilio Castelar y Padre Manjón. Las categorías en las que se ha participado han si do alevines e infantiles, tanto fe menino como masculino, siendo este el cuadro de honor de finalis tas : en alevín masculino, al haber un solo grupo , el Rico y Amat fue e! campeón, seguido del Emilio Castelar . En alevín femenino, la fi nal la jugaron el Sorolla y Giner de los Ríos, venciendo éstas últimas por 8-9. En categoría masculina infantil, el Emilio Castelar dio la sorpresa y rompió la casi ya tra dicional victoria del Sorolla, ven ciéndole por 13-1 2. En femenino infantil, fueron las chicas del Vir gen de la Salud las que vencieron en la final al Rico y Amat por 7-5. Enrique Delfín DETECTIVES ID ELLA Teléfono 539 4126 1755 A 5 MINUTOS DE LA PLAYA DE ARENALES DEL SOL RESIDENCIAL BRISA MAR Chalets-Jardín de 1, 2 y 3 dormitorios, Aparcamientos privado, piscina, zona ajardinada. DESDE 4. 900.000 pts. FACILIDADES 20 años Cantidades avaladas por Entidad Financiera INFÓRMESE EN: IAHIA COSTA BLANCA 1781/ 98 PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES S.L. C/ Antonio Machado, 28 -ELCHE Teléfono 546 82 42 VALLE DE ELDA I Pág . 10 La concejalía de la Juventud ultima su programa «Elda Joven 92/94n El important e programa «Elda Joven 92/94», que la concejalía de Juventud tiene ultimado para los próximos tre s años, tendrá su a rranque el día 1 7 de e nero próxi mo con un primer encuentro anual de la juventud, que se celebrará en la Casa de Cultura. En la redacción de este programa se han tenido en cuenta las sugerencias de los jó venes eldenses, depositadas en distintos lugares destinados a tal fin. Una de las iniciativ as más im portantes contenidas en el progra ma es la construcción de una nue va Casa de la Juventud , contan do co n subvenciones ya solicita das de la Generalidad y de otras entidades pública s. También destaca en el progra ma «Elda Joven» un mayor desa rrollo de las actividades del «ELOJ », en el que se comprenden los problemas del acceso a la vi vienda, área de salud y becas y subvenciones para actividades la borales, profesionales y académi cas. Ya en el sector de ocio, el área musical se inicia con la apertura de una bolsa de diez conciertos para grupos de aficionados de la pro vincia, conciertos que se celebra rán en los meses de marzo a ma yo próximos , los viernes de cada semana. En cada concierto actua rá un solo grupo y la actuación se rá en igualdad de condiciones téc nicas y con los mismos equipos para todos los participantes. Sal vo modifica ción posterior , estos conciertos se ce lebrarán en la Ca sa de Cultura . Por otra part e, l a concejalía or ganizará conciertos de grupo s de música nacionales y actuaciones teatrales diversas . Habrá una «Fe ria Joven del Ocio » y una «Sema na Cultural de la Juventud », de sarrollándose también actividades de contenido ecológico entre los alumnos del ciclo superior de EGB y de Enseñanzas Medias. Para el des arrollo de todo este ambicioso programa, la conceja lía cuenta en principio con una as ignación pre s upuestaria de 25 millones por año, aparte de las po sibles subvencio ·nes y ayudas d e distintos organismo s relacionados con la juventud. SE fiLQUILfiRÍfi HfiVE (CON OPCIÓN A COMPRA) MÍNIMO 1.500 M2, EN LA ZONA ELDA-PETREL OFERTAS POR ESCRITO AL APARTADO N. 0 846 ELDA ~ ~[E ~lf[ffi(Q) ~ AUOIOLOGICO -ºa. r;Jua1t de Qi,,J tJatcia c4tita Audiologfa -Audlopróteele • Estudio de la SORDERA • Estudio de los ACÚFENOS (Ruidos en los oídos) • Estudio de los VÉRTIGOS • AUDIOMETRÍA INFANTIL (A partir de dos años y medio) • Adaptación de PRÓTESIS AUDITIVAS (AUDͭ FONOS) a adultos y niños. • Revisiones audiométricas de todo tipo . HORARIO: DE 5 A 8 DE LA TARDE · (Previa petición de hora) TELÉFONO 538 44 72 PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN, 7 - 2. 0 , pta. 1 1 (Junto al Ayuntamiento) ELDA 1 707 ’ tllt.l UN AÑO MÁS, LA CABALGATA DE REYES FUE UN GRAN ÉXITO POPULAR (VIENE DE LA PRIMERA PAGINA! nola. Seguía el primer grupo, co rrespondiente a la carroza del rey Melchor, con la banda de música «Santa Cecilia», un conjunto de perros de San Bernardo y el gru po de teatro «Carasses» como animador . A continuación desfiló el segun do grupo de la cabalgata, en el que figuraba la carroza del rey Gaspar, la banda de música «Los Rosales» y el grupo de teatro «Arenal» . También formaba parte de este grupo el tren «El Habanero», con gran número de niños pastores a bordo, que dieron una nota de ori ginalidad al desfile . Por último, en el tercer grupo del desfile, iba la carroza del rey Baltasar, a la que acompañaba la banda de música «Elda», el grupo de animación «Cha-ca-chá» y otro tren «haba nero» repleto de pastorcillos. Numerosos miembros de la Cruz Roja se desplegaron a lo lar go del recorrido para atender po sible incidencias y también parti cipó en la organización el Club de Radioaficionados de nuestra loca lidad, que se encargó de coordinar la marcha de los diversos grupos y elementos de la cabalgata . Una vez más, hay que destacar la sa crificada labor de los montañeros del Centro Excursionista Eldense que , a despecho del frío o incle mencias del tiempo, treparon tam- SE ALQUILA LOCAL De 80 m2 , con agua y luz. En c/. San Crispín, 26. Precio: 30.000 ptas . mes. Razón. c/. Colón, 25 -bajos Teléf. 538 22 72 (Quiles) 1794 / ... bién este año a lo alto del monte Bolón, para formar la fantasmagó rica procesión de antorchas, que constituye el principio del desfile y que es visible desde toda Elda. Como notas destacadas de la cabalgata, podemos citar, además de lo dicho hasta ahora, la presen cia de grupos de chicas disfraza das de mariposa, con vistosos atuentos de dado, cartas de la ba raja, etc . , así como la de otros gru pos de «zancudos» de respetable altura y otros muchos que realza ron la fiesta. La cabalgata finalizó tras el re corrido habitual en la plaza de Cas telar, donde ante una gran muche dumbre de niños, los Reyes Ma gos repartieron infinidad de rega los, juguetes, dulces, etc. Finalmente, hay que resaltar la gran multitud de pequeños y ma yores que se estacionó en las ca lles del recorrido al paso de la co mitiva, para presenciar de cerca la cabalgata de Reyes. Era, de ver dad, un gozo contemplar la ilusión y la alegría de las caras infantiles en esta ocasión singularísima de los niños: su noche de Reyes. Creemos, con toda sinceridad, que estos son de los dineros me jor gastados del presupuesto mu nicipal y que valdrá la pena man tenerlo, e incluso incrementarlo en lo que haga falta. Porque los niños se lo merecen todo. PAHO J. JUAN MAESTRE PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón , 3. entlo. A TELÉFONO 538 8779 1612 (Alt) MESÓN EL ABUELO PRECISA CAMAREROS CON EXPERIENCIA Razón: e/. Pi y Margall, 4-6 VEA LOS CANALES PRIVADOS DE TV --INSTALACIONES ELÉCTRICAS Teléfono539 44 4’’1. ELDA EN LA GRAN GALA DE FIN DE AÑO EN TVE UN ELDENSE ACOMPAÑÓ AL PIANO A MONTSERRAT CABALLE !VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) Como ya es costumbre, en la noche última del pasado año 1991, Televisión Española, por su primera cadena, ofreció a los te levidentes una Gran Gala de No chevieja, de la que formaron par te diversos programas y actuacio nes . Tras las campanadas de me dianoche, retransmitidas, como siempre, desde la madrileña Puer ta del Sol, uno de los espacios más destacados -enmarcado ya en el sevillano ambiente de la Expo-92 fue la transmisión de un breve recital de la gran soprano Montserrat Caballé, celebrado al aire libre, en una dársena a orillas del Guadalquivir. Para los eldenses que estába mos en el «secreto», fue una ver dadera satisfacción y motivo de orgullo presenciar como el acom pañamiento al piano de la gran di va era realizado magistralmente por un joven pianista eldense, Juan Olaya Cabrera, mientras que, formando parte de la orques ta, también actuaba con su violon chelo su hermana, María Olaya Cabrera, igualmente eldense, jo ven y consumada artista . Ambos hermanos, hijos de nuestros bue nos amigos Antonio Olaya Galle go y Paquita Cabrera Amat, per tenecen a familias de honda rai gambre eldense y, aunque residen con sus padres hace años en Se villa, nunca han dejado de tener frecuentes contactos con nuestra ciudad -que visitan asiduamen te - con la que les siguen unien do tantos lazos de afecto, familia res y de amistad. Con tan grato motivo, que re presentará sin duda para los jóve nes artistas un recuerdo impere cedero en sus vidas, queremos hacerles llegar a ellos nuestro encen dido aplauso y a sus padres la fe licitación más sincera. Un prim er plano de Juan O/aya Cabrera, el pianista e/dense que acompañó a Montserrat Caballé en la Gran Gala de Nochevieja celebrada en Sevilla (Foto ob tenida por F. Cabrera a través de la pan- talla de TV 1J. SE AL,~UILA O SE VENDE FÁBRICA DE CALZADO De 200 m2. Con agua, luz, teléfono y fuerza motriz. Precio: 7.500. 000 ptas. ó 70.000 ptas. alquiler. Teléfono 538 27 03 1781 /82 SE ’llENDE CASA AL iros y BAJOS Reformada. Con cocina baja y terraza. En c/. Juan ~~mpere, n. º 18 Tels. 538 41 79 (particular) 1187 5:J8 73 14 (h. comercio) SE VENDE FINCA «LA FONTANA» EN SALINAS. 100 hectá reas con caza y culti vos vJrios. Económica. TelHono 547 06 42 1779/ ... ATIENCIÓN PRECIO DE REVELADO Y COPIAS (IVA incluido) Carrete 12 fotos . 656 Ptas. Carrete 24 fotos. 1. 032 Ptas . Carrete 36 fotos . 1 . 410 Ptas. FOTO ERNES Y FOTO CRUCES LES REVELA SU CARRETE DE COLOR A 28 PTS. LA COPIA EN TAMAÑO 10 x 15 (Jumbo) (PRIMERAS COPIAS) DÉJESE DE REGALOS Y DE ROLLOS Y PAGUE SUS FOTOS AL MÍNIMO PRECIO FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (IEdif. Emes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Balmes, 1t.l (Frente Cruz Caídos) ELDA VALLE DE ELDA/Pág. 11 ,l’QLllJ1:JERVICIOJ MANUEL JUAN ALBERT EMPRESA ESPECIALIZADA EN: • Construcción. • Rehabilitación de fachadas, comunidades de vecinos. • Reformas de viviendas, chalets, locales comerciales. • Interiorismo. • Piscinas e instalaciones deportivas. Tenemo• a •u di•po•lclón SERVICIOS (ln•talaclone•, mantenimiento y pequefta• reparaclo.ne•) en: • Albañilería. • Pladur. • Carpinteria de madera. • Lacado de muebles. • Pintura y estucados. •Escayola. • Pulido y cristalizado . • Electricidad. • Antenas colectivas y privadas . • Fontaneria, etc . CONTRATOS DE MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES DE VECINOS, EMPRESAS, COMPAÑÍAS DE SEGUROS, ETC. Consúltenos por teléfono o visitando EXPOSICIÓN en: e/. Concha Espina, núm. 3 (detrás de FICIA) 177f!JJ7 TELf.: 538 31 68 EMPRESA DEL SECTOR ELECTRODOMÉSTICOS NECESITA JÓVENES PARA SUS OFICINAS EN ALICANTE SE OFRECE: Contrato mercantil, salario garantizado. SE REQUIERE: Servicio militar cumplido y afán de superación. Llamar al teléf. 515 52 79, 1797 el lunes 13 ó el martes 14. SEÑORAS-SEÑORITAS Trabajo comercial programado horario flexible •Ambiente agradable de trabajo. • Importantes ingresos (fijo más incentivos), C.M. • Imprescindible seriedad y buena presencia. Para entrevista de selección llamar, de 1 O a 14 horas Teléfono 537 75 62 - (Srta. Charo) , GENARO PAYA • , PSICOLOGO ADULTOS • NIÑOS • PAREJAS CONSULTA PREVIA PETICIÓN DE HORA 1794198 C/. Francisco Alonso, 46 Tell.: 538 9613 - ELDA VALLE DE ELDA /Pág . 12 C/. Portugal, 33 -1.2 izda. Tell.: 512 4518 -ALICANTE LA AZAROSA VIDA DE SISENANDO PAMPLIEGA RUITORTAS {a) «EL TORTAS» {VI) De la serie «Reciclaie Literario de páginas obsoletas» Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTET A (Continuación) Pero, volviendo a nuestro pro tagonista, aquella. noche estuvo pensando en los costalicos que hacían y vendían aquellos hom bres y se prometió hablar con ellos en la primera ocasión que los vie ra por allí. Pensó que tenía en la cuadra una mula de mucho poder, que no hacía otro trabajo que la la branza de sus tierras. También te nía un lucido borriquillo, cuya prin cipal ocupación era traer cántaros de agua del próximo «Posico Alon so», en las faldas de Camara. Y le fue surgiendo una idea que se fue robusteciendo, pues en sucesivos días vio a otros leñadores por los alrededores y se le ocurrió poner la en práctica en cuanto pudiera hablar con alguno de ellos. Esta ba empezando a nacer ¡La Multi nacional del Costalico! Aquí conviene un «receso» lite rario para dar cumplida explica ción a unos detalles que no hacen mucha falta a los eldenses de edad madura, pero sí la hacen a los jóvenes, que pueden pensar que me pierdo en divagaciones esotéricas. Es bien sabido por Tirios y Tro yanos que en las calendas en que se desarrolla historia tan apasio nante como la de «el Tortas», a principio de siglo, en Elda podía haber, como mucho, media doce na de cocinas de esas que se lla maban económicas, es decir, a ba se de carbón mineral, y esto sólo en casas muy principales. El res to cocinaba en sus casas a base de leña unos y con carbón vege tal otros. Los primeros, en el san to suelo de la cocina y en horni llos los segundos. Es decir, que los «padres» del gas butano fueron los «costalicos», bien para freír un huevo por su corta densidad ca lorífera o para ayudar a encender el carbón en el hornillo o la leña en el santo suelo. Para conseguir los tan menta dos costalicos había varias vías de suministro. Los vendían hasta en las tiendas de comestibles y 110 era raro escuchar: «Oye, nene, ’veste’ a la tienda y tráete un costalico, pues esta leña está muy verde y no arde y me parece que hoy no comemos». En una noche urdió Sisenando el plan para hacerse con el sumi nistro de leña y costalicos al pue blo de Elda. Al día siguiente habló con los muchachos que había en contrado hacía días y les dijo si les convendría llevarle a él los costa les deduciendo una pequeña ga nancia, y así se ahorrarían el pe noso viaje cargados hasta donde los vendían antes. Además, de esa forma tenían más posibilida des de ganancia, pues el tiempo que empleaban en ir al pueblo lo podían dedicar a recoger otra car ga y dejarla igualmente allí mismo. Aquí hubo un completo consenso entre las partes y se comprome tieron a pasar el dato a otros com pañeros leñadores, ofreciéndose por añadidura para acompañarles en los primeros viajes de distribu ción y enseñarles sitios de venta, tales como tiendas, hornos de pa naderos y hasta casas particula res, donde también se vendían al detall los costalicos y la leña . Empezó su negocio el castella no, aunque más que una multina cional era un monopolio de leñas y bojas para atender a las cocinas eldenses. El negocio iba viento en popa y cada dos o tres días llega ba a Elda el carro de Sisenando bien cargado, con ·su mula’y su bo rriquillo haciendo de motores, pero con gran preocupación de estos semovientes, pues veían que les habían aumentado la faena y ya estaban pensando en dirigirse un día a su amo para pedirle aumen to de cebada y paja por las horas extras de trabajo. Un aciago día, sin embargo, sur gió la catástrofe. Caminaba nues tro hombre como siempre por el camino de Las Cañadas buscan do el camino viejo de Monóvar por la casa Costillares para pasar el paso a nivel del ferrocarril delan te de la «tía Gervasia». Al pasar las vías se trastabilló una rueda entre los rieles y estuvo a punto de volcar, sufriendo la rotura de dos radios y el esclavijamiento de otro. Como pudo, el asustado Si senando condujo el carro hasta la próxima carretera de Monóvar, que esttiba a pocos metros, y cuando ya lo tuvo aparcado a la orilla en la cuneta, se quedó mi rando la averiada rueda y pensan do en su mala suerte. Menos mal que en aquella angustiosa y dra mática situación acertó a pasar por allí un hombrecico con su ca rro, conducido por un borriquillo moruno, que se paró en la carre tera, pues había visto de lejos el percance. «¿Oué le ha ocurrido a usted, buen hombre?» le dijo al atribulado Sisenando. «Pues ya ve, que en las vías he estado a punto de volcar y una rueda ha es tado a punto de romperse. Ahora voy a ver si puedo llegar, poco a poco, al pueblo y ver cómo se arregla esto». «Y ¿de dónde vie ne usted?» preguntó el del borri quillo moruno. «Pues de mi finca, detrás de Bolón, pero hay muy malos caminos». «Entonces ¿us ted es el tío Sicomiendo?». «¡Oiga, amigo!» -contestó muy enojado nuestro protagonista - «A mí me llaman Sisenando Pam pliega Ruitortas y así puede usted llamarme cuando quiera, pero na da de cosas raras, ¿estamos? Además, usted viene de Monóvar creo y ¿ya ha llegado hasta allí el sambenito?». «Bueno, bueno, se ñor Pampliega. No se amontone usted, que en estos pueblos eso de los motes es moneda corrien te y no se escapa nadie. ¿Sabe us ted cuál es mi nombre? «Pues me llaman Saturio «el pellejero» y eso viene de mi abuelo, así que ya ve usted que no debe disgustarse porque le llamen lo otro» . «Eso es tá muy bien, pero yo, cuando me dirija a usted, le llamaré señor Sar nacho, si no le parece mal». «No, hombre, no; llámeme como quie ra, que yo ya estoy acostumbra do . Pero, volviendo al delicado es tado de su carro, me ha parecido oirle decir antes que pensaba ir po co a poco a Elda para que le arre glaran el estropicio. Y de eso na da, amigo. Tenga en cuenta que si coge un bache de los muchos que hay se le esclata da rueda y va patas arriba y mata usted la mula y el burro» . «Pues ¿qué pue do hacer, querido amigo? si me permite que se lo diga». «Sí que me lo puede decir y me honra con decírmelo y en el inte le explico lo que debe hacer. Lo primero, pon ga unos toscos en las ruedas pa ra que no se mueva el carro; lue go, suelte los mozos de las varas y déjelos atascados en el suelo pa ra que se mueva menos y no se vaya la carga alante o atrás. A continuación, suelte usted los ani males y déjelos a la sombra de esa olivera que tiene ahí, bien atados, y, para terminar, véngase conmi go al pueblo, que ya le indicaré donde ir para buscar ayuda». «Es tá bien, amigo mío. Pero ¿cómo voy a dejar a los animales aquí so los?». «No se preocupe, hombre, que no se los llevarán. Los tiem pos de Jaime el Barbudo ya pasa ron. Además, lo primero que ha remos es avisar a la Guardia Civil de los ocurrido y ellos, en sus co rrerías normales, echarán un vis tazo a su hacienda y no pasará nada, como han hecho siempre es t os beneméritos guardadores de la ley» (Dios bendito, si esto ocurre ahora ... A fe que en media hora no quedaban ni carro ni animales ni una boja de la carga). (Continuará) Fue f aliado el 11 Concurso de Escaparatismo La pasada semana se hicieron públicos los premios concedidos en el 11 Concurso de Escaparates de Comercios de la ciudad, con curso convocado por el Ayunta miento . Este año se habían establecido dos categorías de participación, una dedicada a los establecimien tos comerciales fijos y otra para los comerciantes del Mercado de Abastos que decoran sus puestos en estos días navideños . En la categoría de estableci mientos fijos, el primer premio fue para Francisco Mira, por la deco ración de su comercio «Lauren Classic», en la calle José M. ªPe mán . Este premio estaba dotado con diploma y 100.000 pesetas . El segundo premio fue para el lla mado «Stereofoto», propiedad de Ángeles Martínez (diploma y 75 .000 pesetas). Y el tercero co rrespondió al comercio de lence ría «Suave», propiedad de Lola Ló pez (diploma y 25.000 pesetas). En la segunda categoría, sólo participaron cinco puestos del Mercado Central, correspondien do los premios, respectivamente, a Josefa Garrido, Manuel Rodrí guez y Miguel Lloréns . En total, concurrieron 36 esca parates; algo menos que el año pasado. LOMA BADA VENDO PARCELA de 1.300 m2 • Cercada y con pla nos pagados para hacer chalet pre- cioso. -También cambio- Teléfono 538 40 20 1796/. GRAN OPORTUNIDAD SE VENDE PISO DE 200 M2 EN EL CORAZÓN DE ELDA ·TODO EXTERIOR C/ ORTEGA Y GAS SET, 29 (EDff: ¡oo FU’.MING) Telfs.: 538 70 59- 538 19 55 539 83 78 ¡Oc 2 o 3 y de 9 nocr.c en ;.’lc.h.:ldntc) li’.J2 ···---·-~-----------------·--------· i _ OK SERVICE ~ : ALBAÑILERiA 531 59 95 ~ ELECTRICIDAD CARPINTERiA TODAS LAS INSTALA CIONES RÁPIDAS ~º~~ RÁP CRISTALERIA l9DAS LAS REPARACIONES IDAS CALEFACCIÓN A DOMICILIO AIRE ACONDICIONADO ELECTRODOMÉSTICOS RADIO. T.V .• VIDEO APERTURA DE PUERTAS PINTURA REFORMAS HACEMOS ABONOS MENSUALES -POSIBILIDAD DE CRÉDITO - FINANCIACIÓN RÁPIDA ~--~--------··---·-·----~------~--~· C.E .E. - SECCIÓN MONTAÑA 111 Curso Escuela Básica de Montañismo Se pone en conocimiento de los interesados en participar en el 111 Curso de la Escuela Básica de Montañismo del Centro Excursio nista Eldense que ya se pueden inscribir. Para poder hacerlo se convoca a una reunión el día 24 de enero (viernes), a las 8.00 de la tarde, en el Salón de Actos del Centro Excursionista , en la calle Menén dez Pelayo, 8. Se pueden inscribir todos los ni ños o niñas, en número limitado, que lo deseen, entre los 1 O y 15 años de edad , tanto si son socios del Centro, como si no lo son. La inscripción es gratuita y só lo se paga el importe de la Tarjeta Federativa del año 1992. SE COMPRAN HORMAS DE PLÁSTICO •Teléfonos 5381385 ó 5370427 1750/ ... SE OFRECE CONTABLE De 32 años, con amplia experien cia en fábricas de calzado nacio nal y de exportación. Para traba jar en fábrica de calzado o en cual - quier otro negocio. Teléfono 539 72 04 179617 VENDO MERCEDES MODELO 280-SE Con climatizador de aire y varios extras. En perfecto estado , precio muy intere- sante. Particular . Teléfono 53919 96 (horas de oficina) 1794 17 Dr. D. FRANCISCO SELLERS LÓPEZ OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA e/. JOSÉ M. ª PEMÁN, 17 - 1. º B TELÉFONO 539 46 31 EL DA 1653 1 1 a1t 1 ¡¡t4VI~() l!IPOR7illlrE// ¡!leeeJ’ltaJ’ 1’tr¡l’eJ’PJ’ Pbtel(t’loJ’ el( f P/’/l(a ~Pl(eJta/ / {{_a.lel’eJ’ v-el(del’ el’ ll(fj.PI’ jJl’Prla.etP rle J’a. efaJ’e/ Contacta telefónicamente de 1 O a 12 de la mañana y de Lunes a Viernes llamando al teléfono: 539 15 52 VALLE DE ELDA ! Pág . 13 l 11 I Albatera, O; Eldense, 1 ALINEACIONES ALBATERA: Flores; Pali, Calderón, José Tomás, Isidro, David, Rayo, Fernando, Modesto (Carrazoni). Paco (Esteban) y Juan Luis. ELDENSE: Luis Pascual; Boni, Arenas, Peque, Jero, Castrover de, Alberto, Pablo, Chiqui, P. Vicente y Cartagena. ÁRBITRO Císcar Lorente, regular . Mostró tarjetas a Jero, Pablo y Boni, por el Eldense, y a Isidro y David, a éste por dos veces, por lo que tuvo que salir del campo. GOL A los 1 O minutos, en un contrataque del Eldense, el defensa local José Tomás, al intentar despejar, llevó el balón a su propia meta. EL PARTIDO Frío ambiente en el campo de El Calvario, donde había más seguidores visitantes que aficionados locales. Salió dominando el Eldense y tuvó la suerte del fallo del defensa que le valió el gol. El Albatera quiso reaccionar, consiguiendo algunos rema tes peligrosos atajados por Luis Pascual, y estando a punto de lograr el empate en el minuto 44. En la continuación siguió el dominio alterno, con ocasiones para ambos equipos pero sin que se moviera el marcador, para satisfacción de los seguidores azul granas a pesar del poco juego realizado por el equipo eldense. CLASIFICACIÓN Comparte el Eldense la cabeza de la tabla con el Horadada, triunfador en Ollería por 0-2, teniendo ambos equipos 24 más 8 puntos. Tercero está el Jávea, con 23 más 7 y continuán Olím pic, Pinoso y Onteniente con 23 más 5. PRÓXIMA JORNADA Más que difícil desplazamiento del Eldense al Clariano para en frentarse con el Onteniente, que en esta jornada derrotó al Pe go por un contundente 3-0 y está situado a un solo punto de los líderes Horadada y Eldense . Salir airoso de este encuentro sería una gran hazaña azulgrana y un firme avance en sus aspi raciones de seguir ostentando la cabeza del grupo. -F.C. PRIMERA CONVOCATORIA EMPRESA NACIONAL SELECCIONARÁ PERSONAL de ambos sexos para cubrir 5 vacantes en su departamento comercial . Se requiere edad superior a 20 años, buena presencia, afán de promocionarse a puestos superiores, nivel cultural medio. Se ofrece: Preparación completa a cargo de la empresa, fijo más comisiones, ambiente de trabajo agradable, C.M. Interesados/as, presentarse de lunes a viernes en: e/. Antonino Vera, 24 (local 25), de 10 a 13’30 h. ELDA -Al SUS MUEBLES DE COCINA Y BANO EN Jt1uelde& _e~ PRECIOS DE FÁBRICA CON AMPLIO CATÁLOGO Y A SU GUSTO. Presupuesto gratis. Independencia, 8 - Telf.: 538 18 28 • ELDA 1791/93 TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI -SUR RESULTADOS Villajoyosa, O; Jávea, O. Ilicitano, 2; Aspense, O. Olímpic, 2; Monóvar, O. Pinoso, 4; Canals, O. Onteniente, 2; Pego, O. Albatera, O; ELDENSE , 1 . Villena, 3; Alicante, 1. Ollería, O; Horadada, 2. Denia, O; Calpe, 1. PRÓXIMA JORNADA Ollería-Denia Villena-Horadada Albatera-Alicante Onteniente-ELDENSE Pinoso-Pego Olímpic-Canals llicitano-Monóvar Villajoyosa-Aspense Jávea-Calpe SE OFRECE INTERESANTE TRABAJO A AMBOS SEXOS ’llUlDES LIBRE O TODO EL DIA S. nquiere: Buena presencia y cultura media. Vehfculo propio. Carácter activo y trabajadoL Se ofrece: Formación a cargo de la empresa. Remuneración según aptitudes. Ingreso inmediato. Posibilidades de promoción. PARA CONCERTAR ENTREVISTA, LLAMAR DE LUNES A VIERNES (18 a 12 h.) AL TELF.: 539 85 65 (Preguntar s~ Riquelme) /ooéA~TRATAMIE~TOS CAPILARES ;,:;,,Azorin, 1 •Tel. 5380359 SE ALQUILA N . AVE De 400 m2 • En c/. Cristo Buen Suceso, 23. Con fuerza, luz, aire acondicionado. Teléfono 5381411 1774 / .. . COPLAS DEL VALLE Les corren muy malos vientos en Elda a los monumentos ¡Qué triste es ver lo que fue monumento a Henry Dunant, fundador de la Cruz Roja, héroe de la Humanidad! Con sus piedras por el suelo ya cansadas de esperar a que alguna voz les diga: «¡Vuestra forma recobrad, y sed para el fundador, más que monumento, altar! ¡Qué triste es ver en la plaza de las Trescientas pasar los años sobre las bases que homenaje iban a dar a Rodríguez de la Fuente , amigo del animal, gran defensor de la fauna, naturalista inmorta l! En su «honor», dimos de nuevo de caballos la «arrancá» y cuando pasó algún tiempo, de «somera» la «pará» . ¡Qué triste es en otra plaza, en Sagasta, contemplar un monumento arruinado, _ con abandono total, con que técnicos honraron a nuestra Elda industrial y al que con torpe desidia no se le supo cuidar! ¡Y qué suerte que esté en alto la estatua de Castelar, donde sólo las palomas pueden el bronce alcanzar! Pues si estuviera más bajo tal vez se encontrara ya como aquellos tres ejemplos que nos hacen sonrojar . COPLERO SE ALQUILA LOCAL DE 170 m2. EN C/. PADRE MANJÓN, N. 0 21 (Antiguo «Pub Layf») Tels. 5394610- 5393413 179617 SE ALQUILA ÁTICO Sin muebles. En c/. Padre Manjón, con 200 m2 de terra za. Precio: 45.000 pts./mes Teléfono 538 01 75 1796 /8 MENSAJEROS REALIZAMOS TODO TIPO DE REPARTOS UllBANOS !INTfllUllBANOS A NIVEL LOCAL Y COMARCAL (Elda, Petrer, Sax, Monóvar, Novelda) - ENVÍOS PUBLICITARIOS. - CORRESPONDENCIA PERSONAL Y COMERCIAL. - DISTRIBUCIÓN DE CARTAS. FOLLETOS Y CATÁLOGOS. -TRABAJOS REALIZADOS EN EL DÍA. 1722 123 Pablo Picasso, 133 bajos. 03600 ELDA • -a: 539 43 50 y 539 43 61 VALLE DE ELDA /Pág. 14 COLUMNA JÓNICA El misterioso señor Colón Del año en que nos encontramos -V Centenario del Descubrimiento -Colón es importante protagonista. Y es que 1492 fue un año redondo para España: en enero se pone punto final a la Reconquista y se lo gra la unidad de sus tierras . Y, entre agos to y octubre, aquel hombre providencial na vega por el mar desconocido y podríamos decir que llega a la verdad por los caminos del error. Pero en torno de Colón hay mucho de misterio y confusi ón. Está, en primer lugar, el enigma de sus orígenes. Nada se sabe de cierto sobre su lugar de nacimiento, y por ello nos revuelve las tripas el papanatismo de algunos textos españoles que aceptan gratuitamente la tesis del origen genovés del Almirante. Comprendemos que en Gé nova sean de esa opinión, comprendemos incluso que hayan colocado allí una lápida conmemorativa -con una gran carabe la en relieve- en la supuesta casa donde nació Colón. ¿Cómo no lo vamos a comprender, si en Verona, no muy lejos de allí, se mues tran a los visitantes las «tumbas » de Romeo y Julieta 7 Pero lo que no entendemos es có m o lo del origen genovés se puede leer en publicaciones espa ñola s, cuando lo cierto es que cada vez es más viva la polémica so bre la patria del descubridor y se le vienen atribuyendo nacionalidade s para todos los gustos. Hernando Colón, en la biografía de su padre, llega a decir que no conoce el lu gar de nacimi ento, cosa que no nos pode mos creer. La única verdad es que, hasta la fecha, no se ha podido hallar la partida de nacimiento del Almirante, documento que acabaría con las especulaciones al res pecto, y que parece ser que Colón se ex presaba muy mal en italiano, hasta el ex tremo de que todas sus cartas -tambié n las que dirige a amigos de Génova -están escri tas en español. ¿Haría esto un genovés? A todo esto, es lógico preguntarse: ¿Por qué este misterio? ¿Ha podido haber algún motivo para esta oscuridad en torno al te ma? Son varias las posibles respuestas: que era judío , o de origen humilde , y no quería que se supiese; que en su juventud Colón había luchado , al servicio de Renato de An jou, contra la Corona de Aragón. E incluso se ha llegado a decir que sólo trataba de ha cerse valer, pues parece que ya por enton ces -como ahora -lo extranjero se valo raba con frecuencia por encima de lo autóc tono. Un segundo misterio -aparte de ignorar se los detalles de una juventud, al parecer bastante agitada -rodea la figura del Al mirante, y éste se refiere a los sucedido después de su muerte. Parece que Colón había nacido en el año 1451 , es decir, en el mismo año que la reina Isabel , su princi pal valedora. También sabemos perfecta mente que murió en Valladoliod , en 1506 , y que sus restos mortales fueron traslada dos más tarde a Sevilla, para viajar luego a la catedral de Santo Domingo , desde don de pasarían a La Habana . Con todo, pare ce que hay dudas a este respecto, en el sen tido de que el cuerpo pudo ser sustituido por otro, continuando el de Colón en San to Domingo, en el coro de la catedral. En todo caso, los restos fueron traídos, finalmente, en 1898 a la catedral de Sevi lla, donde reposan -¿de finitivamente? en un soberbio mausoleo, dentro de un fé retro de bronce que portan a hombros cua tro gigantescos heraldos con los emblemas de Castilla, León , Aragón y Navarra, respec tivamente . Como se ve, al igual que sobre su lugar de nacimiento , también existen serias du das sobre el paradero de los restos del Gran Almirante. El misterio , al principio y al final , está presente siempre en la vida del descu bridor, del misterioso señor Colón. HEREJE FORMANDO PARTE DE UNA PEREGRINACIÓN INTERNACIONAL UN GRUPO DE ELDENSES ESTUVO EN FÁTIMA El día 13 de octubre de 1991, con motivo de la conmemoración de la última aparición de la Virgen en Fátima a los tres pastorcitos, se celebró en dicha ciudad portu guesa una peregrinación interna cional, entre cuyos peregrinos fi gur aba una gran representación de la Iglesia católica rusa, presidi da por el señor Obispo de Moscú, para dar gracias por el cump li miento de una de las promesas he chas por la Virgen de que antes de finalizar e l sig lo Rusia se conver tiría. Una modesta peregrinación compuesta por 54 persona s, al frente de el la nuestro señor arc i pre ste de Santa Ana, don Enrique J Garrigós Miquel, sal ió de Eld a ha c ia Fátima para unirse a la inten ció n general y dar gracias a la Stma. Virgen. Las incomodidade s prop ias del rápido viaje estuvieron más que compensadas con la asis tencia a los actos allí celebrados, l a sole mn e celebra ción Eucarísti ca, la procesión de antorchas y otros, todos ellos de gran brillan tez y emoc ión. Más de un millón de personas de diversos países re presentaron a los suyos propios. Asist ieron 6 Obispos y unos 400 sacerdotes y los actos fueron transmitidos por TV. a los países rusos . Lo s peregrinos eldenses adq ui riero n una preciosa imagen de nuestra Sra. de Fátima, que fue bendecida por el Obispo de Mos cú, ofrecié ndol a al regreso a la pa rroquia de Santa Ana, quedando a la veneración de los fieles en el templo. -W. ACADEMIA DE ARTE CASTAÑO Y ARTÍCULOS PARA lAS BELLAS ARTES Comunican haber trasladado su establecimiento a la AVENIDA DE CHAPf, número 20, donde continuaremos prestando la mejor atención a sus alumnos, clientes y amigos. Dr. D. Antonio López Rico (Antiguo Médico de ’FIGURAMA’) MEDICINA GENERAL, OBESIDAD Y ESTÉTICA e/. Ramón Gorgé, n.11 3, ·2. 11 B • Telf.: 539 65 31 1789/90 ~aY~:y~ REBAJAS VIRGEN DEL PILAR, 1 O -03600 -ELDA Telf.: 538 1 3 12 La imagen de Nuestra Señora de Fátima que, tras ser bendecida en la ciudad por tuguesa por el obispo de Moscú, fue traí da a nuestra ciudad por los peregrinos el denses y se conservará en la iglesia de Santa Ana (Foto ERNESJ. ·---·----· SE ALQUILA LOCAL De unos 350 m2 en c/. Pablo Iglesias, 96. Apto para fábri ca de calzado o similar . Teléfono 53801 75 1785187 SE COMPRA R . ETAL Y vendemos pieles, al fombras, para decora ción viviendas . Teléfono 537 35 70 1794/ ... SE VENDE ,. DUPLEX (2. º piso y ático) 100 m 2 más terra za. Todo exterior y esquina. Zona Par- que Concordia. Teléfono 539 13 02 1782 VALLE DE ELDA / Pág . 15 Los demás sólo le parecerán coches. Ci.rt Hermanoe, S.L Carr et.,.• Allcan-d, km. 3n,5 Tell.: 537 06 112 • Elda!P9trel RESERVADO SEAT RONDA CLD A- 9370 -AK ®C RENAULT 20 GTX·AA A-2499-AF Garantía mínima 6 meses BMW-525-1 A-9862-AK Autovla de levante, sin . RENA UTL 25 GTX A·4332-AM Teléfono: 537 69 59 GOLF GTl-AA Teléfono : 537 69 57 3610 PETRER VEHÍCULOS DE OCASIÓN De 100.000 • •oo .ooo D• 700.000 • •oo.ooo Citroen Viaa A-5083-AB Ranault 11 Turbo A -8535 -AS Renou lt 1 8 GTO A-85DD-AC Citroen Viaa GTI A-ODDD-AW Talbot Horizon 180 A-2374-AF Ope l Kadet 16 GC-~51-Y Talbot H orizon 15 A-6452 -AG Fiat Uno Fira-45 A-581M ·B L Renoult 18 GTS MU-M Seat Ibiza SXI A ·86U2·BC • Sin entrada • Ha•ta do• añoa Car~a • Haata 48 .,... ... para pa..,te • Debldarnen .. reVlaadoe De 500.000 • 700.000 Seat lbi::io GLX 15 A-5663-AY Paugeot 205 S.R. A-4485-AN () GAWE SAN CRISTÓBAL RENAUL T Agente Oficia l VENTAS-TALLERES- RECAMBIOS JUNTO A MERCADO CENTRAL C/. Pedrito Rico, n.9 66 -538 07 40 • ELDA ~f!~ffíf ······,,¡ VENT~AS 11 s., . u SIN LiNllTE ~-·-···-···-···~··-··-···-....... ,. .. AHORA, TODOS LOS VEHÍCULOS DE NUESTRA MARCA con SEIS meses de Antigüedad. Garantía, hasta TREINTA meses. AUTÉNTICA NOVEDAD.- Serie limitada. Curt Hnos: Ctra. Alicante -Madrid, km. 377,5 -Telf.: 537 06 62 -Elda/Petrel Automóviles Murcia, S.L. OCASIONES V.O. de la semana CITRoEN C • 15 A-1168 -AV ROVER 216 A -5534 -AZ El p_eq_ueño fl.Ífl.ante FORDRX2-I A-1728-BS OPEL KADET GSI A-7flJ9-AX NISSAN VANETTE A-9073·BM FORD FIESTA XR2 -1 A-6728·85 FORD TRANSIT FT 190 A-7100-AY FORD SKORPIO 2.000 A-8887-BN ORION AUrOMNICO A-2~3-AT •oEBIDAMENTE REVISADOS RENAULT EXPRES A-7700-AV Y GARANTIZADOS• FORD SIERRA 2 .000 A-2’376-t; ¿SERÍAN LOS REYES MAGOS DE LA DULCE TRADICIÓN? (Divagaciones sobre la pasada Epifanía) La importante pregunta del enunciado no creo que la pueda contestar nadie jamás. Todavía hoy, después de muchos días ca vilando el singular acontecimien to, sigo en la inopia, y es que aquella dulce ilusión de los prime ros años se fue con nuestra niñez. Lástima es, por desventura , que no pudiera seguir hasta el final de nuestros días. Creo sinceramente que seríamos más humanos y amantes de nuestro prójimo si pu diésemos seguir creyendo en los Reyes Magos. Por mi parte estoy pensando en reconsiderar esta úl tima idea , pues me pa ·rece que sí me visitaron el día 16 de este mes de diciembre último . ¿No se lo creen? Y ¿por qué no? De todo esto les hablaré en la segunda parte de este trabajito, pues lo escrito me ha hecho recor dar un infausto suceso de mi ni ñez, c uando trabajaba de «perio dista » callejero. Suceso, más bien travesura infantil, en el que me convertí en Rey Mago de toma y daca . Bueno , mejor decir que fui de daca , por lo que leerán si son pacientes . El día a que me refiero era Día de Reyes y, como todos ellos, es taba levantado y listo a las seis y media de la mañana para acudir al Hotel Sandalio y agregarme al pa saje que hubiese para subir a la es tación a recoger mis periódicos diarios . Yo, como es natural, era pasajero de la baca del coche y gracias, pues viajaba siempre de gañote. Para mí, los Reyes no fueron nunca demasiado pródigos, pero aquella mañana mi santa madre me colocó, antes de salir de casa, una especie de guantes en los que quedaban los dedos al aire ; mito nes, creo que les llamaban y te nían la propiedad de que calenta ban la palma de la mano y en los dedos se desarrollaban los saba ñones a plena satisfacción. -Toma, José, ponte esto que te han puesto los Reyes y date pri sa, que ya es tarde. Y salí volando en busca del dos caballos de José María . Iniciamos el diario recorrido ca lle Nueva Arriba, pero hacia aba jo, para enfocar Independencia, hacia la estación , y allí ocurrió el suceso que me avergonzó muchos años. Para mi desgracia y desho nor, se paró el coche poco antes de llegar a la esquina de la calle de la Palmera , junto a una casa don de vivía don Ovidio Guarinos . Al pararse el coche , puse mis peca dores ojos en el balcón de la casa que , por ir encima de la baca del coche, lo tenía al alcance de la ma no. En el balcón había una cestita con algo de paja y, entre ella, unos paquetitos de dulces , que segura mente estaban destinados a los ni ños de aquella casa. Confieso con gran vergüenza que alargué mi mano y me apoderé de uno de aquellos paquetitos . No sé si aho ra la justicia le llama a esa acción hurto de uso, pues para eso loco gí. Subió el nuevo viajero y segui mos a esperar al correo. Aquel infausto día llegó el co rreo a su hora y al llegar a la Pla ceta de San Antón, tiré los perió dicos al suelo , recogí a mi tío y emprendimos el recorrido diario calle Independencia abajo. Mi estado de ánimo era un de sastre por la fechoría cometida y cada vez que tocaba el saquito de dulces en el bolsillo de mi babatel no hacía más que musitar : «¿Por qué he cogido yo esto, si a mí lo que me gusta es el merengue y puedo comprarme todo el que quiera? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ... » Y claro , mi tío, que tenía oído muy fino, al llegar a la altura de la calle del Huerto se paró y me dijo: ¡Joseíco! ¿Con quién ha blas? ¿Qué ruido es ese que haces en el bolsillo?» Y en aquel momen to añadí al delito de apropiarme de lo ajeno el de la más soez menti ra. « Nada, tío , que al pasar antes camino de la estación ha parado el coche para que subiera un hom bre y al bajar yo para ayudar a su bir la maleta , me he encontrado en la baldosa , debajo de un balcón , este paquetito ». «¡Déjamelo, dé jamelo! ». Se lo entregué, lo palpó y me dijo: «Esto son peladillas ¿Y dónde dices que estaba?». «Pues debajo de un balcón, en la baldo sa, cerca de la casa de los del « Real de Plata». «Pues esto -dijo mi tío - es que a alguien que ha cía de Rey Mago, se le ha caído al ponerlo en el balcón . Mira , vamos a hacer el recorrido al revés, pues aún es temprano y llegaremos a tiempo de que no se entere el chi quillo a quien va destinado que se ha quedado sin Reyes». Pronto llegamos al sitio . Llamé a la puerta de la casa. Salió una mujer y con tono un tanto airado me preguntó: «¿Qué quieres , mu chacho?» . Yo, un tanto tembloro so , le dije : «Mire, señora, que me he encontrado este paquetico aquí en la baldosa y no sé de quién pue da ser ». Al ver ella el motivo de mi «delito » cambió de airado a sim pático su rostro y exclamó : «¡Ma rido! No busques más que aquí es tá lo que faltaba! Gracias, mucha cho, ¿quieres unas peladillas? ». No, señora , no . Y nos vamos , que es tarde ». «Pues adiós, adiós ». Esto me ocurrió aquella maña na de Reyes y es el resultado de un pensamiento que acudió a mi mente cuando el día 1 6 de diciem bre útimo , a eso del mediodía, es taba yo leyendo el periódico en mi mesa de trabajo cuando ... tGcan a mi puerta. Franqueo la entrada y aparecen úes señores y un chi co más joven , a los que al princi pio no conocí. «¡Pasen , señores , pasen y ya me dirán lo que de- C/. ANTONINO VERA SE TRASPASA POR NO PODERLO ATEND ER DESPACHO DE PAN CON TODAS SUS INSTALACIONES = PRECIO MUY INTERESANTE = 1796/ ... TELF.: 538 11 48 sean!». «Pasaron los tres delante y el muchacho detrás, cerrando el grupo y portando una especie de bolsa muy pesada al parecer. «Siéntense, por favor, y uste des me dirán a qué debo su grata visita ». «Gracias, señor de la Hor t e ta, nos tenemos que ir ensegui da, pues tenemos que hacer algu nas visitas . Somos unos amigos que hemos venido a felicitarle y desearle felices fiestas. Aquí le de jamos un pequeño obsequio por los buenos ratos que nos propor cionan sus historietas; así que, adiós, adiós ... » Y, sin más, se fue ron como habían venido . En el momento en que salían, entraban mis familiares, que ha bían ido de compras . La más pe queña de la familia se fijó en el «pequeño » obsequio que había en el suelo y me dijo: «¡Abuelo! ¿Qué es eso que te han traído? ». «No sé, hija , me lo han traído esos se ñores que habéis visto al entrar ». «¿Qué señores , abuelo? Nosotras no hemos visto a nadie» . «¿Cómo que no habéis visto a nadie? An da, sal a la calle, que aún estarán a la mitad del pasaje». Volvió la chiquilla y me dijo: «En la calle no hay nadie más que dos chiquillos jugando a la trompa» . Al oír aquello me quedé un tan to aturdido, pero reaccioné y les dije: «Bueno, traed esa bolsa aquí a la mesa y vamos viendo lo que hay; a lo mejor , dentro hay algo que nos dé una pista ». Abrí el pa quete con temblorosas manos y me encontré de pronto con un so bre , y dentro de él una tarjeta con un hermoso pájaro en la portada . SE VENDEN O SE ALQUILAN DOS ÁTICOS En e/. Juan Carlos 1, 6 Teléfono 538 09 60 1783 SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE En e/. 9 de Octubre. (Esquina a San Crispín) Tels. 538 22 72 y 53.8 2518 1788 / ... « ¡Dios bendito! Estos el de ros me conocen bien, pero ¿quiénes se rán?». Desdoblé la tarjeta y vi una escritura de la que sólo entendí «regocijar» y sendas firmas de lo s tres , completamene ilegibles pa ra mí. Con tonante voz dije a la gen t e: «¡Vamos a ver lo que encierra esto, que por el peso, lo mismo puede haber una docena de ladri llos o seis pares de hormas! ». Sí, sí, ladrillos. Empezaron a salir de allí barras de turrón , botellas de li cor y otros adminículos de repos tería, que yo iba colocando sobre la mesa . Al ver las barras de tu rrón apiladas, recordé aquel leja no día de mi niñez, cuando colo qué un cohetico del tío Pindarg a en la feria de mi pueblo. ¿Os acor dáis los elderos que pudisteis leer el «Valle de Elda »? Y termino , que no puedo más de la emoción. ¡Ah, se me olvidaba! De los mitones que me pusieron los Reyes aquel año, nunca más se supo . Los ol vidé porque con ellos puestos no podía maniobrar los periódicos . Además, con ellos puestos, se me helaban los dedos y no podía ha cer «puñico» 1 y así , cualquiera cogía las tres perricas del perió dico. Me despido, queridos eldenses. Ser felices siempre os desea Jover González de la Horteta La palabra «puñi co n se dice cuando lo s cinco dedos no se pued en juntar forman do una piña , por frío o cong e lació n. D efi nició n libre de la Academia de la L e ngu a de La Torreta , en el apartado «Léxico es pecial elderon . SE TRASPASA RELOJERÍA A precio de coste. Por cambio de residencia. Razón: Tel. 5384404 (De 2 a 5 tarde) 1797 SE ALQUILA NAVE INDUSTRIAL Planta baja. 120 m2 Con fuerza motriz instalada. Teléfono 537 39 72 1797 JUAN MARCOS GONZALO MARTÍNEZ VETERINARIO CONSULTORIO: e/. Las Navas, 18 -Telf.: 538 18 27 1636 VISITA A DOMICILIO: Tefl.: 538 26 05 VALLE DE ELDA /P ág. 17 CINE REX w 53 8 04 30 2. ª Semana del Estreno HOT SHOTS! por Charlie Sheen y Cary Elwes VIERNES : DÍA DEL ESPECTADOR . Entrada única : 250 Pts. CINE CERVANTES w 538 1041 Divertido Estreno EL ROBOBO DE LA JOJOYA po r M a rtes y 1 3 ! DEMOGRAFIA J Inscripciones efectuadas en el Registro Civil de Elda , correspon dientes a residentes en esta loca l i dad : NACIMIENTOS Día 3 de noviembre 1991: Jes sica , de Juan José Arenas Villora y María de los Dolores Ribera He rrero . Día 22: Aitana, de Sergio Gar bajo Marco y Laura Bellod Santos. Día 28 : Anthea Diana y Adso, hijos de Jesús Chinchilla Hernán dez y María Rosa Vigueras García. Día 30 : Jav i er, de Luis Moreno Esteban y Josefa Serrano Fernán dez . Álvaro , de Ramón Martínez Sanchiz y María Nieves Toscano A les. Día 2 de diciembre : Héctor lván , de Olegario Ginés Serra Lillo y Ma ría del Pilar Callado Hernández. Al ba, de Rafael Albert Albert y Ma ría Josega Prats Belda. Javier , de José Javier Cano Sánchez y Ana María Pérez Sáez. Día 5 : Carlos , de Pedro Valera López y Asunción Ferrándiz Este ve. Día 7: Yaiza, de Emilio Mira Bel monte y María del Carmen Gandía Rico . Día 9 : FranC:isco Juan, de Fran cisco Juan Angulo Gabarrón y Jo sefa Galvañ Alfaro . Día 1 O: Manuel Alexandre, de Manuel Santiago Rodríguez Tárre ga y María del Carmen Carbonell Torres. Carlos, de Carlos Romero Cutillas y Beatriz Bañón Martínez . Eduardo , de Juan Luis Arráez Jo ver y María Dolores de la Paz Be llot Urruela . Víctor, de Francisco SE VENDE TERRENO EN SAX Junto al cruce de la autovía . 16.500 m2 con pinos y agua. 225 pts. m2 -Precio : 3.500.000 pts. Teléfono 547 46 7 4 1 79719 8 SE TRASPASA CAFETERÍA-CERVECERÍA LAS VEGAS Recién reformada. Con clientela. Por no poderla atender por razo nes de salud . Precio : 2.500.000 pesetas. Alquiler: 15.000 pts . Tels . 538 47 46 ó 538 34 24 (a partir de las 10.30 noche) 1797 198 VALLE DE ELDA /Pág . 18 García Casado y Antonia Latorre Sala . MATRIMONIOS Día 28 de noviembre : Emilio Al bero Verdú con Pilar Gran Rodrí guez . Día 29 : Manuel Pérez Camp i llo con Maravillas Enguídanos Cer dán . Día 30 : Antonio Martínez Mira lles con María Cristina López Cor bí. Día 6 de diciembre: Jesús Baso garay Ríos con Francisca Pina Al badalejo. Raúl Francisco Albert Pastor con María del Carmen Car pena Romero . Día 7: José Antonio Rubio Go máriz con Guillermina Florentino Fernández. Samuel Lorenzo Alca raz con Rosarip María Torres Ji ménez . Juan Antonio Ortín Fer nández con María Teresa Pastor Martínez . Día 13: Rafael López Ouiles con Francisca Roca Belmonte . Vicen te Sánchez Ruiz con Anne Fran- 9oise Plichon . Francisco Joaquín Martínez Puche con María Luisa Prada Sánchez . Ramón Vega Díez con María del Carmen Tajuelo Bustos . DEFUNCIONES Día 3 diciembre 1991: Nativi dad Pacheco Marco , de 72 años . Día 4 : José Marcos Rumbo , de 46 años. Vicenta Pina Payá, de 93 . Día 5 : Cecilio Brutal Esteve, de 73 años. Día 6 : Antonio Ochoa López , de 54 años . Día 8 : Francisco Matai x Chau mel , de 57 años . Día 9 : José Ouirós Fernández , de 29 años . Día 1 O: Catalina Perona Valera , de 76 años. Día 13: Gregorio Fernández Mo rán, de 67 años . Día 16 : Damián Crespí Ramis , de 77 años. Día 17 : Francisco lñíguez Gar cía, de 69 años . Concepción Ba ñón Juan, de 79 . Día 18 : José García Lucas, de 61 años . RESUMEN Nacimientos ...... .... ..... ....... 1 7 Matrimonios ....... .. ..... ....... . 1 3 Defunciones ... ... ...... .. .... .... 1 3 clneli1 ESTRENO 1 . -- - -- -. - - . BINE ----------uEL ROBOBO DE LA JOJOYA» Na~ionalidad: Española . Direc tor : Alvaro Sáenz de Heredia. In térpretes: Martes y 13 (Josema y Millán), Esther del Prado, Anabel Alonso. [rs.rm-~¡ Una famosa joya, el Ojo de Ne fertiti , atrae la codicia de Josema Y Millán, los cuales planean robar la. Pero no solamente no les sale bien el asunto , sino que son c ul pados de la muerte de un vigilan te que la custodiaba, por lo que le s cae una condena a cadena perpetua . A partir de este momento , y tras haber conseguido fugarse de la cárcel, toda su actividad irá di rigida a descubrir a los verdaderos culpables. Todo ello desarrollado , naturalmente, en la línea de comi cidad ya característi ca de Ma rtes y 13. IN .R .M . 18 años) LOS VIERNES, día del espec tador, butaca : 200 Pts . ----·-··· ·· CONTROL MÉDICO SEMANAL D’ §j: f::¡ggGran Avenida, 74 • EntrHuelo ~, ’’tJ .L:::S: ELDA -•···~:..:._·~ . 1797 / 800 Tvlf.: 539 82 95 + . CLL~!E~ Ml!rn~!s~!L!~!º Gral. Monasterio, 134, entl. 0 • ~ 539 03 58 e/. Juan Carlos 1, entl. 0 s. 14, 16 ~ 539 57 61 03600 ELDA *MEDICINA GENERAL Y URGENCIAS: MÉDICO, A.T.S . *LABORATORIO ANÁLISIS CLÍNICO-BIOLÓGICOS * MEDICINA PREVENTIVA -EXÁMENES DE SALUD * ESPECIALIDADES MÉDICAS: • PEDIATRÍA: Dr. ENRIQUE PASTOR BEVIÁ • CIRUGÍA Y AP. DIGESTIVO: Dr. JOSÉ M . ª RUBIO CERDID O • TRAUMATOLOGÍA: Dr. FERNANDO JORDÁ GISBERT • OCULISTA: Dr. ESTEBAN PÉREZ HERN ÁNDEZ • ALERGIA: Dr. VIC ENTE JOVER CERD Á • ANÁLISIS CLÍNICOS: Esp. Ldo. JESÚS GARCÍ A GAR CÍA • ENDOCRINOLOGÍA Y NUTRICIÓN: Dra. M. ª TERE SA LA IN A LONSO • CARDIÓLOGO Y APARATO RESPIRATORIO: Dr. CAMIL O GAU DE CAZAÑA . • HEMATÓLOGO : Dr. DOMINGO BORREGO G ARC ÍA • CIRUGÍA PEDIÁTRICA : Dra. FRA NC OISE BAY LE BASTOR • MEDICINA ESTÉTICA, LIPOSUCCIÓN Y PRÓTESIS DE MAMAS • RECONOCIMIENTOS MÉDICOS CONDUCTORES Y ARMAS CARACTERÍSTICAS DE LOS SERVICIOS: CONSULTA DIARIA , INCLUSO FESTIVO S: HORARIO : MAÑANAS , de 9 a 14 ho ras. TARDES , de 16 a 22 ho ras. URGENCIAS NOCTURNAS Y PARA SITUACIONES URGENTES FUERA DE EST E HORARIO . LLAMAR AL~ 539 03 5 8 ESPECIALIDADES MÉDICAS : Prev ia citac ió n d e DÍA Y HORA en W 53 9 5 7 6 1 1624 ... (alt .l RECORDANDO ELDA NÚMERO 470. 28 AGOSTO. Comenzaba a vislumbrarse lo que podía ser para la industria del cal zado la Feria Internacional del Cal zado en cuanto a la futura expor tación; recogiendo VALLE DE EL DA datos oficiales, publicábamos su importancia a partir de 1959; en este año fueron 76 ,9 millones de pesetas ; en 1960 , 99, 77 mi llones; en 1961, 212 millones; en 1962, 370 millones; en 1963 , 353 millones; en 1964, 355 mi llones . La exportación de este úl timo año supuso, en relación a la de 1959 , un incremento del 700% en pesetas . En esta última Feria de 1 965 se habían enviado directamente invitaciones a más de 6.000 comerciantes e indus triales . • • • Se adjudicaron, a un contratis ta de Alicante, las obras de la va riante de Santa Bárbara, por im porte superior a los 1 O millones de pesetas , de los 12 presupuesta dos por la Dirección General de Carreteras, debiendo quedar fina lizadas en el plazo de ocho meses; por supue sto, con la eliminación de la cuesta y curvas. • • • El C .D . Eldense jugaba su primer encuentro amistoso, con vistas a la temporada venidera, enfrentán dose en Onteniente al titular, per diendo por 2 a 1 . El encuentro, pa ra ambos equipos, no tenía más misión que una preparación para SE OFRECE e H 1 e A PARA OFICINA. Con conoci mientos de contabilidad, me canografía e informática. Teléfono 537 39 72 1797 SE ALQUILA LOCAL De 300 m2 , que da a c/. Cristo Buen Suceso, Maximiliano García Soriano y Virgen Salud. Apropia do para bar, restaurante o pub. Teléfono 521 4412 1797/1800 SE ALQUILA O SE VENDE PISO Junto a Plaza Castelar (encima del Banco Central). Con hilo musical y calefacción central. Teléfono 521 44 12 1 797 / 800 SE TRASPASA CAFETERÍA-CERVECERÍA En lugar céntrico de Petrel. En funcionamiento . Buena clientela . Precio a convenir . Teléfono 537 23 39 1797 1966 el futuro inmediato, por lo que ca reció de mucho interés, al jugar se demasiado caballerosamente . • • • Apareció el número extraordina rio de VALLE DE ELDA, dedicado a nuestras Fiestas Mayores ; en el mismo, además de todos los ac tos organizados por la Comisión Municipal, aparecían otros de gran interés, por ejemplo el de A.R .G . dedicado al Castillo, con un dibu jo de lo que debió ser en los años de explendor, abogando por unas obras que pudieran convertirlo en mirador eldense, dedicado a un pequeño museo histórico de la ciudad; del mismo autor, «La El da de 1927 », con mención a al gunos de los hombres más repre sentativos de aquella época, en tre otros Manuel Maestre Gras, Agustín Cavero, Gabriel Vera Gar cía, Antonio Porpeta y otros de fe liz recuerdo. • • • Nos devolvió la visita amistosa el Onteniente y volvió a salir vic torioso por 0-1 . Según las cróni cas, sin llegar a defraudar, el nue vo conjunto azulgrana eviden¡;ió no pocos fallos, posiblemente na turales en estos principios de pre paración, en que los jugadores no han cogido forma física en su to talidad y el equipo está falto de conjunción; pero se vislumbra un equipo aceptable . Vicente Valero SE ALQUILA LOCAL De 60 m2 • Cerca del final de la Gran Avenida . Precio: 25.000 pesetas. Teléfono 538 99 70 1797 Un momento del concierto que la rondalla y orfeón del Hogar del Pensioni sta ofreció a los acogidos en Ja Residencia de Ancianos , con ocasión de las fiestas navideña s (Foto ERNESJ. El Hogar del Pensionista amenizó las fiestas a los acogidos en la Residencia de Ancianos Las pasadas Navidades y co mienzo de año han sido las prime ras fiestas que los ancianos aco gidos en la R.esidencia de la calle Santa Bárbara han pasado en di cho centro , ya que el mismo no comenzó a funcionar hasta el mes de mayo pasado, siendo traslada dos a él los que hasta entonces permanecían atendidos en el edi ficio anexo al Instituto de Forma ción Profesional « La Torreta ». Posteriormente , han tenido ingre so en el citado centro otros ancia nos, hasta casi completar la capa cidad del mismo . Para llevar la alegría de las fies tas navideñas a los ancianos de di cha Residencia, el Hogar del Pen sionista de nuestra ciudad organi zó el pasado viernes un concier to, en el que participaron la ron dalla y coros del Hogar, asistien do al acto gran número de socios e invitados. Se ofreció un variado repertorio de canciones populares , villancicos, fragmentos de zarzue la, etc. Por otra parte, la junta de gobierno del local hizo entrega de regalos a cada uno de los allí aco gidos , especialmente de dulces navideños variados. Todo resultó muy animado, lleno del espíritu de hermandad propio de estos días, y tanto los residentes como los vi sitantes pasaron una tarde inolvi dable . ALQUILO p 1 so AMUEBLADO EN PETREL Teléfono 537 0187 1797/98 1 Valle de Elda 1 SERVICIO DE AUTOMÓVILES HONDA - VENTA DE AUTCIVICVILES 1YA .. PRECIOS HACIOHALESI NUEVOS Y DE OCASIÓN CITROEN GS AIN RENAUL T 14 GTS MU/N CITROEN ex M/CL RENAULT 11 GTX A:A A/AM FIATUNOSTING A/AX RENAULTSGTL A/AU FORD ESCORT DIESEL A/AN PEUGEOT 309 PROFIL A/AV FORD ESCORT 1.3 A/AJ SEAT IBIZA 12 GLX A/AZ FORD ESCORT 1.1 PM/M SEAT MARBELLA JUNIOR AIBB FORD FIESTA 1 .4 SPORT A/AZ SEAT PANDA 40 A/AK FORD FIESTA L AIP SEAT 127 A/N OPEL SENATOR 3 .0 S/NUEVO RENA UL T 11 GTX V/BU OPEL ASCONA 1.6 4p A/AB OPEL CORSA KADETT 1.6 4p A/AV OPEL CORSA 1.0 A/AM OPEL CORSA GSI 1.6 1 AIBF PEUGEOT 205 LACOSTE A/AX CITROEN AX STILO AIBH HONDA CIVIC 1.6 1 AIBW FORD ESCORT 1.3 GHIA M/KW RENAULT!IGTL A/AD SEATMARBELLAPLAVA A/AV FACILIDADES DE FINANCIACIÓN -REVISADOS Y GARANTIZADOS TODOS ESTOS VEHÍCULOS ESTÁN SELECCIONADOS PARA USTED, SI DESEA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ELLOS GUSTOSAMENTE SIN COMPROMISO LIC INFORMAREMOS: AVDA. DE CHAPf, 60 • Talf.: 539 66 25 -ELDA -(Junto Parque Infantil ’COCOLICHE’) VALLE DE ELDA /P ág . 19 EN LA CASA DE CULTURA ESTA NOCHE, PRIMER RECITAL DE PIANO DEL CICLO «CHOPINn Fue fallado el IV Concurso de Poesía «Paco Mollá» La pasada semana se dio a co nocer el fallo emitido por el jura do del IV Concurso de Poesía «Pa co Mollá», convocado por la con cejalía de Cultura de Petrel. ~~ @@~ C/. José M! Pemán, 16 La Caja de Ahorros del Medite rráneo, continuando el ambicioso programa que un día se trazó y del que ya ofreció un ciclo de «Sona tas de Beethoven» en 1989/90, y otro de «Sonatas de Mozart» en 1991, culmina ahora dicho pro yecto musical con un nuevo ciclo, esta vez dedicado a «Chopin», que comprenderá la obra integral para piano del famoso compositor polaco . A lo largo de 1992, se ofrecerá nada menos que 1 08 re citales a los aficionados amantes de la buena música de Denia, Al coy , Orihuela, Elda, Cartagena, Alicante, Elche, Larca, Murcia, To rrent, Alcira y Gandía . Todos estos recitales estarán a cargo del prestigioso pianista sa guntino Mario Monreal, ya bien conocido de los aficionados elden ses por sus numerosas actuacio nes en los últimos años en Elda, habiendo sido también el gran in térprete de los dos ciclos anterio res, dedicados a Beethoven y Mo zart . EL PROGRAMA DE ESTA NOCHE Hoy viernes, día 10, a las 8.30 de la tarde, se celebra en la Casa de Cultura de nuestra ciudad el primero de los nueve recitales que tendrán lugar en Elda y cuyo pro grama es el siguiente: PRIMERA PARTE.-«Tres noc turnos, opus 9» (si bemol menor, mi bemol mayor y si mayor); «Ta rantela, op . 43»; «Sonata n . º 1, op . 4 ». SEGUNDA PARTE. -«Dos polo nesas, op . 26» (do sostenido me nor y mi bemol menor); «Dos po lonesas, op. 40» (la mayor «Mili tar» y do menor) ; «Polonesa, op. ............. TRASPASO TIENDA CONFECCIÓN INFANTIL Inmejorable clientela. En pleno funcionamiento. Información: Teléfono 538 26 68 1793 / .. . CLÍNICA CANINA Vet: JAVIER ALBERT GRAN e/. COLÓN, 8 (Frente al Ayuntamiento) • ELDA Teléfono 539 19 50 W’ HORARIO : De 5 o 9 _LSábodo: de 11 o 2_1 VALLE DE ELDA Redacción y Aüministración: Pi y Margall, 1 - 1. 0 Teléfono 538 02 1 2 - ELDA 44» (en fa sostenido menor) y «Polonesa, op. 53» (en la bemol mayor «Heroica»). LOS SIGUIENTES RECITALES Los recitales en Elda continua rán en las siguientes fechas: 7 de febrero, 6 de marzo, 1 O de abril, 8 de mayo, 5 de junio, 2 de octu bre, 6 de noviembre y 4 de diciem bre, es decir, que se celebrará un recital cada mes, hasta la finaliza ción del año, con la excepción de los meses de verano, Julio, agos to y septiembre . Todos son en viernes y darán comienzo a la mis ma hora, 8.30 de la tarde, en la Casa de Cultura. El primer premio correspondió al madrileño Andrés R. Blanco, por su poemario titulado «La semilla del mito » . El premio para trabajos en va lenciano fue otorgado a Luis Ferri Silvestre, de Villena, por su colec ción de poemas «Llum de silencis » (Luz de silencios) . Interesados llamar al /MJo Mi) }Xef) ~ En cuanto a los premios desti nados a poetas petrelenses, hu bieron de ser declarados desier tos, ya que los trabajos presenta dos en castellano no tenían, a jui cio del jurado, la mínima calidad exigible y, por otra parte, no se presentó ningún poemario en len gua valenciana . HASAJE QOR.EANO • AC!UPUN1UR.A TODA CLASE DE DOLENCIAS EN SU COLUMNA CERVICAL. LUMBAR. CIATICA Y JAQUECA. C/. Maximiliano G. Soriano, 10 • Telf.: 539 98 57 • ELDA PASARON LOS REYE$ Y LLEGO EL # ESCANDALO DE PRECIOS EN SEGUNDAS REBAJA C/. PRÍNCIPE DE ASTURIAS, 33 - ~ 539 52 96 • ELDA Impr eso en Such Serr a -Alic ant e
