MOROS Y CRISTIANOS Año XX -; - Elda, 6 de Junio de 1975 -: - Número 980 Director: Rodollo GUARI NOS AMAT -:- Depósito Legal: A - 9 -1958 Cuando Elda levanta el telón de su fantástica representac10n de la epopeya histórica de los Moros y Cristianos en tierras levantinas , «VALLE DE ELDA l se engalana también con las modestas galas del extraordinario para contribuir en su escala a que estas Fiestas sean más brillantes y resonantes. Porque los Moros y Cristianos son una lámpara mara villosa de la que surgen alegrías y músicas, bellezas y gallar días, sonrisas y colores. Con la alegría de la fiesta, una cordialísima bienve nida a todos aque llos que, desde otras tierras, vienen estos días a ser , por unas horas, unos eldenses más, unos moros o cristianos más. PESETAS CRISTIANOS Srta. Esperanza Ostolaza Azorín PIRATAS Srta. Ana Blanca Barbtirá Gómez MOROS MARROQUIES Srla. María Lourdes Barceló Rodríguez CONTRABANDISTAS Srta. María de los Angeles Deltell Dols CABALLEROS DEL CID Srta. María Teresa Puche Castillo MOROS MUSULMANES Srta. Ana Mari Hurtado Martínez ’, # ) ESTUDIANTES Srta. María Hortensia Rico Vidal ZINGAROS Srta. Ana Mari López Pérez MOROS REALISTAS Srta. Manolita Gonzálvez José Moros y Cristianos 1 vistos por su P_ residenl ,e - I · Nuevamente hemos · llegado a la cita an1ua1 con •la fiesta die Moros y Cristi anos, este año un poco más avanzadas .las fechas de lo aco :stumb ·rado ’ Y . nueva ~ mente • llegamos . a su cabeza vi sible, infa1igab · le· ’impulsor y ani mador de1 l ·a fiesta, e ·I priesiden tee de ·la Junta Central don Je naro Vem1 Navarro., para que · nos cuente unas · cuantas cosas · de su tema favorito: la fiesta y io quie la rnde ·a, que · es hoy el tem¡¡. , de mayo •r a ctualidad en ·la ciudad :: ,, -Ahora que ya . estlli’ mos en plena Fiesta ., ¿cuáles hanr sid’o o cuá:.. les son los problemas que mayo r es . dolores de cabeza le han dado•? - Tal y como hoo/ .está mon tado este ·tingl ·ado de · l ’a Fiesta , no cabe el desmenuzar problie mas, que surgen como . hongos (quizás por culpa d e.1 tiempo que nos está haciendo) , ya que estaría me •jor decir quie todos están ta n íntimamente ·ligados que forman uno so-lo y por cier to muy gordo . ·-El más imp o•r)a n:te · para to dos · nosotros, pu es de· ellos de • pende tal v,ez e·I ma .yor éxito · de • nuestras Fiestas , es e·I poder atender y que fuera a:· gusto de todos, la enorme a .flu e ncia · die pe·tició n de sitio adecuado para cont emplar los dos desfiles . Es ·te año ·la ’petición superó todos los cá lcul os más optimistas, y se ha dado .e l caso de1 quie · una de las Comp •arsas, la de los Rea ’ listas , se pasó tanto en su petición de sillas, que1 · tuvo que. re·tirar par a, atender a sus com promis •os las. prim,e.ras de la avenida qe,•ChapL - ¿Cuales son los lo gros más importantes da. la Junta · Cen t ral’ en los últimos años ,? -Por todo lo anterio !rm.ente eixpuesto, . yo oreo1 que • si no hu biera nada más· de• lo que · estar satisfecho , en lo bueno .consie · g . uido -aú:i quedan muchas ca• sas que· no· sa .l.en a; gus .~01 nues- tro-, este · e.ntusiasmo, no y a de los intérpretes .de la Fiesta · sino d€ · los .espe ctador ~s, , que han aumentando de man era ostensi b le año a año , ya nos -dan la pauta de que no 101 habremos hecho ni. tan mal como algunos es posfü ·l e quie crean, ni tan b1ien que· creemos nosotros que ya est á todo hech’0 1. -La Junta estrena 10-: cal·, ¿Qué, cómo y para q ,ué es? -Tenemos e·I propósito, tan prc!nto pasen .1as . Fies ·tas, de t1,asladarnos a un1 nuevo local social, :p .orEJue .e·I acttrnl se pos quedó iinsuficiente, y si b ·ien de primera intención e·I nuevo será caipaZ! de· albergarnos y dejar nos amplio ¡espacio para mover nos, verem os .si sobre · la mar cha podremos también utilizar lo para alguna que otr .a mani fes tación cultural , que, a veces ’, po r prngramación · de las Aulas de Cultura .de · las Oajas de. Aho rros, nos impiden hacerlo cuan .do quieremos . · - ¿Qué n’ovedades más dootacables hay en ’Mo , ros y Cristianos 1975’? -Las novedad.es que podr fa mos destacar este año , quizás habrá que. buscarlas en ·la cali dad de las , personali .dades que nos ~ienen anunciada sui visita; pa •ra ver los d,esfiles , ya que en lo referente a las Comparsas · no es ninguna novedad porque · to-. dos · los afias ocurre lo .. mismo·; - a nadie le p·oidrá e•xtrañar ver· las • más nutridas que el año an f¡er ior y con las mismas aspir ·a- / cienes de superación que van demostrando tener año tras año ·. Todas abso 1 l ·utame · nte todas han ido a más durante es.te añ~ festero que iestá a punto eje· fi nafü ·ar, y la a rriesgada Compar sa de Zíngar ·os ha puesto mu cho de su parte • para . que por · p rimera ve·z desde · hace muchos . ((~J IMAGEN PERFÉCTA años (tantos, que · no · necuerdo otro) nos hon ren con su p~esen cia ;lesde la tribuna o ·ficial, el comp ·leto de • nuestras primeras a ·utoridad es civHes y militares de la• prwi ncia. . -Hubo una prueba de modificación de itinera · ri .o .. que no se ha segui ~ db, . ¿era , con.veniente · o incomi&nienite a lai vista efe 1·a expe •ri!l!n . cia de ene ro? -La pruieba de nuevo itinera r io se hizo con e·I propós-ito de estudiar sobre el terreno los prob ·lemas e ·inconvententes que una . modificación · de11 mismo po dría acarriear, para .el· me • jor es plendo •r de · la Fiesta. Teníamos · que tener la seguridad! de una desviación · de la carretera genie:.. ral, pero, además, desde 1 enero a jun 1 io no hubiera habido tiem po suficientie para tomar una decoisión · que1 es fundamental . pa rn todos, y po :r lo tanto a partir del día 10 de j.unio, estimo que es el momento 1 ideal para em piezar a planificar, pensar, me dir y estudiar a fondo esta cues tión de1 cambio · de itinerario ·, q:ue segur ·amente 1 tan sólo trai· ga la variaoión de ampliación de 1 1 mismo, dejando 1 en activo c all¡es 1 de .1as que 1 no· .es intere sante prescindir, tan pronto po• damos aliviarlas· del peso que hoy tienen que• soportar . -Intentemos resumir la ’fiesta en cifras: ¿Cuán tos comparsis .tas sa1en 1 ?; ¿c1,1ánto confett i y ser. pentina se tirará ·?; ¿cuán ta pólvora?; ¿ cuán .tas B a n : d · ai s de música?; ¿cuán ·tas sillas en 1 los desfiles?; ¿cuántos es. p ,ectadores?; ¿cuán,tas bo tell 1 as de coñac, de re frescos y cuántos etcé teras quiera añad:i ’ r? -Estimo 1 que 1 no se.ría decir ninguna barbari dad, si calcula mos en una · cifra ligeramen~ superior ai tres mlil el •número de componentes de las nueve · Com pa.rs as de r.wiestra Fiesta, ya que· si los Musulmanes : podrán poner .en frias unos , 700 y los Zíngaros pondrán· en Hnea óltros 700, a poco esf uerzo que ha gan ·las demás Oomp ·a ·rsas, nos metemos e n los dichos antierior mente, sin contar las músicas, carrozas · con sus ac·amp añantes, gente menuda incontr -01lable ·, y esa Comparsa que. año tras año va : creciendo die manera -alar mante, y a la:’ que pido se mue• va con menos parsimonia que 10 h•ace paira no tomar o•tras med idas’ p.eores: me refikro a la nube de• fotógrafos . y cámaras de’ película , que entre pmfesio nal es y aficionados . llienan· -las calle s· y entorpecen de manera ostensible la buena marcha de los desfiles . El. número die qui ·los de• confetN que s,e lanzarán a .1 espacio, de· p·ri mera ·mano, será n unos · seis · mil, s’i evitamos que sje recoja el del suelo, y s·i no podemos e .vitarlq, podrán vo.ive r a surcar ,¡os aires los que l·as manos inocentés de· las cfia turas, y las _menos inocentes de algunos mayores, .pu¡edan reco ge •r oomo demostraición de una pésima educación . ~Pólvora, seguramente • que ~ maremo ·s muy poca, si. hacemos comparación con la que • que man en los .pueblos vieoinos; pe ro, aun así, tendremos . algún que otro problem a . por ·la falta de cont roil en algurios franco-ti radores. Para cada desfile ten dr,emos colo’Cada s unas seis mil sillas y calcu. 1amos una vent a global die 1 unas quince ’ mil en el tota l de ·la •Fiesta. Y sin pode ·r tomair as. iento, po,r insuficiencia diel recorrido, habrá sin aposen t ar cas .¡. e11 1 mismo númer-0 1 de es pectadores que iestarán senta dos. De bebidas ·alcohófiicas, tal , ve • Z! haya • menos de· lo que en otros pueblos se· c:oinsumen, pe ro sea éstie el núme · roi que sea, siempre · ’será mayor . que el que yo .recomiendo s ,e gaste ·, pues 00 1nsi ·d ero que• todo aquel com parsfata quie para tomar parte en los desfiles tiene necesidad: de bebe r alcoho · I, debe ·de me ditarlo antes de salir, y sería más . prudent e· que se · qued ara en su casa, q,ue 1.nó1 tuvie rnn que aevo •lverle a :e •ll a en lamientable estado e inutifüad ’o como feste ro, que es . como a noso tr-0s nos puede 1 interesar. L a; priesencia de gente• menuda obliga a llevar una verd’ade.ra can t ina de co•las y agua, aurique, eso sí, puedo asiegu rar que · lleva ·cloro sufi ~ oiente para evitar infoxicacio ,_ nes. (Continú a en pág . SIGUIEN ·TE) · televisor en color *casa BASILIO . - / · Moros y ~ristionos uistos ~or Centro Excursionista · EMénse su Presi~ente CIUDAD DEPORTIVA (Vie~ de la página AN, TERIOR) -Y, siguiendo con las cifras: ¿cuánto dinero mueven las Fiestas? Fes _tivales de Moros y Crjstianos Sábado, 7. A las - 11.30: .,-Sin que este cálculo pueda servir de odiosa comparación, y· más como dato de mera curio sidad! · que como -dato · estadísti co, ’8JI cual ·habría que riefe.ri-rse , .para dar una exacta visión de ro que la Fi.esta de Moros y Crsitianos es ca.paz d’e mover, . sin posfüle error, puedo dec-ir que ·las -Comparsas· , en total, llie g · an· a movil’izar u- na cantidad’ que supera ·los 1 tres , millones de pese ,t as, ·y la Junta Central, en el transcurso de,¡ año, emplea en · los dife ·rentes . actos · que pro grama, y en i-lumin ·ación, fuegos artific ·iales, actos ou -l t u .rales, pro CONJUNTO MARFIL LOS DARDOS Domingo, 8. De 7.30 a 10 . 30 noche y a parrtir de las 11.30 noche : CONUUN 1 TO M’4.RFIL LOS DARDOS con las grandes atracciones _ LOS Dl1ABLOS y la escu ,ltural sup~rvedette y MARY , D’ ARCOS MAFW D’ARCOS Reserva limitada de mesas y entradas _ Prrecios populares . - Se•rvic io dre autob use s. ’ E::n caso de lluvia, los Festivales se ha,rán en el ·loca ,¡ sooial. ·~ · c·lamación de . Abanderadas, co- tillo, y digo ·la posiesión sin áni- mida de herm andad y atencio- mo d e quitair a nuestr os buenos nes, una cantidad que · se accerca amigos de C’astalla, ’º’ que en muchv l al millón y medio de pie- - buena . lid, ya esté en posesión setas. H’ay otros -gastos . que • de Moros , ya en manos de Criscaen fuera de, nuestro control, y ti anos, nad·ie les va a _ niegar , que corren a cargo· de · Escua ’- que 1 son eHos sus legítimos due- dras ., Abanderadas y Capitanes, ños .. N1uestro aparejador municiasí como - las ca~rozas ; qu¡e 1 va- p· al tiene - en prnyecto una idea rían según ·la situación econó- que, cas o de fructificar, sieria ·la m1ca de cada Comparsa . más v·iaple para abandonar de una vez y para siempre e·I Esta- -El Estad io nos sigue _ dio Municipal, pe-ro hay que es- pareciendo un lugar po- . co ambien~ado para .. 1,8 perar la oporturndadl de que su Embajada y año tras año 1 ide 1a siea realizab · le y entonces . seirái momento de programa r es. se hace a.Ul ¿No hay for- te acto de Gue.r-rilla y ’Embajada ma de llevarla a otro IU- de manera distinta ; e indudable . gar más adecuado, si 10 mente mucho , más inter.esante . · hay? que como ahora nos vemos pre- Po1r lo visto , en lo del lugar cisado-s a realiza rlas . de ·las Embajadas estamos ele -El Congreso de M0- acuerdo b•astante más gente de ros y CriStianos ha sid:o · lo que uno creie, pero mientras - seguido con 11 interés por las ci.rcunstancias no varíen -y El~a. ¿Hay frutos aprove-- no· está só-lo en mi- mano hace r- chables del · mismo para las variar-, allí tendremos que nuestra Fi.esta? d1irimir en iurna so ·la. tarde la ouestión de la poses - iÓn del· Gas- ~son, con éste ·, cinco · los años que estamos , al frente de, la Junfa Centra r! · y de r todos ·los acontiecimi.entos · que nos. han1 te nido como co·lab ·orradores del eng.randecimiento de r la Fiesta , quizás e •I Gongreso Nacional · de Mo ros y Cris ·Nanos ce·lebrado en Villena el pasado mjes , de sep tiembre, haya s·ido e·I más im portante de los que hemos · to mado parte. Al lado de otras po · blaciones, poco o muy poco es lo que hemos podido apo1rtar’ para iel bicen común de la Fiesta, por lo que se refiere a muchos de los temas allí · suscitados; - pe-ro , eso sí, nos cabe r e ·I o rrgu- llo de ser e’I pu .eblo · quie más ha sona do por la manera de gua rdar y acrecentar las rela ciones públ-icas. El nombre de 5LDA ha sidb _aireado como · - ejemplo die sabe r hacer y con se·rvar el trato con ·l ’ OIS · tes.tieros de los diferentes pueblos qüe celebran como1 nciso ,tros Moros ,y Cristianos -. y nuestro éxito ma yo-r, éxito que · co,r ,responde por igual a todos por sier consustan cial con nuestro Pueblo, h_a si do una vez más, esta manera de ser tan nuestra , que· hace que aun los de p-ueblos : más ale ja1::tos se si.entan tan cómodos como en, e1I s·uyo, y que ha ser vido, además, para barrer _ ren cillas y suspicacias entre nues tros pueblos vecinos, ·con los , que, por razón de ·la -Fi.esta , es- , tamos ’ ya más mancomunados que podamos . estarlo· por in:te .reses comunes dé vecindad, Y nada más, nos hemos p.ues to al habla con el hombre del ti.em.po, y estamos de acuerdo P,ara no tener que· p, rolongar ríi ~ un día más e ·I prinoipio de és tas que espero sean, Felices Fiestas de Moros y Cristianos d e 1,975 . • A partir de esta sémana ’- Nuevas colecciones PLENO VERANO 980 Vida. Religiosa HORARIOS DE MISAS SABADOS: ELDA. Pft,.RROQUIA DE SANTA ANA. A las 7,30 y 8,30 tarde. INMACULADA, . SAN FRANCIS CO DE SALES Y SAN JOSE OBRERO.-A las ,8 de la tarde . PETREL SANTA CRUZ . .:_A las 7 tarde. SAN BARTOLOME. - A las 7,30 de la tarde. DOMINGOS Y FESTIVOS El.DA PARR.OQLJolA DE SANTA ANA. A las 8,30, 11 y 12,30 de la ma riana y 7 tarde. PARROQÚIA DE LA INM1CU LAOA.-A las 9, 11 de la maf’la na y una · de la tarde. PARROQUIA DE- SAN .FRAN CISCO DE SALES.-A las 9 y 12 de la mariana. PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO.-A las 10 y 12 de la mariana y 5,30 de la tarde. TAFALERA. - A las 10,30 de la mañana. ·CAPILLA DE LOS CORRALES : A la una_ de la tarde. PETREL PARROQUIA DE SAN BAATQ.. LOME.-A las 8, 10 y 12 de la mañana y 6 de la tarde. PARROQUIA DE LA SANTA OR.UZ .-=-A ’las 8,30 y 11,30 de la maf’íana. FARMACIAS DE URGE 1NCIA Sábado, 7 D. M. SERRANO. Chapl, 6. (permanente). D .. Jos ·é M.ª MARI. C. · Eataclón (de 9,30 a 22 horas) -Domingo, 8 D .ª P. SEiBASTIAN. Manjón, 9 (permanente). CAPILLA DEL HOSPITAL-A las _8,45 de la mañana. D. G. ARCE. V. Mella, 138. (de 9,30 a 14 horas) LU11189 y martes: COLEGIO SAGRADA FAMILIA. A las 11,30 de la mañana. TELEFON08 PARA CASOS URGENTES PoHcfa ;.. . . . . . . . .. · 38.09.09 Guardia Clvll... . . . 38.09.84 Bomberos. . . . . . . . . 38.22.22 Ca9a de Socorro... 38.09.06 Guardia Municipal 38.04.03 Guardia Municipal 38.10.45 Juzgo. Instrucción 38.16.01 Juzgado Municipal 38.00.71 Cruz Roja ... . . . . . . 38.09.87 Estación FF. CC. ... 38.28.08 NUMEROS PREMIADOS Viernes, 30 ............ . Sábad o, 31 ............ . Lunes . ’2 .... .. ...... .• Mart es, 3 .. .. .. .... .. . Miérc o les, 4 ...... .. .’ .. Jue ves, 5 ........ ..... . 817 097 355 H4 962 · 1 -~~~~~~~~~~~ ~ D. E. VERA. Balmés, 14. (permanente). O. V. ALARCON. S. F. Salee (de 9,30 a 22 horas). Mtércolea y juevee: D. J. VERDU. R. Católleos, 21. (permanente). D. José M.ª MARI, C. Ee1ael6n (de 9,30 a 22 horas). Viernes: D. J. M . HERNANDBZ. Mola, 7 (permanente) . D. G .. ARCE V. de Mella, 138 (de 9.30 a 22 hora&}. SE VEiN ’DE CASA PLAftTA BIJA de 122 metros cuadrados Pro ·l ·ong. Eduardo Dato, 33 RAZON i: ce.rvantes , 33, bajo T¡eléfono 38.06. 33 930/83 CONOZCA EL CO DIG O DE CIRCULACION Y D-0,MINE SU AUT OMOVIL EN ELDA Su permiso de co’duc ir en laa las categorías A-1, A-2 y B . • Profesores · titulados •. · Pist a de conducción re gla mentaria , ·e Clases de perfecciona miento NUESTRO LEMA: ’No más accidentes; viva más conduciendo bien’ • Esperam09 su visita en: GENERAL DAVILA, 34 - E L D A - Teléfono 380961 MODAS, NOVIAS . y D~CORACION CODHI~ . Teléf. 181418 Mi,ntínez Anido, 79 EL .DA · PLENO MUNICIPAL • Cuatro nüeuas aulas en el Colegio nacional ’fl Seráfico’. • · Hlumbrado de. una extensa zona de la ciudad. Bajo .Ja presidencia del prime ·r teniente · de alcalde· don . Juan Verdú Picó ,· se · .r¡euníá e·I pasado · martes en sesión plenaria la Corporación Municipal, que • adop tó entre otros los Sliguientes acuerdos: CUADRO · DE PUESTOS DE TRIA.BAJO Se aprobó el. cuadro de· pues to s de trabaja de · J.a1 p·lantilla. mu nicipal e igualmente, mantener las g1ratifícaciones que . habían s1ido concedidas anteriormente ·, sin absorberlas en •los nuevos . s ·alarios que por adecuación a:l salario mínimo se estable ·zcan. AMPLIACION DEL COLEGIO NACION t AL ’EL SERAFICO’ P’ara atend ·e ,r las nrecesid ·ades de puesto s escolares que -regís: tra Ja, ciudad, se había acorda do lá construcción de· cuatro nuevas aulas en el Colegio Na cional ’’El S’eráfico’, a.cord· ándo s,e en este Pleno 1 •Ja contratación directa de · 1as citadas · cuatro · · a ulas a don IÚdro Abad, p·o1r · importe de 2.~70 .000 pesetas. . ALUMBRADO PUBLICO Seguidamente se acordó ad jud icar de· mane . ra definitiva a la empresa Migu¡el Español Vi· dal, ’Hiescori’, de Elda, .las obras de instalación de alumbra ’ do público én la A.venida de Sax, calle . de Concilios de· To ·ledo , Marina Española y su pro lcng a ción , prolongación de la ca.lle die la Danza , Alto de San Migue · I, San José de Galasanz, Lamberto Amat y Virgen; de Montserrat, por un importe glo bal de 2.679 .000 pesetas, con la particularidad . die que la em presa a· djudícataria ·real ’izará grn tuitamente la obra de prolonga ció n del alumbrado p(Jblico de· la calle Numancia. SUBVE:NCIONi A LA FERIA DEL CALZADO La Feria Internacional del Cal zado , repnesentada por e·I pre s id enté de su Gomité Ejecutivo, don Fernando : Obradw lbáñe· z, había solicitado al Excmo . Ayun tamiento una s·ubvención anual d e 1.500.000 pesetas para me jora d e servicios, 1ins t alaci .oinres, etc ., de los certámenes : ferial.es. Al no haber cons’ign ación en e•I pres ·u pu esto del pnesente año par a. este tipo . de subvenciones, la Comisión de Hacienda deci dió pasar ·ia solicitu .d l jun to 1 con su informe a·I P.le · no ’, 1recomen é:lando quie sí este año no po ctfa concede.rse se ~uviera ,en cuenta para el presupuesto del año pró xtimo. · El Pleno, hizo s1U;yo el informe . de la Comisión d¡e Hacienda ’, adoptando acuerdo denegatorio en este sentido . . No es rentable edificar en lo zona artístico -histórico de Eldo H’o·y d ía, en e·I cual parece que la vida só· lo · discurre en ·un mundo en el · que impera el prosafoo toma y d’aca, oír ha b far de zona artística-monumen ta ·1 p·arnce que suena a trasno• chad: o1 o fuera de la reaHdad del tiempo en que . viv.imos. Pero no toda ·s opinan así. Pensadmes modernos de· ·hoy, como Spen g 1ler, dic;¡en a:I .respecto 1: ’La cul turn de un p ·ueb ·lo se ’ mide --en tre o·tros considerandos- po r la cantida 1 d de obras y monu mentos antiguos c.onservados y reconstruidos para las genera cio’nes futuras ’. MOLDURAS . Héli pasado ya c.ierta cantidad de agua por nues. tro querido Vi n a lopó desde el memorable día en que por unanimidad ’ concejH s.e aprobaron las normas que deben regir para .edifFcar en la zona histórico-artís .N · ca de nues tra ciudad. Si mal no recuerdo ·, fueron diez los ediles . ·que vo taron a favor y cinco los quie 110 hicieron en contra. En ·cuanto a los nombres de unos y· de otros, si que · no pue do recordarlo, porque, entne -otros considerandos, no viene al caso 1 q:Üién dijo sí y quién dijo PINTURAS . no. Pern 1 .0 que sf :podemos pen sar es que, suponiiend’o que · la ciudad esté ’representada: . ,por los e:diiles, un sesenta por cien to di e la poblac.ióni desea el ba Hio1 h’istórico-artístico y el trein ta restante preifiern que· sea ur banizad o moderno . ¿Qué opin·ión de nuestra cul t ·u ’r a podría sacar . Osvaldo Spengler, si est ·udiiarnn a fondo la historia de nuestra ciudad y vieran los desacatos . o tabla 1ra sa q,De hemos malizado . eri nues · EL MAYOR SURTIDO EN · tro acervo artísticoi . .. , ¡Un cas- . tillo -palacio desmantelado, una Ahora bien, lo que sí par,ece c.ie ,rto, es que a pesar del tiempo trans. cu.r ·rido ,todavía no ha,y c-rite r.jo fijo en cuanto a hue cos de puertas, ventanas•, facha das; miradorie s o balc ones . y re. mate de la fach ada en su parte alta .. SO.lo · Una no rma · clarn: ta del -recorte d’e alturas y mante nimiento del ancho de· las ca lles en¡ su trazado actual, qui¡ero decir mediieval. . una hermosa y esbelta iglesia r,enac entista destrnida ... , y los restos d e la antigua oiuda 1d , e1 I .barrio ’ adosado al amparo del casti llo, a punto de perderse de no. m ed ia r •un milagro .. . ! A nos otros, a la gene-radón actual, nos toca hace:r e·I . mi ,lagro, a 1un c.uando lo haga el diab’lo; pues ya qu¡e bien poca cosa hemos he·c.ho . a:I . resp ecto, debemos con se1rvar, en parte, 101 poco ’ que nos · lega ron nuestros antepasa dos , para mejora r lo ’y transmitir lo a los que nos sucederán en el día de·I mañana : y no tenga m os que lamentarnos momo Ro drigo de Caro 1 ante las desola. dorn s winas de Itálica: ’La ca sa para el César fabricada ¡ay! , yace de lagartos vi¡. morada; casas, jardines , césares murie· ron , y auni las piedras que· de ellos se escribieron’. Jord ·ana, t5 ELD ·A Desde su aprobación, mucho _se ha dis ·cutid-o en pro y contra de tailes acuerdos .; y un se ·rvi dor, leg .o . ien materias . urbanísti cas, navego entre dos aguas en un pmce 1 lo so mar de confu siones. .. ¡Señor ... ! ¿Quién de los dos bandos tendrá la ver dad : d;é su parte? ... ¿Tirios? ... , ¿ T ,ró ·y ·anos .? Seamos sinceros con nosotros mismos; miremos el quid de· la cuestión S’in sec t as ni banderías o intereses me ·z quinos . o puntos de · vista tras nochados y subjetivos y analic:e mos honradamente lo positivo y ·negativo d’e tal medida. Escar biemos .... D :ebemos, tenemos el debe:r de reconstru i r con toda la pr•is tina · pure .za posible ... calles y plazole ·tas no aptas para vehícu los con ,el ambiente y tra:zad’o medieval que se ·pueda, y que al entrnr en dioho , barrio sinta mos el silencio y recogimiento que nuestros antepasélidos co:no cieron y quie nosotros, sumer9idos en un mundo lleno de rui dos, empezamos a desear y so- . ñar. .. · P ’ ero ... no todo · el monte es orégano. Hay también otras .hier bas que no podemos S’ilenciar y que so•n ’ consustancia ’les con e ·I d!ia.rio que 1hacer humano. Es TELEVISION EN COLOR r EN TODOS LOS HOGARES . ... / AHORA ya puede comprar cualquiera de nuestras marcas DESDE 1 pesetas mensuales RADIOLA -PHILIPS -TELEFUNKEN -ZENITij -ELBE VANGUARD -ETC. Infórmese en Establecimientos DOMENECH 980 ........ ~ la parte económica 1 , n ’Olrte · y gu . ía de todo queh ·a cer actual. Vemos con tristeza cómo caen una tras otra las viejas mansiones de ar.itaño por el peso de los si·g ’los; y ,vem o’s también que no se levantan con la rapidez que se deb·iera . De seguir esto así , pmnto ser- á’ e·I barrio artístico histórico u n inmenso desierto de so·lares y rui irias cochambro sas ... ¿Causas , ?. La que’ todo el mundo sabe :: Es la piedra fi’l’Ol sofat de todo quehace ·r huma no. La rentabilidad , o dicho de otro modo, la falta de rentabi~ lidad . Conforme se ponen las co sas, hoy por ·hoy e·s prohib:itivo •. aque 1 llo de nuestros padres de comprar un solar y construir la casa p ·ara él o para alguno de · sus hijos: Hoy por hoy, esto es. un lujo que ’no se lo puede , per miti,r nada más qu,e algún que utro mültimillonario ¡muy esca sos por cierto.! Po1r eso vemos qu e los ·solares no . los edifican sus ~ dueños s 1ino que los ven den o permutan po·r . obra termi nada a profesion al ies de’ la cons trucción que . serán al ’fin l•os úni cos capa :ces de construir · casas parn vender. Hoy po’r ’hoy, y por que 1 so,y ·de ·I ramo de ,1a cons- · trucción y .cono.z:co el engrana j.e p o r el que se mueve ·, no veo, no cre 10 1 capaz . -a. nadie, de· atre verse a· adqu1 irir solares para con s truir viviendas eni fa, zona a,rtística-monumental, por falta d el inc,entivo llamad ’o rnntabiH~ dad ... Y no es ·e sto lo peor ... ; he V’ivido mucho tiempü 1 en di cha1 zona y conozco la 1idiosin- (Coniinúa en la pág. SIGUIENTE) ’ . I· UN, APARCAMIENTO EXCLUSI VO PARA AMBULAN ’CtAS ’R¡ec · ientemente se creó en la acera del Ambulatorio . N’Uestra Señora de la Salud, de ~ uestra ciudad, situad~ como · es sabido en la calle de·I Padre ’ M’anjón, una prohlibic’ión die aparcamien to parai dejar aquel frente· del edHicio ’destinado e ,xclusivamen t e para ambul ·ancias. La cosa estaba -y sigue es.ta ,ndo--- bien clara; no· ·hay dúda 1 posfüle r, pui0s t o que r el bordillo • de. la acera se halla . p1íntado en rojo r y blanco, y, por si· esto f,uera poco, hay P ’lantaida una señal de tráfico con la oportuna indicación d~ que aquello es sólo , para ambu lancias. P¡em no sabemos , qué Exposición de obras ’de Serafín i:: · Bn la sala de e’xposiciones de la Caja de Ahorros Prov · inc ·ial, islita en ·la_ calle Queipo de Lla n o1, continúa abiierta al público has·t:a e ·I · próximo . lunes; día 9 cte ., la exposic ,i ón de obras del conocido dibujante de . humor ’ Serafín ’ ’, autor, como ies sa bido, del cartel de •l ·as Fiest(lS de M’oms y Cristianos · de este año, cuyo dibujo .figuna también en la portada de la ’revista de Fi es tas. La citada expos iición podrá ser visi · tada de: 7 .a 9 de la tar d~, en días laborables . RKISTIDf S ~Hllfl OUUHRf S PRACTICANííE A.T .S . ’Río Vinalopó, 76, esca 1lera 9 2.0 D., t eléfono 38.48.89 E L D A 930 ,33· ocurre que a est a pro hribic iíón la ’ gente • no le hace· el menor caso y continuamente se encuentra aque 1 lla· ac¡era abarrotada de co ches aparcad’os-. Quizá como cornpensac •ión a estas nuevas li mítaciones de aparcamiento , re cientemente se· dispuso también . que la callie Padre1 Manjón fue rn de, libre apa 1rcam i ento en am bos ·lados, con .10 cual sólo que da! el pasillo centra 11 para la: cir culación. Así las .c?’5ª&, cuando ahora 1 las ambulandias tiene n que ·aparcar, aunq,ue sea por bre . ves mom¡entos ., de·lan.te de nues- , tro Ambulato ,rio, · la cosa resulta mucho peor que antes , puesto que ahora taponan la calle, im- ’ · pidiendo el paso a los coches que p1retenden circular por iella . . La soluci;m es bien sencilfa : to do co ns · iste en que se observe la prohibición IT)’arcada . Y para ello, ya sabiemos, desgrnciada r mente, que el único modo p-0. sfüle es el escarmiento : unos ou? .ntos coches · mu ltados Y . to · drcrs los demás huirán de aque r siitio como die la pes.te. LA LLUIVIA DEL LUNES El lunes pasado Ca!’fó mucha agua sobre. la C·iud adi y su tér mino : basta n.tes más ·l’itros d.e lo que se estila por es~os and ’l.l rr ,i ales. Y aunquie no eran de- masiados, la verdad es que en E ·lda, cuando llueve en serio , se nota, porque nada está prepara do para estos mafüumones del tiempo y a.pa ·rte de la molestia de . la lluvia , 10 que sí que re su ·lta ·luego mailest o de1 verdad son los peq’uieños ríos . en q ue se convierte r,i, las ca lles en pen CJ.iente. Después de un par de hora~ , aq uí no ha pasado , na da ,pero en los . primieros mo men tos, tras estas · 11uvias ·des ~ acos tumbrada ~. se obse 1rvan por todos lados las pintorescas es cenas y la trapis?n da de las per sonas que quieren cruzar la C8’ AClDEMIA DE ME CA NOGRAFIA . Escritura al ·tacto ENSEÑANZA DEL USO Y MECANISMOS Martínez Anido , n.º 52 E. L DA TRAISPOITES 6A R CI A- Comúnica al público de ’ Elda su servicio . diario entre ELDA IBI - . Al.C OY (Agencia BROTONS -Tel. 5203J2) COCE NTAI NA Corresponsalía de . Mateu Mafeu Corresponsolío 1 en . Eldo: Teléfono · 380778 Se vend ·e . · Nave industrial ( . . 400 m~ ~ros cuadrados más 32 de patio 1 . INSTALADA .CON LUZ Y AGUA RAZON : FOTO- CINE RAFA Teléfono 38 28 59 967¡ •• • lle y no ·pueden. Y tienen que acerlo a base de saltos, carre1· ras y alguno que otro resbalón. Cayó hastanf¡e · agua · --deci mos-- y ~unque . e.1 líqu l ido ele men tO! siempre viene bien para .el campo, esperemos qUte de momento , para Eida, se hayan agotado las cisternas · del cielo y ·la temida lluvia nos deje p· a sar en paz estas Fiestas . Y don de· decimos en ’paz, queremos decir tiempo seco y so ,lea’do i’. LA CALLE DE ’COLON! . La 9alle de Colón, que· ni es calle ni es ná . Estos solares qué quedaron con. el derribo completo de las casas que for · m’aban uno de los dos l~dos die la c~lle d e Colón , c ’reíamos que :iban a ser el prime ·r capítulo pa ra un buen eje mp , lo de Urrba nizac iión , y que · prnrito , la an gos ,t a cafle Co· lón d¡e ·toda. · la ~i da se iba a convertir en ’.una am plia y moderna riJa, · com01 co- rresponde Po r se r el camino na.o tu ral y ·airecto . al Ayuntamiento desde el e¡entm de la ciudad. y . no ·dudamos de que • ésta fue la pretensión que guió a todos al comenzar tan hermosa proyecto y aún pensamos que sigUie sién dofo ’todavía, pero la verdad . es que los dfas pasan, ·IÓs ·meses corren y los , años vuelan. Y lo que era calle d e Colón ies aho c · ra en su mayor parte un triste y feo solar, enc fallfada én el mis mo corazón de la ciudad • y tren te a la mismí sima : Casa Consis torial . No dudamos die. que , CQI. .nio an tes decíamos , la cosa aca bará arr eg·lándose y q ue la ca lle Colón , de antigua y .honda t radi-ción . eldense , acabará sien do esai moderna vía ur·bana que todos diesearnos .. Pero ¿no les parece -señores · ’a quienes co rresp onda ’, que a este hermoso prn · yecto le ganar ía en .una ca ·r.riera la más lenta de las tor tugas? . -ULISES DOS . ANTIGUAS BANDERAS: Un recuerdo y una advertencia En dos casas de Elda se con servaban hasta hace poco, co mo venerad~s . reliquias , dos viie jas bandern.s de moros y cris tianos. DOIS vetu · stos pendones ~ue · flamea ro entre ’estalHdos de pólvOta en la Elda de hace . noventa años y que se; guardan en las arcás famHiare~ conser vando el antañón !)1erfume · de ·la Elda que se fue . La bandera de· los antigtios moros es sobria, disl:inte mucho de las brillan tes banderas de hoy: . Un paña grnnate . en cuyo centro ¡están bordad ’os dos alfanj.es unid . os por la empuñadura con un lazó y flanqueados de lau 1reL En el centro de la circunferencia for mada por las hojas se .le,e una fecha: ’1888’. La fecha de la vez. pCIStrera en que ·las fiestas de Moros y Cristianos del siglo XIX se celebraron ien Elda . El bordado es en oro viejo, oscu . recida · por el paso del tiempo. El último abanderado o capitán que .enarboló este iestandarte fue Germán G.ras Galian~. an te.pasado de la familfa . que · con seiva esta bandera y que nos faoilitó ·estos datos. La otra bandera, cristiana,’ es más bien un pendón, y es de raso olanco ricamente bordado con una imagen de San Antón ien el centro y sobre una cinta la . le·yenda ’Viva San Antonio·’ . Er:i eHa no vemos fecha alguna · pe.ro no pudo se.r poste:rfor a la anteriormente indicada, siendo· ostentada por última vez por don Rafael Laliga Gorguies , ca- · pitán · de los CristianoSI y heirma no del · .malogrado poeta Francis co Laliga. Afortunadamente, es ta preciada (A:licainte) 977/U TRANSPORTE AEREO c ........ _ capl’9a•é• p•oploe Muda••- • a1 ... •a-•J• Lo Cruz, 12 (espaldas ACIAi .. un · recuerdo .guard •ado en arcas familiares para que la contem plen · las generaciones futuras, como éstas dos banderas anta ñonas , sino que año tras .ai’o, en las manos de géntil abande ra d a y a la cab e za de lucida tro pa die comparsería , desafiarán Teléfono 38 07 74 EL DA . ... los vientos y las m·aniobras que . quieran abatirlas, trasmutando el vivo reflejo de sus sedas y ra sos en los mor.tecinos matices de . las telas gu·ardadas. Las· dos banderas, de las antiguas fi¡es tas . ,son a la vé z un recue r do y una advertencia. es la blanca esp .. ma . y te• va ’hacer mucho · mal. El tabaco es un veneno Lénto , pero va ·matando y e s triste que · de él tu seno · se vaya así intoxicando. . Tus hijos, quizás, mañana en tu vientre · suf ,rirán si ahora tú no te das maña y dejas ya d’e f.umar. · Tú , que eres f¡emenina · y no .quieres marchitarte , de esa droga tan dañ l ina deb es, pronto de . apartarte ·. Que en la vid á nada exis1¡e más bello que .1a mujer, tú eres el mejor diamante si sabes .cuidarte bien. De todo · c •uainto • .DIOS hizo re-res el ser pre .ferido; no malog ·res el bautizo de fo que en ti esJ más querido. Ten f.uerz:a de voluntad, que si de fu _mar te dejas seg •uirás s.i,endo beldad y tardarás en ser · vieja. Ve dejando de f· umar y consérvate, mujer, y ·deja de envenenar lo más · !-indo de 1 tu. sier. Que la vejez prematura • por culpi.ta del mal vicfo. nos ,lleva a la sepultun1 , . de·spués de perder el juicio . Perdóname ¡este consejo que, te doy · porque te admiro ; no so ,y ni joven n ·i viejo y tengo mi cuerpo herid’ o. ¡Qué be·lla es la blanca espuma! Mucho más be·lla ¡eres tú si no permites que el vicio consuma tu juventud. Elda , Mayo de 1975. MANUEL VERDU JUAN Elda · no renunéia a la - Casa ·de · ·1a -· Cultura No es rentable e.dificor en lo · zono artístico -~ his tó . rico de --Eldo , , Por’ transcurr ir ci· nco año s des de lai ces:tón ail Minrisrterlio- de Edluca. ción l y óieno ia de’ un s10~ ’_ 1fa1r . por parte . de 11 A.y . untamiento paJra l la construooi · ém sobre él d lei u11a 1 Casa ’ de -ila CU’ltura, el oiitadlo 1 ISIOllair h~1 re:ve ·rtid’o 1 a 11 Mu niioipk ~. y a q:ue . en estos • cinco año s. 1110 sólo n o se · hal con& t ruiidbl ·l a! c •itad 0i insfüu oió h ou 1- tl.lll’a ll, sJino que se1 ha hecho oí ·dlosi sordbs ai 1as 1repe itidlas ino ic taoione si del Ayunitamien ito iel dense pa ra salir de 1I ’ p1unto 1 muer to 001 que se enc ontrab .a e:I asun to . Un · mal p1lante • am 1iento in1ic:ia l por parte d~· -.1a Dkecoión Gie: ne ra ll de Airoh livos · y Bib1 l-io·tecas, toroió’ unai 1 inicia itivaJ .que iba por buen -camin~ . Las 1 ge s .tiones 1re~ pertiida s1’ q¡uei h ·iC’ieii’oin ·las 8Juto r i’ dadies e·ldense s., ino l·uso :las vi s:iit&i deil· a ltald le a Madi~i:I ex ol1us1wament e a es .te• fin, no s1i 1r vi e roln · de1 nada: ante’ ’ la ac~i·tud r noom pren s iibile · de 11 oitaido o:rga n is¡mo, ~quedando · finalmiente to ’ d:o p·araliizélldlo , ,en espe ira por pairte 1 loca ;I · de~ e ricó1nitrar mayo1r oomprei11s 1ióni par ar l ·ai justa ’ posi oión eldense ; • lo qiue, -,lame . ntai blle es 1reicon:oce 1rlo ., no1 · se • ha consieg •u 1i d b . ·e11 solar si ·tÚ’a!do • en la. ’plaza -de- Com u nems de Casti lla, muy r - (lien9 de ·1a página ’ANTERIOR) ceir o a de l·a FICIA , · Y cuyo ver · crasia de la ma yor parte de sus lor es ’ctje¡ va~i·OS· mMlonoo pe pe moradores ~º prnpietarios, y creo ~ s. hai ·l.’uelto ai dom iin ’ io ple- ~ q’ue ai no· sier que ern di~h ,a zo • n o die’I · M uin.ioi pio N·~ obstante na entre ni- o@a~ mentalidades, · ’ .’ ·con buenas dosis de cartera ... se n a reñ !teraldo por nuestra . p rb ~la cosa . seguká en ·el p-unto _ fne 1r a 1 , au_:to rid ’ aid, e1t d leo id lido • p.ro mue ·rto que hoy está. , · pooi to 1 de ma nte ner -el of,reci i- Lai zona artfstica-monumiental m -ie in to -d eil C’itald :O lim:al pa ira el la podemos comp· a:rar hoy a ~ f· n 11~ . 1. . , ----. , -d -t· ab . , grupo dH personas totalmente . 1 cu ’ura ª que se es ~- . a, ¡:rasadas de alcohol. Mientras· és- ’ pa 1 !lat lo cual se· ve a remm1ar tas es té nr juntas y cogidas de ·I la. ges . Nón , intentafldb , u na veri. · brí!Zo, no se ca~-rá _ningU ~na a m ás, encon rt:rar el punto a partir tie . r.ra ... - p e rn :en ouanto se sepi:- ’’’l 1 1 , ~- n . , _ ran , ¡no qued ai una pe-rsona en Ul’l · ouai vover ª.~o .ne: e mar p·ie! lg1 ua’1 sucede c9n ·la~ .ca~ chai la frustrada -in w 1at1va de lo.~· sas . Como todas están pasadas g1 rnr p aira E1lda ’ urn Centro cu•I- : de años , en cuanto cae -una se tu m l como neicesi ·ta Ja- di ·udad, van i,mas cu-antas a tiie~ra. Y as·f no sólo para ailbeirgair a la Bi- s ucesiv:a mente _ se irán todas. bl·iOiteioai Púb . lica Munii oipal , qúe Querer · construir ·un bar · rio al e stilo mE~dievaJ en pleno sig · lo ViV~1 de P.ireS tado desd ¡e S •U i~J~ Veinte , ~~n Verdad qt1e es ro• oi aoi ón hace ya v ein tic ·u átro mántico y difícil. No debemos años, s’i no tam briéni el Museo ’olv ·ida 1r que el último .reprie~en~ Arq.ue Oll ’’’’ ’f co, s iituad ’o i e n loc a!i tante del .románti oism o españo ,I • ’’l desapareció de _ entr:e · los v·ivos · a _tod as 11 • u:ces 1 i rísufi oi·e n te, ás·f pegándo se · un piisto •leta zo ien Ja como · a c·uaintas aiotivi dade51 cul frente, y con lai muerte de Larra tur a¡les pud lie :raJn tene ·r cabid a en ílJ!Urió e·I rom ’anticismo en Espw- ·l 1a mi lsmá1. Elda ha demost rado ña. q ue s a1b¡e1 espeirar, y su’ tenaz ~spe1ra.de-cinco años bien ~ale Asf como están ·las · cosas, no · tiooe sentido el pre tender cons. tmir una zona artística ai expen- !l’I p1 neimi o de que - con si’ ga s:u sais de .’los prop ·ietarlos d~ df- . phos p;redlos, porque ,est o 110 es g:ran 1 esp ~rain zai: 1 lai Gasa d e OIJll !·honesto. Así como el Gobierno tu ira .-A :-N. estimula Yivoiendas sociales por ’ medio de exenciones tributa r ias y d inero a- fóndo perdido, asl también debe hacer el Ayun.ta miie ’.!l·to para con die~ zona, pa ra que construir en ella vivlefl. d ·as · sea •r entabl 1 e. Nada de plus , val ~a, permisos -~ obras, asfál tad~, alumbrado, y · l füres ’ de impuestos munic ’ip ,ales por uo períod o de 1Winte ai’los... a ’las viv ·iendas qu¡e se _coñstmyan. En: fin . .. , ·hacer rentable el con s truir en eil oor ñ o como ah , tes lo era el resto de ·la ciudad, y veremos ~ntonces w ispados mercaderes ·interesados en •la ’U’rba 11iza’oión de · 11a d ’iscutidai zo- ~na medieval. ’ -y no olvidem0s que eJ. pu~ blo nombra los ediles, ·los edi les. mandan - en el Ayuntam4en ’ to ... Luego el pueblo, ai través de sus ediles -por doo terca . ras partes- ordena y moodai ha cer en el pue blo. Luego, bªsán donos e11 ia l69i cai, es lógica mente 1 riatura:1 que quien man d a-_ paga , pues de ·lo con frairiOJ .. . ~ ¡.Saja . Manolo, que par a la r go te lo ~.fo! JOSE ROCAMO:R :Á GAACIA LEA Y PROPAGUE. .. , ’’V aHe ~de Elda’ Félice~ - Fies t as ; Hena~ de -alegría e . ’ . , - 1 o: ••• desea . .:/ ( /’V e ~DO que · 1e, ofrece el niayor ·~rtiélÓ _ de -ai tícul ~ • de Ca01p in g’ p .-1 a y a . ’ .Deporte11 ... . . - Ca01p’11 ;y -~ - - Mo -nlaña General ·lsimo. 4t - I ,JLDA ~ .. Teléfo1:10 3 8 o~ 3~ ’ ) ’ / . ’1:: ·· .... ’ ., ·.,, . ·. ·, ¡ ,· . ·’ • • . • • ’J _,· 7 . S. A. , , ’ ’ J ’.OSE r· coSIN ’ ’• ) ~ ’ Fábrfca de ··Curtidos ; . /’ -Oastán Tobeñas ,_ 60 VALENCIA - 8 ’ ..... . ’ ’ . ·. T nfiletes ·y Dóngolas OniUnaS · ·¡ FABRICA -EN -ALGEMESI (Val(Jncia) _ .,,, - r . ) ’ , ; , ; :’..oepúsi• . o en · ’ELDA: José -Castaño . Garcié _· ’ ’ Teléfonos 38 05 96 u 38 36 24 / ; ! . i..,, . . . . ......................................................... .......................... , .............................. ··~··..e·········· ............. ~~---- ............ .. 1 I ’ .- . ’ / ’ I -· / ’ f ’ / . Yffstimada clienta:· , ’ - ’ . . .. ~ -. ’ ’ :fe invitamos · para que pase por 1e~a su i:~sa ,’ GEN_ERA~ ARANDA 1 6 ,./ , para ofrecerle todo_ lo que ·· necefife en arficu{os . . .... . - . . . ...._, para e{ ilogar. . , _,.,. . . . 1· fe salúda af enf amenf e, - .. /’ y DECORISA MARIANO Y VICENTE . ,-· J ) . . ’ ... 1 . ’ . / . Lo revista - d·e Fiestas Con la ....,acostumbráda r antela ción , salió a· la 1uz púbHca Ja revi sta de· Moiros y Cristianos 1975, editada por l a Junta Cen tra ,¡ de Comparsas como a11u ñ: · cio y álb um de las fiestas que se van a celiebra:r. · 1 • El original dibujo de ’Serafín’ que ha: servido · de cartel anun c iadQ 1 r figura también en ·la por tada de· la revista, abrie . ndo el ,despHegure de co1Jo1r y var ·iedad ,,,. · de · su contenido ·. Una composición .moderna y v.is19sa adorna las página qi y av:a · lora las numerosas fot9grafías a todo co1lor de olas comparsas o de las .ganadoras de•I ·concurso convocado por ·la Junta Central , reprnduciéndose los primeros p .remios fotóg ·ráficQs. ~ Además . d¡ei ’i nteresant e con tenido gráfico, el literário man-. tiene e i e~cele nte· nivel d e · ca lidad ·logrado en ·las últimas . re- -vistas, ·insrertand:o originales. de J. A. Sirvent Mullor, José M&-. --- -..- ría Soler García, B~rooló , de Sax, Ro· lando Garcfa: G1ralla, J()I. Lo Comparsa de ’ sé Navarro Payá, José Miguel - Baí’ión, Joveir Gonzále · :z: de la , Zl’ngoros po ’rti·c·iporo’ Ho ·rte ·ta, Fede r ico de Aragón, Vri cente P irat$ Esquembrie, José B. 1 D f•I d 1 Blanes ,. Salvador Doménech Llo en e eS 1 0 e 0 r,e :ns, J. Tomás Aguado y otros.· · El oornt enido de estos tra bajos provincia en Aliéonte tiene e1 natma1 comun denomi- .. ) ) . nado-r -de · · 1a exaltaeiión fieste •ra, La Comparsa de Zínga · rQs ce con incursiones histó.ricas .como lebró .una reunión en ’ .•la que el titulado ’Los M’oros .en 1 81 g•ue adop ·taron inter,esanties acuer- rr a ae ,Jas Germanías’ , ·narracio dos , ·como entre ,¡ 05 que r desta ·- nes humorísticas como ’M oro s.. ca · l a decisión de · partic ipar en Y Cristianos y otras t·ribus ’ y el Desfile de . Ja provincia que . otras. No pqd’)mos hace rr el mis :::) ~: ,: ~ 1 l e ~?.. 1 r~ ~ 1 ~ 1 l .~ ’ ~ ’ tl tendrá l ·ugar rei.’ día 23 del actual, mo elogioso comentario , de un · con mortivo de las. fiestas de trabajo quie con• el pretexto del Hoguera$ de AJ.icante. 1 ,-. enfoque h·umorístico ridiculiza y , ;.,~ 1 1 El’,de n1ejor ,resiste ~cia I_ para exteriores . También. ’Se acordó nombrar ·denigra de forma lamentable a cronista ofic;ial de ,Ja· comp!lrsa perl:¡onajes de nuestra hlistoria a don Juan Antonio Siirvent Mu- tan 1respe ·tables . y g·loriosos co llor , actual s’ecre ·tario , ’da 1ndo mo los ’Re.yes Católicos, lsab¡el 1 cumplimiento asl a la concl ·usión Y Fernando. 26 del 1 .C~ng :reso .de Moros y El pregón de las tiestas que Oristia’nos ce·lebrado en Villena. pronunciara don A.Jf.redo Hojas, E-s. la. pintura de Jos automóviles aplicable ·En cuanto a su particip ·a ción entusiasta fest&ro de Villena, es en las fiestas se· dispJSO dotar tá recogido íntiegramente en la de música a la ’:asetica zínga- revista. ~ . ..., · r , ra’, con áTta~cres ·y aparato mu Impresa -por Gráficas Sajonia , sioo.I, .reforza.nao así a las cua- de Sa~ Ja .revista de ·la fiesta t ro bandas de música · que l)e- -se. sum, con brillantez ·I acerv ·_a .pincel’. vará la . cprmpars.a en estos des- ª. . a 0 -fiiles. dé pub ·llc,ac1ones de M .oros y . / Las bolsas de :onfe.tti y Jos Cristianos de E.Ida, v¡e.rdadera d~stintivoo se ha:n entregado so- crónica e h·istoria 1 de esta fiesta lamerite durante. los días del 2 al 4, acordándose no dis~ribuir eldense.-A bolsas fue.ra d.e • Jas fechas ci- ~ tadas, recordándose . Ja •necesi- LM · · dad de ostentar e·I distintivo de 1 Y’LLV 011 ’LD’ la comparsa, sin el oua1 1 no ~ P’•PCl9M Jl 0 fJ fi ft podrá participar en los desfi.les. ~.....,. ~----... ’- C~aplata .rla y .. lntura - Construcciones Metállcaa TALLERES BOTELLA ’I ,... ’ J.-a• •anuel •otalla Av~la Calíle Aragón , 18 - Calle Viilena. 8 . - Teléfono 37.04,~ -¡. _ET RE L Cartetillm ~ Battier y Chicharro ’ Hormeros a su Medida I ,. Un coclie destrozado, con Banco de P!tJeba, Clasificador’es Suelas y Sile’lM y Tacone8 M ésas del c ottador -. O y·E L LA lo deja de su agrado No dude en pedir -preswpuesto Será , nuestro cliente GARANTIZAMOS EL TRABAJO Arboles ·a.e Suelas y de Corte~ Ba~1:81as Tapiiad.as y · F omrica Sil’la.s Tapizadas . y F01’17Ñca ’ / / -- ~.: I • 1: .- . D , JSCO TECA --. - ; . - - -S.~lón climatizado ~- / -.111inas novedades discográficas . - • _¡ , Ambiente sele-=to , · ’ r . -- _ Calle Rrisales, , 11 ’ . .. EL _D ~A ~ ’ ,( ’· ’ . - I - : Tintorería LA -MILAGROSA. --- ... - .... - - ’· - ~ - ----------~-------~------~ ----------------------- - Felicita . a, toda su clientela _-de Eída -Petrel y amigos, . en estas fiestas) y les ofrece _su · esmerado serYicio de . - ~ e limpieza -en . seJJO . con · su . il.J]eva maquin-ariá. Limpieza ’ . - -, de toda · clase de : prendas deli&adas.· -Trajes ·de fiesta) :- · .Alfombras) _Tapicesj Cortinti ’ s, Mantas, Fundas coche / ~te ; · Su . rol!ª ·~. limpio al . .-día _·· ,; -· - ’ . TALLE RES · ·y-, DESPACHO: , 1 ’- ,· . ·Monasterio/, 122 (cerco de la Farola ), - S U C U R ·s-A ~·-: _ . , · - ·..: Teléfono .. 3818 09 .... E~DA .- Colón, 11 - Teléfono 38 15 50 . MOROS Y CRISTIANOS DE AN .TAÑO ( «Dahellos» Junio 1950) Calle· Nueva arriba, van d,es filando las. comparsas. Ei a.ire 1 e ·s , tá saturado de · me ·IO’ diías mo .riscas, de -ritmos dulzo nes y enervantes. Ante, ·los . ojos de la multitud apiñada en ace rns, balcon,es y ventanas, pasan los siglos en corte ·jo 1 brillante. El bando • musulmán, ·con sus bar bas pobladas y multicolores ves timentas, desfila, fanfanón y p,endenciern, porque· sabe que a.que ·! día: .Je toca a él ganar, en ese , igenuo ’hoy tú, mañana; yo’, que son nuestras fiestas. Todo· el impresionante . y fantástico mundo mahometano se ha vo.J cad’o en nu,estrns calle·S ·. Acá vie . nen los ’targh 1 is’ de•! desierto · ardo.ro-so; allá los · ejércitos qu.e abandonaron las forta.le·zas , de Bagdad y Baso.ra para ensan char el Islam; aquí llegan, po derosos y cabec,eantes, ·los ele fantes , de cartón, y tras eHos Jos magníficos serrallos de 1 mo·ritas infa11Ules rodeand’o al panzudo Sultán. Las notas · infinitamente be·llas de ’Scheherazad,e’ vi bran en los pechos, sin. traducir se en sonido audible ·. Tras e1llos, con · la despreo ·cu pación del que 1 sab.e que su de r·mla momentánea tendrá pronta r e .v a ncha, suben ·los cristianos. Aquí es. donde ·los historiado.res de Ja Reconquista dotados de· la más e·xuberant.e imaginación se hubieran quedado con las man díbulas desencajadas de· asom bro. JuntO a la si ·lueta a 1ceptable de algún jef,e cristiano, falla ·la masa. La severa figura: d’eJ mes nadero, del ballestero., del gue r.rero ·cristiano, qu.e • tras el Cid, tras Ximéne ·z de Rada, Jaime · 1 y los Alfonsos, ganara a golpes de espada nuevamente , su pa tria, eS’ sustituida po ·r abigarra dos, anacrónicos y a.bsurd’os per sonajes. • Tras S ·US banderas . -¿dónde está ·la blanca bandera con la mja y bracilarga cruz qu,e • tan to se prndiga en ·carteles y pro grama~»?- suben los cristianos: Zíngaros errantes ., con s ·u casa ambu ·lante y el rico vivern 1 de me ·lodías . de sus ’stradivarius .’ .. . estudiantes die· olla y cuchara, de negra vestimenta y a-Iba go lilla ... contrabandistas audaces -la mocita pinturera a . Ja gru pa de su jaca- ... Navarros · pres · tig ·iados por las cadenas de Las Navas en su pechá, y Cristianos extraños , cuyo· uniform,e 1 sólo ha ce p.ensar en los corchetes · º’ al g .uaciles que · tantos disg.ustos dieran al gran Quevedo. A mi lado, un anciano con- ._.., . .......... •• u SE VENDEN templa el desfile. Y no puiede ev’itar se .le esc 1apen estas pa labras: -Ahora mucho , lujo, mucho dlinero, pero nada. .. Antes sí que eran fiiestas. Intrigado · le · pe-rgunté: -¿Eran . mejores, abuelo? Este me mir ó como 1 si en su v1ida hubiera escuchado mayor dislate ·: -iOlarn, hombre, claro ·! ¡No h •a.y comparación! -V,eamos, veamos.; cuénteme cómo eran ... Y con intenupciones para me. jor admkar la grncia de aban deradas . y alférec .es, me contó lo• que sig • ue1: -Entonces -más que media do ¡el p ·asado siglor- , ¡as fiestas se hacían en sus fechas, el día de San Antón, hubiera frío, ni.e ,. ve· o agua. D’esde 1 unos meses an·tes . correteaba po1r ·las callies e •I tradicional cerdito con su campanita al cuello, metiéndose en l·as casas que le· venían bien, en las cuales ,era tratado a cuer po· de 1 rey -y que perqonen los . soberanos tan irrespetuosa com paraciión.- . Cuando se, cansaba de • estar en. un.a; casa se1 marcha ba a o.tra, donde 1 ern recibido · con igual cariño y nutritivo tra to. Al 11. egar la fiesta, este ce-r dito se· ·rifaba para recoger fon ·dos para las comp·arsas. Enton ces no había tantas como aho ra, pe.ro eran más entusiastas, más -arrnigadas en el fondo · del p·ueblo. Sólo h ·abían cinco, eran .. . AJ conjurn de sus . palabras iba viendo las filas de compar sas desfilando · por las. estrechas calles . . Veía moros gigantescos, de coloreados turb .antes y tajan tes cimitarras brillando a .J sol. .. Gristianos . con iel -uniforme de los gloriosos Tercios de Flan des -amplio chambergo emplu mado, mangas acuchilladas, y alta bota de blando cuero alme nado, la .roja capa. ondeando a.1 suave · viento y . Ja fina espada toledana cimbreándose en la di . estra-; Estudiantes con el uni forme· tradicional de su clase; ga :lla .rdos húsares que dejaban tras s.í una estela indecibl,e de valses, czardas · y •al.egres amo res vien·eses, -su dolmán gra ciosame·nte semicolgado · del en galonado · hombro · d,erre •tía los cá ·lidos corazoncitos . de las nii ñ·as e· ldenses-; Garibaldinos de guardarropesca vestimenta, hí bridos de· musulmán. y contra bandista, con e·I birriete emplu ma.d ’o como · única 1 reminiscencia en ..... w Local comercial 1 1 CENTRICO, en San Francisco de Sales, y PI SO en calle · Cordilleras, 5-1. 0 (Barrio Estac’6n) RAZON: TELEFONO 38.18.17 916/ ••• u AUTOSERVICIO ELDA / A ve nida de Chapí , 4 T elé fono 38.33.10 Esp ecialidad en frutas, v erduras, carnes y congelados ¡AGRADECEMOS SU VISITA! Se traspaso L9CAL -... PROPIO PARA FABRICA, CON INSTALACION FUERZA . MOTRIZ , EN CALLE C:APITAN CORTES, número 25, altos RAZON: TELEFONO 38.09.23 u u = 1 • garibaldina, comparsa s·urg 1 ida al socaire de las luchas de 1Ja ’Uni tá ’ italiana. Veíalas desfilar, marciales y aguerridos, entre aplausos. y marchas triunfales, po ·r las · callies, grises y bajas, de lai Purísima, Prim, Nueva, Vall, Iglesia., Linar:es, Plaza de .to.r.riba, volviendo 1 a ·lai de ’ Abajo donde se, disolvía ... Y finalmen te la atronadora guerrilla en el plano de•I Gonv¡ento, donde se· había instala . do el castillete ., con su prefacio 1ina.udible · de la Embajada ... parsas. más brillantes y ruido sas ... Ahora e ·I ve .Jo que agrisa ba sus o.jos ponía tintas apaga das sobre ·IOs colo.res, destem plaba los instrumentos · convir tiendo ·los alegres clarines en lúgubres sones de fúnebres -Entonces -terminó el an-· ciano- habí~ más vida’, más movimiento. No, no’ había más vida; no· ha bía más . movimiento. Para él sí; él ier.a entonces primerísimo ac tor y galán joven de la come dia ., y · para él todo resplande cía con 1 e ·I fulgor que 1 s.us . ojos jóvenes y entusiastas 1 le· propor cionaban ... Las muje 1r ,es eran más hermosas, las· músicas más armoniosas ’ y vibrant,es, las com marchas ... Todo para él era bo rroso, sin 1luz, . sin gracia · .. . Para él, las brillantes mone das de om habiánse conve · rtido en hojas secas.-A. . . SE VENDE • PISO I· en San Francisco de Sales Al CONTADO Razón: Teléfono 38 14 25 (De 3 a 5 tarde) 973/ ... 1 • Caja de Ahorros de Novelda Sorteo extraordinario de VACACIONES 5 coches SEAT-t33 (matriculados) 5 TV. color 32 TV •. portátiles 32 cámara• fotográficas ¡NO OLVIDE RET .IR~R LOS BOlETOS! Sorteo día 16 de Julio de 1975 V ·1 S · 1 T E N O S ••• OFICINAS EN EL o A: Oficina Pr i ncipal, c/. Dahellos Urbana nú m: l, c/. Gran Avenida, núm. 14 Ur bana n úm. 2, c/. Avenida de Sax, núm. 14 OFICINAS EN PETREL: Ofic in a Princ ipal , c/. San Bartolomé, núm. J Urbana núm. l , c/. Av da . de Madrid , nú m. 63 Interés por salvar el poblado ibérico del Monastil Parece, y nos al,egramos pro fundamente · de · ello, que nues tro comentario anterior sobre · las posibilidades de que • la ur banizac ·i6n de · la ’ zona To ·rnetac Monastil diera -al traste · con los vestigios del antiquís ·imo pobla do que e ·xis . tió en aquella h1 istó rica zona, ha clarificado un tan to las cosas sobre este impor tante asunto ._ El diario ’La Ver dad’ , en s·u página de Elda, hai recogido la 1 reacción provO’cada poor este comentario, que1 nos tranquiliza por cuanto confia moS’ en que e·I propósito . de sa•l vaguardar ·las citadas ruinas es, sincero y además se1 pmyiecNl i ponerlas bajo la auto .ridad de ·I Municipio. P’arece • ser -según se apun ta en el comentario aludid~ que e~ plan respeta íntegra mente todo el yacimiento ar queológico d.e1 Monastil’ y . que ’hace rodear el yacimien · to con znill& verdes y le deja un ra: mal de carreitera que prevé, in~ cluso, zon·a 1 de aparcamiento . de vetlÍCllos’. Se p1iensa, además, ced¡er al Ayuntamiento ’la resc ponsabili ’dad · de su conserva- ción’. · Hemos citado textualmente, entrecomillando los párrafo.s pa ra mayor concreción. Nos satis face que se tenga es.t¡e respeto por los vestigios históricos de nuestro pasado y que se cuen- ..... .. PETANCA Barrio José Antonio, campeón ¡uvenil ’Uniroyal’ El pasado domingo se dispu taron las : finales del Trofeo • Uni~ roy·al de Petanca que se mos .tró muy disputado en tod’as sus ca tegorías. La pe ·tanca ,eldense se encontró magníficamente repre se ·ntada en la categoría de ju veniles, consigu’iendo e·I pr·imie ro y segundo puestos. La final · de .esta ca.tegoria re sultó emoc ·ionante y d ·isputadí sima, enfrentándose los dos clubs ,eldenses de petanca, el barrio José Antonio , con Guar diola 1, Guardiola 11 y Esteve, y el Centro Excursionista 6lden se, con Gil, José y Rodríguez, actuales campeones riegionales . y clasificados para el campeo• nato de1 España · que. se celebra rá en Huesca. De la dificultad qu~ tuvo el Barrio José Antonio para v,encer a su rival da idea el que después de• llevar este club un tanteo favor-ab· le de 13 a 6, aún fue adelantado por el C. E. E. qu e logró situarse ien un espeoranzad o r 13-14 a su fa vor , venciendo fina ilmente la tri pl eta de GuardiO’l ’a po ·r el apu r adí s imo tanteo . de 15- 14. E’I domingo , 22, se disputará la final d ’al Torn ieo Barrio José A ntonio en los terrenos del Ba-· n io, participando las parejas que se· clasifiquen en la elimi nato 1ria previa a dlisputar e·I do m ingo 15. te con no hacer nada que · tien da a su diesaparición, antes al contrario hacer todo lo· posible para que pe rmanezca. tal como está y abierto a ·la tarea de . Jos arqueólogos, para los cuales oreemos · aún gu·arda el antiguo sofar ·de · la E’lda ibier ·a muchas e importantes sorpresas. No obs ta .rite, esperamos que el Ayun tamiento y el Centro Excursio nista tomen con interés la par te qure ·les to·ca en e ·J proyecto urbanístico en re, Jación con es~ ta zona arqueo[ógica , haciendo cuanto sea necesario . paora que cual . quier día no veamos aqu.el lugar arrasado • y sin posible re cup,ernción por el aquel del he cho consumado, que 1 no sería la primera ve ·z.-A. N. TIRO DE PICHON - ELDA Joaquín Sánchez, ganador del pasado sábado Con dieoisiete escopetas se ce·lebró ·la segunda ti0ra’da de pi chón · a ca.ja, corr.espondient¡e a tres tiradas en serie, cu . yo cam peón de regu-l’ar· idad recibirá una medalla de oro y el subcam peón una bonr ita copa de plata . Al pájaro quinto , sólo los sie ñores. Antonio Sierras y Joa quín Sánche ·z estaban cubier tos, fallando e·I primero y mar tando e 1I seg •undo, ·lo • que · le · va lió recibir un ’impo irtante premio en m,etálico y un bonito rega .Jo. El segundo y tercer premio en metáHco fue repartido entre los señores Antonio Marín , de P.e : trel; Ramón Callado y el citado señor Sierras, quien, además, es el primer ciasificado con 11 de 12 para Ja ·regularidad, que ter minará el próximo sábad’o día siete. A contfnuación se ·riea ’lizó ·la tirada de brazo, de 4 pichones sin cero, repartiéndose e .1 pre mio en metálico •. con 4 de 4, ·los señores Pastor ’Riico , de ünil, y Pau, d,e Elda . Como nota cu·rio- sa, d’iremos · que en el pájaro cuarto fallaban los señores Ca llado , Grau, Martínez Alberola y Sánchez Bañón. Se ofrece de 23 años , pa.ra trabajo en · Cadena , con experien cia. INH’.!RESADOS, llamar al teléfono • 38.3.84 980¡61 Cado mes puede Vd. doblar sus ahorros En los sorteos mensuales reali zados ante el notario D. Alberto Ballarín en 197 4, .FiDECAYA REPARTIÓ MILLONES DE PESETAS premios en 22.248 beneficiado a más que han 7.500 de personas _ en 1.600 poblaciones Consulte ni Dele10~0 ~e su locnli~n~ º2. FiDECAYA fl n~ono ~remio~o ... ·en to~o fsonño Oficina en ELDA: Avda. Chapi. 23 (Edificio Apolo) Autorizado por al Ministerio de Hacienda (S. G. S.) ltinerarios de los desfiles de Moros y Cristianos , Para conocimiento · del públi ~o. resumimos a continuación los recorridos . de los · distintos desfiles de ·comparsas en estas Fiestas, as•í como de ·la proce sión · y de · la Batalla de Gonfetti y Serpentinas ·: ’RETREM (V •iemes, día 6): Se iniciarái a las 11.30 · dé ·la noche y, sa:liendo 1 de ·la confluencia. de avenida de Chapí con ·la call .e Padrie Manjón, seguirá por ave nida: de Chapi, Antonio Maura, Gooeralísimo Franco, General Mola, Legionarios, has. ta. 11,ega:r por la 1 avenida No110 · Hambu.rgo • a las ·inmediaciones . de ·I Gas . N Iio. En lo· alto die éste · se dispa rará un cas.tillo 1 de ·. fuegos ar:ti ficiales . .PHIMER DESFILE (ENTRADA . CRISTIANA). Sábado, día 7: Da rá comienzo a las 7.30 de • la tar de, d’esde la ca·lle de José Ma l’ía Pemán (esquina aJ Zonilla), sigu :iendo por Dahellos, General Mo ·la :, Gene · ralísimó Frnnco, An tonio Maura y avenida de Cha, pí, has.ta Garrido Lestache. Las co.mpairsas desfilarán con arreglo al siguiente ord ’en: Con trabandistas ·, Cristianos, Piratas, Caballems de ·I Cid, Es.tudiantes, Zíngaros, M’arrnquíes ., Realis tas, Musu •lmanes .. S8GUNDO DESFILE (ENTRA .DA MORA). D· omingo i, día 8: A lasi 10 de .1af mañana, por e·I mis mo reco.rr . ido del • primer desfile ·, un n •• SF: OFRECE Mo~elista- Patronista para fábrica de calzado · RAZON: Teléfono 38.13.12 . 979110 y con e·I siguiente orden: Ma rroquí.es, Realis·tas, Musulmanes, Contraband 1istas, Cristianos, Pi ratas, Calballeros del Cid, Estu diantes y Zínga.ros ., PR.OCESION DE SAN ANTON (D’omingo, día 8): A las 8 de · la ta0rde. Itinerario ·: Iglesia de. San ta Ana:, Los Giles, Golón, Gene ralísimo ., Mola, D·ahe ·llos, Pemán, Zonilla, .Plaza Márti.res R. N. S., Echegarny, Qu¡eipo 1 de Llano., Barberán y Collar, Aranda, San Francisco, a la iglesia de Santa Ana. El Qord’en d~ las comparsas en la. procesión será: Marroquíes, Rlealistas ., Musulmanes, CrisNa no ·s ., Piratas, Caballerns del Cid, , Estudiantes ., Zínga:r.os . y Gontrai ban· distas, siiendo estos últimos los1 encargados de llevar ·la ima gen del Santo. GUER IRILLA. Lunes día: 9, a las . 5 de la tarde. Parti. endo 1 de· las calles Ramón Nocedal y Tro pas Gallegas, dond’e esta ·rán concentradas, las comparsas del Ba:ndÜ’ Cristiano y · las de1I Bando Moro, la guer.rilla , conti nuará por •las calles 1 Don Juan de Austria, aven1 ida: de• Alfonso XIII, avenida ele 0las· Olimpíadas, hasta e·I Estadio Municipal, en .el interior del cuál estará empla zado e •I : castillo. El orden de comparsas será: Cristianos, Pi ratas, Caballeros de ·I Gid, Con trabandistas, Estudiantes, Zín garos, Mus.ulmanes, Ma.rroquíes y -Realistas. Después de las Embajadas, las comparnas desfilarán en ale grn • Pasacalles pof ·la avenida de Alfonso XIII, La Cruz, aven lida de, Ghap · í, Antonio 1 Maura, Gene~ ralísimo, G.enernl• Mola, Qlahe ll·os, Pemán y General Vairela. BATALLA DE CONFETTI y SiERPEN:TINA. Lunes, día 9, a las 8 de· la tarde ·: Por e ·I mismo itin.erario · de IÜ’S ’Des.files. DECORACION - Hermanos VERDU PAPELES PINTADOS CONCESIONARIOS OFICIALES DE: F. P. D. SHARK * * * * SE V RE AQUARELLA REVESTIMIENTOS ESPECIALES EN PAPELES DE IMPORTACION MOQUETAS, etc. Gen eral Mona~terio, 66 T eléfono 38 .24.62 E L D A normas es~ecinles ~e trófico ~orante los f iestos Recordamos en forma sucin ta las normas especiales de trá fico para estas Fiestas, publicai das en nuestro númem anterior: ESTACIONAMIENTO PROHl BllOO. ~Plaza de • José Antonio, Pl’aza HI. N. S., caill.es de Co·lón, Gene.raHs · imo Franco·, Antonio Maura, Dahe.llos, José María Pemán (tramo entre 1 General Va- rela y D ’aheHos), Zorrilla : (hasta e il cruce con Padre . Manjón), Ra’ ~ón Gorgé · (id. id. ), San Fran cisco, Los Giles, Hilarión Esla va, Barbe• rá.n y Collar, G,eneral Arand’a (desde. Barberán y Co llar hasta: Ge1neral Mola). Esta prohibición estará vigen te· desde las 2·1 horas del vier nes día 6 hasta. . 1 las 24 horas de •I lun.es día 9. PROHIBICION DE GIRCULAR. Francisco &il Esca mez Por todas las 1 calles citadas que dará ce .r.rado e·I tráfico desde !las . 9 horas del s:ábadó día , 7 hasta las 24 tw.ras de·I lunes día . 9. AJPARICAMIENTOS H~BILITA DOS.-Quedarán como · de• libre estacionamiento, a ambos lados die’ la calzada, todas ·las r,estan te calles de ·la ciudad, siempre que ofre ·zcan · la ·anchura sufi ciiente para que· por e·I centro pu .eda discurrir .el trafico nor mal. 980 ,83 ,CALLISTA CONSULTA DIARIA DE 4 A 8 (e·xcepto sábados.) REYES · CATO’LICOS, 19, entresuelo Teléfono · 47.03.46 ELDA POR NO PODERLA ATENDER TRASPASO TINTORERIA en Elda o Petrel. Se venden 2 casas calles Gonzalo Sempere y laborea RAZON ·: . Teléfono 37 01 79 En Petrel: Avda. de Elda, 134 En Elda: Feo. Alonso, 38 960/ ... MOROS .Y CRISTIANOS Todo disouesto Efe9~~ame~te, tOdo está dis puesto. Aun.que · como, es natu ral, . s~mpr.e quedará algo que no esté previ~ti, y· que sirva 1 pa -ra: tjue en Jos últimos momen tés . haya 1 que ir con· jas prisas, esas . prisas que ·siempre ·salen a últi ma hora, ~ro- q4 e no es nuevo, dentro ,de Jos feste · jos el denses. Es,. .además, c.asi ob:J 1i- gad’o . · Esta noche, cuand~ las ma necillas de :Jos . .r(31Joje~ . den las oncie campana das ., nuestra ciu dad ’comenzará a vivir un año máS, sus traaici9 nales y · fast uo sas fiestas de l’ítl:O ROS Y -CR:IS. TIANOS. La ciudad está prepa, · r8.da para recibir a Jos numern · sísimoo as. is:te nte s que tienen anunciada su visita. 1 La5’ com~ paraas, sus éscuadras, ’todos y cad h uno 1 de Jos fiesterós, se ha:ri venido preparando debid¡¡. riiente · con e·I fifr de otrecer .Jo mejór, sus mejores . galas, a cúantos in.os. viisiten en iestos .ldías fes.teros. ;• Nb cabe • · la menor duda que nuestras fiestas, si nzy han lle• Qé!do a .10· nÍ·áS¡ alto, · s.í están en :Un a plataforma q~ desde ha ete algunos años intenta poder- 1 las colocar en. su debido sitio y ugar . Nuestras fiestas, ,hoy por hoy, no son ni mejo res ni pel!res que1 otras , de• las tantas que en: nuestra reg ·ión se• ciele · brnn. Ahora, lo que s·í que hay que estar de acuerdo ., ies ’que los Morns . Y Gristianos de · Elqa, son disti ntos. En otras poblar ciones no cabe · pensar que Ja .muje.r’ ·tome parte activa en los actos Iesteros, sin iemóargo en Elda, sii la . muj er no . saliese · en · las Fiestas ·podría mos . decir, sin temor a equivocamos, que és tas pe·r · c:ferían iun cien . por cien , die su .aleg ·ría ; d:e su bellez a, y · de ese se·llo tan particular que tienen n ·ues ’tros festejos ) .moru nos. · Este año todas las éomparsa~ se · han supeiradQ. 6mp~emqs por las más cortas • ien numero ae festeros; · Cristianos y Ca.ba ile.ros d e·I Cid ·. ’Dos comparsas que han visto aumentado él nú ~wr o ;te comparsistas , en su~ f1l;:i.s, fo que demuestraJ que Ja fieSta es.tá calar:ido, que llega. Lo~ Contrabandistas, con ese afán ·año - tras año de • supera ción , con más o menos suerte, pe.ro que están siemprie dis- , p’Uestos a quedar biien . Los 1 Pi ratas, que . este año ¡ algunas de . sus escuadras, se han p-repara- . do para echar, como vulg ·arrnien te se dice :Ja casai 1 por .Ja venta na. Los Estudian.tés, esa com parsa alegre, din.árnica, que año . trás año de·leita, ccin esos nú meros sorp res •a . Los Zfngaros , una comparsa qu¡e desde hace unos po ·cos años, muy pocos , ha subido como Ja espuma, siell do la más numerosa de la fies- ta. . . · Eñ cuanto al Bando ~oro de Elda, sí que podemos decir que ai éste ·, · no ·hay qu ’ien . Ja· iguale . Las tres comparsas, Mu sulmanes, Marroqufies y ’Re •aills tas, se p ;uede n dar Ja mano, la calidad ·en e11Jas está más que igualada - ,Escuadras de verdade . J 1 .... ¡ (’ De ·coroción ’ - I • / r ...:::. BABISTYL / ’ . ,, - 1 ..._ - , 60UTIQUE NIÑOS ._, . I Colón, 14 (Bajos Ed ifid~ . Colón} ,, Teléfono 38 2668 / , . •. 1 Les desea/ ,. ’ - ’-f EL 1 CES FIBSTAS ,, OORT _!- ? E -V~STIJJOS , PANTALONES ,’ ABRIGOS Y TRAJES LARGOS , pm·a s~ñoras , !€ñorjtas y niñas / MnríH Ieresn ’francés .1 --... PROFESORA DE CORTE ’DIPLOMADA Plaza de San Crispín, 6-3. 0 B . Teléfono ’fl! -ELDA: 38.10.59 -- nñ •• u PETREL ’ - I• 1 1 I! ,. 1 1 I · ¡¡ li -ra cate .goría, que estamos seg.u ros · asomb.rarán. a los iespecta• dores , y hará que en ellos j~ máS se les pued ,a olvidar lo vi- mps q1,1e hay preVlistos, prepara dos, cerna de TRIES · M1L FES TEROS, veinticinéo ’Ba ndas dé Mú~:ica, .Quineie C.a~rozas, Cinco mi ,¡ !dios de Confettis, Cincuen ta mH •rollos de Serpentinas y una il·usión, que es ia mejor ar ma, a p·r ueba de bomb’a vido_ , ,, ·En. fin, . para tern1inar, diga- -- PiJilados , , ’ Que todo , s~lga bien es lo _ que dieseamos . Q.ue los fésteros l..Cumi:ilan con las ’ 1instruccion~ -reci~ idas, para que ·vna _, v& fi na • licen l’.1-IJ.estras fiestas; poda mos decir, que Jas -F:iestas ® __ Moros y ·oristianos en pleno, son las mejor.e! de España, . F:elicies fiestas a todos, y bien venidos a nuestra /ciudad ’, . _; JUAN DELTELL ,, Papeles Nacionales .y Extranjeros · Inst alación de Pisos d 1e MOQUET A S, f xímeñes de Qrado Superior }-1 5intasol, -Revestimie ntos 1 de ’ paredes Pi.niur . as en general · , : .. : .José María Pem _án, · 15 ELDA 1 Teléfonos: . -.58 is 30 ,,. .. ’ , . . Se pone en conocimiento de los señores alumnos del l.N~E. M.. ’Azorin’’ de Elda1..Pe trel que e1 plazo de inscrjpción de mar trícula para G~o SuperiOr sé •encuentra abierto d’el 1 al 13 de junio actual para tos atum. nos que hayan aprobado todás las asignaturas de ·sexto · cu..SO con anferior .icfad a ta presente Convocatoria de junio de ’ 1975, y del 14 af. 19 de junio para Jos resta.mes alumn’ios. -1 -1 I! I! ’ /, . 1 • . . . a .r] .r a o·s ·· · . ’ . . BOUT IQU E DE , SEÑORA S SALON DE BELLEZA ..... . ’.. 1 .( ( ,, ( 1. I Ufti ~ nov edades e n apa rato s pari su J bu en mant enimi.ent o Con tin ua m ente re cibimo s las últimas 1 · 1 novedades . , ,. ’ . Martínerz Anido . 30 Telé fon o 1 ~ .40. 2Ó E L D ~ 1 ’ BOUtiQUU AllBE L 1 , l . 1 ’ ’ - ULTI MA S NOVEDADES EN J ’. * GONFECCION Y . BIS UTERIA FIN A Les des ea F e líce s Fiestas . 1 ’1 , 1 1 • G~ eralísim o, 2 ·-Tel6fon ~ 38.22 :87 ELD A ’l ...!.. -. Heladeria FAD11 Calle Cid, 2 - ;M. AH. ido , 14 y ~n PETREL: Galle J f Perse gu er, 3 *T S ele cto surti do en toda clase de lud ada s, tartas. Y ’ demá8 ( . . / helados para llevar ’· . . . ~ Para · (ama ... ’. ¡LA ’. FAMA’ ( . _ L . . ’- ., EL CAMINO [ .7 f t 1 La nomenclatura de· los siste - un balón o pelot~ de trapo . mas vial· es rústicos de este nues ¿~uién supo~drí? e-ri·ton~es -~ tro válle de Elda . lo componen cincuenta anos 1 despues sena caminos , sendas, sendicas, ca-un campo 1 de fútbol? Hoy ~ pe- minicos , la v,ereda y el carril. gan &I bailón en el mismo sitio , ·Este último , el único camino ca pero no tienen las cinco higue rr;etero que de antiguo hubo en ras que ;entonces habí’a en s u est e.-térr : nino · municipal. Exclu-· lado Oeste,’ sobre ·la acequi .a, yo, como es ’ natural, las .ca;r.re ·- her·rlosos ’,árbo l es que nos 1da teras nacionales ; qu,e 1lo druzan .1 bain sombra ~ el descanso de · En anterior trabajitp, ’ discurfi- nué~tros ·juegos y además nos mos por el camino del Marín. negalab ’an sus ··sabrooo s frutos 6n esie d~Sc urr iremos y habla- de j-unio a octubre, · ’ deliclosas remos sobre ,el Oam.ino de ca~ brevas de sanguiliebre ’y dulces r .ro ,’ que a pesar de d,enomipar- hig· os 1más tarde . Pero dejeflos se así, no ci·rouló por su capri- .este bello .• recuerdQ 1 de ·10· ·que chds:o . trazado uno solo eni toda se llev o .el prng r eso de nuestro ’ su historia . Hoy, sí, en algunos ’ pue b,o y s)g~mos co¡i nuestro . tramos , está hasta asfaltado y oarn i no de Carro. . ’circula n por él g.ran profusió rl ~ Decíamos que nos encontrába d¡e .automóvil rs· Pero yo no ha- I rno s en el extnemo norpeste · del ,b ,lo de ahora . Yo hablo de. cuan . Campo P,erdido. Aquí el · cami do en este bendito . valle · te, aso r:io torcía hacia la derecha, y rnal:as al solar que · ocupa el discuniendo unos doscientoo Edificio 61da y ’{e ías ante ti unas me tros entroncaba con I o.tro ’ que huertas feraces, ·cruzadas por venía de l&s ’Dos Fuentes. Este a.Qequias que ’ llevaban limpias ’ y l·uga r se encontraba en el cen murmurantes aguas . tro de la hoy Avenida Alfonso Camino de Carro , ¡cuantas XIH, final de la calle Virgen. de nostalg lias y roouerdos p :lacen- lo s D esamparados ., , ’ 1 teros . me sug •ier¡es . Por tu, tra~ 1 F¡-u¡es bie • n , al · llegar al :Pitado zado áspero ’ y sinuoso transité entronque giraba hacia la iz - l incont a bles veces en · mi infan -quierda ; tomando la dirección · cia , camino de La r Jaud, e-1 rin- ’sur que y&: ’IO abandonar ía h~ 1 cón pa rar_mí más 5luerido de es ta S ’U uniqn coi;i. e•I Ca rril , muy ’ te v a lle . , cerc a ya de Lá Jau d. 1 ; · Cruz ánd olo de Norte a Sur , , Al t0ma r ’·la: -anted ish a-,. direcre nía su inic’io en un p 1a r ’í:tje qu~ r ción s ur, ernp Etzaba -. la delicia hoy es -oasi ’ e l . centro de’ la ; cju - de caminar . por e s·te humil de 1dad. P·r ecisamente en unos _ jar- ¡sendero. . , d i R.cill os e x¡ste ntes erl el entrnn U’n ai fresca ~cequi a lo . bor®a - qu e de la call,e Padre Manjón b1a por su par~e oe s te, continu a- con la Av en’i d a de Chapí o ca- mente mbosanre ·d e c,r ista )in as . ·-r-re te ra ge,n e ral h,acia Alic a nte . ’ aguas de n uestro V.in ;~bpó. En est os mismos jardincillos • A ambos lados del camino se , h u bo ahtaño una · Oruz ce pie- · a senta b an ’freraces ’ hue has , que . dra, ~de la’ qÚe seguramrenté al- ·en to·do tiempo . inv itaban a co: gú n eldense , se acord’ó para dar mer. s·us ricos frutos y sus de norhb re a la calle que •allí c:o- liciosas hortaliz;as : 1 ¡habas, ’al mi e nza. M’uy ·cero a de esta Qr,uz cas•iles ’ y tomates de la huer- ’ est aba iel··bacío o abrevadero de ta de E:laa ! ¡Los mejores y las ganado: donde introducían ’ sus meijores del mündo •! Lo digo y f a uc es sedientas los animales . do·y f re de ello, pues he degus de tra b a jo que · volvían de· la 1 tad ó es tas cosas en 1c ua tro con h ue rta y tamb i én los que tira - ’tinen t es de nuestro mundo . · ban de ·los ca·r ros que pasaba n Ya casi en e:I centro d e su por la carr -etera . · Aqu,ell a ·pileta re c orrido , tiene e ·I camino una se ll e n a ba 1con el agu a: de ·sa,n- bifo r c’ación a la d e recha: , ¡la fa ta B á rba ra, qu e· ca lmó 1 ·l a ¡:;ed .mo sa ’se ndic a ’ de· ·l a casa Los d e ·l o s elde nses durant e siglo s Dolo res ·! Hoy esta ’se n d ica ’ ,des • y q ue h o·y ~n o s é · por qu é- ’ap arec ió -ta mbié n ba jo el asfa l ; h a ~;esa pa recido . . to y la · ’C asa los Do~ores es Pues b ien ; en est e mism o lu- un eri al otrora h ue· rto · fecund o gar emp ez aba su andadu ra e ,I de kU’tal.es de¡ici Ósos, oloro sos Cam ino · de C arro . :E rn una es-’ albar¡ coques ,te mp rnnico s, pa.· tr~cha senda que, se~ 1uía p or i a tr ia r cas y de l pe rca • I, ade _m~s de calle die la Cruz pa ira a los • poc los más d e,l ic ados de l mosc atel,, ’co s m etros, se g u ir. po or la · par- todos de hueso d!u lc e . lgu al mien te !O e ste ’ de la Feria lnternacio- te ol oros os ’li mo n eros’ y ’ae ’’n al de l Calzado .’ Luego giraba la rosa’, éstos de hu e so ama r- · ’ a ·la d ere cha , hacia la · hoy em - go, lmagina ms e 11 parc~iso de prnsa d¡e c a lz ado ’K u rhapies ’, frut al es que , ser-ía ,,el centro de la cua l se asienta so bre los · ci- e ste va ll e, cu.yo• eje es preclisa mie ntos de l antiguo baln~ário. m en te e l cami no d,e Carro, c,uan ’’.El Li do·’ ; gira ba aill-í ha c ia .1 a do • a pri ncipios _d e siglo hab ía iz qui erda, bordeando una cerca · en e ste núestro pequeño pue-. de granad os. En esita di1rección blo no menos de media dbcena seguía hasta el Campo P,erd ·ido. die· exportadores de frutas ’f hoc Una . fincai de unas 5 tahúllas , en · tailizas . ·-Por citar algunos que la c¡t:al . esta situalo hoy el Es- me vienen 1 al recuerdo, esUian tadio Municipal ·. · Estai finca! en el. ’tío Ooodrao’ , ’Peric0 ,el cuestión , ’no ·1a ví nunca cultiva~ Chicho ’ ·y un tio abl,leld mio , .. da y .sólo servía para que k;s ’el tío Margarito ’. chiqy-illos pegáram~ . patadas . a Lq que anteced’,e , da una idea · 1 DE C· ARRO ’ ’ .1 r I { ¡ (De Ja serie ’«Vericuetos eldenses»} ’ 1 del verge ·I de nuestro valle. Su · vida, . se la dio :el ·pá.dre Vin ’ a lopó desde lds tiempos más ·re ·motos. Pe.ro un día .sus aguas ’ dejaron de bajardul~és y. puras 1 -y ~ambién le dio la muerte: ~oy matviven · las ,tier·rnn c salitrosas , con agua .s foráneas que aunque · die la misma cuenca, no tienen el regusto de· nuestro río. Cin co acequias salían de sus már genes des9e .e l pantano, hasta cerca del , puente · 1 diel ·§ambo; tres en la margen dere.cha Y’ dos en ° 1 la izquierda. 6n la actuali - , dad, no entra el agua por aque llas venas qu,e irrigaban el va ’, , .lle. Se ’ fue todo , como se va ’la misma · vida Después . de ’ dejar a la dere~ cha la ’ ’senlica’ de• la casa ’Los Dolores ’ empezaba ·una nuieva fase de cultivos sliguien do e l camino. As -i’ como en su prim ~r tercio lo predominante era n los ba•ncales de habas, ’.’aol casiles’ y / toma!taires, en el se- · ’ gundo ya se vieía ’ más :Jos ,ooii- · vos, p.lmendros y viñas. Valensí negro · y b·lanco, p+antarr¡ula y 1 también huertos · de manzanos, · p.erailes y otras frutas, hasta lle gar a la1 finca de Paco el · Cai llo,’ padre de mi particular ami- 90 -Femando Riico. ’ En esta fi.nca q.uie era un ali t Vai(, ha’ b :!a una CaSi •la ~ la o ri 1!,a del . camino., y delante, mu.y cer ca de la pue :rta que · m 1 iraba ’ a·I 1 sur, · e· rguia su veré!ie frondosi dad un gran pino centenario. Yo ·que ’pa:saba: muy a menudo P.Ír de•lante de l a casita • pá ra :i .r a La Ja;ud dond e • vivía mi . pad:ri- . no, --e ,1 . tfo P ansilla-- f·Ui prota gon ista de 4n suc eso que pudo s e .r die fata es · consecuehcias pa ra mi. Lo cuento de pasada ) por que fue una travesu~a de juven tud que dejó en mi indelebles recu 1erdos. , , , En es ·te p· ino en cuestión ani daban entre íl’I ramaje dé sµ • copa g:rajos, urracas y otras avies . Uno de los di as que · ’pa saba por alli, me · quedé , mlirao do hacia ar.r:iba y vi salir u·n ’ p .ájaro de entre las ramas. Me fijé más detenidamente y vis . Jum bré · un nido entre · la hojarasca y las cabecitas de 1las · avecillas llamando a .1a madne. Dé siem pre me ha g·ustad’o ver a Jos · animale •s en · su e:r;itomo natural, . así que visto el nido, pensé que ’habí a que s·ubir a verlo de · ’cer ca: ·Pern 1 ¿cómo hae¡erlo? ·E ·I ár bol ·era muy robusto y no podía rodearlo con miis brazos, a.ún muy jó venes para1 torepa .r por él. ! La s0 ,1uoión -la én contré ráp·ida mente. · Siuh i a la casita ayudán dome de1 una olivera que había p·egada a la pa ned norte · y des de allí me lancé sobre e·I tron- ’ c o de l pino, con · lo que ttabía ganado 101 menos · cuatro metros en la a!ltura, y ·desd e allí ya pu de manejarme para subir has t a la crnz. Al lliegar a este · punto, estu dié ila situación _ para ver en· qué rama se encontraba el nid_o que· deseab a ver y ouando me dispo -1 ’ nía a,ga ·tear p ix ella ’sentí gran des alete:0s y aJ volv,erme ’a mi rar sentí un espantoso miedo, pue,s cerca die mí -pasaban ve loves y roncando enardecidas .dos o tres parejas d¡e ·aves ne gras --cuervos, según ’ me dij~ _rop l uego los hom~res que me · salvaron del desastr,e- que se guraml’lnte lo cue1 querían era aefender a sus crías. ¡Válgam.e San -J~sé, los su cior(:ls y éllng4stias cjue pasé ien aqt,1ellos mom~ ·p.tos .! Con gr,?11 ., dilligencia empecé a baja ·r del · árbol, per o a·I llegar al sitio doo de el tronco se ensanchaba más de Jo que podía aprisiona ·r con mis . brazos , ya no sabía s:¡ué ha cer pues todavia quedaban no me nos de cinco o• se ·( s meHos ,, has.ta · e·I su e lo. A todo · esta’ las enfurec .idas 1 aves ’se aeiercab • an más y fnás e n sus pasadas y al ve•rmel en tal situ ·ació _n hice lo que cual qui er , chiqu 1 i110 · a mi · ·ed’ad’ en pa recid’as , circunstancias, ,empecé . a · d’ar gritos p·ara llamar .Ja aten ción de · alguien ’y a.fortunada rr;ienre llegaron corriendo dos hombres que estaban ,escom- . brando u,n olivar, un bancal más abajo. AJ ver éstos la • situaciói’¡ y eh. la fonila¡ que yo me encon ·traba, dijo ·uno de e illos .al otro: . . ’ ¡Tráete ·. la esca · lera girande i !’ ’Mi.entras, el ’’que· se quedó al pie d’el • pino esperan i:f’o, inició una ped irea formal contra mis enemigos para ahuyentarlos: Uégó e ·I hombr ej con la ese;a’. liara. La apoyamn e• l’l· el tr0nco. 1 ’Subió uno de ·e.Jlos )me agarró y me bajó hast a el suelo. ’ Cuando ya me hube serenado . un tanto , me preguntó uno de ellos: , , -¿oqmo has podido • ~ubir hasta . arriba · ? ’ ’ Cuando Je cont.esté que tre pando a Ja casita y dando un salto al tronco, me preguntó: ;-¿Y tú de qlJ!ién eres? -Mi padre se llania Manuel, mi madre es María Dólor ’Ja J Paja~ica -cHjele muy bompun gido. -¡Pues toma , por mov al, y ya se lo diré a,, tu pad’rei! Y d’ánd’ome un ’pata.so’ en salva sea ;la p·arte, se: ma :rcna’ r~n a seg4ir escombrando ~ Pues y.a véis lo que resultó de seg• uir, el Camin0 dJe Carro, y en contar ,el cuento de•J pino de 1 Paco el Cai’llo .. Pern este p·ino tien e - par a mí otras filosofías. . Es el · necuerdo de lo que ; pt,1do ser este valle hatee mH años’ Hoy se ve n en todas pa;rtes ’slo ga.ns’, , la mayoría cursis; citan c ~do ciudad,es y .pueblos y h ·ablan do de sus excelencias de clima , paisajes, etc. Eld’a füene un di cho , -quei es más .español que s.J·ogan :·-~. centenario, qu,e se ha transmitido hasta · hoy: ’¡De Elda1 lof’ pinos :! ’ . El de mj pis- .,, tori ·eta seguramente era un su P,ervivien:te de aquellos q~e d¡,e.. - Contjnúa en la página siguiente ’1 Juan García Cózar ’’ J I MARTINEZ , ANIDO, 13 TELl;Jf?NO .38.0’2.75 E ’ L D A’ A~R ME R ·I A :· ’’la &inet .a’ .’ I Artí culos de caza, p’/aya y campo Exte:ns’a gama en fuguete~ Gral, Mo.sca rdo ,, 22 , - Tel éf. 38.25.35 ELD A Una bell~ ilusión No quiero, madre, no quiero ’ ·quedia;rme . en casa encerrada, que ardienterh.ente deseo vestimlé · de Abanderada. Y •desfilar muy airosai con sedas y ~rerías y que me di.gain ,1· ’¡Ahí va la Flor de la Morería!’. · l ·envuelta. .en. las f’icas ’sedas ·qtJe me .pond ·ré coo . ·aimo; · ser la mocita adlmirada por adultos y por niñoS:- Y tocada con turban.te, , penacho mu’lticolor, sobre . mi frente un diamante y en mi corazón amor. Mont!i.da en .brioso corcel tomar parte en los desfiles y así todos podrán . ver mis deliciosos perfHes. Ba~lar aires orientales luciendo nú pieil morena y entre acord;es musicales moverme - como agarena. - Cubierta de seda ry tu· I, y con moderno corpiño, brillando mi juventud . he de encontrár mi cariño . No un cariño’ maternal , qu;e ese · lo tengo contigo ’; el q,ue :yo salgo a buscar luego será mi mairido. 1 ’ • Por MANUEL ve¡wu JUAN . , Por · la· noch&, en e1 jardín , · entr~ seitos y ;ro$ales haré sei fijen en mí · , los más ap’u,estos galanes y af .resplandor de ·1a .1unai me requerirán efe amor en una noche · cristiana de ;i.uoe_s mÚl1!icolor. Veré preciosos colores en acordes 1:111usicales, oiré canciones de amblres , requiapms y madrigales. · Será mi noche soñada comrertid’a en realid • ad; · ¡;ne veré solicitada de amores , ’ y en : plena felioidad. · ’ Mañana, e:n ·la proces1on , le pe·diré a San Antón se rea.lice ¡esta il·~Slión que lleva en el· corazón . Que me. lleve ante el altar y me convi,erta en. esposa d e l más honrado galán·, en ceremonia grandiq_sa. Y si ·en .ello me doy maña y DIOS! aoude a la cita, el fruto de .mis entrañas · será también cómparnistái. No ’ quiero , mad’ne, no quiero quedarme en casa ence ·~rada , que ardientemente deseo vestirm,e der Abanderada. ’SalOn · sALUlln ( 1 ¡ · Salúda en estas Fiestas a ’toda su -dW:inf?uida ’cli e¡ntela ’y zel ofr ece sus servicios BIOCOSM ~TICA CAPILAR Gen eral Aranda y 28 · ¡ ~ r EL CAMINO Df { ·CARRO Viene de la página anterior ron vida al dicho fe.Jiz y · certero . ....._ · Ya poco queda por ’ · recorre 1 r. · Unos báncales de v·iñas y olí.vos a .ambos lados y·llegamos al Ca rrit Allí mti¡ere este camino de ’Cairro que atraViiesa el valle de r.orte’ ·a sur, pe/o Y.a no es lo que fue. Aintaño era ,1a vía n’a turail para ir a La Jaiud: . Hoy, pa· ra ir a aquel ’rincón tan añora • do ’ h·~y carre·teras con1 asfalto. Se-p’U¡ede pasar raudo y con más 1 comodidad ; ·pero -. 1os que · ahora van a:llí no se· pueden de le it ar como 110 ·hacía yo en m i infancia, oyendo e1n los árbO’les al pas -ar los cantos aleg.res de verderones, gafarrones y cagar ru~ras . Como_ tampoco encuen t .r an el delicioso .. arroz que ha cía en aque ·I rincón de nues:tro valle · ’la tía • Magdalena ’, espo sa . de mi padrino, Y~Rosa la po~ llosa’ un poco más abajo. Por que ta condición del mundo es med’rar, destruyendo las cosas simples que· a•limen,tan e·I espí :ri tu ·. · . - - Elda, ’ Ma’)!o de• 1975. JOVER GONZALEZ DE I _,,. LA HORTETA Para su ’ céspe~ P8_rá s~ Ja~din 1 ’ El cortacésped · con motor · que , recoge todo lo que corta. Demostracion gratuita r , sin compromiso / , I Herramientas que hacen .un placer de su trabajo en el jardiri. Calidad, adecuacion y facilidad de manéjo Demo stra c ión gra tu ita sin compromiso p d r espec ia l ista Outil s W OLF . .Fer~etE!ríá ·: El ’ / P’ ROGRE SO GEN .ERAL ~ .ORDA N A , 24-Tel.38 _11 . 45 EL rDA ’ ( ) .. 1, ,--1 DEMOGRAFIA ji I • Inscripciones efecttJadas en el Registro Civil de Elda:· NACIMllENTQS Día ’ 11 die mayo.--Gloria Am paro, de Antonio Bereng , uer Bo tell:a y Antonia P.érez Mira. Día 43.-0la.ra, de Antonio Al zamora Prieto y F-uensanta: Ga,. lera P’érez. . 1 Día 25. - Ana María, de Ma n u .el Ma· rtínei Vid ’al y Concep c ’ión Escandell B’arceló. Día 26.~B¡enjamrn, 1de , Je~ús Costa ·Escolano ~y Rosarfo Ídá ñez Peral. Día 13. - María del Mar de .Fermín Ortega Vergara y Anto- nia Palao Femández. ,...M’ATR ’IMONIOS 1 ’Día 14 . ......: .Sor:ia . ®’ Ernesto Marhiuenda Santos. y ’Ma irfa Lui- ’Día 17 de· mayo. - Francisco ’ sa Amorós · Pérez. Eugeni01, de K&rrero Cuenca .con Aha Isabel Pedro Joaquín OrgHés Riico y ·Clara Oqrad01r Gil (Santa Ana). Francisca Riu:iz Gómez . . Mi ·gue,I. Angel Be ·I Ga · rcía con : An Día 15. ,...::N’ic:,_ blás, de Juan Gar · tonia Garcia Madínez 1 (lnmacu- cía · Pérez, ,y Mahvillas Sánchez lada). Juan Esteban Nadal con Merlos . Concepción, de P.edro Amelía Torrejón Mancera (San O~teg ¡i. Soriano , y ·Concepción Francisco de· Sales). I . Marco 1Bemabe-u Óía 1.8.-Rafae ·I Rú6’io Gimeno. · 1 Día 16. -Ange :i /José ’, d~-An- con María de· los . Ahge ,lies · FIÓres ’ I’ g .el M-0 1ll ·a R:uiz y Ana , María : Pe-Lucena (San José Obrero). Jo- lñ a Sánchez . Bienvenido Jonál:!, . s é Delicado Mar ín coni Rosa;~io de Bienvenido Martí Ubeda y Ma Nav . arro Navarrn (San J,osé Obr.e ria .Rosa · Amat .Olay’a . Lorena r ·ro) .. Alfonso Costa V:illaescusa Anto :nia , die Ricardo Alcántara con Ana Díaz r;rill0c . (Sélnta Ana)·. Candel y Antonia Miralles Par- Día 20.-Avelino Oruz Saave- do . d.ra con ConsuelOI Jiménez saa , Dfa 19. - Jesús Ma:nue ·I de ve:dra (Santa Ana{ j Jesús Te-v k r Cuenca y Maria , de Día 21·.-Feman~fo Barceló He los Llanos Sáez Ortiz . José J-0a nrero con : Mercedes Cerdá quin,. de .Joaquín Lorente Bailes. (Ochoa (S:an Francisco de Sa - ter y tvi’aría / Am,elia Sánchez les ). · f Campillo , J’ósé V 1icente ’, de · José Oía 24.L-Vioonte Garcia r Her- Vic ente Fernández Berenguer y. nánde ·z oon María Genoveva H’e · Rosario Her _!’ero Sáez. rrero Martinez (San Jos,é Obre- · Dfa · 20. --’’ Gabriel , de Gabriel ro). José Erchiga Bonmatí con Maestre Chocero . y P:ilar Ruiz Goncepción · Niavar,fo Ar ico (San Gón¡¡ez -. J ·uana, de J,uan Manue ’I Franc · isco de Sales} . Joani Fran- , 11 Gil Alonso y Ade ·l a Bo , tella · Tor- cisco Martínez Sirvent 1 con Matosa. . r’ía Dolores Cruz CÓnej e r-0 (In- Día 21. ~María Est~r . de Pe m:aeulada) . . J d.ro Serranó Bus;qu , ier y Ete ’l ·vli- · Dí a._, 25.-Piedro r BBJll:loa A).tila na Gut.iérrez Jiménez . María Es- · 1 ther , ’de Ma , tías Guillén Tomás con Encarnación ’Medina García· ( e· Inmaculada Bernabé Bemal. (San Fr~ncisco de Sales). V 1icen ferretería El Progreso General Jorc:Iiana , 24 / EXTENSO SURTIDO DE: .. ·.: FRIGORIFICOS ,, LAVADORAS y COCINAS a GAS ’ •’ Casa ytsábefita ’ I _,, J Saludd a toda su · client e la t¡3n estas fiestas de MOROS Y CRISTIANOS Gr .al. Mola, 4 , - EL D A 1 . T elé fono 38.15.39 oenaro Juan Es1er11 T4LLE R DE ’TROQUELADO General Moscardó , 5 L D A Teléfono 38.05.90 / Mlionso José, de Alfonso Ferte ’Ramón Rico Bañón l con Car-· ,.. -- -------- · nánde~ Almendros · ’i Dolores Ga men Porfi;riá Ferri z.. A,u ·a Jlnma· - ·____..,..., • ............ ’O:P’ ’’:’’ ~ -- ~,...... u •••• llardo Vázquez . culada .) , · Día 22. --’M ianuel José de· Ma ’. Sanchiz Valero, d¡e 80 aiÍ~. Car de 64. Asunción Mendiola Pe- núel Vicedo Boix y Aniparn Pie- Día 26·-lsidoro Pérei ,z Gómez men Mblina Malina , de 71. rona, de 79. · ñanubia Albert Salud de An- con Prndencia Perea juan -(San- ’Día 27.-Rafae ·I Viz · caíno Mo:n r timio AlpilianÓ ·Segura’ Tortosa . ta Ana) . · · .I tes, de 58 . Remedios Gómez Vi- .Y Miaría ’ Dolores Telfo ’Lópe .z . cen :t( de 84. · . .’ RESJMEN ’ Laura , de AntoniO’ R:iqu,elme DEFUNOfONES !’’’ · Dia 29. - Venerio Azorín Vi- N’acimient0s 23 Guar diola y Ade ila Atenza Qui - . d’a ,I, de· 65 . Matrimonios ., .. : · .. . 14 les . . · . } Dí;t 26 de mayo _.- Flore~~io Dfa 30. - ~ed :~o Juan V,erdú , Defunciones ... ..! 7 I ’ -.-~ .. AUtoservicÍo ~ SOR AY A .r. I - - , . (JULIANA ~IBANE ,Z r’ARTINEZJ . Pon~ a su j ~ii sposl?ión lo~os sus artículos naci~na~~ y extranjero~ u~ una ’vez 1nás, 1 . . . agradec~ ,sus atencion~s. . ’ ( 1 ¡Vaya por ’donde · vay-. ... Ali1De~tación · . /· / ( . ’ I SO ’ RAYAI .. / / Trá ·gico ’éXodo .. de. los mo. riscos en e1 .P aís ’ VÓ ·l 0 n ci and, ·C o ·n •/ ’ • ’ • j• ( {. ~ los ·de ·. Elda Y 1 ’Petrel · · · ( .1 l. ’ ’ ; . . . 1 .’ Cuando sei produjo I~ Récón quista de . 1Ja :región valenciana en el siglo 1.1Xlll, habían -transou . rridb unos . quinientos año .s die ’ la invas i qn áralbe ·, 1 y además , en este ’ maravilloso país •, a car .iciado por el apacible clima y ~x,1,1be rante .ve’ge •tación, acudie • ron tam bié11 muchoo mo l’9s ·que ~ har llaban • incómodos en Castill. a: o nían avanzando, ·con cfemora 1 de sig; los, ,Jos príncipes cristiailos. Si 1 Jaime el · Conqu i istador y AlfonsQI el, Sabio, para evitar de ~ramamiento de sangrie, solian ·. ofrece m ai sus adversarios ma ~, hometanos · el [espeto a su ·re ligión, vida , y · ha,_ciend as, se com P·rende ~rá el ¡estado ireligioso del re1ino de Valencia por a:quellos tie.r h po s que : 1 refe ~imos. : ·Después ( de que ’. 105r ,áfabi¡!s iR vadi¡eiran nuestra peníns dla .en · el s1 i glq VIII, surg1 ió. ef apelativo ’ mo · zárabes’ par a Jps ·cristii;inos tolerados baj ó re .1 1 poder m u sul mán; .Yl. cuando fue a · la :i nver sa, s e llamaron. ’ mudéjares’ ·los mo ros respe itad os en su .:re •p gión y c;ostümbres y some tidos a ,Jos • cris tianos . · · · · Lo s is’lám icos eran:acti vO’S, la ’en otras . zonas, por don~ e ve- ’, ’ ~~~~ ....... ,.,.,. ....................... ............. ............. ...................... .,..., ...... ...,..,. ..,.........i ,... ............................................. ...................... .,..~~ __,.. ..,-.)- ~ . ’ 1 1 1 1 Com ci ·e n añ os a nterio r es. la CAJA DE AHORROS DEL SUR~ STE DE, ES PA ÑA dese a cami~~r al lad o de su s cl ie’ ntes y amig os . C omPartir sus probl emas e inqu ietu d es .. P,a rt ici par en sus alegrí as. Ofr ece r su in condi cional se rvi cio . Cele br ar. junto s, to do aqu ello q ue para el h~mbr e tien e ur’1 signi~i~ado espec ie !. El P fÓXirl} b Octubr~ cor:i memor aremos, cof!10 va. es habi tual. el DIA U NI VERSA U DEL AHORRO . Mien tras .esa fec ha lle g a, hemos q ~~ rido pre~tar nLes tra a ten c iQn a1alg o tan fundame ntal p a ra todos como e s e l h og ar. S i.e s Vd . titul ar de : ..., :- : ,due~tas d e _ ahorro ordinarias : - : cuentas co rrie fltes , :- : cuentas de ahorro a plazo fijo ;.: cueht~S de ahorro emi grante :¡:1 cuent ,a s escolares e .infaptiles ’ -r tendrá de r;echo a parti c ipar en este sorteo de acuerd o c o n la .s B ase s e stab lec id as. El boga r y el co l or y por sup uesto Vd ., van a ser los · a uténtic o s pro tago n is tas. en 1 g 1 5. del DIA UNI VER· SA -DEL AHORRO /’ Pe! e so la CA JA DE AHO flRO S DEL SURES TE’ D E · · . 1 EsforcéJ.non ós pOf que este año no set-t 9fls . fSPA ÑA so rteará quincen a lm,er;ite magnífi~os tele_vi~- ¡ o emo sle co lor ... ! tes en colo r. mar ca LAVIS mod . 1026. Co n el unico ’J 1 / propós ito ’ d e alegrar su hag a¡ .1 D e hace r.lo más ac oge- S ollc rte mf orma c16n en cualqu iera de nue~tras Of1cir Ja s O or . De darle co lor . , / ’ ’ ~ ’ ,Cor.i~ zca los núm ~ros qu01e h an si~o adJuf ica dos . .,,...,,_¿ .=-~~ - 1 ,·)¡ 1.1’ •’ / • . ~ caja de ah~ rJ()s. ~ sllrffi te de españa . ~ . SEGURIDAD . EFIQCIA , SERVICIO • w l. ’ . . 1 1 . ~. boriosos y , abnegados, con si, guien (lo , co m esta conducta , (Tle jorn:r la economía y prod ucción . del país.. Trabajaban princ ipal- ’, men1e l a agit.icult .ura , s!in descui dar .Ja, industria, e:J · co¡’nerci o, la med,ic.lna y la ,cul~ura ger¡iera l. 1 A finailies 1 de !J s1g · J o . XV’, cuan - do entrarnn los ’Reyes . Catól icos en Granada y quedó ·formalizp.9a la unidad · e ;sp añola , se segu iría c on e:I afán del· convieríce 1r a Jos ’rniud’éj a :res ’ paora qu’e r .enu n c.ia Sien ··a sus creen ’cias , obHg án do les a bautiz a rs,e : A partir éle en ton ces se les conoció con . e l n on íb re • de mo ~iscos .;. Si n ’ em b a rgo , · eran esp,afioles: hab ía n nacido a quí ellos , sus . :pad res y su s ·a ntepasados d~sde gene-. ra:cione s muy remo1tas ·. No e .r a n lo s.. mo ros . de ·. la cábilas . ma rm q uiíies. A ’ ía caídia d el ’ impe rio romano , los árabes organ iiz aron · · uno muy · grande e . importante que , floreció en Damasco y. en e·I ,Califato de• pó rdoba , desde d:oh d ie domin anan fa penínsul a ibérica ade·m $s de o tros esta , dos en . Europa , Asia y Af.ric li. 1 En estas c:irounstanoias d e ’ sum is .ión a los, ’cristianos, Ja s i- ’ luación . de los moriscos 1 .españ o le s se pres,entária 1 muy d.ifí ci·J , ante un rég ,j’men qu e les iera hos UJ pqr moti1(os religiosos . L.a s persecuciones prncticadas / con:tra e •llo s .repugnaban a mu c hos s·ac erdo te s . El Pap a pau lo V., en un brerv ie d e l año 1606 ,• d isp uso que ’ s:e tra tase ·con· ca dd a d ·a los mórisco s, 1proc uran do · co nve , rti·r tos sin a:pe ·lar a la vi olencia. . En este . senti do exhor tó a l os obispos y escribi ó p~ sonalmen~ al1 rey . 1 A! p~Bf d~ lo presento por ’e •J Sumo Ponti, fü:;e, e .xpulsa r;on d~. la penínsu la a ·los,’mo risoeos :i(ale ncianos y a Jos demás que no hubie r o n sid ) absorbipos por el cri stia- ’ nismo . ’ · Carlos 1 expidió un dec reto ord¡enado que los islámicos ’ ab jurasen de•_sus creencias o . aban . d o n8JSen ·la f·penínsul á. Se lé6 ·acusaba de contaoetos con mu su lm ;anes afric ~n.6s al o.tieto de in tientar u na nueva invasión . Con frecuencia eran1 ofendiidO’S , en tor;io, agres · ivo, por Jos . p·lebeyos , _ · .t ren te a tos que habían , luc hado ju n to . a. Jos nobles en la ’G ue- • ·~ra ·de · las Gie .rman ías’. , _ Entonce s. lleg ó- a V al iencia •e :J o bi spo Dáv alo s, comi sio n a do po r . J a lnqui sic 1ión para co nver tir a la ’ f.uerza en cr isti’a.n ds a 1ds moro s. ~istía, si n emb argo ,1 divis · ión én. e·I oerite 1rio de •J cle ro: San Vicente Feorrn r jamás acd,n siej ó la vio ·J encia como sis t em a ’ de conve :rtirlos. Pero, pre ·v á le c e ríá la in ’iqu ida d: (se 1 ·l e s · prohibió ab-a ;ndona ,r su -re sid encia ., u.sar a •rma s., venqer P·lat a, óro , j o ya s, s.s’d!éll y ganado . Le s obligaron a llevar un distintivo d~· ident ifi -· cación. Y,. por . ú.Jtimo, se1 ·le s h’i· J zo saber que sólo se autoriza-. bla die salvación pretendiendo ·b a unai ·religión en · España. sobonnar con dádivas a:I Consejo Tales violencias dieron. lugar . que informa este caso al. m011ar a levanrtamientós revoluciona - ca , durante el ’.reinado . de Feli r,ios ·de · los p¡erseguidos; mas , . pe 111, su valido · el duq~ de intervino e l’ Ejército . y los derro- Lerma publ1có e•I de creto de ex- tó. Au ~que todavía ’, no qued :á rí’a p ·ulsion en octubre • del año 1609 . • ·el proolema liquidado · por com- -. En . p re.v.isión de un levanta- p .fe10 1; sobre todo · en la r :egión miento vino al l 1itorn ,1 val,encia- valenciana y granadin a seguían no la ~scuadra. Entre ICl’S jefes Jos mori ~ cos , esp.ecialrrente por . que la mandaban estuvo A’nto· :os campo s y pueblo s agrícolas. nio Colortla , que había sido hom Entonce s F;elipe 11. displ’uso que b rado conde de E•lda, Petrel y }os moros hablasen y escribía:. Salinas. por Felif:Je • 11 en 1577. sen en. :::astellano , mandó que-Avanzó sobr,e Valenoia un mar •los libros de’ .redacción ára- formid •able cuerpo de caballerfa, 1 bie, ordenando que . ’.’istiesen tra - publicándose por med’ io • de 8 an- je cristi ano . y usaran nombres do la orden contra los moriscos · - c rist i ano s y que · 1a5 mujeres lle- del país valenciano , p~ra que ya ra n el rostro .descubierto. Las abandonasen la: patria en el· piar s úplicas de los. desahu ~iados zo improrrog · able ~ tres . días . no mover ían a misericordi a, y, Las. víctimas hub ieron de •in- -en 156 7, s e syblevawn ·1 0 81 mo- tentar la venta de los objetos riscos de Granada, dando lugar c¡ue no podían llev ~,rse. Los es- la la r ebelión de las . Alpujarras. pecul a;lores se aprowchaban / Electricidad REYE .s · ’ ’) ! ’ ’ I ’ 1 ’ I 1 ,, I 1’iistal.ad on e s .. el’éotrit a.s e n gene ral · y El.ectro dp m ést jcos (Episodio importan · te que se pue· comprand o a pnec i os V’iles ob .. de coment ar en otr a: .ocasión .) . jetos d e valor, como también . la Au nq ue los islámicos, perdi - cebada , y el trigo; las alhajas Y do$ irr.e;:riis iblement~ ·, buscan }a- las caballerías las tuvieron 1 que Lu mino so s Neón y Pl á sticos Co rrección ~ l factM de pote ncia · CA.LEF A C (J ION I J ’ ’ LEA Y PROPAGUE.. .. dar por ’ un precio ins i gn ificante. Hombres , an ciano .s , mujeres y n iños, cargados con lo poco que ·,p o dían lle· var , cubiertos • die pol vo, caminab an llorando hacia 1 AN T ENAS .. coLECT NAS . el punto . ’de l embarque por los pésimos caminos de · aquel tiem ¡Po. Algunos viejos ’y . enfermos caerían encima de aquellas vías , .. r , r · par a no levantarse más. Es f~ cil imaginar ·la· confusión , en • Jos puertos de Valencia, Alicant e y Denia ,’ por la masa h.u9’1ana y C al le ’ Jaime Ba.Im. es, 8 T eléfonp , 38. 23 .oo . ~ S E V.ENOEN , . ) : ’ .Q.000 1 1 m ~etros · pro pio s para DOS CHALETS en partida del ¡ ~egrnt. RA ZÓN: Tel éfo ~os 38.01 .’84 y 38.42 .15 ’!J18/. .. 1 . ~ S:: V EN DE UN PISO en ca lle Dahellos , y ’UN ~HALET , a 5 km. de Elda .’ RA ZON : /, f elé fs. 38.43 .66 y 38.40 . 2°0 ,79/&l PIGRAF ES TAMPAMOS : , BO LS A S DE DEPORTES , CA MISA S DEPORi T,IVAS , S 0ER IG RA FIA ;: E N !p ENERA L pa lle Río Vin alop~, s/n. • T•:l’lé{on c-s 38.58 .56 y 38.45.80 7tMl 4t alq l equipaje s que ~I núm,ero dispo ’ nib ·le de na:...as resultaba insufi- ficiente para ·transportar. · Muchos se ·resisfü~ron a em - barcar y huyeron a, las monta ñas:, habían p· reife rid’o mori .r an- ¡,, ’E L D A . ’te s qu e deja rse a rrancar de . su pat ria y d e sus medip s de• vida pa.ra la nza rlos a ,las inhóspita s t ieuas af,ricana s. Pres.entaron MQñana -.. domingo, , la no. villada anual de Moros y, C ,ristianos 1 ’ ’ 1 h ·e ,roic a res is te nci a y la sangr e Como todo s loo año s, y co.n cp’r.rió 1 p or n uestro país . Oua:tr~ motivo de las Fiestas de Moros cientas cincuenta Y tres local1 -, y Cris tianos, se va a cele;brar d ade s de la región valiencianá ,en Elda )una g.ran novillada, que quedaron , despobladas . tendrá lugar mañana domingo , dí¡¡. ,8 , en nues ,tro . :coso taurino , iAlió s a -los hog a res Y ª los y cuyo carte :I está formado 1JOr bien es, a .los viejos ca:mp ~ de Angela , Pa scual -Góme ·z Jaén y se· can o, a la tie1rmosa huerta va - Vicente · Mo11tes . La empresa ’or- len’oian a, a los fe raeies regadíos ganizadora es •l a propiEl’l:aria de · cu a:I Gómez J aén , bien 1 conooi do en 1 Elda por -s·us anteriores a c tuaciones, así comb . Vicen te Montes , •triu n fador en ’su debut en, Madrid en una no·villada -con cuf so, de la que fue sacado a _hombros . · ~··~- • 1 · SEÑORA, SEÑORITA ... de Orihuela y a la s · numerosas la !plaza ·~ 1 toros , . don .Eusta • q uío Cantó . ti e rrójs que :tultivaron en Elda y El ganado , ·qu e- se lidiará e s _. l~ m~s lfuevo y qvanzado en moda de corseterlo, lo tiene a su ’’medida . P etrel, y en ’tanto s otros puntos de don S’a:muel Plo .res, de · Alba- . c-on sin gul a:r p aciencia y af án! c~.te. Es d e suponer que e·l . car t’el Po r . causa del éx o d’o, la flo- será muy d¡é1 ag rado de ’ la afi- recie~t;e agricU’lt ura · de ·l a .re gión c ión . e·lden se , pu e sto· que , por .sJeca yó y a los nu ev os p o bl a do- . un lado, in fl uye ·la: p •rese nta ción : r,es in sta la.dos e n laS casa y en puest ra ci·ud ad . d e la polémi- pro:p iedades d e los ~esah ucia- ca m ujer -torero Ang e·l a , q ue ’t an - tas opin iones . y co m entarios d is dos , les f1 ue . muy . difíc il levan- , paires ha ’s uscitad o , y por o~m , / ta ·r l a. -JOSE ’ NAVARRO PAYA. figura tam bién en e:I mismo , Pas- muaurnos ouuares ’cORS.ETERA 1 1 Edifi cio Ernes , 3.ª e scalera e nt resuelo d e recha. Teléfon o 3?- 54-62 973/ ••• E L MEJQRI AN.l ·S ... ¡EL N UE STRO ’! A. &uillén Fernández Ani~ 1Levanl’ino ’ r Li ’cD!• « Lo keaea» i?UE GRAN LICO ~! ’) ’L E VANITINIO ’’: E l an.ís que va con el .nombre de ELOA y sus c alz:adKllS , / . 1 MANUE:L ROMERO SANOHEZ FábrK:a de .Licores: 1 Te,léfonos ss,00.02 y 38.21 .55 1 oa11e Genera l Sal i~t . 16 E L o A ( ’P AP ELERIA ORTIN’ 1 * Objetos de. escritorio * M ctterial de oficina ·y espalar G e ner al Aran ~, 19 ’ ’ Teléfono 38.06.79 / . ’ 1. I / ’ . ¡,Primero riendo especio,liiodo e ·n muebles de cod ·no t ’ - ’ VA ~L ·,o · R T J: v~ · / ’ I 1 ’...¿____ 1 1 1 1 1 I I / • !• / I . f ’ 1 ELIJA LA ,COCINA QUE MAS S-E ADAPTE . A SU ESPACJQ, GUSTO • 1 Y. PRESUPUESTO, F;NTRE EL GRAÑ SURTIDO QUE PRESENTA-, 1 • , MOS, DE NUESTRAS ~ARCAS ~N -DISTRIBUCION ,EXCLUSIVA ,H EJ.:_ E !’!A rXEY . . 1 I ,.v -E /G A, , s ~ A. :’ / . . ’ I 1 . /~ PROYECTOS ~ ASESORAMIENT O’ TECNI C O , SIN CGM P.ROMISO - SERVICIO DE MONTAJE Y DE .CORACION , REALIZADO POR ’ ) . AUTENTICC?S ES~E .C1ALISTAS _ ~ l r ~ , . · - PODEMOS INCLUIRLE TODA LA GAMA DE ELECTRODOMES TICQS DE MEJORES MARCAS. Y AVANZADOS DISEÑOS, COMO -EL FABULOSQ FRIGÓIUFICO · ’ I l ’· GENER ·At ELECTRIC’ . ¡;LÁ GRAN IN~OVAGION EN .EL MUNDO DE Lbs FRIGORifICOS! , ’ 1 • ·-EL HIELO ’ PICADO ,: 1LQS CUBITOS, o’ EL AGUA ~ELADA , ~N .’ INTERRU~PIDAMENTE . HASTA QUE ,USTED LO DE~EE . ...... ,, . - CON . CAP í’CIDAD _DE : 510 litros - 550 litros -610 litros y 700 litroo _ (Véalo en nuestra Tiencla Y SI QUIERE más color -EB su -GASA .. ·. - . _,.) 1’ 1 . • ( 1 ’ T.V. C’ OL O R TEL E FUNKEN -Y VANGUARD ( 1 1 ~¡ V · A L O R T. V. - Tres :fiend~s a su · servicio . r 1 . . . ’-, / Ge n erar Mola ~ 29 -·- · Te lé fono 38.58 .l f -• - . r· . ~~ · _’L ~. Q . A .. . ) • 1 ’ ). I ’ ·. -’ / r / ! ’1 El Pizarro, gran triunfador del encuentro Pro-Hospital El domingo por ·la mañana se ce·lebró ie-n la Pista Po-! 1idepo-rti va un emociona:nter encuentro en · erl cual e1! ’plato 1 f·uerte ,’ es .ta ba constituido por la reaparición de los · v¡ete-ranos deil · Pizarro , F. de JJ., aque ·I equip -01 entusiasta y viril que paseó erl nombre de E : lda por los campos de· la Di visión de Honor de•! balonmano nacional hasta que- una: confar bula ·ción torpie y una serie de desaoiertos y contratiempos . lo hizo desaparecer. El partido entre’ e1! inolvidab 1le Pizarra y e ·I Juventud Centro EX cursionista de .Prrimiera D’ivisión naciona:!r estaba: destinado · a ob · tener ingr ,esos paira: la construc ción del nuevo Hospital, y para ese nob-ilís rimo empeño 1 , no re gatearon su ¡esfuerzo · y s 1u cola boración los antig - uos jugad_g_res del Pizarro , varios años ·aparta dos d:el balonmano, debido -pfin cipa 1lmente a¡ dese •ng ·año , sufri do.’ U’na clamorosa ovación r¡eci- . bió • al resucitado Pizarro, que vestía : s•U clásica . e ·lástioa roja con vuieltas blancas, teniendo que saludar desd:e e 1l centro de . ia piista con emoción contenida y lbs1 ojos húmedos por las ·lá g.rimas. Allí llornron como · hom bres, po •rque . su :público ·les ’ ha bía , reconocido y premiaba con sus o .v ·acionies . e-1 pundonor y la R beneficio del nuevo Hospital la Orquesta Sinfónica de Rumanía dará un concierto en el l eatro Castelar Lo1 que -empie · zó sie:ndo un ru mor parece • que · se -confirma: la Orquesta S.infó.nica de· Humanía, una de· ·las mejores orquestas centroe.u-ropeas, va a actuar ,en nuestra c’iudad, •concretamente en el Teatro- Oastelar, en· con cie · rto e-xtrao 1rdinario • cuyos be n,eficios se 1 destinarán a la cons truiccióin d’e·I edificio del nue .vo Hospital. E :! mencionado concierto ten drá! lugar ~salvo r imprnvistos de• última hora- e 1! próximQI jueves, día 12, y la1 hora de, comienzo, as·í como e ·I programa d,e obras · a inrerpre ·tar, serán anunciiados oportunamente. Los aficionados a ·la buena música · tienen a ·la vista, Rºr tanto, • un nuevo 1 ’plato fuerte’ que sabo•rear, al mismo r tiempo qu¡e la; oportunidad de1 co -labo r ar en ayuda de ·I Hospital. OCAS ION entrega d :e • este grupo de ·entu s.iastas deportistas. La.ureano, Vicente, J-ulián, Quiquie, Ramón, Sóc ra ,tes, Tomás, Martíne · z, Ore mades, _A rrráez, Pepe, Bias, Pa blito, Micó y Aguado-, bajo • la direooión de· Pepe · Amat, f.ue -ron los que vistiieron el· inolvidable uniforme , del Piza-rro, equipo que fue , ~s y será orgullo de la E! da ·deportiva . E ·! Juven1ud dio justa réplica a los 1 vete-ranos ., ganando el en cuientro y haciendOI pasar un buen raito al numeroso público quei asistió 1 a1l encuentro. Pero .e :I . resultado efa ,¡-o dé menos., pues to que• lo fundamental era1 la: vuielta del Pizarro, aunque : haya sido momentánea y únicamente p·ara fin tan- noble como e’I de allegar fondos parra el Hosp tital. Al fina:lizar el encuentro · los jugado-res volviernn a saludar desdie el centro., comprobando que1 el cariño de su público se guía tan vivo y encendido 00mo en· las · tardes triunfales en que se batía a · los mejores , iequipos de Espa :ñ · a, con las armas de- la nob -leza, la depo-rtivid ’ ad’ y su juego recio, e· infatigable · . PEDRO LOPEZ l. N. E. M. H AzorínH Elda- Petrel EXAMENES DE ALUMNOS LIBRES JUNIO 1975 DIA 6 A las 16 horas, pruebas . de Acceso a tercer Curso •. A las 8.30 horras, Latín de ter ceroi y Latín y Matemáticas de quinto Curso. A las 10.15 horas, Ma1emáti cas de tercem y C.. Natu-rales de . quinto Curso. A · las 12 horas, Histo · ria de tercero y Dibujo de1 quinto• Cur so. A las 1e horas, Fís- ica y Quí mica de, te-rcero y F.E.N’. die quinto Gurso. A las 1 17 horas, Idioma de te·r ter Curso y Religión de quinto Curso·. DIA 11 A las 8 .30 horas ., Física y · Qui mica ’ de• cuarto Curso ·: Griego , y Química: de· quinto Curso. Ar :las 10.15 horas, Idioma cuar to Curso1; Idioma quinto Curso. SE VENDEN DOS COCHES UN MASERATI EXPORT UN MERCEDES 220, S Buen estado 1J funcionamiento Tels. 382060 -380165 • TORRES Bor - Restaurante LES DESEA UNAS FELICES FIESTAS Y LES BRINDA SUS MAGNIFICOS SA LONES CLIMATIZADOS PARA DE GUSTAR SU EXCELENTE COCINA INTERNACIONAL - Y SU ELEGANTE GüISQUERIA G en eral Moscardó, 34 Teléfono 38.30.12 SE VENDE PARCELA EN Urboniioción Lomo Bodó 1.725 ·metros · cuadrados, vallada y con jardinería y árboles. AGUA V LUZ ,, RAZON: Teléfono 38 28 59 967/ ••• SE PONEN ’ A LA VENiTA LOS Locales Comerciales del Edificio «San Cristóbal» (Call’e Ramón Gorgé, 37) PA-RA INFOHMACION, dirigirse ·al P:residente • de ,¡a Cooperntiv.a ’San Cristóbaf’ don JESUS R; ICO 980¡83 ’ A las 12 horas, Educación Fí sica de cuarto Curso ·; E . Física d¡e quinto Curso. A las · 16 horas ., E. del Hogar y F. Manual de. cuarto Ourso; E. del Hngar de quinto Gurso. DilA 12 A las .8.30 horas, Latín die cuarto Ourso·; Física y Griego de se1xto Curso. A lasr 10.15 horas, lJitera.tura de · cua:rto Curso; Literatura de se1xto Curso. A las 12 hor-as -, ’Religión de cuarto Curso; Rieligión de 1 sex to• Gurso. A las 16 horas, F.E.N. de se·x to Gurso. A las 17 horas, E. Física de sexto Curso. DIA 13 A ·las 8.30 horns 1 , Matemáticas de cuarto , Ourso ,; Matemáticas - y latín de, se - xto · Curso. A las 10 horas, Historria de · cuarto -Curso 1; Historia de se -xto Curso . A las , 12 horas ., F .E.N, de’ cuar to· Curso -; Filosofía de se ·xto Cur so. A las 16 horas, E. de1! Hogar de sexto Curso. DIA 18 A las · 11 horas, Pruebas de Conjunto. LA ’11 BLANCA ~----- --------¡ 1 • !1119 1 .. 1 ! ~ 1 i ; 1 . [_ ______ __J RECORD, S. A. MONOVAR Vinateros, 1, 3 y 5 Teléfonos: 470162, 470166 y 470 318 APERTURA ·de sus· nuevas · instal-aciones en GRAN AVENIDA, 35 Esquina a María Guerrero Teléfono 38 02 21 ELDA 1 f ---·---- ----------- Instantáneo Deportivo • El fútbol como tema . * ENIJ’RE TODOS Y PARA TODOS La asamble ·a del C. D. Elden se, crelebrada la pasada serna ~ na, no dio de sí lo espe •rado, si bien cumplió su objetivo, que· no era otro que encontrar pre siidente ·. A falta de otro -que biien puede surgir- el mandata rio pa.ra la temporada entrante s erá de 1 maneira oficial e•I actual presiden .te de 1a gestorn, don And rés Si ·rvent, que, dicho sea die p ·aso, se merece · este p.ues· to y también ·lai ayuda y con fianza de la afición eldense, por que cuando la gesto.ra se hizo cargo del club éste • andaba a la de riva , sin moral , sin rumbo y con l a afición en contra. Los seña .res de la gestora supieron pon er orden donde no ·IO había, encauzaron . por mejores de·rro t e ros el vacilante caminar del equipo , dando · la baja al nefas to Mendoza , de • tristísimo recuer do en Elda, y vini·eron los triun fos y se aplacaron los ánimos, y el equipo, bajo la r dirección de Abilio , logró triunfos sona dos , y sin duda a·lguna, de ha ’ ber quedado una poquita más de · Liga , el ascenso se habría lo grad’o. · VENDO Cosa Fraternidad altos y bajos . Ambas plan ta s habitables y con refor m as PLANTA BAJA aprop-iada pa ra almacén o comercio, sita en Vázquez de Mella , ... número 52, ELDA Parn información : tel éfono 38.00.64 979¡ .•. SE VENDE Piso céntrico Con 3 dormitorios, co medor-estar , cocina, ga lería cubierta y cuarto de baño Int eresados, llamar al tel éfono · 38.00.64 979/ ... Pem el gran éxito . de la ges tora r ha sido prepa irar el camino para 1 la continuidad, porque, con lo mal que se· estaba jugando, con. las cosas que se oían, los resultados que · s,e obtenían y lo poco. -casti nad~ que se veía partido trns partido , el equipo habría quedado en lugares ba jos de la tabla o tal ve·z habría descendido · y ahora la asamblea habríar sido la pirn funeraria don dé1 se’ habría terminado · el Elden se y la categoría nacionaL No hay duda . de. que la no che r de· lar asamblea nadie s.e quejaba d1e la marcha diel equi po y en las manos de ·los ges tore.s estaban los . éxitos induda bles y convincentes que • había saboreado la afición como po cas veces Ja hemos visto gozar ,en los parrtidos, y menos veces la. hemos visto salrir del cam po1 entusiasmada, cans · ada de aplaudi ·r y saciada : de· buen fút _ bol. * LOS THASPASOS Algo -que · a nadie . ha gusta do, han sido -los traspasos. Co me .nzando . con. LO, · 1e han segui do Rocamora, Iglesias y quizá a la horar de redactar estas línreas, pueda ser Góme• z. Porque Her nánde ·r habia cumplido su con trata, que ascendía a una , can: tidad prohibitiva para el Elden se. Hay que hac,er saber que si Sindo hubiera continuado en el fútbol, su traspaso podría habe•r el.’it 1a:do 1 e •I · de los . demás, porque la cantidad que se podía haber logrado habría sido s·uficienw para . cubrir las inmediatas . y pe rentorias necesidades del club. Pero el gallego ha dicho que se dedicará exclusivamente a su vocación religiosa y por tanto no jugará más. Esto, a•I menos, es lo que . él viene diciendo, pe ro por si acaso, la gestora no le ha entregado · la baja quie so lricitaba, cuya ficha se. cursará en su día, para evitar sorpresas si e •I }ugador se arrepintiera y decidiera volvelf a:I fútbol; de res ta forma, no podría actuar, más qu·e en’ el Eldense. Pem la desmembración del once · que 1 ha lliegado · a satis.facer nos de forma tan clara y con v.incente, ha sido , motivapa por I~ falta de1 asistencia al oampo dé· los aficionados, que no ha resultado suficiente para lo que las obligaciones . requrerían . Total, y justificadamente , se ll BOUllQll dB la IUJBr EUREKA Perfumería y Decoración ¿HA VISITADO VD . YA NUESTRO NUEVO ESTA rBLECIMl-EN 1TO DE Rey _ es Católicos, 34? TENEMOS P’AHA VD . MILES. DE SUGERENCIAS: LOS MAS PRIESTIGIOSOS COSMETICOS Y PRODUCTOS DE BELLEZA (N1AOION’ALES Y DE IMPOR:íACION ’) . LOS MAS MARAVILLOSOS ARTICULOS! PAIRA DECORACION, RE-GALOS Y LISTAS. DE BODAS, SIEMPRE A LA MED.JDA DE CADA PRESUPUESTO . ESPE’RAMOS SU VISITA. GRACIAS Telé11 ono 38.49 .62 E L D A. 979, •.. ’El COLMO’ 25 %0 Descuento en C O-R T 1 NAS o confección y colocación GRATIS Martínez Anido, 36 Teléfono 382694 Pida presupuesto sin compromiso traspasó para poder pagar, y por lo tanto -retener al r, esto de la plantilla que, dicho sea de paso , pose,e hombres quer de no estropearse · de una forma u otra , van a: valer la temporada próxi ma mucho · más. dinero que. aho· ra los Iglesias , Rocamora e. in - cl· uso Gómez y Sindo. Y, como muestra, aquí va •un , nombre: Coca, que , librie del se ·rvicio mi· litar, podrá prepararse • de forma conveniente , y que posee cua· lidacfes sobrndas para llegar al extre . llato. ·-·· * NO, AL COMPAS DE ESPERA m1 uu e1 F ern án dez u era TAX IST A PER M AN E NTE SERVICIO N OCHE Y DIA Servicio Me nsáfon o: 24 22 00 -· Teléfono Parada: 37 09 85 (Dar mensaje al 572 ). Te léfono part icula r: 38 29 68 944/ ..• D’On Andrés Sirvent ha acrep tado la presidencia con una so la condició n . Que , no establece’ rá contactos -ni e·I más min i ¡. mo- ni tomará posesión del ca rgo -, hasta el día diez de ju lio. Pues bien , no res mucho tiempo, pero si el suficiente pa ra quer se. desaprovechen las ocasiones de fichar a hombres jóvienes y de· ya probada clase , (Continúa en la pág. SIGUIENTE) lnstanlán -ea Deportiva (Viene de la página ANTERIOR) como serían por eojemplo, un gua~dameta de1 R,egionaJ que ha destacado todo e·I año jugando en 1 un equipo · de , la costa. Y co mo éste1 muchos más. que · ahorn son. más económicos y sobre to do cono ’cidos. La primera quiincena de julio no es muy tarde pern 1 ahora es1 todo mejor y más fácil. Y por lo tanto ’ se · desapro,.echará un Nem po qu,e p ·uede 1 ser decisi,.o · tan to1 en ·Ja económico , corno en. lo deporti,.o. * TOM’A DE CON ,C .IENCIA Esto 1 de la toma de concien c.ia, ni· la tenemos ,, ni en la a.sam blea se vio por ninguna pa •rte. La p-rueba es quie, por lo gene • ral, siempre pedían . Ja -palabra los mismos, justamente los· que no1 .aportaban nada. Ni ·los de más 1 tampoco, clam. Incluso, · cuando las propuestas : brillaban :por su nulo contenido, ya que no ofrecían absolutamente · nada •, • • u un e- SE VENDEN CANICHES blancos y negros RA• ZON. General Varela, 7 (Pollos ’Ki-ki-ri-kí’) 980¡13 alguj¡en se. levantó para pedir un equipo de ascenso. ¡El colmo d’e la 1jngenuidad! ¿Por qué, si eitámos tantos . para recibi.r a un pr,esidente, nadie ., abso ·lutamen te nadie., se l,evantó para ofre ce1 r nada? Eramos . muchos , para contemplar a un solo homb·re, sin pensar que ese• cargo , nece · sitaba estar respaldado · po:r la afición. Ein· número • mayor o mie no .r, pe•ro una afición . Mas no sucedió así. Todos queremos que nos · den, pew ... ¿qué ápor ta mos? Y así, no podernos · te ner ni president,e , ni equipo, ni siquiera club. Por lo tanto, en concienciia deportiva estamos a cero. Y.o pregunto .: ¿N ·o 1 nos . :pode mos reúnir tres mil hombres : a 4.000 :pesetas? En e·J momen to que esto suceda, a.utomática mente , habría una ’’eintena de cand :idaturns . Y a e• legir presi ’dente, qu,e es justamente todo lo contra irio de lo que 1 hicimos en la asamblea . Y esto me trae a la memoria que ese 1 número de ·hombr,es, a estas horas, se ríamos los componentes de· Ja suspirnda y necesaria sociedad que 1 acabe con estas , situaciones tan ridículas que, ponen , cada vez en p,eligro la existencia de ·I c.. D. Eldense. Pero, b .ien ,entendido, ese dia será fácil encontrar cu·lpables, comenzando por nosotros mis mos · . • T.V. en Inmobiliaria Eldense VENTA DE PISOS, LOCALES, FINCAS RUSTICAS / Y URBANAS, TRASPASOS, PARCELAS PARA CHA- LETS V PARCELAS . PARA NAVES INDUSTRIALES JUAN TERRADES IBA ÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria Calle Dahellos, 10-1. 0 izquierda Teléfono 38.52.42 U Q.M¿:¿@JL.U..:W@U..A&.A4AWL4.X4il.4A.Wl$ U * ¿QUIEN SERA EL PRESI- . DEN i TE DEL C. D’. EL DE ·NSE? En estos momentos son dos los hombres -aparte 1 de los que puedan surgir-. Uno . es don An drés Sirven’!, pero éste desea que ·lo sea el conocido aficiona do ,eldense, don Vicente Vera Mae .stre . Con esta esperanza se ha: ido de viaje el presidente ’ de la gestora y con esta idiea vol ve.rá. Poir nuestra parte., tanto a·I uno como ail otro, como si de o ·tro se 1 tratara, les a.cogeríamos muy bien, pero- hace falta que esito lo hagamos todos .. Que ca da aficionado cumpla d.esde su puesto ., a medida de S •US fuer zas y con todo e ·I entusiasmo de que ’ sea capaz. El hoinbre que. venga al Club • debe tenier las espaldas bien guardadas, siñ que le falte· ayuda ni áni mos, ni aficionados dispuestos en todo mom,ento a servir la causa del club, que será la que presida e•I mandatario. Bienveni do sea el nuevo presidente, al qu¡e sólo le pediríamos mano firme, buen equipo , de· colabora dores y mucha humild ’ad. Y con él, los. e ·ldenses . amantes del fút bol y de ·I Deportivo. Le.a y propag.»e PEOR .O LOPEZ VALLE DE ELDA Colór sólo por 85.0 ·00 PTAS. Pensando en su economía Se rlli ci o Te 1 ellisi ó n Cervanlesr 3 - Teléfono 381914 SERVICIO TECNICO PROPIO 976/ •.. Elda cuenta c~n una , nueva e-entena ria Doña Maríá Francisca i Gu.t ié rrez; Ferná n de _z es unaJ simp áti ca an ciana que el pasado d ía 14 die mayQ cum plió 1 00 años. Na. cida en Villaver de· de ,· Guad ali mar (Albacefe ,¡ , rie$ide en Elda --Contando vo -(on su peno Cantando v a con su p ena oc u-ltaJnd~ su doil o r’ qu e el ti empo se fue ll e1va n do de su 1ros 1 tro ya e1I color. / Y le pairan : en la calle; . le p 1neg 1 u ntan; ¿Cómo estás? y él 1reeponde’ sÚ1 a ·eta.lle , un raito _bie n y otiro m _:,al. Y prosigue s.u camino con la vista sie1 r;npre ., alerta y coin , 191 paso canS:ino · . del que va sub . iendo cuesta .. . _,. Y es que s·abe que · es mejor conformarse con su suerte y tef1er re ,signación, que · a todos lle ·ga la muerte. Si te sientes do·lóirkfo no · te em ba~g uein 1 Q:s te;mores que 1 to’do iel que V’iVe 1 her ido apreciá más los amores . E ,1 te ner conformidiad representa gran ventaja, po 1 rque -eleva l’a rnoraJ · y la1 enfiermed~d é!iajai. Ei1 que s e queja y ma ld ;ice , tiene doblie e9feirmed ’ adi, .la física· qu e 1 _ padece, la oitra. , 1la esp iritu ·al. Todo lo que nace mue ire ’ 1. y npidlie i;;e, qued’ aJ aquí, aC’epta 1r lo que Diosi quiere , e s · estaJr cue . rdo ~asita iel fin. desde tiace 1 1 O - años con ·una ’ h 1 ija c asad :a de 6 9 , tÍiaslad’á nd o- ,,... se aquí a raíz de :la mu~rte · de su esp o so . D¡iña Francisca no . u sa gafas para .n ·aicta y se· ocupa todavía de algunas labo 1res do méstic as de ·I hoga r, · pue s- no le a.grada es,tair oci osa. JJo c1on o 1ció .eJ colegfo, púes siem p re s·e dedicó -desde , peque ña a los trabajos prnpi0s del c ampo, viajando much o por pa~ . si toda Anda lü c ía en las · épo cas d’e reoogida die la aceü u na, la siega y otras . De( s1u matrimoni~ tuvo 9 hi i’os, 4 homb ·res y 5 mu jeres, vi viend o actualmente dos; casi to dos .1 0s falleoidos ·li:. f.ueron ºen edad joven. nene 13 nieto s y 2 Í biznietos. Recuerda algu nos hechos históricos del pasa do si ’glo, aun,que . forzando mucho . _ la memoria, potencia q·ue le fa lla con frecuencia . No sa le de ,.. s ·u asombro _cuando le hab lamos de 1 tantos y tanto .. s ade ·la ntos co- 1110 cue nta hoy la soc iedad es p~cialme nte _la tel evisión . ’ ·Por s u edad y por residir rie ·la,tivam ~nte · pocos a ños · em Eld ’a l e h emos ·pregunt ad o · sí cono cía las_ fiestas de Morns . y Onis- ’’ tianos; su respuestp. , es u.n ·nü; h a oído hablar de e,ll as pe.ro no sabe lo que s·on, cómo · se ce .lebran, cómo se viven. A d’o’ ña Frarieiisc... a, por si fuiera e·I · úl timo : año que e1I Seil Otr· la man tiene, la agrad’arí .a verlas ·. · Y üno a l d espedirn o·s pien sa si no : se1ría una mar~vill osa obra conside ir a r a esta simpáti- · ca ainc ·iana invitada e§pecial en est e año de · la Jun t a. Central de n uestras fiestas o de alguna de las nueve Comparnas ’ que par ticipan en ,e lla, . y des,de un pues to de honor consegLI’ir que pre sen·~ie nuiestrcs m~·avilic .sc-s desfiles _y lar alegría de ~esos MANUEL VERDU JUA ·N - momeritos . No cab~ du;J.a qu.e se l a daría una gra n a 11egría -W / -1 VIDA / li I• -Dotonio · onama · P61Bz -- -;:e --;;- ’ 1 Bodegí_l ’EL’JUMILLANO’ ~eruezas SHBL - ,. Joua de LIDJAROn / I UinOS SAUlft LeChe : PUUUA ?- ELDA: PETREL: , Barrio San Rafael, s/n Teléf~~mo · 38.55.86 /’ García Morato’, 1 Teléfono 38 . 10 .39 Prof esor . ..de ]diomas Preparo a estudiantes · d~ INGLES, F·RAÑCES · y ALEMAN , par a-~ ámeri_es de t.º, 2.º , 3.º y 4 .º cu(so en laJ Esouel · a:. Oficia .1 · ,de Idiomas así como 1 para iel corres pondiente examen .,en ·l a bámara de · Comercio · Britání ca1 o para el Lowe ’r Cambridge Ce ·rtifícate · LLAMEN, para s.~it·iG.j_tar entrev.ista, al teléfono 3$.24.09 o al 3~07 .03 en horas hábiles ¡ d’e ofícin 1a, d e- lu n es -a viernies -::: 979 / ... = . - • ,., ·.:. L ( li I• D1ALECTOS, IDIOMA~, LEXICOS ;y OTROS , CAMELOS r ’ ... . , (De la serie ’Negociad!l de asuntos obsoletos .. ) A MANERA DE DED :ICATORIA s é en el archivo de~ Simanc9s para encontrar +a verdad. Al ca. El prestigi o 1So industrial de, es bo d todw.e · llQ’, he; llegado · a la ta p• Jaza 1, g.ran a mante · de, las be cornclusión ’Cte que en los p·ue- llas a:rtes y, sin embargo , dilec . blos, re’giones y nacfones se hato amigo, don Marni ál -Mansma. . bla la lengua que, dictó .1 á ne mie ha confesado sin rubor que cesidadi del mom;ento , en los pri le gustarí a/s aber el po:r qué de mero s· albores de la h·istoria . esta especie de• ct’anfaina ·de Enunciada d:e tal forma1 la ·lenguajes que alfombra riue. stra . cuestión ; parece un poco con prnrvincia . · P.rocuraré con est;e fusa.e ~»in, embargq, no d~an 1i mod’esrto trabajito• ·ljtera:rio . no1 men y s·igan: •leyendo ·, que la; co sólo aolara 1nle la oues.tión de es-sa es clara y nfüdia:· coimo la luz. tos pueblos , .sino · aun de ~oda Para s;egu¡.¡· con cabal ·ilación - E spaña Y del resto • del mundo . ia expHcación Cte esta1 tesis, de’- Y que1 perdonen los ,e·nuditos. bo1 cambiar e•I movimiento cen• Empezaré , como es nat ural , tr·íf , ug0 por el centrípeto . Es de p or. la comarca que . no·s rodea, cir, .que voy a Ja· .Pre 1histo r.ia., en. parn ir hacia fuera, .en una, BS- ’V1 ez de venir de ’efia. Poir lo tan pecie de mov¡miento • ci:intrífugo ,. ~o, empezaremos · lo más lejos por lo quie , y ai de · entrada, co- posible. IOC aJ aJ Eld a, en el núoleo de· 1a·s Sabido es, hasi ta. por •los más le ngu as univ ersal~s. -débi les en conooimientos de Ja Haoiendo acopio d ’e mris par- . htis1oria -efe la humahidad , que la cos cono ’ cimrie •ntois filológicos, vida animal s al-ió de los océa efiectua das las pertinentes visi- nos. Pero y9 digo y afi.rmo· qu e tas a cultas .y bien surtidas bi-. la, forma de expres l ión salió de blioteca s de• ’la nación, ·leídos có ) a temperatura. . d.ices miniados , y· ho1je,!l.d o , 1ega. . En· aquellos remotos tiempos, jos péJ!idis de co ·lor y. mcír’dli dqs las agua .s tenían unai densidad po:~ el paso de: ·Jos siglos que m~yor que en la ~ctu alidaq ·, y -roeni Jor suyo, y ·po ,r e1J paso de e ir.an más !calientes . Después, Oltros 1roiedores ., consultado · todo .. paúlatinamente, sie fue.ron eni- · 1 Jo cons ulta!bie sobre · las · c’ivili- :triando, .hasta llegar al estad ·o za:oiones antiguas die· Babilonia que · 1 ahora: tienen. y Nlínive, por · si en ella podía Resulta : de · 10, que, antecede en;con . trar justificac ·ión a1 estos qu e en unos sitios de· nuestro djsparátes, buceado en el sáns- mun . do hacía más calor que en cr.itOI y iel’ arame •o (en esta últi- o~ros. Por Jo tanto, no sie p·uede ma l e ngu a( tenía p.uestas grnn- l:lablar .Jo mismo con 3.0º sobre des espetan.zas, por ser :la que ·cew -Bue con 40P p0:r debajo . habló Jesucristo . en su paso po1r Po,r este camino llegamos a la la tie1rra, pe.ro _también con re- feliz conclusión • de que el ter sul.tados no, toriameinte i11útil~s 1) móme 1t ror ha . sido, a iuoque ¡e.n y por no dejar nada: s.in 1 consul , aquellos ti~m:p ·os Joda(íai no sie ta :r, hasta1 :me he · atre .vido a leer había inventad o, eI g:ran artífi trabajos profundos de escritores ce• de Jos idiomas ·. Pongamos ; univE¡rnale§ . s~bre las , Jeng ,uas u nos ejemplos . .para apoyar mues muiertas que en el · mundo 1 han tra ’ teor.ta. . sido . Y para term inar con esta ~n Suecia y Noruiega, por ser odiisea, por las nocl}._es en claro · países muo/ fríos, suena n ·las pa y .Jos días en oscuro que me ’ pa- labras algo así como ·: ’’¡Chop! D R-0 / G U E’R 1 A,. -. - ’ Princesa, l3 -Te’Iéfono 247:11.00 · MADRID /· ) ColJlpañía de Seguros y Reaseguros ’ _Romo ,s en que opero: Vida Incendios -1 Decesos Accidentes / Tráns ’portes -~ Robo . ..._ Enfermedades Cristales Agencia en ELDA: General Va , réla, 19· Teléfono 380138 ’ .......... -........ ,,..- ·,,..-,,. .... _ ...... ,,.’$;_ ....... , .................. -ft;..._ ........ ~ .. .,__ ........ __ .,.,.,._..,_.., ... .., .... ..,_ ... _,.._. .. ~-~ ,..-.... ~ .• ~ í Ch op!’ . Pues bien, bajamos un .p.oco haC’iai el Sur y -en Alemania sueinan ~rae! ¡~ra e!. Y dando un salto más grande, en ·los paí ses tropicales, sueinan ’ºBu! ¡Bu!’ . Con Jo cual qu~da archi demos · trado que’ según la tem peratura , así es e·I idioma o dia ~ leoto : ¿Tiene esto algo que ver co 1n el castiellaina o va1Jenciano de nuestros pueblos ,? Lo tie ,ne, y Id de~mostraremos e;n sus doo vertientes: ·la de la temp¡e.ratura y ·la del señor que ·mandaba en ~ - ,,, . dic hos pueblos . a11te .s · de que fue ran tal~s. Por Jo, tanto, demos tración al oanto. - Cuando • apairecieron los prime ros vikingos er· los fiordos no ruegos habolaban . muy · de prisa, y sus g’ritos g.uturales : sonaban ’ i Chop ! i chop ! ’ a ca usa del , f.río y de que estornudaban . muy a menudo. Más a:bajo e:nr las lla nmasi t;eutonfü, soñaban ’i ~rae! i krac’ ! porqu¡e hacía un poco menos de fr·fo y sólo ·carraspear ban. Por último, en Jos países tro picales sonaban ’¡Bu! · ¡bu! ’’. porque , a causa pel calor , co_t taba bastante sacar las pal~bnig del cuerpo. 8 .: E NJ .A ·M 1 N Esta es la ve•r-ti~nte . de !a teln pJ ratu . ra, pe-ro es que, adem~ , ·en aqu~ ·l,los clames primitivos. ~ . empe· zó el· idioma d¡e. tal forma porque el c,albecilla que loo inall daba se había constipado, aca- tar.rado ~ está· ba soñoli~nto por e·J calor.. Por .10 tanto, ·los que le seguían apriendieron , a .Jas bue nas, o ai las malas, con el léxi co del mandamás. Demostrada queda la prof ·undai sab:iduría de esta disertación con datos tan e·xpresivos. Pinturas _ y Papeles pilltado~ · Distribuidor de pintura ·s~ 11 VALE NTI NE .• . ._ _ . ’ . . . ’ ’ Felicito o su clientela en estos fiestas de Moros y Cristianos ’ . . ’ 1 Prolongación General Yagüe, 6 · Teléfono 38.29.30 EL DA Los ejemplos citados dé tas distintas r¡eg iones ’de Europa . y Africa si·rven · para todo el glo-- bo terráque9, por ,10/(fue ·pá~e ob:vfo ’insistir más sobre .estos , - extremos . Nos referiremos de mo ·miento -a nuestra CQmaircai y pro cura-remos llegar a~ fondo del por qué _ de .J galimatías de dia- .1 lectos en ella . Hay que aootair aJ respecto que no ~ólY hay diver sidad d¡e. dialéctos, sino que , además, entre el valenciano y el castellano existen infinid8d de ’ variantes, girns, acentos y otras menudencias . Pongamos· algún , ejiecrip10 . : .e’n Villena / se haóla castellano pr{)nt¡nciando ’die21’ 1 y en ·61dai se pro1nuncia ’dies’ . ¿Qué demues t ra esto? l?ues, se gü’n mi teoría , ocurre · así porque en .illena hac e más frío! que en 61da y el cal or va limando la fueirzai del vocablp. . Para afianzarnos más er:i la cuestión, v_ayamos a Monforte ·~el Gid, que, -como 1 es noto rio, ’ está más ail Sur, y también ha blan castellano . . En este pu,eblo liman tan.to . la pronunciación que ya ;n ·o pueden ni Con las ·~Ses ; Ejemplo : ·donde los de • VHlena dicen ’las once ’, ·los de Monfor t.e· p.r onunci an ’las onse’’, es dE! · ~ir, se coimen todas •las eses de• fa pro n unciación y se quedan tan / frescos . Sin · embargo, para ’ ·n o qued ar mal, las c olocan en v1e.z de’ ras ces. Pern · paciencia , que aún hay más dis ·lates que c itar, .y s1~guramente los más gordos sernn en nuestro pueblo. Efectivamente , en IÓs pueblos citados h ablan si,empre de 1a misma forma en toda. la oración. En E’lda, ’ s1 in emba 1 rg·o, somos m ás . origina iles , pues ponemos · las ces, las ’ zetas .Y las ’eses donde nos parecie . Y e jemplo al· can.t o: s uponemos que con:taC mos númerns y d’écimos: ’cua,. tro, Sinco, seis, siete, ocho ,· nue ve, dies •, onse , doce ’, trec:e, ca· torcie q~inse, dies .iséis, · dí.e~isj ,e. te, ~G.. · · ¿Hay algún e·ldense de pro qu,e entiendo esto? Yo sí lo he ·ente ndido, per..o h·a’ sido a .. costa de profundos ,es.t ·udios sobre las · re ·acc ion es h•uman ·a s ante .(as in diforencias anees.trajes - que me _1llevó 1 a la concl us.ión cte. que • ha blar corre ctament,e ’doce, trece y catorce .’’ y . lo de ·inás · pronun ciarlo de cO·alquier manera, te, nla: que t ener un motivo con ral ees de siglos. Busqué el mo ~ tivol y 1lo hallé. El· primer jerifal te que ooupó el éastill0 ’de E@1 , que por cie·rto era castellano, fue · e l causa:nte de nuiestra for-, ma de expres ’ión . Ocurrió que cuand o ocuparon el Alcázar Jos P,rimero$ caste ·lla~ nos ~-s,e agruparon alrededOir de sus muros para pr.otegerse unós - MUE -BLES ,’ ROSSI 1. ANDRES SORIANO -HERRE ·RO · . ’ ’ ... Distribuidor · de Col ·chó ·n ’’f ·LEX’ . ’ CENTRAL: · Ed llardo Dato, 2 i Teléfono ’.’l8 07 1 O 13 y Avda. Alfonso XIII, 51 ’ SUCURSALES: Zor~illa, cu •antos mor ador~ de nuest ro va·lle, siempre • huy.end’o 1 de los ataiques die la morisma , que no , les dejaban viv i• r. 1 Un buen día ,’ e.1 señor de la·’ forta ·leza mandó reuni r a sus· va salios .d e·lante de•I torreón prin c ipal ’ )’ 1,es. habló d9---estai gu’isa: -Escuchad ’, villanos; paré!! el ser’Jicior del castillo ,necesito unas- cuantas doncellas que ten. gan doce, trece o cator ce años .. ¿Habéis entendido bien? Pues m e teó’s esto en Ja cal:Je .za : sólo 1 doce, tr.ece y. ca:ro 1rc,e · a.ñas. , Y a hor á, retirao ·s . • · Lo s lugareños vol vier an a sus casuchas y . repitieron a sus fa- / miliaires la, con si gna:: ’Doce, tre ce 101 ~atorce años’ y tanto •’ se lo r .epiti,ero •n que ac,abaron ha blando correctamente el . ’doce , trece y catorce ’. Lo demás, to d o con .1a ese . Esta es, por tan to, la. caus a de que ien E·lda se h able efe• esta forma. _,. 1 Fíjense bien· mis amab,les lec tores, para: te(minar con e·I · em br9illo · del c,as:tellan!), de norte J a su r cómo se• dulcifica el len guaije , al m1ismo tiempo que se liman 1 •las palabras ... Yai· sé muy bien que · al llegar aqu í siempre habr á algún avispado l~ct01r que p,ensará: -::-? Pero bueno! ¡Este tí0 nos -’ha to.mad o· por marcianos .! Por que si E?ntre Y.illena . y Monfo •rte se han dulc if icad . lJ1 y limado tan to las. palabras ¿qué ,pasará - cua nd o lleguemos a los pueblos de la Veg ·a ’8aja del S¡eg óra que tam bién habl an castellano y .es tá n más al s•ur? Pues, nada. Que se habrán quedado mudos y con .1a Hina en ·la mano y un paq1;1ete de azúcair colgando die un hilo. ’ .. N·o , mis · amados co:tenáne’O ·s . Esto tiene una ex pHcación muy sencilla. Al acer ·carnos al mar el ’ yodo marin ’o contrarresta ; la acoión , del a·.zúca .r y desaparécie su influjo . E n cuainto ai la lima , oua:ndo 5e llega á esos pueb ·los · más . ail ’sur, ya se ha- gastado y no lima n 1i el jabó~. Sigamo ·s d~sentrañai11do 1 el mis · . terio , y ahora vamos con · el va lenciano , ,en e+ que también de mo strarem ·os segú n la tempera1u ra. Tenemo s en nues ·t ro valle y co marc a,, de Este a. Oeste, tre~ pu,eblos, que hablan el ·citado valenciano. Se trata de Petrel, · Mon óvar y Pinoso . · El p~ime ro de e·llos, por tener · la muraHa de las montañas del Cid y Los Cha parra • les a·I este , tarda más ,en .recibir los calorífero $! rayos del sol y su pronunc .ié!Ción es más f.uerte -que · en el seg•undo , que los reoib~ antes y gue el¡ ter cero. Emplearemos sólo tres pa labras para ase.verar nuestra cr~encia. En Petrel · pronuncian ’Tanc a · la porta’ (Gier.rai •lai puer ta). En Mbn óvair.. ya p·ronunc.ian ’ta nca la porta’ , pero matizan . do ·la última a con un poco ele o. ºEs ,de ·cir, suena como entre . las d’os. Par a expl’icar c’on ma Y’C1r grafismo ·la cosa, les .ruego -lo, comparen a . una: nota musi cal. Por ejemplo, Si bemol, Si natural y· Si sos ·tienido. Por _ últi mo , :en ’ Pinoso , donde ya el ca.. ·lór ,pega más f.uer,te, ¡:;irnnuncian ’ T a nca la porto ’ con toda la fuerza: de· la ’o’. Estos lctemostra ~ivos ejemplos ·del tema que nos ha ocupado le ·s desea unas · Dulces Fiestas - se pu,eden apM 9a:r en tód ’!’ls las latitud es del mundo ·. En todas parte ’s igual. La temperatura y eil primer mandamás que huoo 1t n el núcleo de· población que ¡ pastelería Ífo:r[6}is la casa qe las tartas Pedro Herranz HARTINEI ANID0 ,30-TEL . 383700 ida . • fues,e . Además de tod o lo que antecede, s•i para ’ el sufrido lec- . tor no • han sido suficientes los ejemplos resefiados paira demos · trar el origen c:l,e es·tos desóréíe nes ’lingüísticos, les 1ruego ’ lean un librq que pronto verá la luz :0011 la firma que suscribe, y que lle.va ~á por tí tulo • ’DIALECTO& AMORFOS E IDIOMAS 1CUNEl FOIR1MIEIS’. ’’ · Este librn será como ·Unai f.uen t.e d’e p.ristinas aguas, d’ond ’e pQI. drá n a:pHcar s ·u ser, ardiente de saber, todas las · personas que bucean lincansab ·les en e ·I mis... terío de los idiomas · y s. us dia · lectos ., Así tambiéA · , se ¡evitarán el triste espectáculo ocu · rrido en un l •ugar de• ’ la frontera’ entr ~ Elda: y Petrel: Oído al pa;rche: I • (Continúa en la p6g. SIGUIENTI» J ’’ El Gobernador Civil red&ió . lo ’Z’’ . . d~os Zí ·ngºros • También. fue homenajeado dón · Re :gino _ Pérez M ’arhuenda. La señorita María Te SÓez, invitadá de honor . de Íos Zíngaros . En la no~he 1 de·I pasado jue ves tuvo lugar . la cena de her mandád de • la Comparsa : de· los Zingaros, en ¡el cu:rsO! de :la cual fueron ·entregadas •las ’Z’ de -or-o al Gobernador civil de .1a _p ·rol/ ’il’!cia 1 don Benito Sáez Gon 1 Dialectos, Idiomas, Léxicos y otros camelos . · - zález-Blipe y a don _’Regino Pérez Marhuenda, _ El gobemad’ or civil Siei había1 desplazado, acompaña do por’ su distinguida ’esposa e hija, desde M’adric f..:.:exclusivamen te parn estar presente en estEI acto, al que concurriieron más ’ de fso personas. Ab · rió e·I acto el secnetario de la comparsa y cronista de 1ia misma, don José Antonio Sir vent Mujlor, quien ·con palabra cálida y sencilla.agrndeci6la las autoridades presentes: e_n .. la fíes (Viene de la págjna ANTERIOR) . ta_ -a . la qu¡e denomino acam pada zíngara del buen · ar’nor’;- _:Calle Virg¡en ·de. la Sol.edad, su asisitenoia a la misma, e ·lo· entrei cai lle ·s Marte y Satu:rno .. La giand’ o seguidamente la figura · acera: _Este, d~P.etre 1I Y la Oes.- de don Regino Pérez Marhuen te, de Elda .• Safe muy orondo da , co·fundador de la coinp ·arsa un vecino . d¡e la pr·ime.ra ( Y le- y hombr¡e que ha estado 1 vincu’ dicei a otro de la seg ·unda: , lado a: ella desde su· fundación -Vªtií! ·M~s anem a fer una mostrando siempre un ·verdade partietai de manilla? (Vecino,’ ro espíritu zíngare de amistad y· ¿nos · vamos a jugar una partida - dedicación. Después dei leer de manilla?}. unos versos a¡lusivos aJ ’hom¡ena- Y e·I · vecino de. fa acera Q¡es- . jeado, fue -, imp :uesta a: éste, por te, que es de Elfa 1 y no entien’ el concejal- d’on Camilo Valor de una pap~ del valenciano, se . · Gómez, la insign 1ia· de otro zín- queáa . p¡ensandoi: gara, -que agrndeció ’ el. señor _A m·r’ este . tío me C’ae · gor- Pére • z: Ma irhuenda , con ¡emociona ’’ das palabras. ’ , do. ¿Qué · me habrá dicho? . Seguidamente el señor Sirvent N’o. Esto no puede ocurrir Mullor . of·reció el homenaje al más. Propongo a la comunidad señor - Sáez: y Go _nzález-Elip¡e, ro que ya ha flacid ’o entre las dos gándo _que al aceptar la distin~ poblaciones que incluyan 1 en e sus , ción recordará a Eida y a los · ,estatutos ·una · e§pe9ie de espe- hombres que en ella sienten el · .ranto para que nos podamos en orgvll10 1 de estar dirigído~ pór ~I tender todos. Y ¿eiuién sabe·? · y iel ag ·radecimiento po,r lai afec ’A .lo mejor - se 1e1 xtienie a toda: tuosa·· y sincera acog i ida: que su España y todb’s serem9s · t,elic.es. iniciativa había tenido. · Lo mismo · cuando 1·- vayam~ a: ·La ’’Z’ de oro fue impuesta Onil que • cuando yayamos a San al -señor ·González-61ipe po.r el . ’t¡¡ ·Ma · rta de.,Ortigue:ira. presidente de ·1a comparsa don . José María Romá : n, _ ent ·rie .los 1 JOVER GONrZALEZ DE aplaysos ·ae · la concu~rencia .. LA HORT.ETA · ,Seguida:mel’!te hizo uso de ,¡~ . ’ (Abie rto (iesd e las 6 de la. mañana) Co muni ca a su distinguida _c liente la y público e n g en eral gue en su local, situado . en General Aran.da , n- (Fr ente Merc¡ido de Abastos.), en contrar ~n, como sié mp3· e, ~u¡; deliciosos apeii- tivos .cas eros r DESAYUNQS Y ALM UERZOS No lo olvid e, siempr e . a su di~osición en Gral. Aranda, 71 (fre nte Mercadó Abastos) ELDA ... - ~~ ..................... . palabra er presidente de la Jun ~ ’ta · Central y. fundador d’é la: Com parsa Zíñgara, don Jenaro Viera Navarro, quien elogió • la ’obra de arte •realizada con la cena de hermandad de su comparsa !’, resaltando las cuaHd’ades ds los homenajeados y d¡estacando ·las belle,zas . de las fiestas eldenses. Aludió a los acuerdos del Con · greso de Moros y Gr’istianos de Villena, aduci¡endo que las fies tas de Elda estarían mejor lla madas .de- ’Moras y Cristianas’, debido a la masiva presencia de la _mujer en la - fiesta e •ldense. Finalmente el góbemad ’or civil pronunció unas palabras a¡gra deoiendo !3·1 hom¡enaje 1 y señalan do que ell• OI le vinculaba más a Elda y. a sus fiestas, en las · cua les ya-había participado en 19A8 recorriendo sus . callies con ·ja/ comparsa de Es’1:udiantes. Finalizada su brel/e d:iserta ·ción, el gobernador civil inició el bafle, con su ~sposa, cerran do así .¡a fiesta zíngara que tan grato sabo1r diejó . en tÓdos los asistentes. ’ En el / curso del . actó le fue impuesta ·, por la al:lánderada de los Zíngaros ,. sieñorita: Ana Mari López Pérez, la ban’ da de invi fada de· honorde · ·la: comparsa a la señorita Mairía Te Sáez y Vicente · A ·lmazán, hija del gober nador c jvil. -- ~ .... . PERDIDA GAFAS GRADUADAS DE 1 SOL - Se gratifi’ca ’rá . su devolución. Llamar . Teléfono ·38.36.19 980 ••••••••*****************~··················· ! * * : Canto -a las . . ; i * * * * * * * * * * * i .. abanderadas * ’ * * * t * * * * Pnendida en los ojos la gloria de Mayo , vibran:te en los labios un fútgido1 .rayo· de • .g : racia y de · l·uz , reinas .redivivas de· un cuento d’.e hadas, joyantes presiden ta& abanderadas . la · tid 1 en que futgien lai Luna · y la Cruz. t Liza inmemorial de· cristianos y moros; t uma en que· cüs. todia sus ricos te~oros * nuestra tradición; . t H’odiernos 1 encant-0s de viejas gran,dezas * tras esa ec·IOS •ión . die fragantes bellezas, i que son de la gesta soberbio florón .’ ! Sois abanderadas de ardiente guerri ·lla, * donde no hay vencidos, donde no se humilla , ! ninguna virtud . .. ! Prendéis con los ojcs fierns a• rcabures 1 i i ;, * que es .tallan con cíclope alarde de luces * en grito solemne . de audaz juven~ud . i :::: . Lleváis1 en 1.os pHegues d¡e vuestros cendales auras delirantes, s-ueños musicales, embriagu¡ez de· sol ... * fantástica féria de ·luz, oro y sedas ... ! 1 · • las Gracia ( het~mas., su.tites y quedas, - . ! que aprendan lecciones de garbo español. * **~:* Porque el dulce ritmo de· vuiestros andares . , • que añora fle• quillos , ·risas y ai ·amares, en fiebre juncal, * encierra el embrujo de sultanas moras . • * y et cándido hechizo de tiiemas auroras· • .: *• que al céfiro d1 ie.ran sus , egregio b~iak ¡ 1 Más que la bandera que alzáis . jubilosa fulge desplegada en sus curvas radiosas * vuestra juvientud . • : -· . :% Radiante . bandera que al combate incita :. * -vuestra generala, Venus Afrndita- * despertando glorias en ta ·multitud . · l · :1 Pasad , tumino ·sas, c·laras, desil -umbrantes , , f l al fren · t.e· de ardidas huestes aá ogante s • * i en gesto triunfal. i! Bruñid con la plata de vuestras sonrisas · l el amplio reguero de frenties sumisas t que 1 a.catan con f.e vues t ro re 1ino auroral. ’f * Pasad, rutilantes , las abanderadas . ’f i Mañana .et olvido graba sus pisadas ·; • oscuro y crue-t. ..,.. l Sobre tanto eskuiend c1, sobre tanta seda; t : : y al filo del a.ño · tan . sólo nos queda ; de · vuest-ra .sonrisa¡ et fragante joyel. ..,.. * • * Desfilan radiosa& · 1as ab.anderadas ., ’f * . • * * FaS’Cinan, d.eslum~rnn .. .. todas las miradas ., ’f unívooo 1 afán. t . !*• En ellas se· quedan , cautivas , pr¡endidas, .:. en lírico hechizo que desgarra heridas de sueños frnstradb is. que . no voolverán. i Pasad, Sois Mbraima, Friné, Berengueta . i : Sois Laura, Judith, D’u lC’iniea, Marce · ta, ti ; Beatriz , Isabel’... . -r • Sois en carne· y alma el prodigio divino :. que Dios puso1 al hombre ea su triste · camin o • paira escanciar vida en · un cáliz de miel. ¡ ! J. M. l . •. : : ........................ *** ..... ~~······~··· ......... oroouerf a u Pertumerra N IZA • O’ CONCESIONARIOS DE: He~eilo Rubinstein Loncome; Jeon D’ Ave’ze · y Mox Factor EN SUS ESTABLECIMIENTOS DE: CENTRAI Gen eral Jordana, 42 -Te l. 38.33.95 SUCURSAL : General Mgla, 1- - Te l. 38.15.92 SUCURSAL: Av erúda Chapí ; 25 -Te l. 38.15.92 LES DESEA PASEN FELICES FIESTAS Farmacia y Laboratorio de Análisis Clínicos Dr. Serrano Dr. D: MA NUEL SERRANO GONZALEZ L da . D oña ESTHER P ADI AL BAILON ANALISIS: Orina , Sangr e, HS(ces Bacte riolo gía , Bioquímica , Di agnó stico de Embarazo - Avd a. d e Chapí , 6 (Edif .. ELDA ) - Teléfono 38.45.25 SE N,ECESITA EnCAR6AOO DE APARADO para fábriea de calzado fino de caballero, radicada en Villena También E·NCARGADO DE CONTROL de -..calidad y almacén SUELDO INTERESANiíE -.- RESERVA COLOCADOS INTERESADOS , escriban al apartado -número 7 de VILLENA 980( 81 Lo leyenda del ·rey _ don Rodrigo (Leyenda espaftola anHgua) Estaba mediada la primavera ; habían llegado los gn¡ndes calores - y el jardín del palacio del rey Ro drigo estallaba de verdor. Desde una ventana cont;implaba Rodrigo la dulce alegría de las plantas y la claridad de un estanque, que bajo un espesor de arrayánes y jazmi nez espejeaba al· sol. De pronto, una alegr~ algarabía de voces fres cas le llamó la atención. Por uno .de los senderos de la -huerta, entre pensiles de espadañ~s y lirios; ve nían ·unas doncellas. Llegaron al estanque, dejaron caer sus vestidu ras y los éuerpos bellísimos res plandecían llenos de gracia -y de luz. ·Pero era la Cava, doncella hi ja del conde don Julián, la que atraía sobre todo la mirada de Ro drigo, que, suspenso, la conte1ppla ba. Salió ei rey por una puerteci lla al jardín, se aproximó al es tanque y entre unas hiedias y bo jes se ocultó para ver . más a su · sabor. Salió la Cava del agua y sa cudiéP,dose las-- gotas, gritó a las compañeras para que vinieran con ella a reposar. El rey sentía estre mecerse su cuerpo como abrasado por un -loco deseo. Y, de esta suer te, enamorado perdidamente de aquella belleza henchida de dulces promes .as, regresó a sus estancias. Vanamente trató de dominar su anhelo . Y así, como encontrándose después de lo contado a la Cava, le declaró su amor: -ccDesd e que os he visto no vivo ni duermo pensando en vos. Dad remedio a mi mal y pensád que la voluntad del rey ha de cumplirse siempre.ii Mas ella, - burlándose . discreta mente ,-rechazaba las amorosas ra zones . de Rodrigo -y procuraba acor tar las entrevistas. Estos fracasos aumentaban la tristeza de don Ro drigo, cuyo ánimo estaba preocupa do por algo que le sucediera poco tiempo -antes de haber conocido a la Cava. Había, en efecto, tenido gran osadía al romper un¡¡ secular pro hibición. En Toledo existía un pa lacio. encantado, del cual se dijo siempre que era la Cueva de Hér- . cules, Rechazando los consejos de sus íntimos, el rey entró en tal lu gar. Allí vio ’1nos extraños y bellos . tapices que tenían figuras de gen tes con trajes extráños, amplias vestiduras y lienzos enrollados en la cabeza. Eran · figuras de árabes, bien los conoció don Rodrigo. Su ánimo había estado admirado, mas ·pronto la admiración se convirtió en tristeza · cuando leyó una ins cripción en la cual se decía que cua:lido alguien .hubiese penetrado en aquella estancia, España sería entregada al pueblo al que perte necían aquellas gentes, así repre sentadas en los tapices. - Tal era la congoja que atormen, taba a don Rodrigo. Y a ella se unía el deseo de poseer a la Cava. Al fin, una tarde bochornosa, es tando tendido en su lecho, envió a buscar a la linda muchacha. Esta · llegó, confiada en que el - rey no pasaría más allá de las ocasiones anteriores. Mas, ¡ay, que se _equi vocó! Y cuando, pasada · una hora, salió la ·Cav¡¡ de la. estancia real, su semblante había perdido aquella dulzura pueril que encantaba a· la gente, sus ojos _estaban enrojecidos por el llanto; su· voz, ronca por los reproches · que hiciera al ·rey , por los gemidos que exhalara. To do había sido imj.til y su pureza se tronchó por la fuerza del loco -d e seo de don Rodrigo. ¿De quién fue la culpa? ¿De ella, que no evitó antes la ·mala ocasión, o de la vohmtad malévola del rey? , La Cava perdió su belleza. En su cámara lloraba y _ maldecía a quien tan duramente le quitara la flor de su juventud. Y llena de rencor escribió cartas. a su p!;dre, el conde don J ulián, que en Ceuta era gobernador de los godos, a fin . de que vengase la ofensa que se había hecho, Grandes fueron el do lor y la ira de don J ulián al reci bir las cartas de su hija; mas sU’ venganza fue ma la y traicionera , porque tramó la destrucción de Es paña. ¡Ay, España, . tierra hermO: · sa, la más ufana de todas! ¡ Espa ~ ña de los valles y los trigales, . rica en veneros y filones, henchida de óleo dulce y suave! ¡Por un trai dor serás destruida! El conde don J ulián escribió cartas al rey moro diciéndole que si · quería le entre garía España. . Y en España había también traidores como don Opas, que pdiaba a don Rodrigo. Y así, de aquella fatal ocasión eii que la Cava lucía su cuerpo, ¡maldito sea!, al aire cálido de la tarde , vi no la ruina de España . X X X I Dormía una noche don Rodrigo; a su lado, la Cava . Contrarios eran los vientos y en un cielo- profun damente oscuro brillaba la· luna con triste resplandor. Soñó el r~y Rodrigo que dormía en una tien da de hermosos lienzos; dentro, sentadas en el suelo, · había cien doncellas: cincuentá tañían, cin cuenta cantaban . Y una doncella llamada Fortuna habló así: ccDes pieita si duermes, rey Rodrigo. (Malos hados · se ciernen sobre _ tí! ¡Despierta y ponte en guardia! ¡Es el· conde don Julián, por venganza de la deshonra que sobre su hija has echado , quien ha abierto las ·fronteras! ll. · , X X X _Junto al río Guadaleti; fue la batalla. Chocaban los ’miles de ára bes contra los godos. Don Rodrigo, con la armadura abollada y la es pada casi partida, subió a un cerro y vio con dolor cómo , apenas le quedaban guerreros: sus - banderas rotas , desgarradas, tendidas por tie rra. Y llorando amargamente, ex clamó: ccAyer era _rey de España, hoy no lo soy de una villaii . Y cuando .la noche hubo llegado, el desdichado · rey huyó sin saber a dónde. · X X X Huyendo de su desdicha, vaga ba el i,:ey p01; campos y montañas. No quería entrar en villas ni ciu dades, no quería la sombra del· en cinar ni el descanso junto al río. ~sí encontró ·a un humilde pástor , a quien preguntó si habría cerca algún ~onasterio en donde repo sar. ccNo hay ni monasterio ni con vento --éontestó el pastor-. Tan sólo uña ermita cuidada por un santo varón. Está en lo alto de ese cerroii . Y haci~ allí dirigió su can sada · caballo el-pobre peregrino ... .ORAN OFERTA ·DE ELECTRODOMESTÍC-OS BAYO ANTONIO MAURA, 25 TELEFONO 38.44 :11 LAVADORAS SUPERAUTOM!A TICAS 9.500 pesetas al con1ado Le damos 10.000 pesetas por su Lawacíora usada, . ien e·I e_stado en que - esté, al com~ prat una SUPERAUTOMA _TICA UL TiMO MO DEL O, y ... 10.000 pesetas por su lV. viejo al .adquirir un ULTIMO MODELO 24’ También 4.000 pesetas po ·r su Toeadiscos usado al comprar un EQUIPO DE ALTA FIDELIDAD ¡APROVECHESE DE ESTA GR •AN OFERTA DE PRIMAVERA! 97 •. IO (alt.) _¡Lo Publicidad es ... _., actual · , necesario y efectivo 1 Si Vd, tíene algo que vender .. ; o quiere comprar, .¡. o algún articulo destacar.;. ¡HAG·A PUBLICIDAD! ¡ANUNCIESE! • ’Aumentará · sus ventas • Ampliará - Slls amigos y clientes • . co~uirá mejores rendimientos Para ·su publicidad en este Semanario, Prensa Nacional, Radio o Televislón -:.. su Agente en ELDA: Enrique Delfín . Salvador Rausell (Reg 1 istrado con el n.0 1.189 en el M’inis.terio de lnf. y T.ur. ) OERVAN’TES, 11 - 1.ª -:- E L D A PARA TRA.BAJ ’AR i E’N ’ MÓN:O.VAR se necesitan TeléfOno , 38.18.38 PLANCHADORAS proferible con experrencia en, trabajo6 de TINTORIERJA IN 1T BRJE’SADAS, LLAMAR ! AL ’TE!--EFONO 47~03.18 980 / LA FIESTA VISTA POR LOS QUE LA HACEN Cuatro opinio~es de festeros UN CAPITAN.. EL DE LOS CON1TRABANDISTAS 1: ---’SON 1 IN ,IGU:ALABLES, Y LAS MEJORES EN 1TR.f LAS ME JÓR ’ ES’. UN VETER!AN’Oi. D. PASCUAL TOMAS: --’Sl ’EN 1TO LA FIESTA EN LO MAS HONDO DE MI ALMA. SERE CONTRABANDISTA, MIENTRAS PUEDA ARRASTRAR LOS PIES’ 1, ’ UN 1 A AB ,ANDER ’ADA DEL BANDO CRISTIANO, MARIA DE L0 1S ANGELES DELTELL. - ---’ESTE NOMBRAMIEN 1 TO’, MIE HA HECHO FELIZ. ¡CUAN TO TARDA EL MOMENTO DE SA~IR A LA CALLE! LA ABANDErulDA DE UNA COMPARSA MORA. M:AN;OLI BARCELO. DE LOS M1 AR , ROQUIES • ---’¿LO M:EJOR I DE LA FIESTA? TODO, PER ,O SOBRE TO• · DO, LA PRES :ENCIA DE LA JUVE:NiTUD’. La fie:sta die ,1a alegría comien ·za esta noche ·. Ooin 1 las luces de Neón y las que. proporciona la ·ilusión · sin fin de· los . testeros saldrán fas compa,rsas. Mañana, en e ,I Desfüe, los fes.tieros ’luc 1 i rán su donaire, ·su bizarría, su alegría y todo e·I caudal de · s1u entusiasmo, entne el deleite ’ d.e p r o lplios y extraños. Son las’ fiestas jubHosas die un pueblo que·, sabiendo traba. jar,’ se sabe d·iverUr. Por estas y o·tras razones, he mas traído a nuestras páginas a cuatro comparsistas. Dos va ron,e ·s , y dos ch 1icas ·, que · ª’buen seguro y al igual que . todas las demás abanderadas lucirán es p ·lendo 1rosamente la belleza de la mujer e·ldense ·. · Comiencemos, p·ues ., con e ·I ca pitán de 1 los Contrabandistas, don José García Castillo que a tentísimo nos manifestó ,: ’ -Ha · s ·ido para mí · una gran satisfacción, y una alegría sin límites el nombramiento de ca pitán d’e 11i comparsa que son los Contrabandistas, co1mp ·arsa a Ja que ya perteniecía desde , ha ce años, y a la que, pienso ’ per tenec :er muchos más·. -¿Qué espera usted 1. de, las fiestas quie están a · punto de co menzar? ~un gran éxito, que sólo se podrá .superar e ·I año próximo. -¿Qué · siente uni hombre · jo ven ,que va a ser capitán de una gran comparsa? • -Se S·ientieni muchas , cosas . di fícHes de expHcar ,pero1 fácH de comprender. Yo · cireo que 1la .emoción está presidiendo mis actos, y ,espern, e,I día y la hora de sal 1 ir a la calle. Creo que va , a se·~ una feHcidad, que , no sólo dura .los días. de fiestas, · sino que 1 perdurará toda mi exis t encia. ’ -¿Cómo son, a su juicio ’, las. fiestas de nuiestra ciudad? -;’Respetando · a· todas, y se- ’· gún mi propio criterio, las fies tas de Elda son las· mejores en tre todas ·las mejorns. Me gus taría pod,er decir cómo son, pe ro · . no teng o palabras. Lo diré en e ·I desfile, de forma callada1 pem entusiasta. X X X Deéir que don Pascual Tomás es un gran festero esto no se pondría .ien d’Uda, por que en Elda los· hay a montones •. Pero s 1i decimos que . Pascual ·’’Tale ga ’, es · un ,entusias . ta de ·la 1 fies ta, -y que s 1u presencia ·en las filas de los , contrabandistas no falta nunca, todos· le conoc ,erán, y tO’dos 1lo afirmarán. --Pero e1 I amigo • Pascual, hom bre veteranísimo en la · vida y en las filas, es. parco en pala bras y generoso en los hechos, y · le h,emos podido sacar lo si guiente ·: -Yo siento la fiesta en lo más hondo , de mi alma. Siempre h:e párticipado con la misma comp ·arsa, y :mientras pueda · arrastrar los pies ·lo continuaré haoiendo. Hablarte ’ die la fiesta no puedo·, porque 1 no soy · h· o:m bn~ de palabras. Ahora, si de· mont¡:iña se · tratara, yo te• di.ría: ’Cog ,é l·a mochila : y vamos a dar una vuelta por los p•icachos de fas montañas españolas, y te ha: blaré ,en un ·léxicó que entien do 1’ . ·Dí, además ·, que · como las fiestas de E 1lda no hay ningu. nas y como · la Cumparsa de’ .Contrabandistas tampoco. Y , si alguien · lo duda, en .los desfiles nos veremos. Fel.ices fiestas a todos los eldlenses y, sobre to• do, a ·la familia montañiera. -N ’o hay duda, éste tiene e ·I corazón repartido·, como el pro’ . tagonis ~a de · · la copla. X X X María de 1 ·IO’S Ange·les DeUell es una chica monfsima. Esto es viénd’ ola así, de ’trapillos ’’ por tu..., .~ •• ....,.......-.i ........... ~~~ ~ ~ Academia Mecanografío 97S; ... Enseñanza al tacto Solamente séñoritas G~upos reducidos General Jordana, 2 6 ,1.0 EL O A Plo .za de Toros de Eldo Empresa 1: EUSTAQUIO CANTÓ DOMINGO, 8 DE JUNilO DE 1975 :-: 6.15 TARDE MiONUMEN 1 TAL N:OVILLADA CON 1 PIC:ADORES 6 HERMOSOS N,O,YILLOS T0 1 ROS, 6 de 1 la famosa ga;nadería de don SAMUEL FLORES Y HERMANOS para ·los . espadas Vicente Montes Pascual Gómez -Jaén y ANGE -LA LA MUJER TORERO o....,....,... u U u u u u u u u u 41:» ~ zc:u:n u u ~u u u~ ~ su casa . Yo1 creo que cuando · su ba - en su caballo , ataviada con e51e traje· de· contrabandista, pues p·ue·de que entonces se convierta en una: re·ina de cuen tos de1 hadas al frente de· una · . de las • más . ré1c1ias comparsas , de . la fiesta. Entre otras cosas nos ha dicho ·: -Desde mi infancia so1y tes tera . Más tarde, i por ausentar me de la ciudad, dejé de partic ·i · par. A mi rgreso sólo pensé en p:ode 1r llegar un día a se ’r aban dierada dei ·esta fabulosa campar sa. Y esto se ha produC.ido. Aho· ra cuento los minutos, po1rqu¡e las horas s ’lim muy largas, es perando e·I momento de . salir a la ca lle ’. La verdad, es que este . nomb 1ramiento, me ha hecho muy f¡e.Hz. Y María de los Angeles invita a todo el · vecindario y a toda la prc;vincia a estas fiestas ,que ella asegura son sin igual, lo que nosotros ,rubricamos gusto sisiniamente ·. * BANDO M.ORO, ABANDEi. RADA CON REPRIS Sí el bando · cris .tiano 1 ’ tiene · una abandierada guapa de· ver dad, tampoco los Moros se que dan atrás . Y ,este . es el caso de Manoli Barceló Rodríguez, este año Abandera ·da de ; los Moros Marroquíes. · -¿Po r qué . e·I repetir otra vez? --Porque me gusta, y porque ·la fiesta ,1a llevo muy dentro de· mí, pues mis padres son feste fos die to d a la vida, .tanto cuan- do viivíamos en Sax, como ahr ra e1h. Elda. -¿Qué esperas de· 1,a1 presen te edición fes .te·~a? -Com y s 1iempre. Aquí, 0 se h¡’lcen . las cosas biien, o no se ha ·cen. · -¿Algo ,en partic 1ular que _ te g.uste , sobre tod’o· 101 demás? -Todo, pem más todavía, la presencia de la juventud. Esto es ·lo más y lo mejor d,e la fies ta . Y no olvidemos la alegría. Es desbo 1rdante •. Las , fiestas de · Eld : a, son para divertirse 110.s pa:r ticipan.tes, que, a su ve ·z, hacen las del·icias d,e los que . les· con templan , Y ·también M’anoH ha invitado a todos a participar eni . las fies tas, porque estas fiestas son de todos por igual. Unos, en tas fi las y los demás como espec tad’ o1res. El jolgorio a a comen zar.- .PEORO LOPEZ • SE VENDEN 1 Mo~nfficos t~rr~nos ’ ’ eni ta, zona más céntrica de ELDA RAZON : Callie Marí ·a Guerre ro, 37, teléfono 38.01.41 980 G-LO R. IA 2 ESTRENOS y Por Aldo Giuffre y Jo~é Sacristán (Auto;izado todos públicos) CANTO De aábado a lunc1. -Sen1acioanl programo en color con el KSTRF,N 1 l Corazón solit·ario por cLa Polaca, y Máximo Valverde A~ma como Chicago (Autorízado msyore• 18 aftos) CERVANTES Divertid’ E;TRl!:N’l en tccnicolor El jovencil’o Frankeal’ein por Geoe Wilder y Peter Boyl e Salarlo para ma’iar por Franco Nero y Tony ~ulllnte (Autorizado mayores 18 aftos) a1.i1 - . . ... WWWSU!l#ZiZ mz . - novios de la muerte Nacionalidad: Español~. Direc- . tor: R:afael GU. Intérpretes: Ju lián Mlateos, Juan Lu.is . Galiar d’o, Helga Liné. Con e l propósito . de satisfa cier una venganza personal, un hombr e se alista en la Legión · para encontrar:se con otrn , con e·I que · ya es.tuvo unido por ac tos -re.probables. Pero, por enci ma d’e antiguas en,emistades, el espíritÚ de la Legión y los con sejos . de1 su comandante · hacen · que surjan entre ellos el compa- · ñerismo y la amistad. Pascualino Cammarata, Capitán ’ . de fragata Nacion 1alidad,: !talo-española. Director: Mario Amendol~. lntér . pr.etes: Aldo Giuffre, José Sa cristán, Agata Lys. Un. oficial de la Marina italia na, que por su incompetencia se hall.a ;relegado . ai. un p· ues.to burocrático, es nomb-rado pa.ra el mando die una unidad por ’un prrnr en un cerebro. electrónico ·. E :I barco · se dirige , a España en viaje de prácticas . y antes de su arribada a Alicante , ,enouen tran una pequeña motora con dos guapas mujieres . que tam bién . se dirigen ai Alicante, ca- mino de Albacete. La natural al- . gazara que naturalmente · produ ce . la presencia de · dichas jóve nes ·en el barco., junto con las perip,ecias de los · ma 1rinos en la ciuda .d mediterránea, constitu yen el contenido · argumenta l de esta coproducciión cómica. - Corazón solitario Nacio11alidad : Hispano-francesa. Director: Francisco Betriu •. In térpretes: ’La Polaca’, Jac- · ques Dufilho, Máximo Valver de. ·Un músico solterón y de tem peramiento muy .reca;tado, cono ce a 1 la ’mujer de su vida ’ ·a través de un consultorio senti mental , cuando ,ella espera. un hijo de otro. Comedia humorís tico 1-folle , tinesca ,. que cump · lie. su cometido , de entretener. (Continúa en pág. SIGUIENTE) COLISEO Tre1 películas en color La ciudad de oro del Ca pi- . tón Nemo Mogambo Los hermanos Marx en el Oe&te (Autorizado todos públicos) :;i.~~~:QM~ ~W ~~ ,iAt- t CIN ’E llS Ciclo Cinemotogróflco de · Films de · Arte y Ensoyo Patrocinado por la ’Dirección General . de Cinematografía del Ministerio de · Información y -Turismo A petición d~I público y durante las Fiestas de Mor .os y . Cristianos se pro- ~ yectará el fin búlgaro Cuerno de ·cabra Compl emento en Color A · RTE - TUR Pases aproximados de la película: Laborables: 8’30 y 10’4’ noche , Festivos: 4, 6’15, 8’30 y 10’45 noche (Exclusivamente mayores 18 años) IDE ·AL REX CUYA Durante los ,días de Moros y Cristianos Sensadonal ESTRENO en · color ·Los novios de la muerte por Julián Mateos y J. L. Galiardo La honorable familia por Raymond Pellegrin (Mayores 18 años) Extraordinario ESTREN O en color El LIBRO DE BUEN AMOR por Patxi Andion y Blanca Estrada LOS HERMANOS MARX EN EL OEST E (Autorizado mayorei 18 afto•) GLORIA - (Climatizado) (Lo cal’ dot~do con loe máxim o s adelan ·toa del c ’ine moderno) ffiego cijant c programa con el E 5TREN O Pascualino Cammarata, Capitán de Fragata por A Ido G 1uff1 e y Ag·ata Lye SANTO contra Blu .e Demon en la Atlántida {Autorizado todos públicos) C · AST ELAR Magnifico prugrama en color Las u:venl’urus de:Tuna SuwyeP por J,,hnuy Whitaker Bol’ón de uncia en culoP por Mnnuer Gil, Oúo Diná~ico y Gila (Viene d.e la página AN ; TERIOR) la honorable familia Nacionalidad; Franco -ita.liana. Director: Tonino· Rfcci. lntér · Ptetes: Raymond Pell’e ·g .rin, Si nwnetta , Stefan.elli, Gi’an Car io Prete. Un comisario . de .Policía ·in. tenta desentrañ • ar las· im:plicacio nes mafiosas q:ue han dirigido una seria. de muertes en Sioiliia (Autorizado todos públicos) y qué apuntan hacia un rreco~ nacido peirsonaje · de · • la is ·la. ’La famHia’ a ·la que · se • hace alu sión en el título tomará de:isio nes que acallarán !’JI asunto. AGUADO Tres grandes peliculas en color Botón de anclo en color , Los aventuras de Tom Sa.wyer Solario poro matar --..., . -(~utorizado todos p~blicos) ~~~---·---· ..... u u ••••• ¡FABRICANTE! . SU PRO . BLEMA DE ACABADO reeuetto con 9341 ... PPoducl’oa 1. ·c. E. A. de Milano CAN O, - .EL DA Teléfono 38.28.4,4 / ’ TOTALMENiTE · RE · NOVADO EXTENSO SURTID9’ EN vrn:noos MATERNALES · Y A1 R 1TICULOS P’AIR’A LA INFANCIA CUÑAS, COCHES, PARQUES, MOISES, TRONAS, ANDADORES, etd., etc.. 11eléfono 38.07.78 E L D A La reconquista Buena ocasión esta de nues tro : núme · ro dredicado a Morns • y Oristia rnos oara hablar de la Re conquista. ·con este· nombre se des:igna., comc 1 usted sabie, · Un .Período de· · la. historia patria que aba.rea nada menos que • ocho si ’glas. Período ép•ico. ,glorioso, ,esforzado , de nuestra historia, aunque en och o siglos como es fácil imaginar habría tiempo pa ra tódo. Veamos lo que nues lros · lect o.res pueden contestar a ·diez preguntas nue·stras sobre. el tierna: 1) ¿Sabría decirnos usted qué re. y cristiano fue el ·con- . quistador de Sevilla.? Mfonso X el Sab •io · .’ Femando 111 el Santo. Sancho H. Ramiro 1 11 rel Monje. Jaime 1 el conquis· tador. 2) ¿R:ecuer · da usted qué re gión esp·añola actual constituyó la llamada ’Marca Hispánica’? Galicia, Murcia ,. Aragón , Ca taluña, Baleares. 3- Muy ce.rea del lugar don de don Rodrigo fue de,rrotado por ·IOIS · árabes invas.ores tuvo lugar mucho más · tard;e una re sonante vi et o-ria cristiana ~ ¿Cuál? / · ci;ilatañazor, Ronces.valles, Si mancas, Las Na.vas · de To·ledo, _ El Sala.do . 4) ¿Sabíá us.ted· que .el Cid Campeador h·abía- estado algún tiempo al servicio · de un rey mo rn? Sin duda. p.oldrá decirnos qiue 1 sé trataba del · re ·y de • ... Toledo, Zaragoza , Murq.ia, Gra na.da, Vailencia.. 5) A la caída de• I Califato de Córdoba, el imperió , árabe de España se disgregó en multitud · de pequeños reinos. ¿Sabre · us ted qué nombre se les dio’? Sultana tos , Ta·ifas, . Banderías, Marcas , Emiratos. 6) Cuando Almainzor lleg6 a · Santiag ·o hizo -transportar las campanas de aquella ·catedral a hombros de -los cristianos has ta Córdoba. ¿Sabe ustred en qué f.ueron emp ·leadas por ·los me- ros hasta ’ que fueron devueltas mrás tarde . a su lugar de origen P·O ’r el rey Fernando 111 e·I San to? Lámparas die la Mezquita , Abrevaderos ·para . los caballos , Campanas para dar avisos · de ailarma en la ciuda 1 d, Contra:p , e s0s de los puentes levadizos , Para torturar con su sonido a los cautivos. 7) La batalla de• Las Navas de Toilosa, una de las más . fa·· masas de la HeconqUista, pudo ganarse a los morns • gracias a ·la coaHción die dis:tintas fuerzas oristianas . ·Díganos qué señor de los cinco ·que citamos , no par ticipó en la misma. .-/ Alfonso VIII de• Castilla, Pe dro 1 11 de Arngón , Sancho el F ·uete · de Navarra, Conde. de Ampurias , Conde de Lariedo. 8) Una de las órdenes mili tares de estos tiempos . que ci· · tamos no es española; ¿cuál es? Santiago, Montesa, Calatrava, A .lcántarn , Templre .. 9) Los árabes- f.uernn de•teni - . dos tras los Pirineos, ’’’y bien metidos ya en ·la actual Francia, . por Carlos Marte! en la batalla · de: .. Tours, Blois, Nancy, Carcason ne, Poitieirs. .:. 10) El comienzo de la gue rra. de Granada fue la negativa’ . de ·I .rey mom a seguir pagando un tributo a los Reyes C:atóli cos, ¿-Recuerda el n:o lmbr,e de es .te rey moro? · Muley Hassán, Boabd·il, Hi xém 11, Yusuf HI, A1l-Haquem. SOLUCIONES ºU?SS ·BH Á91ílVll (O~ ’(SÍ’JOpé!JOJ .S!4 SOJlO U ·l)6as ’smo_¡_ •O) SJ•9!l!ºd (6 ·(a1dw . a_¡_) . so!J : B¡dwai_¡_ (g :opaJBl ap apuoQ (L ’•Bl!nbzav-i BI ap SB,JBdW.?l (g SB!!i!~..l (g ·ezo6BJBZ (v ·opBIBS 13 . (8 ºB!! •nlBlBQ (C: ºOlUR$ 1’9 111 OPUBUJ-9:1 (~ E’I Piza;rro reapareció e,( do- mingo. Y su afición le recü r nodó. ººº No están más viejos. Si acaso algo más .mayores. Pero son 1los, mismos. ·Los úni • huela se1 juega e,I siegundo , Rlo1und. A ver si en el próximo ’ núme c ro ,podemos . decir todo’ lo, con tr-ario que dec imos ahorn . Que nos ª ’l .e ·grnría mucho. ºº~ ’Rocamo 1ra ya sie ha: ido. Y qui zás a estas · mismas horas , ’’º ha- . ya hecho Góme : z. Con todo -no Lo de las ’banig;uitas’, es co ble,za obl · igar- a ambos ,les de· cos .. ººº sa d¡e felioid’ad ·. seam’os un feliz viaje, una grnn · Máxime , cuando salieron: a- la temporada, y que ’ lleguen ’ a ser pista. fi’ guras del fútbo ’I nacional. Qu,e Y mucho más cuando 1 termi- cond’iciones no , les Jaltan .. naron. Enhorabuena: a.-todos-.’ Y sobre oOo · todo a: la afición~ Y ,a no, l]abrá más bajas, ni Es~a si· es ia mejor de i=:spa· traspasos ., ni poir · lo tanto ausen ña. ciias. Ahora es cosa de1 descanY con .. m :u ’ chos qui ·lates. sa:r un pülquito, y ahora mismo oOo ya hay pmsidente, y se cornie ,n zan los fichaies para :re 1llenar los , N’o podemos fe ·licitar al · juve- hlu¡ecos que e :xisten. Y veréis, có nj,( p:o1r su partido valedern para mo vienen caras nuevas, y otra él ascienso a primera :regional vez -hay alegría en fa, hinchada . juvenil. _ , . . / Que dicho de paso está un po- Pe,rdieron, sí. Porque los de · co ’pachucha’ . PrOHima inauuuracion de -1a Ierrozu ·npoi~ . CON SUS ES P EC1ALIDADES DE: Café helado con · nata F· resas con nat ·a Granizado de limón ;· ;; Y.-:-:- TODA CLASE DE HELADOS CAFETERIA APOLO SIEMPRE VELANDO POR LA COMODIDAD QUE SUS CLIENTES MERECEN,. ATENTA MENTE LES SALUDA .Orihuela, . jugaron más, y marca, 000 ron u ngol. S61o por esto ganra ron. . y como ya· no queda fútbol, pues feiicitiemos a la directiva , a la G€stora, a Abilio, y a sus ?lafateria (};polo ººº Pero mañana noche en Ori- muchachos. · W’lC’tut u u u «Valle de Elda» Quie toldos lo han· hecho muy bien. U ’nos mejor que otros, pe ro todos pusieron su, grano de , 1ilusión para el ascenso ·. do el árbitro y buen amigo Cán dicto Amat. Redocdón y Administrad~n Moscardó, 1 - l. D Teléfono 38 02 12 Que ’, esta ve· z, tia estado , más cerca que nunca. O al menos m : ás al alcance del Deportivo . ººº ) Y una nota deplorable ·, des agradable, , indignante, y brutal. AJ final de un partid:OI entre, Pe~ FeHcitemos al bruto, a Ios bru tos que tal cosa hicieron. ·Que , desp 1 ués · de su ’h·azaña’, ya puie den p1resumir de hombr.es ... de más allá de’. las cavemas. ººº lmpreoo on 9 ue. de Buoh, Jlerra y Cta. A•eoida do Orih11ela, Sl -Alieante Los escaladores de,I Centro · trelens , es y Eldenses, füe golp¡ea Excursionista Eidense, ¡están lle ~~·- .. ~· EXCURSIONES 75 EN 1 AUTOPULLM N ; GR’.AN LUJO MADR, ID, FERIA DEL CAMPO. Del 7 al 9 de junio ’. PAHIS, CASTILLOS DEL HHIN, PAISES BAJOS. Del 18 ae julio al 2 de. agosto. ITALl .A TU’R!ISTICA. AÑO SANTO. Del 18 al 30 de julio. BJllRCELONA; COSTA BHA.VA, ANDORRA Y VALLE DE ARAN. Del 18 al 27 die julio. ASTURIAS, GALICIA, HIAS AL TAS Y .BAJAS. Del 19 al 29 d€ julio. ANDALUCIA Y CEUTA. Del 20 -al 28 de julio 1. . ~ . ARAGON, GANTABHICO Y PICOS DE EUROPA. Del 3 al 11 de agosto. ANDOR t RA . Y LOURDES. · De,I 11 al 18 de agosto. EXCURISIONIES SEM ,AN IALES EN · AVION HOTEL INCLUIDO CANAHIAS, UNA SEMANA :.. ... ... ... 8.265 Ptas. PALMA . DE MALLORCA, UNA SEMANA .4.600 Ptas. NUEVA YORK, UN’A SEMAN•A ... 16.950 Ptas. LONDHES, UNA SEMANil. 12.000 Ptas. IBIZA, UNA SEMANA ... . .. ... _ 4.000 Ptas , ROMA, UNA SEMANA . . . . . . . . .. . . . 10.000 Ptas. . INFORMESE EN r NUESTRAS OFICINAS ELDA: Genernl Aran.da, 52’. Tels. 38.19.62 -38.08.64 -38.06.95 ALICANTE :: Alfonso , el Sabio ’, 46. Teléfs. 21.59.21 -21.54.35 VILLENA: Jo,aquín María López, 25. Tieléfono 80.06.69 ALMANSA: Virgen de Bel _én, 18. Telétono 34.14.84 vando: a cabo una labor sorda y efectiva, prepa_rándose , para las pró ximas salidas a los Pi· -rineos, donde llevarán a cabo unas hazañas , que1 - por estar pro grnmadas, n ,o dudamos que se e·fectuarán: · Hacie dos semanas escalaron · la Par’ed N’eg-ra de Orihuela, y el pasado domingo las cumbres . del Cabezón de, Oro . La pró,xima vez que, hablemos de ell101S, citaremos Jos altos y nievados picos pirnnáicos. ·oOo Y como ya no queda más , sólo nos falta desea rr a todos ’ los· lectores de este semanario, y eldenses en general,· unas, fieH ces fies,tas. CAR PIN-TERO LEA Y PROPAGUE..; . ’VHllP de ~1 11.a ~~ P .érdida . de un relo¡ · marca ENtlGA’R! extrav 1iadp el . dom’ 1ngo 1 de ¡,unio por la tarde en fos cochecitos. de, choqi¡e . de, ’ª’ Feria SE RUE!GA , SU DEVOLUCION , en calle QUIJOTE, 95 SE GIR!ATIFICAR!A 980 GUION DE Acrrios DIA 6 DE JUNIO. VIERNES A :as 11 de la noche y par tiendo desde la Avenida de Cha pí, confluencia con Padre. Man . jón, se iniciará la tradicional Re l1€ta, por el siguiente itinerario: Chapí, Maura , Generalísimo, Mo ía, Legionarios, Novo Hamburgo , hasta : as Estribaciones del Cas líBo desde- donde se dispararán los fuegos artificiales con los c_ue finalizan los actos de este día. DIA 7 DE JUNIO. SABADO A lc;s B de la mañana Diana y Disparo de Cohetes. A las . 11 de la mañana. Tras lado de la lmagt•n de San An tón desde su ermita hasta la ig~esia de Santa Ana. Desde la puerta de la ermita y a la mis ma hora se dará la salida a los ccrredores que tomarán parte en la Gran Carrera Ciclista Se gundo Troko de Moros y Cris tianos. A la llegada del Santo a la ig [esia, ofrenda dr. ftores a la Virgen de la Salud por todas las c-bandi;radas y solemne misa en honor del Santo. A las siete y media de la tar de. Entrada Cristiana , ss ínícia P.I aesfile · desde la calle de Jo sé María Pemán, confluencia con la de Ramén Gorgé , y el que tendrán durante los de Junio lugar en Elda días 6, 7, 8 y 9 del año 1975 recorrido del mismo ssrá el sí guiEnle: Pemán , Dahellos , Mola, G1rne ra: isimo, Maura y Avenida de Chapi , hasta su confluencia con Padre Manjón . DIA B DE JU NIO. DOMINGO A las 8 de la mañana , Diana y Di!Oparo de Cohe~es . A las diez de la mañan a. En trada mora, por el mism o itine rario y partiendo del mismo si tio que el desfile del dia ante rior . A l as . 7.30 de la tarde-. Solem n e Procesión en honor de San Antonio Abad, por el siguiente iline rario- . Partiendo de la iglesia de S 3nta Ana , Colón, Gene .ralísi -- .J mo, Mola, Dahellos, Pemán, Zo rrilla, Plaza M.R.N.S. , Echega ray, Queipo de Llano, Cid , Aran da, San Francisco, hasta la igle s.ic: . DIA 9 DE JUNIO . LUNES A las 8 de la mañana , Diana y Disparo de Cohetes. A las 11 de la mañana , Santa Misa en la parroquia d~- Santa Ana a la memoria de 1os com parsistas fallecidos. A !as 12 de la mañana . Trasla do de la Imagen del Santo a su ermita por el itinerario de cos tumbre y a la llegada de-1 mismo se disparará una Mascletá . A les 5.30 de la tarde, empe zará la guerrilla y a continua ción en el Campo de Deport es tr.ndrá lu gar el acto de las em bajad as. A las 8.30 de ta tarde , Gran Batalla de Confetti y Serpentina , que empezando en Pemán , y por el mismo recorrido de los de6- files terminará en la Aven ida de Chapí con cuyo acto se darán par finalizadas las fiestas de Moros y Cristia nos . Desde el sábado día 31 d e mayo tasta el 1unes 9 de junio , rn el Au :a de Cultura de la Caja Provincial de Ahorros habrá una exposición de acuarelas de Se raf ín ’Velázquez visto por un dibujante de humor ’ . 111 I~L CLUB DEL RELOJ, S. L. Ventas al contado y por sistema de Plazos semanales patentado Suc. de Such, Serra y Cía. -Avda. de Orlhuela, 51 -AL !CANTE
