DEL HABLA ELDENSE &aña · &ollca · oonsma He aquf tres palabras de uso muy frecuente en nuestra ciudad y que no son todo lo orto· ~ doxas ~ue i,-equlere la Academia para darles viabilid áet’; •tljarlas y darles esplendor . SEMA1’A.H10 LJE l~FLJRMACIOt-. LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACIJ!.OS G~ 1:1 A parece valenclang, pero no lo es· GANAS son en Elda -!;ntre el pueblo antiguo I!lás bien -las espinas del pescado. Una GA . NA se llama a una peq;ona alta, delgada en exceso y desgarbada. GOLICA tampoco tiene parentesco conoci do con ninguna de las lenguas o formas d1a~ lectales ·usadas por nuestras tierras. •Dar GO LICA. es dar envidia urí poco en broma . -........ u.et. •. 9 •. 1958 ;: p . :’! 5 A11b YI 11 -Mí traro 352 Elda, .25 de Mayo l963 • ~·Js;;:: M A OUllUS Y OPINIONES 1 Nos dicen hablándonos -ele nuestro editorial de la. I semana pasad~ «J.’.lanos a la obra», que el maquinismo, Ja implantación en las fábrica.s eldenses del reinado_ -de · las máquinas, . traería consigo la pérdida de la gloru~sa 1 tradición artesana de EJda. Es decir, -se nos .ha.ce la ObJe- 1! ción de que el calzado fabricado con estas máquinas mo dernas que nropugná,,bamos, sería la muerte del famoso «calzado m :añual», especialidad de nuestra ciudad. No creemos que lo uno signifique necesariamente lo otro, que haya una iD.Compatibilidad insalvable · entre cantidad --rendimiento-- y calidad --perfección--. !Nos-1 otros, desde estas columnas, hablamos del aspecto _ge neral del problema, sin pretender _otra cosa que a.puntar peligros y soluciones. No somos técnicos en la cuestión ni podemos tener respuesta- para todo. Si aicaso, l~ res: puesta que nos dicta el sentido común. Seguimos pensando que el porv@ir -de Elda está en la fabricació-n de zapatos --de buenos zapatos-- en can tidad y calidad suficientes para que, una vez aJbiertos los mercados internacionales, nuestros productos se si g;an vendiéndo a lo largo de los años y no sólo por la no- ’ vedad que ellos puedan representar, sino porque se im pongan por sus cualidades y por la per iección y regula ridad de su suministro. Para poder competir y para que esta competencia no resulte antieconómica, es necesario producir en cantidad : Esto lo resuelve la mecanización de las operaciones , que hace que el calzado se pueda servir a un precio y en unas condiciones aptas para l:a · venta en el extranjero. Sin embargo, muy lejos de :nuestra intenci&n está el pen samiento de que se haya de sacrific... ar la -calidad a la can tidad . La máquina moderna busca la perfección y, en muchos casos, mejora los resultados obtenidos anterior mente con el trabajo manual. Mecanización ya no es si nónimo, como hasta hace algunos años, de trabajo . me diocre o defectuoso. La técnica industrial trabaja sin ce-1 sar en esta búsqueda de la perfección, tratando de re solver el tradicional confli .cto entre producción masiva y calidad individual del ·producto fabricado. Creemos que ahí está el camino. Elda no debe aban donar ·su tradición artesana. Siempre habrá un sector de la industria, representado por el pequeño taller, que la mantenga. Ello es incluso conveniente porque las ma- ravillosas muestras del zapato de artesanía seguimos creyendo que sólo . pueden lo.grarse en sus ejemplares más depura.dos con la aplicación directa de las manos del ar- tesano. · _ Mas, al propio _ tiempo, se debe crear, dar vida e im puJ.so, a una nuev.a concepción industrial del calzado mecáníco, que, económicamente, rel!’resente como una nueva aurora de prosperidad para F,:lda y cuya base no puede ser otra que la de la mecanización. Pero --repe tiremos una vez más-- no se trata de fabricar zapatos toscos al ~r mayor, en los que to.do se sacrifique al cos te mínimo y a la producción en gran escala, sino de ha llar la fórmula para fabrícar zapatos utilizando proce dimientos mecánicos que nos permitan obtener un pro · ducto en el que se conserven las características esen ciales de calidad y presentación del zapato artesano. Nada más y na.da menos. Esta es la cuestión . y hacia su solución ’ deben encaminarse todos los esfuerzos de la industria local en estos momentos. K PNráo: 3 pesetas Sin embargo GOLI5MA es netamente mur· la Plaza de Toro ·s ’’sitiado’’ Pocqúe quiero ser torei:o » nos dice Ailltonio de Padua, ~ndo le pregiuntaa:noo si a guantar ía; muaho úernpo a h puerta de la PJa . za de Toros P,e E!da, en la que espera tener Un.a oportuni dad, como reza el cane1 queahí tiene ala;vado . clana . Se usa _por •szoloso, golon» y está clara.mente lijada como mur clanismo en los diccionarios lie la Lengua. No ob.stante, su uso entre nuestro pueblo desde hace gene· raclones le da carta · de naruraleza , eldense como murcianismo incor· parado al habla popular.-A. Anton io llegó a P e.rrel la pa isada sem.2Il2 , en busca del cum plimiento d e una prom es a que no ha sido cUinolid.a. Y la ca·sualidad le h izo encÓntr~ a don A...J.t :nio Rico, viajante y vecino · de la ve cina villa . .. -No te preocupes -le dijo éste-. Ven a mi · casa, donde (Continúa en SF.PT1f1A ,,.,s.v,.J Antonio áe Paáua, el aspirante a torero que ba sitiado la Plaza áe Elda, -recibe la ’Visita áe un grupo de , jo’Vencitas que le llevan su simparía y sus obsequie$. (Foto CARLSON) · • • • • El nu~vo Campo Municipal en el Plan provincial de vas 1963. de Deportes, incluido instalationes deporti· Acuerdo de instalación de contad~res en el servicio de !lgUas domiciliarias. Un nuevo edificio de ocLo plantas en la calle de Generaf Mola. - El precio del trayecto del autobús ·urbano, aumen tado en cinco céntimos. (Lea. en- nuestf.’a... página..:z- . los.. interesantes acuerdos adop tados por el Pleno del Ayuntamiento en s~ última sesión}. ’Sesión del Ayuntamiento _Pleno celebrada el día 16 de mayo 1963 Se tomaron los . sigl,lien, tes acue:rdos. · Quedar enterada la .C-0irpor; ción MwnicipaJ. del . · esciito del Excme-. señor Goberr.adoa- Civil y PresidOOJte de la Jqnta ProvinciaJ. de EducaCión Ffaiéa y Deportes, en el que comunica que se ha mcliuido en la primera fase del desarrollo del Pian Pwvinicial de In.tal;i,ciones Deportivas, el COIIJ;!. p¡ejo poli-deportivo presentado por esite Ayuntamiente, por im porte de 7.762.744’17 pe:seta’S. Se dio kctura ’a una moción de la Aloaldía, en la que se ex presa la necesidad de adoptar ·medidas para reg:u!lar el constiimo del agua rponahle y pa1r-a ello se estime COlllO solución más apro piada el uso de conitadores, que . harán que el agi.w. se corumma por .Jos usu1U’i.os ’Slll despilfarros iinúitilles .. De acuerdo con ’Jo de . terminado ail respecto, el conta dor se’l’fa por cuenta del u’Suario, estima.indo la Alca,ldía la· conve nietncia de aibrir un concurso pú~ blico entte ·Las casais constructo ras de c:on.tadores, a fin de el’.!lgir el mode:lo más conVeniente. La CorporaciÓIIl MunÍCi,paJ, por una . nimidad, acordó .: Pri.im.ero. Ap~obar la referida moc i&l. de la Atlc..ldía. Segll!DJdo. Celebrar e1 CODCur- 50 corr-e’Spondiente paira 1a adqui ISición de ~os citados coDltadores. Apro0ar pT·es:upueSlto para la - COl!lstrucCión de = cercai para el campo de :recreo dei). Grupo Escolar, que se está cons.truyenido e:n los terrenos · del antiguo Ma n1comio, por impoirte le 92.969’ 45 pesettais. Conced& licencia qe obra para construir en ,1a ca.lle General Mo J.a DJúmero 29 ’llI1 e,dificio de plan ta ba.ja y siete pi:sCIS,, con un to tal de veintiuna viviendas de renita ijmitadá y cll@.tro focaJes comerciailes . . Quedar en.iterada · h Corpo¡ra ción de :liaiber ;resiulitado desierta ia s·egunda subas.ta para fa con tiratación de ·las obras de’ la quin-: ta fase del Hogar del Frente de ·Juventudes .. ~ ’• Se puso de manifiesto la cuen ta genera;l. del Pr.es.upues-to ordi na:rio de la Cor.poración de 1961, 0C9rdáindose por unianimádad s u aaxobación provisionaJ, habida cuenta de qrue durante los plazos de exposición no se ha presenta do recl amación alguna. - L~ul.!rn-e:nte se puso de rniani~ fiesto :la Cuenm 9.cl Paitrimonio M ·lllniicipail con referenc ia a 31 de diciembre de 1962 , que fue infoa:- mad1 favorablemenite :oor fa, Co mi,sión MUIIlicioo. •l Pemñanente en sesión ce.lebrada el día 11 de marro detl. coITiente año y J:a Cor por2dén Municipal acordó . por unanimidad orestarile su aoroba . ció!1 definitiw ,-con. . un.. aictl.vo de 12.2’4.4.224,02 peseita:s y sin· Pasi- vo aLguno. · Aiprobar varios s.u9lem=tos y habilbtaciones de créditos dentto del Prempuesto or~o de gas tos del corriente .ejercício. Rectifi car J.as t~ifas del serVi cio de-.transpor:tes de ·VÍ!aljeros ur bll!!liC!’s de Ia ~ Ciudad, :(ijando en ·1 ’’3o pes ·etas .el precio · de cada tlra:)’ecto en J.ugar de 1’215 figiura daS en el contrato, ha!bida cuen ta de la no circulación de la mo neda fraccio.na.ria de CÍDJCO cénlti mos. Dar . •la des-i:gnación de Juan Pon.ce de León a la call.le partiau dax proyectada a espa ,ldas . de la cenrial de Hidroeléctrica: iBspaño la S . A: Ses ión ordinaria de la Comi sión MUIIlicipal Permanente, ·cele brada ea día 20 dcl corriente mes. Se adoptaron ~os 2cuerdos · ·S’Í. guient ,es : Aprobar vao:ias cuentas de gas- tos ordin~:rics. -’ ’ · Adquipr en 20.009 pesellals la ca;s,a s-i.m en la cail.le del Horno Aprolba.r nUJeve nuevos contra- de San Ailltonio, número 13, pa- tos de surniniSltro de agua do- ra su dem~ición y ocupación pa- miciliaria. · ra vía pública, :eai Ja ejecución del Conceder cinéo licencias para proyecto en trámite de urbaniza- • a;pertura de otros .nanto 1s esitaible ci.ón de _dícha · -calle y fa de An- · -cimierutos comerciales e indus-tria- drés Amado. les. Estaiblecer en 35.oioo pesems CmcJed. er trece J.icencia.s para anuales loo g3lSll:os de r-epJ:1ese:nta- , obras de refClll:llla o repa .r.ación e.n. ción de la AJ.ca • ldía, por exceder fincas Ul’banas : cl PresU1Dues:to ordinario de diez Concedeir cua-tro licencias de millOllles -de pesetas :- . obra nueva. NUM.EROS PUMIADU Viernes, 17.· .. ·, . . -:· ..... . . it~1~~~· 26~ :·:: : - ·: :. : : : : : : : Martes, 21 .... ..•.. , ••• Mldrcoles, 22. . . ·, .. .•••.• Jueves, 23 •... ...•. : ..• ·. Pógina 2 017 9 ¡9 357 853 128 Des .estimar dos msitancias para ejecución de obras, p6r no ajus t:arse a lo rus.puesto en las Orde rian:zias de edificacicm de Ja Ciu dad. AutoJ:1izar la transferencia d~l der ·echo d •e QCUpación ~ente de dos cais.etas del Mercado ·· de AbastOs.. · · ’ Aprobar un gas ito .de 26.8S8 pesetas para la . ádqulsición de. en-_ -ver-so material eléctriéo durante el año actuaJ. Inscripciones efectuadas en es te Reg istro Civi l: N AtCLMIENTO S Día 2 de mayo.---.Francisco Ma nuel, rujo de Firanósco Pina Be n1to ’Y Casilda Catalán · Morilla. Francisca, hija de · Franci:sco Can ’ tó Escudero ’Y Remedios Al!villar Gua ’!’diola. D~ 3·.~Juilio, hijo de Joaquin Payá Maes ·tre y Adiriana Ibáñez G a!rcía. · -Día . 4 .-I gnacio, rujo de Car lO’S Vera Atmat y Ana Vera Rico. Rafael, hijo de Rafael Manínez Rico y Isabel Cerdá Jover. Día 5.-Santiago, hijo de San tiago Ohorro Río s y AmaJia Gar cía Cremacles. Antmi.o; hijo de Isidiro Micó Mira y Francisca Miralles Mkalles. Esther Gu-acia, hija de Juan Navarro Busquier y Sara ’Sánchez Bótella. Día 6~ía de Ja Sa1ud, hi ja de Gustavo Martinez Piguer.es y Natividad Escribano Olrri ed:. Laura, hija de Francisco Barocló Carbon.ell y Josefa Caballero Gó mez .. Antonio José, rujo d;: Mi guel Gonzákz Carrión y Josefa T-omás Piqueras. María · Isabel, hija de Antonio iLó!X!z Villaescu sa y Magdalena Ibáiñez Pomar. Pedro Rafa el, hijo de Jooé Barce ló O!.aya y María Brotóns Rome ro. Día 7.-Francisca, ihija de Jo sé Cere’S Villaescua v Antonia Balaguel’ Bo. M¡i.ría Jo~é, hija de Francisieo Guard iola Barceló y Ana María Payá Díaz. Día 8.___,,María Rosario, hija de Pascua ! Puphe Ga,rcía Y’ Mar4i Lillia Gomá’l’·iz. · María Begoña, hi ja de· Cándido Amat Rico v An geles · Amat Medina . Ana -Ros.a, hija de Miguel Lbáñez Tomero y Ana Vera · Carrión. Brígida, hija de Matías Sa.Ja Rico y P.ilar Ri quelme Garcí a. Ascensión y hija de Plácido T·evar Cuenca y Ma ría Mérida Pérez. Día -9.___,,María Tere sa, hija de Francisco Poveda Bernabe u y María Coloma Ga’!’cía. MATRIMONIOS Ningll!DO. - DEFUNCIONES Día 6.-Lui,sa García IM.orcillo, de 57 años. Día 10.~Elena Verdú García, de 82 años. RESUMBN Nacimientos Matrimonios Defunciones HQRARIO DE MISAS 21 o 2 DOMINGO 19. PARROQUIA DE SANTA ANA. A las 7, 8’30, 10, II (de catequesis) y 12 de la mañana y 7 de la tarde. ·PARROQUIA DE LA IN MACULAD~.-A las 8, 9’30, 11 (de catequesis) y 11 de la tarde. . HOSPITAL MUNICIPAL.--A las 8’30 de la. mañana. - - Guía Litúrgica Domingo 26 de mayo.-Sexto clomingo después de Pascua. Misa proipia. Gloria. Credo. Prefacio de Pascua. EJERCICIO DEL MES DE MAYO _ Se viene · celebrando · diaria mente en las dos pia¡rroquia.s en honor de la St:ma.. Viirgen. Ean Santa Ana, todos los días, a lais 8’30 de la miañana, misa comunitaria. A-. las 7’30 de la tarde, Santo ,Rosario y ejerci cio propio. Loo domingos y día.s festivos a continuación de la. mi sa vespertina. En la Inmaculada, todos . los días a las 7’30 de la tarde, Sall’to Rosario, ejercicio de Jas flores y Sant a María. Los domingos y día· s festi:vos a las 6 de la tarde. Enrique Amat llav - arro HEBILLAS, HILATURA. RIBETES, ·CORDONES Y APLIQUES VARIOS .. ~:í~i~n~: 1~a°6 ~s 96s E L D A - TELEVISO -RES AL ALCANCE : DE ~rooos Pida dem ·ostración y ... ·’’ Pón9t:lse el plazo de ·pago. .· ·_ESTABLECIMIENTOS DOME’NECH -.· VALLE DE ELDA éP.ENSAT I FET~.---;La ise m:ma pa.sada decíamos que la so lución pa.ra el uso desme.si.irado del agua potable eran los conta dores. Pues ya están ahí . Bue.no, todavía no, pea:o la rueda se ha puesto en llil.aI’C!ha y Uega.rá don de deba llegar. Lo que sería con v.e.nienite aihoa:a e-s que no paga- · rtán justo · s por pecadores, o sea que no vayan a pagii.r por con liwno de agua los que ’hacen úni cameme .cl gaisto n ec e’S.a rio un montón de ipe:s ·etas que cueste sangr;e sacarlas. . OTRA FERIA.--En la kan Avenida y a.Jr ededo.re s s.e han IIlOIO.tado ya ki.s ruido sos tingla dos de la Feria con viiStas a 10.iS próxLrnas fiestas de Moros y Cristi:amos-. Sinceramente compa deoemos a kis habitantes de Ja que será hermosa calle cuando 5·e la .. urbai:rice, poa: el jaleo que se va a annaa: con .loo altavoces, en :reñida competencia a ver cuál .hace llega.r soo oonido s hasta Australia, con desesperación de .loo involuntarioo oy~eis y aguan tmite.s. El año pasado ])ubo pro ,tesrtás por parte de = escuela allí instalada que s ·e veful peTjudi cada en sus ta.reas educativas ·por ol estrépito que a:rmaban casiettas y tómboJlls con sus a1taivooes. c.onfiamoo en aue se estaiblezca una vi!gilancia -de los «fonos» emitidos, para que los sufrido.s haibit~not e~ de esa zona reci ban las menores mole15rt:i,a,s ., que por pocas que sean :Sierán bastJant •es. Claro a1t1e como nunca llueve a gusrto de todoo, la chiquillería e s tá G!l!borozada y conrtem:a ipoa: !a venida de «tíos vivo ~», cabállitos, toboganes, itros y demás · centros - de mvensión de J.as pesetas de los papás. _ .. , TEL:EFONOS VA EN MAiR CHA._:,Hay mudms deses ·petr a P:os que noo pr. eg.unnan «¿aué pasa con los teléfonos?». ¿Van iir ail mismo paso que cl edificio ·de Correos? Pues hasta ahora PQCO . pooíarnos detjr porqu ~ -· · sa!bíamos de eso ni una palabra má~ que cualquier ciuda dia no .· n - ro ahora he·müs sabido «,por fuenrteis habitualmente bien infor xnadas ,» que Ja cosa está en mar cha; que dentro de uno s ciµls termina el pla.Zo de pres.enit:ac i ón de solici!tudes vaa:a la adjudica ción de Jas obras de con srtiruic ción de la nueiva central y . que prneiba de Ja actividad que la Telefónica deiS!Pliega es q_ue estos días ha habido oor aaui elemen tos de 11a ComPañia -efeétu-ando observacionies fusuección de’’.100 terrenos donde se -va a ins.talar cliaha nueiva Central q_ue, como ya saben nuestros lector e s e,s frenrte a la plaza de Márt ir ·’:• . EL LIIDO NUEVAMENTE EN ’Pl’(JNCIONES .--Nuevam en te está abierto el Lido oa.ra ·al ·inár el calor de fo 1s eldeñs e ·s, ~ue si aihoa:a :no aprieta ya. ll~ rá a pesa.r sobre nuesrtra epidea::mi.s ., ernno sucedáneo de Jas Q¡:llas playa15 d~ nuesrtro litoral, el ba! neiario «:El Lldo» es una de las m~or es cosas que Elda tiene en el verano y albsoluta gratitud mierecen los compon -ente s . del Centro Excurnionista pl·’f.eDiSe al tomar soibr .e S ·Í la tarea de tener lo e;n condiciones de presta.r · ISU refrescaJlllte servicio año .tras añofl LA TOMBOLA iDE LOS NI :Ñ’OS.-Para beneficio de los IIlli ño.s cldenses y servida por !loiS miiSmoiS niños se ha insta:lado una pequeña tómbola en el jardinci llo a es·oaldas de la iglesia de Santa · ~ -.S.iimpatfa y mod,.s ,tia JSon las notas más caracte.rística-s de esta empresa tan grande a ;; sar de ser tan uequeñolS lo·s oe neficiarios . Son - m:.¡chj s imos loi. que acuden a ella a: comp.rar oo letos, ca&i. todoo .premiados, y ~ peirnmos que sean much95 · mas los aue lo s·igain hacien9o par .a coopérar a · la magnifica obra ’-!ll! «’La Ca~ a del ’Niño» tiene en sus propó sitos realizar en su nue vo local.- ·ARGOS SE PRECISA Chico da 16 a 19 años pata comercio de. calzado Razón: Moscardó, 68 ELDA Ate~ción. . . Atención ... CASA ALFONSO Esta quincena, 20 º/0 de descuento en todas las compras y UN REGALO. -General Mo~a, 22 Teléfoño 405 T e¡iJos sel~~~iona.los C A ~A A L FON~ Q VALLE DE fLDA JATENCIÓN, FABRICANTES! FDBnlmETAL CLESOCA Siempre últimas novedades en FORNITURAS PARA CALZADO Zorrilla, 11 E 1,. DA Teléfono 57 FABRICANTE, no compre •.. No compre, porque en HILATURAS TO~RES conseguirá precios de verdadero regalo. No recargue sus compras , compre al día y segün sus _necesid a des. Hilos «JABALI» para pasadós ....... . ptas . l:O ovillo Hilos de aparar desde ··. . . . . . . . . . . . . 65 docena Hebillas desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 100 millar Tiras Guarachas «BUTTERSQUIN» . . 6’50 metro ¡OIGA, .! ¡NADA ... ! ¡LO QUE yo. PIDA! La representac ión de ’Katiuska’ par el Cuadro Artístico Eldense 1’.l viern e s y sábado pasados, días 17 y •Ii8, y en funciones · de tarde y noche, fue puesta e n es ctn13 «Katiuska», - 1a popularfai :na zarzuela de Castillo y Alonr so. con músci.ca del IIla!estro Pa b l~ .Soro:záibal. La reipre-se ntación co.r . rié: a cargo del entusias .ta. Cua dw Artís:tiCQ •BJ.denre, q_ue viene ofreóendo al oúbJico aficionado eldense Jos prÍmeros de S’UIS ac:.: tuaciones, si bien ésrtas no sean l:odú lo frecuentes aue la afición focal des ·earía. - u función obtuvo un re.so11anie .éxito artíistico y de públi ’’° ; -paa:ticula!’IIle11te en las sesio ;ne;~ de noche, éste llenó poir com pieto el Tea-tro Cástelar, testi moniando así la ·gran afición que cxi.stc en Elda por el género lí rico e&pañol, a pesar de fas po cas ocasiones que se nos brin : dan de escueharlo. L 2 .labor de conjunto fue ver daderamente extraoa:dinair,ia por parte de todos los actuantes, ’y no podemos menos que citar los nombres de los principale-.. inrtér pr·etes .: Pa.loma M. Quirant, Os ear Poveda, Enrique Vera, Bmi ilo Rico, Francisco Candela, Lo :ia Torne.ro y Consuelo Naivarro, .:iSi como José Muñoz, Salvador Láza.ro, FranciSCQ SOTiano, Anto- · r..io Juan, Pa.scual Abellán, Enri que Guill y Sandalio Requena. Especial mención merece tambi~ la pareja cómica, fo~da poa: Carmen Vera y Torge Bellod, que hicieron la:s deiliCias de1 respeta ble en iSus ¡sraciosas intervencio nes. La obra fue presenrtada con todo género de d etalles en lo que respecta a decorados y ve5tuario, siendo también brillantísima la falbo.r de fa orquesta, bajo la di rección del maesue don José Ma ría Requena, y de 10&-coros, per fectamente =juntados y dirigi dos •00!!’ don Vioente Casáñez. La · direeción escénica corrió a cargo idel veterano aficionado, don Francisco CandeJas Carra-talá y actuó como concerta~ la seño- rita Joséfiñá P’é?ez. , -0 El púiblioo quedó tan compla cido que en vari;tS ocasiones obli gó con s’µs rcirerados apla~s a la r~peti.cióµ de algunos números musica l es, premiando aJ final a los intérpretes y directores con unos aplauso15 tan ell!sordecedo res que el telón tuvo que a~ se repetidas veces. En s.uma, han sido unas .ve la.das que han dejado gratisimo recuerdo y el des.eo de que se repitan con . má-s frecue:i:icia para manteiner la llama líriCll que ~an.,. ros -seguidores cuenta eIJ, nuestra ciudad. Se vende chalet Muy cerca del pueblo Propio para veraneo Con huerto de árboles frutales. Informarán en: General -Jordana, 43 -Teléfono 617 ~ Persianas filAilUlUX No hay matl.ana sin luz NI ventana sin Gradulux. Expo$ición y -oenta$: ALFONSO FARLET Generalfslmo, 45 T elefoao 164 ELDA Farmacias de Guardia Sábado y demlngo: Ledo~ D. José Pérez Pérez M. Anldo, 18 Tel. !182 Leda. D. Emiliano Vera Snntos Calle Jaime Salmes A partir del lunes: ~ tc•e. B: RamlÍlr Rico Péru Colón, 17- Tel. 171 Pdgina 3 Ciné Lis y Cine -Regio (Petrel) Fórmidable programa, con el estreno · en eastmancolor en eastmancolor CIJI EMA CERVAJITES ~ Sábado, domingo y lune .s Formidable programa doble con el estreno 13 calle Oeste por Alan Ladd Operación Poemeo por T1my Curtis ( tecnicblor) (A utorlzado mayores) (Autorizado mayore1) Teatro-Cinema CiNTB Hoy éxito rotundo ’ del sensacional programa doble . El zorro de Jos océanos rn cinemas-:ope y tecnicolor y el más divertiilo estreno de ia · · Warner Bros ta bella americana (Tolerado menores) Ideal Cinema r Coliseo Espuñ-.. Grañ programa dnble con el estreno por Lino Ventura ParP~;s• en tecnígolor CIN .E CAPRI Hoy, formidable programa doble en cinemascope y tecnicolor Del Infierno a Texas y El caballo blanco por Joselito (Tolerado menores) StlA HEX Dos magntfi ¿os .estre~os Sábado , domingo y lunes (Autorizado mayores}’ CINEMA ALCAZAR Sábado , domingo y lunes ColOsal programa doble con el estreno Mujeres ’frente al eiñor . en C·inemascope y tecnic olor Arenas de muerte por Softa Loreñ (Autoriza~ mayores) CINE GOYll v~nganza s;Q[HiiJ~na ._por Ernest Borgnin~e y Vittorio G~.ssman E~ áng~~ ~ SIH~l9 por Peter van Eyck TIRTRO CASTllllR Sábado, domingo y lunes . Estupendo programa doble con el estreno Cnnildencios de un morido por José Luís V~.z:quez La alcoba flotante V -縀 (Autorizado mayores) (Mayores de 16 atios) Se necesitan OFICIALES Y APRENDICES · ELECTRICISTAS Razón: . Estoblecimientos Dumenach ____ ,.. _____ _ ~G -1--·~N ~ E ~;= ~=---• ._. .... - - - ----- ··-~~ La bella americana Nacionalidad : Francesa. ·Director: Roben Dhery . Intérpr etes: Robert Dlb.ery, Co lettie Bro sset, Loui s Defunes. Cen sura deil. BsJtado: Apta para todos .Jos :públlicos. Ün modesto operario de una fáibrica fr ancesa adquiere por una cantidad ir.risoria un llama tivo aut omó vil amer icano que es la adm.iración de sus vecinos. Pe ro el auto comienza a traerle dis gustos, .empezando con su des pido de la f~brica y luego ed equívoco de que el min istro de Finanz as , a causa también del co che, le torne [JOr un rico poten tado. Película cómica, con guión que sólo busca hacer . reír ipor cualquier iprocedimien!O , acud ien do para ello incluso a los viejoo «gaigs» deil cine mudo, caxicaturi zando a los personaijes. Buena ilil terpr etación . Mujeres frente al amor Na.cioná.lidad: Norteamericana .. Didector : Jean Negu¡J.esco. Intérpretes: Hope Lange, Ste ~ - -fen Boyd, .S.uxy Parker, Louis , Jourd.an.. Cen sura del Estado : Autoriz:i da para maiyores. Dentro del iipo de pelí culas nort earneiicamis que intentan re pFOducir un aspecto de la espe cial m 3 nera de entoen.dec la vida en -aque l paí s, ésta nos ,presenta el problema de ola vida difícil y peligrosa de una:s ·muchadh.as que luch a n por ed triunfo, el matri monio y la seguridad económ.ica, en un.a gran ciupad, sin reparar en med ios. Tódo ello está ex pu-.a,s to el:!_ forma ·directa y cru-, da, con ligereza y frivóiidad por parte de la s tres chicas. El último verano Nac ionalidad: Española. Direot or: Juan Booch. Intérgr et ·! s : JeailJl]e Valerie, Ax ’turo Fernández, Jorge Rigaud. C en s ura · del Estado : Autoriza da ·p-a,ra rna yo r·es . Para oasa r unos dfas en un ho tel , p ropieda d de su rnadxe, llega a la Co&t a Brava una joven con el propó si-to de rec::oniciliar a sus padr .e§... que viven separados des~ de hLce año s. Al tratarse con su madre, sur g e un ·pro blema repre sent ado po.r · un tipo extraño que s,e interpone en sus plan.es y cu ya actuación hace sos.pechar unas relac iones que más tarde ~ rán pa.t .e ntes. Bl. tema es de tJ.po f: -:o~ó gico, estg ndo h película. bien dirigid a y pres~nt:mdo be llos esc e nar io s de la Costa Braiva. TEATRO-CINEMA ·CANTO HOY ~ Gran éxito del m~s sensacional Y - divertido estreqo del año de la W ARNER BROS RóBERT DHERY COLETTE BROSSET DIRECTOR , ROBERT DHERY (ToÍerado menores) V Atlf Óf ~l·· DELEGACION COMARCAL DE SINDICATOS Resumen -de actiuidades slndicales No se pueden olvidar cietrtos matices relaciooodo .s con la -em presa y que ya señaló en su día el ministro Secretario general del _ Movimiento, So1Hs, con motivo de clausurar ha poco en Jvl. ad.rid, la_ Asamblea de ~a Pequeña y Me diana Em~resa, allí celebrada. As pectos humanos y isociales que II’esaltan -al ahondar en la es·encia del concepto de empresa: · «La empresa es ante todo ---O i jcr una comunidad de trabajo, cuya fina lidad es la producc ión. Comunidad J.aboa:al qt.ie, por consiguiente, hállase formada por iseres humanos, con -intelig;ncia y corazón. De ahí la imprescindi ble ·hermandai:I entre -quienes .se agrupan al objeto de cons e.guir ~déntico fin: producción, produ- cir. No es ya sólo la em:pr-esia .una concepción de t ipo jurídico la:bo ral, .sino tarp.bién comuni.dacL:.._ de hombres» ~léase bien~ hom bres, con toda una problemática de relaciones humanas y socia’1es, que no pueden ser olvidadas a la hora de una organización · o ra cionalización de ia ·-empresa. Esas «.relaciones humariais», entre gt;- GR AN El ~oncepto -- de _Empresa rente, técnicos _ y iprodu ~to;re:s vie [[J;en a iser corno cimiento 1s sólidos para un buen GJ.Uehac :r labornl, en orden a la ccmv i v=cia v a la productividad al servicio dcl bien común y de acuerdo con la ley moral. Y, aún cuando, al ser rlu merosoS los ceilJJtrois fáhriles · que pueden emnaxcaxse entr .e ¡as ein presas pequeñas y medianas ., el 1:raibaijo es1tá más humanizado al bailarse el empresario al lado del trabaj3:dor, como expresó igual mente Solfa en dicho discurso antes nombrado, no e:sti de miás airear diahos conce!;}to ·s, resaltan do Ja im’9ortancia socia.J. y huma na de la empresa, como gar antía de una paz, ind±speinsaible al de sarrollo económico de España. La Academia Sindical celebró sesión de jornada, en la cual in -tervjnieron profesores de la De _Legación Provincial de Sindicatoo, el Delegado COl!Ilarcal y eI Letr a do As·e:sor de la Deleg•ción Co marcaJ., finalizada la cuaJ., S•e cele bró una comida g,e hermandad, y por la tarde lh.ubo una proyec ct ’n d,. trrer~~:nf Pc::: rl0c11 ..,.· c ·i cales cinematográficos. Asís.rieron a es ta úLtima, los alumnos del Taller Escuela Sindical del Calzado. El Jefe Provincial -de la Sec ción de Centros de Trabajo de la Delegación Pwvincial de Juven tudes de Alicante, camarada José Ramón Benito, visitó e:l Taller Eiscuela Sindical, con el fin de carnibiar imoreifones con el Di rector y s~etario de dicho Cen . tro, sobre la Fase Provincia} del XVII Concurso Nacional de For mación Profesionail Industrial y Elda va a tener lo que necesi taba: un colegio de segunda en- s.eñanza. Ahora, es . Cl ;;:;olegio el gue va a necesitar de los elden s•es. Ayúdale. Instituto Nacional de . Previsión Seguro de l11fermed¡¡d -. campBñil AnUpollo Se pone en COilGClilllento de· ~o.s afiliados al Seguro de Enfer medad que, siguiendo órdenes de la Superioxidad, la campaña de vacunación contra la Poliomielitis (parálisis infantil), que se viene efectuando en esta zona, . se dará V RLLE DE ELDR · es una empres a periodística que da prestigio a Elda. El eldense puede ayu darla con su suscripción o con su anuncio. · VENTA por finalizada el p;ró:iimo · viernes, día 3 I de lQIS corrientes. No obstante lo indicado, la va cunación continuará en lo refe . reillte a fa· ¿egunda y tercera do sis, que _ serán ínyectada ·s en los plazos que corresponda. Por consiguiente:, to.do.s los ase gurados que oiens.en vaou.’la .r a 1sus hijos deb~ acudí ( al E spe cialis .ta de niños que tengan asig nado cuantO antes al ob jeto d e poder realizar la vacunación an ltes de la fecha indicada de ter minación de la campaña . .,.. . Artesana, en la especialidad Mo delisus-Patroni stas del Calzado, celebrada en este Centro. -Celebró reunió la Comisión Permanente de la Sección Econó mica del Sindicato LocaJ de la Piel, para dar conocimiento del Recurso rechazado por la Excma. Diputación Provincial ;’ sobre cl Impuesto de Riqueza Transfor mada. Igualmente fueron estudiadas las bases mínim.ais para e1 esta blecimiento de nuevas industrias de calzado, curtición y Marroqui nería. Se reunieron igUa l lmente los componentes del Grupo Econó m ico Sindical de talleres de re bajado, para tratar de diversas cuestiones relacionada.g con el Convenio Colectivo Sindical, re cientemente entrado en vigor. LIBROS DONADOS PARA LA BIBLIOTECA SINDICAL «Dignidad humana y justicia social», discursos y escrit o’s de José Antonio (donado por Edi ciones del Movimiento). Boletín Imorma-tivo» donado por la Emb ajada de S. M. Britá nica). . El G a b 1 n ~ t e Ortopédico HERNIBIEN •, bajo prescrip ción facultativa, resolverá su caso por dificil que sea , con su aparato autom á tico (paten tado) , sin tirantes ni presiones moles tas. Aparatos para elevación de . estómago, etc. - 1 Pasamc-s consulta en Eléla, él d!a 13 de cada mes de 10 a 2, 1 en la cl!nica del doctor Malina, Queipo de Llano, 30, (c. c. s. nd- mero 15874). Se han puesto a la v~nta les solares ,-para edificación de casas, · perfectamente parc;elados, en -el final de las calles Vázquez de Mella, Victoria, Fray Luís de .Grapada y Capitán Cortés , situados a la derecha de la Gran Avenida. SOLARES ENf CENTROS DE CALLES Y ESQUINAS Venta al l ~contado y con · facilidades de pago OPORTUNID.A D. - Por cam .bio de domicilio se vende un . edificio compuesto de una vivienda en planta baja y dos en primera planta, s1foado en la calle Valencia con fachada a mediodía. - Venta total ó por viviendas. - Precí~ muy interesante. - Llave en mano. Venta de viviendas sítuádas a la derecha de la Oran Áveníd~, ~n la calle Fray Luís de Granada. Entrega ínícíal a ~onyenír y .resto cinco años de plazo. · --Para iJ;lforrnes, adquisición o exame ·n de planos: - Ramiro d _e Maeztu, 2, 1 º E L O A Teléfonos 985 y 525 VALLE M EUD .A ,.,.. s mano1ete, 10 / el recuerdo Le conocí lejos. En otras tierras. Allende fos monte .s. Poca’S veces le ihaibía visto, ,pero en tales, aun que siempre amable y correcto, parecía como isi ’lm recuerdo ·de triste añoranza o trágico pesar, empañaise su mirada. Y , su vida .. Un día, siin poder contener mi curiooidad, le pregunté sin ambages, con delicadeza, eso ’SÍ, em pero decidido .a saber el iper qué de ’SU dolor. Res ponaióme: {-¿Recuerda al gran ,torero? Yo estuve a.que . lla t arde en Linai-es. Asi ~tí, c0n los más quer i dos por él, a su ;último adiós». «-Pero... ¿leis . unía aLgún : grado de parentes co?». {-No, ningbno. Yo isólo era un admirador; uno má’S entre ilos que cornporúan 4 pléyade del insigne rore.ro. Mas paÍa mi, que ’ salbía el dolor del fracaisQ en los !I’lledos· , s!igil!ificaiba algo que muy pocos sabrían corn¡prender -;y en transi ción-:-, ¿mairch.a usted ·a España? Pues bien, lhá ga.me un favor. Llév ·eise CODJ SIÍigo esta ¡p0e5ía, pu b1íquela, si tiene ocaisión, ea:i un peri’ódico y imán dexne una copia de ellL. Se lo ruego. Dele, en mi nombre, ).ais gradas a ila Redacc ión de¡ _pe ;riódico». Hela -aquí :-.. _ ¡ Maildita la ta•rde aqu~lla de la feria de L ’inares ! Ya se ap-:igó cl v~erío y el temblor de los tim- . (bales, todo se queda-en silencio; si1encio-de isoledades · ... Y a ha encerrado a 1a fiera el público en los co- l {rrailes; de las gaJ!1gantas resecais y las penas de azabache JSe ex;tie nde sordo mumnullo, cla.maooo i más cer( ca! Ya se caillaron.. . Pero también, se apagarO!!l, Ma (nolete, eai Linares, tus 0900 tr1&tes y grandes -. Ya están -mustios en la arena los claveles de tu Gsangre : . . i Silenci:o ! . . . que ya se e&cuchan los rpasodobl es (del aire. i Ay, madre de M:anolete, no lloI1es, Angu&tias (Sánchez! E1 to¡:o de -má& allá ha desgarrado tu ~aje, y en un. gr~to de la s·edai te ha doblado ,por el tille, y en una explos~ón de ’ enas albrió una rosa en (tu carne, en tu cuerpo, que saibía, de misteiios verticales. Aún ca}ientes tus heridas, te llevan caille adclante, con catoroe cicatrices :bordadas en tu cadáver, como caitorce 1--ecuerdos - de catorce naiturales. i Vá:lgame la Dolorosa y el Cristo de los Palmares ! ¡Ya ha mll’’..rto M-anueil Rodríiguez!. .. ¡Ya esitán de fiesta ilos ángeles! Ya en tu Córdoba te esperan mezquitas y caite.(drales, con su llainto de caimprunas enloquedd:as y errantes. ¡Ay, .Plaza de la GU!IIJli!la, donde te besó .ru madre, y campo de la .!y1-ercetj y Arvenida de Cervaintes ! .. . Ya Uega Manuel Rodríguez entre amigois y ellltre (fraiiJes, entr - e hiedras y cla.veles, entre r -ezos y rpuñales, entre mujeres de Iuto, de :rodilla-.;, por las calles, entre lais cuerdas partiidais de ¡guitarras ululantes, eIJJtre faroles que tiemblan, entre Cristos y a!la- (mares, eIJJtr •e manos de calllela que quieren amortajarle ... y un =tejo de girtanos, de duques y mayorales, jinetes robre el silencio, van canit-ando fune:rale5. ¡Ay, ma.cke de Manolete, no llores, Angu stias (S.ánahez ! . _. No saben q¡ue lo es,peraban, . en los cam:oois. celes- - tiaJJ.es, el Lagartijo y el Guer~a y San Migue,! Arcángel! 1oseli~o Martínez Al 1eerla, me emocioné. Aquel hombre _ tosco, rudo, que mal saibía hilvanax una carta, demos traibá una gran senis.iibillidad. Su obra, su pequeña :a la par que grande dbmi, :po~ía .una almá limpida, e1evada, sublime. Me recordó a -nuestro querido Seráfico y prometí, cuando dejaiba atrás !la fron tera-, que salchfa a la luz pública . SAMPER -Nuevo publicoción en Elche: ’BHcBto llicif ono’ Acµsamos recibo de&de estas columnas al número r de la D1Ue va q;ublieación que ha vi&to la luz en la ciudad de las palme ras, bajo el título de KGaoeta !ili citana». La revis .ta consta de dieciséis páginas y está pulcramente pre s-entada, con profusión de il~stra ciones fotográficas, · estando su cont~nido dedicado en su J:Qayor parte a los temas locales de ac tualidad bajo variados pun.tos de vista 1 Nos congratulamos de la apa rición de esta publicacion quinoe- nal, que viene a llenar una indu dabie necesidad ilicita,na, puesto que Elche, populosa y progresiva ciudad, cuenta con UJila gran tra dición iperiodfo 1tica:, pero hada ya veinticinco años que no diSlpO!rúa de un periódico portavoz de isus problemas y de sus. cuesJ;iones locales. Al pro ;pio tiempo, agradecemos a su director la fina atención de remitirnos un ejempJar de 1.a re vista, a la que deseamos larga y fecunda existencia, dándole la Oienvenida a esta entrañable co mun idad de l’JiUblicaciones locales de ·la provincia. Acodemio MedicoQuirOrgino seccton de Elda El jueves 16 de Jos corrientes, celebró su sesión científica quin cenal ordinaria, esta academia. Aatuó como ponente, el doctor Pertejo, de Elda, que desarrolló el suges -tivo terna «Estado actual de:! c0nocimiento de la·s enferme,. -dades renales», de forma comiple ta y no ex;enta de pasión a1 co mentar los regímenes severos de alimenitación y el fantasma yatro génico que aJt:ormen:ta la socie dad moderna en lo que respecta a fa absur¡:ia manía de ·«tomarse !la tensión». Asistieron, además de médicos de la locaJidad, otros de fa comarca, como el doctor Payá, de -Petrel; los doctores don Luis Albert, don Alfredo Garrido y don José Pér-ez Ochoa, de Pino so y el doctor dO!!l Francisco Fal có, de Algueña. En el coloquío intervinieron activunente todos los asistentes. Se alquila casa CON UN LOGAL CO MERCIAL EN PETREL Razón: R. Gorgé, 1 Teléfono 738 -ELDA / Juan Manuel Benedí Bilbao Practicante Sueros -Hemoteraplas Pu n clones venosas Inyecciones en general Qahellos 5 -4 ° dcha. Avisos rels 41!3 • ~,20 ELDA ’f ALLE .DE ElDA La Plaza de Toros ’’sitiada!’ ’Qaiero ser torarou, dice , Antonio de Padua el ’sitiador .. (Viene de la PRJMER,1 pág.) tendrás · cobijo. Y allí ha estado t.UWG días, mient’ffus visoitaba a los her.manos Saura, Domingo Arri:. · bai: y otros conocidos aficionados taurinos de nueistra ciudad. · Finalmente optó po·r sitiar la plazz y en la puerta de clla se inst.aJó con su capote v demás herramientas de lidiar. Un asien to de coche · le sfrve de-lecho, y iSObre él, Antonio .§Ueña con un· eont:rato y un éxito. Muchísima -gente le ha vis.ita.do y ¡e obse quw con bocadillos y tabaco. Pe.: ro, amigos, en Elda cabe todo, y $ chicas la han tomado con el sitiador, aj que olisequian · con alimentos., sonrisas y continuas visita:s. Buena suerte tiene Anto nio : haber caído en gracia . a las chicas. · Aclaa:.e:mos aue · Antonio no es U..’.l vividor, naaa de~ eso: no .acepta má:s que lo necesario pa r~ su ma=tención y, sobre todo, rechaza los continuos ofrecimi en t:os de dinero q-qe le han sido he chos en las formas. más diver5’3.s, siendo de destacar la de la chi ca que le· lleva un pañuelo lim pio en el que encontró más tar de, al desplegarlo, ciento ci!l!CU’!’D t:.a pesetas, que luego Antonio de v9lvió a la misma pernona de la misma forma y en el mismo pa ñuelo, cuando le enitrégó ést.e .pa Ta lavarlo. Esta es una buena prueba de su ~n;i:adez. . Pero pasemos a la entrevista y igamoo lo· que nos dice : ’ - ~Nací en Jere:í de la Fronte ’ª ihaoe veinte años. Allí tengo una h~rmana por todai familia .. Soy contable ; hice el bachill eta- 1:0 y hablo áraibe y franc és, ll;d~ JJhás del esuañol. He residido eii ’Tángeir ., doñde lidié el pri.meX be -oerro, al que cené i.m3. o;re j a. Bs l:e es el mejor recuerdo ta.uri no le mi vid a . Sólo tenía entcmces 14 años. De spués he tore ado en Alcalá de Guadaira, LJ. Linea, Grazalema, Barbate, Uibrique, Cá diz ... y ali:ora- pienso hacerlo en Él.da. -¿Cónío fue v·~ aquí? --,Me hicieron coIJJfi. sr en una -promes’,} de aiyuda,. ·Que L uego no me ha si4o cumplida, y enton ces decidí ,:90ner sitio a la Plaza, que comencé el dia 17. -¿Cre.’:S que te dairán la opor . tunidad? .....,,,jEso espero de los empr .esa rios, a los que nada exijo, y creo que la población se hairá eco de mi 5aCTificio y vendrá a · verme . e). día de mi oportunidad, en el que pienoo superarme, si Dios quiere, :para ofrecer a· este pueblo lllna buena actuación y brindaa: a Elda el primer toro. El otro es para l.aJs chicas que me arniman con su a1yuda. Lástima que no renga tallltos toros qrue toreaa: co mo habitantes tiene .Bkla, para obseqwar a todós. Pues Elda se lo merec e y ~uoho más. -¿Por qué otro moti v:o si ’·tia.s ·Ee el.a PJ:aza? ~Porque volVer !burlado · no me gustaiba y porque .sé que aquí se ayuda a todo ~l mundo y los !hermanos Coch.aa’ito y Jooelillo .pueden d¡¡r fe de ello. Por cier to que he viisto los !I1eportajes de VALLE DE ELDA refea:entes a este último torero, y puedo ooe gura.r que aquí se le ha ayuda do m’Uf!h.o. ......,. ¿Por. q1Ué no acept3JS . dine:ro, aunque s·ea prestado? -Pooque te.Illgo cama y me traen los áíimentos necesariolf. ¿Para qué quiero yo el din.ero? Lo que necesito es torear, por que quiero ·ser torero . __,.¿A quién ·te gusmria pa.reoer te? .....,.A n-arlie: me gustaría tener una person aEdad propia. -¿A quién admiras IID’ás entre todos los toreros? -A todos ahnii’O, porque me in&pira mua.’fio r.oop&o el traje de lu001j; como 1idiador, destaco a Dornringuín, ¡y como a:naesnro a Ordóñez. ·__,.¿Qué se prec is a para ser to rero’ _:,Sobre todo, afición y cora zón. No tener miedo y toreaJJ: con ale;gría al toro y a el.a muerte. Y aue cons 1te los trennendistas no me gustan : prefiero los artisitas. ·En este mo.rn ento .interviene el afi.cío:mdi:» local Jumill.ano., quiien :i=~ ~i1 I l? ....... E~ Pertútas de --¡ñásdr,o paro el’ eB.lzatto (Patenlildo} APARATOESCALADOR~MANERüY (Patent .e 173’219) - Jllrpe Balnta, Í4 -TeléC 855 ELDA Hacen falta: · R~zón: .Patr .o~lsta. ~·~ ·~oen..lsta y Ter a:ra:ln.ad.ores ’ JGSE-’AMAT SANCHIZ Fábrica ’ de Calzado . •._;. -:.· -· ·’· -Por su prestigio, calidad, elegancia y_ rendimiento, el Televisor Zenith se distingue de cualquier otro. ¡Ud. se sent:ró orguÍloso de poseer un Zenith ! MAYOR MENOS SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO REPARACIONES El TELEVISOR AMERICANO DE MUNDO MAYOR VENTA_ EN EL DISTRlBUlDORES ESTABlECllYltEnTOS asegura que a ·él @ 1e aisusta el peligiro y ~e gustan los valientes. -~Dinos, por último: ¿Qué pie:n:sa.s lh.:!cer la tárde que te den J.a oportimi:dad-?- ;Porque, a.migo - Antonio, en EJda no 15e defrauda a lllalllie y sabemos que Jos her manos -saura y Domingo Arrib as ti~en s-eri.ti do de la r.es¡pons01bili pad y son tam hl.l!IDanos q.ue te · puedo aise¡gurair que roa:iea;rás en Elda ·. · _,.Pues si es así, yo procuraré, en esa «tarde de -i.1usión, compen = a e .Slte mao.,,.nffico pueblo to dais las molestias que 1e ·estoy originando. - ¿ Algo_ de tu parte? -Pu és sí, y con mucho gus .to : P.oder llaimM’ amigos a los veci nos de ila P.laza de Toros y a to dos ~os eldenses, y s·er un to rero aue ame a Elda, dispuesto ;i acudir en todo cuanto pueda se:rLe útil, si triunfo. Y en todo momento cuenten conmigo para festi’Vailes y · en cuanto pueda ser virJ · e.s.. Y asegurar desde ahora que me nevaré en el corazón el nombre de Elda :para elqgiaxlo por donde quiera que va;ya y me e.nouentre. ,,,, Así se expre5a Ant oni o de Padua, un andaluz que ha «caí do» mu y bien en Elda, ídolo de lais jovencitas, serio en el trato y e:n sus hechos , que va lleva ca Jado en . isu coraz’’ón el DJOIITllbre de nuestra ciud?d, esta ciudad a la que quiera todo el que la cono ce y que tan p.res • ente es’filrá ’ l:a tarde su , le!but .. . - Elda tkrne otro torero. P. LOPEZ AL CERRAR NUESTRA EDICION Sii!IY’..rnos que ¡os empresarios eldenses están n:aciendo todo lo ,posib1e por incluir a Antonio d~ ·Padua en el cartel de la. novilla .:. da que se celebraxá co~ ocasión de las Fiestas de Moros y Cris tianos. Las ge.stion.es emprendi das a tal fin van Pt muy .quen cam.ino y es de esperar lleguen a. un favorable --re$ultado . ’· oamEnEcn Premios para rmpre-; sas y orodu~rores Piemptarrs Por Orden de Servicio IllÚme ro 1327 del Secretario Gene:ra.l de fa Organi2ación Sindical, se han. convocado los premios del pre sernte año 1963 para ·EmPresas y Productores Ejemplares. En olas · nomnas ,i:ara la selec ción de empresas - ej ·emplares, se pr~ la valoración de lais circuns tanci¡¡s ·que concurran en las mis mas cor.respondientes a los tres órdenes :s.i,gluiientes .: Méritos de ca rácter socri.al, sind ~caJ y económi co. En la selección de iproductores ejemplares deben tenerse en cuen ta las soi.g-qientes circUD1Stancias :· Méritoo sociales y s:indícales, mo ir.aJ.es y proresiona .les. Pueden haoer dichais propuesit.as ~ Juntas Soci ales y Económicas ge •los .Sindica .tos ProlVlinciales, . los Jurados de Empr esa, en favor de; J.a mi.sima o de los nrab e.jadores que en ellai pr·estan sus servicios. En cuamto a la·s empresa·s y ·tra baijado;res ag:rícoJais la selección podrá efectuarla la sección econó mica v social de la Cá...’.11:ar a Ofi cial Sindical Ag;raria., recogiendo las propuestas . g.ue pueden hacer las Helimandades Sindica.les de Laíbrad?J’e:s ’y Ganaderos. . Al-hacer tales mo .ouestas de beráE. acreditarse docu~entaJmen te los mentos y circunstancias que . s ·e alegÚein, pues no podrán tomarse · ;en CO!llsi~eraición los que ·110 résulten, 9rob’-dos o recogidos como · cieirto 1s en los respectivos ipformes o ceqificaciones. EJ .plazo de pres-entacién de pro puestas en ··J:a Vi.ce&ecr etaría Pro vincial de ·ordenación . Sod:al de ~tá e_: N : ’S. li,na.!J.za el pr9xi.µ:ip ~ :3l ,de ma;yo. Las oroouestsa recibida .s fuera: der pla~ ’.;eñál.ado ño · ~rán se~ tomadas e.n co’risiahación . Pógrno · 1 ENTBlGA DE PREMIOS del · Centro Excursíonísta E/dense PETREL E). pasado domingo, ’Y en el 11€JI’este paraj’e de Ba·teig, tuvo lu gar e,¡.acto de fa entrega de pre mios ’DOC fas actividades desarro lladas -DOr los comroonentes de este Centro dur=te -el año 1962. Tras la excursión maJÍÍainera por los a!:vededores y el almuer zo .tomado en comJÚn por los i!llU urerosos excursiO’llistas presentes, se procedió a la eIJJtrega de tro feos, con unais palabras de.l Pre sidente de la entidad don Da Cl!i.el Esreve, que manifestó su &atisfacción pO[’ el auge experi mientado por el Centro e:n sus actividades durante el año, y ex hortó a loS socios a .tomar parte cada vez miá:s activa en ~a vida de fa sociedad y a presta;-le la ·~ cOO!penlción y enrusia:s mo. Premio 0J la· cons.tancia mon.ta ñiern y activi¡iad social: a Juan Ve;dú Veirdiú, y en la ca.tegoría _ juv.enil a Rafael AviJés BeitbegaJ. Concurso de cumbres 1962: Se estableció la clasificación e:n el 5i gtiie:nite orden . : Juan A. Riquel me, Ge:nmo Vexa, Joaquín Vidal, Miguel Verdú, Rafatj. A.morós y Juan L. López. Concurso de marcha de regu llaridad : ’Las cuatro prime.ras pa rejas olasificadas !han sido: José Pérez y Francisco Vera; Juan Es pañol y Luis Marco; Ricardo Montesinos y Juan Ríos; Anto nio Vera y f.n,tO!llio Rico. Cerró el acto el coro del Cen tro, entonando canciones monita ñeras ry .el himno regionál valen cíano. iECO DE LAS FIESTAS. Transcurridos =s días después del fin de nuestra’S fiestas en ho hor de San BonifaciQ, todaiv:ía. es tán en primer lu¡gar en .los co mentarios dé .r.odos los petrelen- Muy URGENTE comparsa de .Zlngaros Se ruega a todos ios compar sktas de la, mis.ni.a, mayores y menores, de ambos sexos, pasen por · fa Secte.taría, &ainón Górgé, 26, segundq derecha, de lo- a 12 de la mañana, parr-a retirar la tarjeta correspondiente, impres cindible para · poder tom:aa: parte en loo actos en los que inter venga dicha CompM’sa. A continuación hubo varias ~es intervenciones a cargo del secretario Mig.uel Pérez VerP,ú · y el VocaJ de Prensa y Propagan da Antonio Vera, · e inmediaita mente tuvo lugar la entrega de l~ trofeos y !,Jrernios siguientes: · COTA RRO VESPISTA Premio a .la Sociedad que me jor ha laborado poc el mejora miento 1:1.e la cultur-a eldense : otorgado ail Centro Cwtura.¡ El densie. Premio a lai sección social más dmtinguida: a la. de _Fotografía, isie:ndo entregado a su presá.ck:nité, Modesto Asunción. FESTIVAL artístico -musical de ,a O. Sindical E. y D. El ¡pasado domingo día l 9, se oeile:bró en la Caisa Sindi.ca.l un feS.itivail artístico-musica.l ¡:le la Obra Sindic~ loca ·!, .Educación y Descanso, que res.uilitó mu¡y. bri. llanlte uor la exceleDJt:e aictuación de los -jóvenes con 1jt,mtos. Rondalla Jruv ·ecil Eldense y Dúo CañaVerail. Y los solistas Patroclnfo -Sán chez, cantando eanciones moder.: nas, acom,pañándose de la guita rra, y el joVen José Sáincliez, con su magmí.fico acordeón. La :aisistencia fue l!Illlly nutrida y selecta, ’recibiendo d.os aa:tistas, cailUll:’OsÍJSlÍmos aiplaU505 en ·todas sus actuadones. !El próximo día 9 de -junio , do mingo y a la misma hora, 4’30 de 1a •tarde, se celebrará otro fes tival, con la actuación de nuevos · valores de aficionadoo, que están dispuestos a deleitar a cuantoo asistan al salón de actos de la Casa Sindical. La Obra Sindical Educación y Descanso, agradece a cuaintoo to maron parte en el esipectáculo, su labor conSltlrUctiva y a los aisis tentes las reiteradas manifestacio nes de adrndiración a cuantas ac tuaciones presenciaron. Las inivitacioo.es 001’3! el día nueve de junio, es~ en poder del Conserje de la Casa Sindical a partir del viernes día 24 de los corrientes. EL PRESIDENTE DE LA OBRA •691•8 Con toda normalidad se cele bró el domingo pasado la Ex cur®ón a San Pascual, donde ~u- - dimos apreciar Ja gran aflµencia de personal Ya .tenemos a¡prqbadas la.s lo~ plazas que t~amos solicitada.. . para el «Eurovespa» 1963 que ·.:o: mo saibéi.S se celebra en Itali-i , Los interesados ~tán muy ani- · . ma:dos, de ver que · ua:ia represen tación de nuestro Club pued! ais.istir. Por ·tener que ~foctua.r varhs ptuebas pa:ra la 3ymkhana . ele Fiestas de Moros, dejamos anu ladas tod0iS las ExcursiOIIlJes que tenie:rños programadas, hasta des pués de Eiestas. Para maiíana domingo, todos .los que des.een tentrenan para la citada 1Gymkihana., pueden acu dk al dom,icilio Socia.! «.Bar Los Mariscos», a las lo de la maña na, para desde aquí, ir a praati. car al J,ugar fija4o. Un.a vez más recuerdo a todos los socios, que los carnetS., se en cuentran en poder de nuestro se cretario, paira que vayáis enitre gando dos fotos y haceros enitre ga de los miismos. Se ofrece RAZON: Para fdbrica de calzado encargado de almacén General Jordana, 26 -1. • Como son muy pocas las cosas más que ,rengo q,ue có:r).iaros, úni camente recordaros lo intea:-esianite que es e.i llevar el carnet de .so cio, ·pues con él, podréis conse guir descuentos en establecimien tos y muchas cosas más que esta directiva !_iene en preparación. . Haista la próxima semana, anl!i gos. UN VESPISTA FederariOn -local - de Campeonatts de ·Fútbol ENCUENTROS A QB’LBBRAR - ESTA SÉMANA Jueves día 23. A laS 9 de la mañana : C. D. Sa!D.lta Gem.a-Trinquet-e . C. F. {B), - Arbitto, señor caSilllo. Sábado día 25. A las 5 de la tarde : Gerivasia .C. F.-Tortuga:Js C. F. Arbitro., señor Mallebrera. A Ias 6’30 de la tarde. Frontera c. F.-U. D. San Mi- guel. Arbitro, señor Vera. A las rn’30 de la mañana. Bascon:ia. C. F . ..ffistrella. - Arbitro, -señ0r Ro7,1er , A :las 5 de la tard~; Trinquete C. F.-C. D. Barr.c- · lonés. Arbitro, señor .. v1all cbren. A las 6’30 de ·~a tarde. U. D. San Vicent~-C. D. Eu ropa ·. Arbitro, señor v ;,:ra. ’AllTE ·Y DECOIACIOll’ Mac1’1c• · y UmparH atilo Faacional-Ccrámica• Hierro• forjad• • lliclu Kincla para cortia .. . -.1- Maura,. 34 ELD A’ / ses, y aún se advierte en todas par .tes la emoci(m ,de las brillan tes hoiras pasadas en los desfiles, guerrillas y demás actos, que !he mos. vlivdo .a.L. dar -cu:1o:llruiciÓn a los traba~os de todo un año, henr chido de ilusión y espera111Za. Han $Ído numerosísimos ,¡os vi- 1Sitantes que !hemos tenido en es...: to~ -~ -~ Jos gue hasta el sol ha queri~ colaborar con la bri llanitez y esplendor de la fie5ta. Seguros estamos de aue todos han a.uedado gratamente imipTe~ sio.nados · y convidados para el año próximo. Todo ello sie lo de bemos a esoo fest=s Que ponen toda su alma en la fiesta · v a esas chicas petreleaises que apOrtan su· gracia y su belleza a los actos . Como colofón de estas simpá ticas fieistais se celebró . el pasado domingo el acto ~ás cordiaa. e íntimo de las fiesta.s, · el llamado «socarrat», que se realiza en casa de. capitanes y aibanderadias, re~ umones en las qúe se 0-a,sa revis ta a todas las incidencias de l!t fiesta pasada, · aJ tiem1)0 a ue se comienza a perfil~ . lo que han de ser las grandes fiesta’S dd próximo año 1964. ’DEPORTES Ha dado comienzo en Elda = campeonato de balonmiang, e·~ el r:i.ue participan dos equipos pe treienseis: cl San Fernando v Ac ademia Vk-gen de;¡ Remedio_ Corno nos consta que ·.nuesillrOS’ muchachos isa1l;Jen darle muy bien al balón y que tietH•n ilusión por obtener un triunfo en es•ta espe ci:alid’.3-d les deSAJ.l.mos obtengan; _ re:oendas victorias oue les hagan tra·erse a nuestra villa · cl trofeo de campeón. Luis VERA POVEDA Agrupación de ~ntiguos Miembr-0s del F. de JJ. i~cto conmPmnr Uvn l?n éonmemoración del .segun do aniversario de la fundación de esta agrupación, se celebró en ouestira duda del pasado lunes, día 20, por la noche, en el Salón de Actos de la Casa Sindical, una confel!’encia a cargo de los oama rru:las de la Agrupación de Ali ca1I1te, José María Bueno -Ferrer y José Antonio Martínez Berni cola. Los conferenciantes disel!’taron robre los temas «Actuación de· - fas Agrupaciones~ y «Revolución pendí ·enite»-, respectivamente, si.en do p.l’emiados con entusiastas aplausos por la concurrencia, en la que figuraban, ademá •s de los Il].Íembros · de la localidad, diver sas jerarqµias de Petrel pertene cientes a dicha Agrupación. Presidió el acto el Jefe loq;it , del Movim.iento, don Antonio Porta Vera, junto con el seareta ri olocal, don Luis Juan A1ba 7 De’légado Comarcal de Sindica:.. tos, -don José María NatVarro Pa rra. y. otras.- jerarquías. . Se cerró el acto con un inte resante coloquio, en el que inter vimeron varios miembros de la Aefupación. · . - y AllE DE &DA. Sin fú¡bol y sin noticias. A los tiros• se le;i ha mojado la pól- vora. ---. La Unión perdló por nueve . Fina.l con desbaraj uste se llama eso . ~ l no se enmienda · la cosa, mal van a ·acabar. El Abarán elimina al Ferro! y si· gue en la br~cha hacia el a~ce tíso. Gracias a un tal Ménde:Z:, Valero y Bes~, muy cenoc!dos nuestros. Por el contrario, Orthuela, y Aleo yano se quedan para o_¡ro ado . Mala suerte para los comprovlnclanos. Ya nos hablamo~ hecho la ilusión de tener otro equipo al!c~ntlno en la Segunda ·División, pero .. . otro .año será. Dauder a Las Palmas. · Con pal· mas;que termine . Aqu! aún podría venir un’ tál Resendo, que fue entrenador de Lai. Palmas . t.s aeclr, un cambio de entrenadores. Pues s!, se estuvo observandv al lelanrero cenrro que os decla: la pasada semana , Y ocurrió lo que 4 aquel chico que le preguntaron por su padre y que estaba mareado. Como si no estuviera. Y eso pasó en Abarán . Como el Abarán aún tiene que jugar otra eliminatoria . será cosa de bservar a este muchacho a ver si lo marcan menos y él marca más. Y entonces será cosa de hacerlo .o no hacerlo venir . El Ferro! tiene un defensa lateral _ de verdadera sensación. Visto ya está, pero esto ño quiere decir que lo vayamos a ver en el Parq Je con da camiseta azu lgrana ·. Sección patroG&nade s-- . pntileza de la firma . UNIUN DE TRANSPORTES, S. A,. Sabemos que sori muchos los d!- · rectlvos que han dado su conformi dad de concfnuaclón, con -el agr_¡ído de la afición. Algunas bajas tam bién ha sido del agrado de· la afi. _cÍón ... y del coche de los Jugadores, que Uevará menos carga el año próx im o. Creemos que la Dlrectlva c _ontl nuará. E~to to decimos de nuest~a propia cosecha. Hay nuevos directi vos, de esos que pagan bien ... y via jan menos . En dond~ hiy ja ’eo es en la Se cretar!a. D iez mil carcas con .-diez - mil millones de nombre de jugado res son muchas cartas y 4,einasiados petardos’’. A los jugadores búenos hay que buscarlos donde se sabe que están y probarlos y reprobados. Y aun as!, a veces fallas . Con que f!ense ustedes de los •corredores• que buscan y • c~rren • .. . para su bol sillo . Lo de Elche h a sido una lástima asl de grande . Toda la afición el den se ha seguido la lucha titánica de !’9s-1l1cltanos contra · el Barcelona , los árbitros y los nervios, como si del Eldtnse se tratara. Pero pueden decir que todo lo han perdido -en -la Copa- menos el honor, que ha quedado bien alto. Y basca la próxima semana, ami gos, que h abrá noticias y-Directiva. La misma y reforzad’ ¿A que no me equivoco? CARPlNTEkO. Les recuerda. ~ S’:15 diario~ serv _iciós . por carretera entre BARCElONA ~·~~1 :~3-’’ Telief. ,,~ V AUE CE ELDA VALENCIA : . •..:: laft..~. ,32::. ,.. .·Tsá. 2n’!46 ~J .. .D.I’ ·-~~. :v~.1.s. ~· .,~: :.: . .-.,,,_,.. -)(~ ~1 ( Sr. Directo:r : Con gran sacrificio ihe podido lleva’!’ a mi caisa un televisor con el que reuno a ~oda J.a familia, y ap:rendemos álgo de lo mucho que enseñan Jos progr,anias de la TVE . Pero ip000 nos -ha durado la aile¡grfa po,rque, inesperadamente, ha salido una pertuÍbación (pará sito le llaman los entendido5) con s•istente en dos anchas f3.ias horizontales de ruidoso chiispoa:;ro ·reo que prácticamente Iiiois dejan sm enterarnos del programa y lI CAMPEONATO LOCAL DE BALONMANO Resultados y clasificaCión, des pués de jugada ·la seglll!lda jor- nada: _ Clu~ Amistad, 6; V.trgen del Remedio, 6. Ililatua:as Torr es, 10; Príncipe · Carloo, 3 San Fernando, -19; San Juan Bosco, 4 · Arquero s, 4; Cadetes, 7 Tramposo s, 8 ; Centro Bxcur siondsta, 7 CLASiflCACION Primero, Cadetes O. J. E., 4 puntos· segundo ., San Fe:m.a.ndo, 4; ter~ero, Academia Vi~en del Remedio, 3; cuarto, Despwtados, 2; quinto, Arqueros O . J. E., 2; ·sexto, Hilatura S Tou ·es, 2; sé¡pti mo, Tramposos-, 2; oct~wo, Club Amistad, 1 ; noveno, décimo Y deaimoprimero, Centros Exc=sio- . cista:, San Juan Bos·co y Príncipe Carlos, con o puntoo. Do.min go día 19. Campo de la Orga.ni.:ziadón Juvenil. ·Ho .rario de los partidos coue5p0ndiCillt:!’S a la tercera -jo=ada : 10 de la mañana: Tramposos San Juan Bosco; . u d e la ma ñana, Centro Excursionista-Cade tes ; 1·2 de la mañana, San Fer nando-club Am.Í!stad; 4’30 de la tarde , Arqueros -Pr índpe Carlos; 5’30 de la · tarde -, Hilatura’S To- rres-Despistados. · · Se p_recisan Dos troquela dores de ·suela para m a rchar a provin· cías Dirigirse a G~neFal -Jorda ,: na, 43 -- Teléfono · 617: ·_ además nos obligan a tomaa- más de una aspirina. He consultado con a.lgunoo ami gos y conocido:s y parece ser que unos ~;ufren este :oarásito y otros no, por lo que saeo la conclusión que :solameillte está afectado por e.Uo un sectoT céntrico de la ciu dad y de:sIe° las ocho · de la no Cihe haoS!l:a J.aoS dos de la madruga da. Como es natural, me he .pues to a~ hab la coai el que me ven dió el a.pagG •to, que es UlllO de il.os ·muchos entend idos ,en radio y: electricidad qui; ha’Y en plaza y que en pocas palabr a s me ha & cho que •l o sentía mucho, pero que él no tenía la culpa y que eran las autoridades la.s encarga das de r-esolver este proble’.trul. Creo aue es ·to es saloirse por la tangeh ·te de un aisunto que tiene hy mu oho initerés y que en mi opinión son los vendedores .los encargados de a.veriguaT lo que pasa y dar sartisfacción a lo:s clien tes ví,ejo .s y a los futurns, pues no creo que h a.ya hoy ningún tonto que dentro de la zona afectada oompre IllÍngún televisor si no se refuedia esta perturbación. Yo lanzo este S . O . S. para ver &i ai1guien se toma la moles tia de inivestigar el origen y el remedio dé este chls.ponoteo y entonces oolré decir o.ue en esta · 1ocalidad ·’hay gente téémca en la que ·se pueda confiaT . SILVESTRE GONZALEZ SllNHIStS mejor que risa& ASUNTQ RESUELTO Una artista de cine está pa sando sus vacaciones en un gi’an hot el de Roma. Por la mañana, llama a la donc ella y 1e pide en francés aue le lleve el desayuno. La doncella le dice por señas que no entiende. -Pue sto aue no entiendes el francés, ve y-dile a 14.. otra chica ’.; se rvi cio, que s1 qu:: lo habla, que me traiga e¡ desayuno. VE ’NDO hormas usadas Caballero, Se ·dora, Serfett, Sabrfnas y Chi carro. Compro hormas sabri nas caballero y series . COMPRA Y VENTA de toda _clase de maquinaria para cal zado. Razón: León xm, 7 - y ·General Aranda~ 52 . Te ~Ie -visi-ón M A a-e -o 111 . __ ,_ .. f s ’t . a~blB -C i ·m 1 e RlO S .’ :: C ·a ·ft O -. ~ ~ ;;::cí~~ ;~·IÍsi ;m~ ;.7 ~-~~·;~; El.DA -Teléfono 945- ~ Uabriel miró (En el XXXIII aniversário de su muerte) Todos los a.ños por esta:s ~ chas dedicv uno :S recuerdos a Gabriel M.iTó. En un día d~ ma yo se mM’dhó el escritor hacia los reino s de donde ya ~ se re torna. Pero no’ dejó su P.rosa --0ro y miel- para oon ’uelo de &U marcha defin itiva. Pocque ~eer a Gabrie1 Miró es uno de los mayores gozo s es¡pirituailes. _ Fui in buen atp.igo s uyo y no ’1e ol vido, no sólo litera:riamente, sino · en sius altas calidades -humanas . F.in la ma1gnífica Rev ista de Fie s tas de Petr e l, le dedico un re cuerdo . Corno hoy, en e stas pági nas del Vall e. Y pasado mañana en Radio Aíicain te y R.adio Na cional de Es,paña, de Barceloru¡.. Todo es poco ante el honor que ~u¡ponía conced ernos s u . amistad. Falleció el escritor en M.a’drid el día 27 de mayo de 1930. Y en d emes de las flo:r es» nos abando nó para «in aete.rn • wn » el que lle vaba las flores en su ipluma glo- 1-iosa. Lo ent erraron entre una llwia den -sa. Como si la Naitum leza patentizara con s ·us-Jágrimas la pena por la 1dá de -1’:U más ex oe.Lso cantm. Cielos tristes y bru nos _oomo crespoJ;J;es !icl último trámito. Gabri el Miró no tuvo suerte C(m La critica d e sti: ·tiempo, que patm’ó perifér ic a. No caló hond ó en ila sustanci a de 1Gabriel. Son las nuevas g .ene raciones las que le van .haciendo justicia. Desipier ta en ellais en·tusia smos ind escrip tibks . Yo que me !líe baqu eteado basitante, :pronunciando chMfa s Redacción y Administración Mo1card6, 1 - t.• TelHono -300 -PRECIOS DE SUSCRIPCION España _ Extranj. (1) Un eeme1tre Un añ• 75•- 100• -200·- (l) EJtcepro Hispanoamlrtco, Ma ’’’ ·os y Filipinas, para los 9’’ rige 1’i misma rarif a que para Es- paAa. - NOTA . :::: w nucrlpnn• tÚ fw ra tÚ ELia •• de1111r4tl por ••*’· ’’’’’ 1tlr .,,.. Postal • etr• ..JI. -¡. f lftl .. .,... Par JOSE Alf llSI por -esa-s ,cr~b= ; he observado el conit:ento de es ’tas juventudes. cuando le$ ihaJblaba de Miró. Mu chas vece s, como coJofón d~ mis diserttaciones, venían gruipos juve niles para rogarme que les dijé5e _ «-una:s paJ.aibra:s », soibre la obra y la per .sonai de!l autor de «:EJ. obis po leprooo» . N~ qué decir tiene que sie mipre 1es corn¡pfací con mu cho agralo . Pm-que, a la pM, me dei1eitalba con estais evocaciones. La crLtica litei:aria de su tiem po, reipito, no ttañó» hondo en ra · oibra de Gabriél. Incluso res:. ba.ló por ella Orteg a,, nuestro Jor ge Brummcl de Ja filosofía. Siem pre hemo.s adolec ido en Es¡paña de una crítica rouramen.te erudi ta o ex;t;eroa, constreñida ~ayor me~ a ila caza de.l gazapo gra J!!atical. Una crítica «cmegética», desde don Mariano de Caivia has ta don JuJ.io Casares. Y nos ha faltado , -la otra crítica, ila inter pretat iva .o interna, fa crítica si co19gica , de !la que sólo hubo uno~ . relámpagos en Cl ª’-rin» y en Emiilio . ~obadilla. Miró tuvo la de~gracira de se:r juzgado por !la primera, fa. epidérmica, Ja de la mio_pía mernal, que nos dijo que era «un orfebre del idioma» y un «estili sta maravilloso». Tópi -cos y clisés. Conforme: Gabri el ~ó era todo esto, pero aña diéndole mucho más. Porque el «es-tilismo » en Miró, lo mismo que en Azo _.r_íni, no era más que eil vehículo que ·transportaba fü sen sibi ~~ad exqui sita. O ®ea, que el «estili smo» en MiTó no era más que una ·«manera». En cambio el tuétano, b xaíz de ,Mj,ró, lo cdDIS tituyeron esa exquisita seillSibili dad , su ternura sin limites y esa proyección humana soibre •todo lo que 1:0có su lplluma:. Un ejemplo. Gaibr iel !Miró nos haibfa de la «cumbre rorta» lel Monte iPo nooh, en La Marina, v escrilbe: «Por allí pasaba toda ia gloria y todo el canisancio del firmamen to». Parece QUe estamos viendo al firmanieinto «cansado » de tan to pasar y repasar. ¿No es esto humanizar haista fo c6smico? Otro ejem¡plo. MiTó nos describe unas sendas ’Y dice : «sendas fresca.s como si principiasen a correr es- ta tarde». ¿Qué escritor se ha e:iqresado así, de un modo tan origim 11l, en la litera.tura de to dos Jos tiempos? Gaibriel -Miró centró su 05,tilo en la metáfora ., así como Valle Lnclán lo centró en el adjetivo . Las metáforas son como fa joye ría de la prosa y del verso . Y aunque el maestro Azorín fas re pudie., n:a;qa menos que don Mi-: guel de Unamuno dijo que pre- · , feria una metáfora a todos tos si logi’SlDOS con’ sus enro& corre:s ¡pondiem:~ {° ¿Om quién nos que damos.? Gabriel Miró rayó _muy Gabriel · Miró Ferrer · Por es,tos días se cumplen los treinta y tres años de la muert:: ciei iDJsigne escr itor alicantino Gz briel Mrr6, una de las mas pre s tigiosas · fi,,aura.s de la -litera tura e spañola contemporánea, de prosa fina, ·cincelada, de la que dijo . Unamuno que · ~a!lía por verso». 1r.--,Míró ~ alican,tino, pero ¿sabe ustt:ct en qué población · de la provinc ia nació? Pol0ip. Altea . J:Xnfa. . Alicante. Qrihuela . .. 2.-En su novelística haiy un~ -persona:je que el · escritor se ha complacicio er; presentar varias veces c:n di·stinitas oobras, has-ta -el extremo de que pod=os decir que es el pe.rsonaje típico del novclista. ¿ Sa@e de quién haibla- moo? - Sigüenza .. Marqués de Brado ·nún. Card ona . Ant9llio Azorin . Aviran ,’ta. - 3.~Miró obtuvo cl premio CMa riano de Cavia» wr su trabajo t it u lado «Huerto de Cruces ), que figura incluid( en su novela . Las cerezas del oenñ , enterio . El obisp, lepro so. Años y legua~. Nó mada. Nm: stro ipadre San Da niel. 4.--En v?.ilas ·d e su $ ob:ra.s, Mi ro describe un~ ciudad lev~tina, a la que déugna con e’l nombre imag in ario c:k Oleza . ¿A qué po~ blación re.al CO’!’resiponde? F()[litilles. Polop de ).a Marina. Castcll de Cast e lls. Pego. Onime la.. Torrevitja. 5 .-De fois títulos que siguen, uno no es de Miró . ¿Sabe usted cuál? La nove.la de mi amigo. Cami nos silenciose -s . El ángel, el mo lino y el caracol del faro . El abuelo del rey. Las cerezas del cemen terio. RESPUESTAS º«SOSIO!:m ;; ’f!’5 SOW,Ul1lJi» ·s; ·¡¡pnq --FO ·t º«SllnllQ! f,, SOYf» º’BZU:1}Z -1s .. z: º¡tel I~ll:; ’;;1u’B:nv lll’Er · 1 FABRICANTES DE CALZADO DE ºCABALLERO . REPRESENTANTE bien introducido, con do , . micilio en Barcelona y disponiendo de coche propio - -_ .-Aceptarla rrpresrntaclón -para car aruña Para referencias: Sr. Samper, Zorrilla 11 -ELDA ailit:o en la metáfora . Es má~ creó la metáfora directa. Mejor dicho, /la «aoc i ón directa» en la metá fora. Y a’3Í nos h.9’.bla de das manoo de lef..a » de loo labr iegos -. Cua 1quier otro escriito.r ihubiera diCho : ~«las manos, como s i fue La Revi!la nttr.lal lle ’’Moros y Crisli1nos· 1 1963 - ran de leña, de los laioriegos». Eñ Parn ,servir de anuncio y he «El Obj,s¡po Le¡proso» · dice Miró raJ.do de DJUes ·tras fiestas de Mo ~e uno de sus personaj es que «se O’I’deñaba la barba» . Otro escritor, rep ito, se hiubie.ra exipre:sado aisí o paa-ecidameni te : «se acariciaba la baliba como si se la ordeñase». Vemos en conclusión aue así co mo los an.arqu iisitas erán partidi rios de ila «acción directa» e:á la cuestión social, Gabriel Miró fue paritidario de esta «acción direc ·ta» en Ja metáfora. Y buen ~ quista del -tropo, sU1Prirni6 tódos ’los «comités oaritarios» de los ros , ha aparecido Ja Revista Ofi _’cial que edita cada año fa Jun ta Central de Comparsas . Siguiendo ):a directriz impuest ao en anterio.res ediciones, la Re visita del ;presente da prepond e rancia a la .parte gráfica, pres,en- ’ t31Ildo un abUndante agiipio de fotografías de Ja fiesta, que !ha -blan directamente a los ojos de]’. adv.erbios. ¡ Has ·ta · en -esto fue lector ; inivitándole a ,ser esipecta grande Illllestro inmenso Gabriel dor de nuestros «Moros y Cris- Miró I tnranos». Así. como Valle-Inclán fue un cread:r un ima1rinativo Miró y Ya está., pues, en la calle, eI Azorin ’,fueron d~s sensitivos. Pe-. -pregón de b; bulliciosas fiestas ro con unra difer .encia , rad’icaJ.. Lo primaverales de Elda y este año,. que en Azorín es «tersura» se eon con UruJ anticipación sobrada. pa- 1V’ierte en ternura,. en Miró. En ra servir am,pliamente a su fina esta su...orema sÍllltesis radica, ipa- i-.idad de propagar y difundir a .ra mí., 1a diferencia entre estos los cuatro · vientos la inminente dos magos de la prosa. Mi pliu- realidad de esta justamente famo- m.a, que corre mayormen ·te por sa oolebrae;ión el.dense . las praderas de la zumOO, se iba puesto hoy seria. ¡ La ttiSiteza de la evocación del _que file eótdiai · amigo y eterno maestro - ! Eldense : Sj. piemas en el pot’ venir de tus hijos, prCocúpate y presta tu _ayuda al c.olegio . .... - .. -. ...... ’I C.ª-AUCAlril