Año VIII Número 367 IV Ferio Internacional del Calzado e Industrias Afines en Elda (lld !! s i 10 rle SP p tiPmbrP de 193) f:lda, 6 de Septiembre 1963 Precio: 8 pesetas Depósito legal A 9 - 1958 EN EL UMBRAL DE LA FIESTA ELDA en Fiestas . Anuncio jubil oso de lo Fiesta grande de lo Ciudad; de los días que van o empezar , dedicados o honrar a los Excelsos Patronos de Eldo y o descansar de l a cotidiana toreo, todo eso quiere ser este número extra ordinario de VALLE DE ELDA , en el que se han vertido todos nuestros mejores anhelos para la Ciudad, todos nuestros deseos de felicidad y buenas fiestas para los eldenses . La Ciudad, crecida como un río año Iras año en realizaciones y en proyectos , ha de poner también ahora su mayor ambición en conseguir solaz y diversión para sus habitantes , en lograr que sus calles, jardines y avenidas resplandez can , como gema emocionada, ante el anuncio radiante de los Fiestas Mayores . No queremos decir más . Ni es preciso tampoco; todo lo que pensamos y sentimos está más que sugerido en los palabras que anteceden . Que para coda eldense los F iestas de Septiembre, yo inminentes, sean días de verdadera fiesta dentro de sus corazones : los días más gratos del año . Número extraordinario de Fiestas de Septiembre A nuestra excelsa Patrona la Santísima Virgen de la Salud No soy digno de mirarte Con estos ojos de tierra; Pues todos los soles jtodos! En tu rostro reverberan. ·No soy digno de adorarte Reina de los Cielos, Reina . Soy cual gusano perdido En los hoyos de la tierra ... Pero levanto los ojos A las mansiones sidéreas .. . Ten p iedad por tanta audacia , Por tar,to amor , Madre excelsa. F. MoLLÁ : : ······••.• . ••1• .••.• .••,•••.• ,• .• .• ,••.••.• .•••.• .•••••••• ,• .•••.······· .··.· -················ .························ ·• .• .• .••••.• .••••.••.••.••••.••.•••••• .•••••.••••,• .•••.• .• .•················ AL ·cRISTO DEL BUEN SUCESO De tal manera amó Dios al mun d o que ha dado a-su Hijo unigénito , para que todo aquel que en El cree no se pierda , mas tenga vida eterna . San Juan 3: z 6 . Tanto amaste a los hombres - criaturas sumidas en pecados y desvelos- que, dejando la gloria de los Cielos , descendiste a curar sus desventuras. Pero , cuántas , Señor , tus amarguras al ver en nuestros ojos tantos velos; al ver en nuestras almas tantos hielos ... jingratitud pagando a tus ternuras ! Tu sangre derramaste herida a herida -de muerte rescatándonos a Vida- ; tu espíritu nos diste en miel y Luz .. . Mas , ¿cómo a tanto bien no nos rendimos , y al fuego de tu Amor no nos fundimos para ser siempre en Ti , Cristo Jesús? F. Mo LLÁ GUION de FESTEJOS Día 6 Sept iemb re 0 1963, vierr.. ~s: A la ·s 6 , inaugiurac:ón del II Salón de Fotogr afía del Centr o Excursionista, instalado en su lo cal social. A las 6,30, solem ne inaugura ción de la I &p o.sició n d el L ibro Católico ; en el Sa~ón Parroq uial de la Igllesia d e la Inn1acu latla . A las 12. noche. Comienzo de 1ais fiestas con la tradicion al AL BORADA en la Pla za de’l A yun tami ent o, dispa rándos e una po tente TIRACA y una vistosa · PAL MERA en la torr e de la fglesia de Santa Ana. A las .12,30, priiller a actuación del Concurso de Fuegos artificia les, a cargo de Pirotecnia Alic an tina , de ()([la de Altea, cen una TRACA DE LUCES en la: calle Marrinez Anid o, un GRAiN GAS ·T:II..;LO A!EREO en la Avenida de la Reina Vict oria y una es truendosa MASCLET A en los jardines de Castelar . Día 7 de_ sept iembre. Sábado . A las 9 de la mañana. Pasaca lle de la Banda I M Santa Ce- · cilia oor el Barrio ·.del Ho sp~ta:l. · A lais lo,, actuación d e lais MARIONETAS DE TALIO en la terraza del Glor ia. A las 12,30, CONCIERTO en la Terra za d el Ca·sino Eldense. A la.s 5 tarde, MARIONETAS de Tali o e n la terraza del Cine Gloria. A las 7, solemn es VISP.BR AS· en el Temp lo par roquia l de San-. ta Ana . · A ·1a s 7, 30, en los J ardin es de Castelar, gran VERBENA , con la actuación de l as atracciones inter naci onales «BaHet Alfr edo Ala ria», Mara Laso, y «Los tres d e Cas ·tilla », y las orque stas Pipo Rivas y Mar io Gómez . A las · r4415 noche , CONCIEtR TO en la Plaza d e José Antonio . A hs II, 12,30 v l, s·egu’I!da dem ostración .para -.~1 Cooc ,rso de Fue1’l;OS ~tificiac!es. ’ffiACA DE LUGEs, CASTILLO AiE- contabllldad Enseñanza por Profesor ·Mercantil Academia Guili Pastor León XJJI, n .º H -Teléfono 157 SI DESEA CLASE A DOMICILIO CONSULTE RBO y MASCLET A, en lo s mis me s · lugares y horas que el día anterior, a cargo de h casa Vi cente y Juan Ub.eda, l.e O.ll • ería. A las l l noche, en lo·s Jardi nes de C a·stelar, nue va VERBE . NA con las mism·a s atrar.:c’.ones n om bradas · 2nterior mente. Día 8 de septiembre, F estividad . de la .Virgen de la Salud, . Pa tromi · de la Ciudad. A la ·s 8 de la · m añana, PASA CALLE por · el Barr io d .eJ Casti llo A las lo, en la Terraza del Glo ria, MA...~ONETAS de Tal io. A las lo, so lemn e MISA .CAN TADA en Santa Ana, en .honor d e· nue stra Exc elsa Pa trona. A las ¡,¡,30, GYMKHA..NA or ganizada por el «Lambcretta Club» en la calle Gral. Mo .scardó. A la s 12,30, gran OONCLERTO mu sical e n el Casin o E ld en se. A las 5 tard e, MARIONETAS de Talio en el Gloria A las 5,30, gran PARTIDO DE · FU~ en El Parque, entre los potentes equi¡::os Elche C . F. y C. D . E1den se. A la m is ma hora, extraordma ria NOVILLADA en 1a Pla za’ de Toro ·s, en l a q ue actua rá n tres acreditados novilleros . A las 7,30 tarde, gran VERBE NA en los Tardines d e Castela r con la actuación de las mismas atr1lcciones . A Ja.s 7,3,0 s·e c antará la solem ne SAL VE e n S a nta Ana, en ho nor de la Vir gen , y a co!!Ítinua c:ón, solemne PRO CE SION por el recorrido d e costumb re. A las l l de la noohe, en el Jardín de Castelar, extraoi’dina rias GALAS ARTLSTICAS, ac truando ..las atracéion es internacio nales. A la s II, 12;30 y l , tercera · ac tuación para e1 Conour so Piro técnico , a cargo de Daniel Torre- grosa, de Petrel, en los mismos Jugar eis y hora s. Día 9 septiembr e, Festividad del Santísimo /Cristo del Buen Su ceso, Patrono de la Ciudad. A las 8 mañam , PA.SACALLE por el -Barrio del Trinqu e te. A las ro de la mañ ana, MA RION.ET AS de Talio en el Cine Gloria. A las lo de l.a mañana, soLem n e MISA CANTADA en Santa Ana , en ’h o nor del S an tÍsimo , Cris to. A la s 12,30, en los Ja ·rdin es d e Castelar, extraordmario CON CiiERTQ musical. A las 5 tarde, MiAJRIONETAS de Tatlio en el Cine G loria. A las 5,30, form idable PARTI DO DE FUTBOL, en el campo de EL PARQUE, entre . los e_gui pos C. D Europ a, de B arce-lona y nue stro c. D . Eldense. A fas 7,30, SALVE y PRDCE SION del Santísi mo Cri sto del Buen Suceso por el itinerar io acostumbrado. A las 7,30, en lós Jardines de Castela r, gran VERBENA. A las II ·noche , GRAN ViER BENA DE GAL A en los jardi nes de Castelar, con atracciónes. A las 1I 1l, 1·2,30 --y l , cuart’l y ú!Ltima sesi ón para el Concurso Pirntécn ico, a cargo de ºPirotec nia Zarag0za , de Alicante. TRA CA DE LUCES, CASTiiLLO y. MASCLETA en los m is mos l’ll gares y horas m=ci onados -en las antei:io¡:-es noche s . D fo lo· septiembre: A las 5 Jarde , función ex t raor d i nar ia de las MARIN E T AS DE TALIO , en el C:ine G-lofri ~ dedi cada a los niños eldenses, con carácter gratuito. A . las 7 tarde, PA SACALLE por la Band a Santa C ecili’l . A las 8, gran CON CIERTO en lo s Jard in es de Castel.ar . · A las 12 noch e., gran TRACA , fuera de concurso , desde Ma.rtí nez Anido a cal!.e Gen e ralísimo , con lo que se darán por t:ermiIJf! - das la s fiesta s. .- Durante los dia:s de fiestas .per m a necerá abie rta al núb lico la ex posición de _p-initu.ra; de GENA RO LAHUERTA , en el -Cas~no Elde nse, paitrocinada por el Exce lentísi mo . Ayuntamieñto . · tll.41tl Productos para el calzado Valené:ia, 15 E L D A Casa AL -FON SO TEJIDOS Gen e ral Mola, 22 ’ - EL DA .Brillante y solemne inauguración de lo Ferio • En nombre del Jefe del declaró oficialmente abierta Esto~o, ,fo el Director . General de Expansión Comercial En medio de una gran expec tación tuvo l’1igar en nuestra ciu dad el pasado lunes, día 2 de los cúrrientes, la l!lper , tura de la Feria Internaciona’l del Otlzadó e Industrias Añnes en ésta, su IV ajición Momentos antes de la hora prevista para la inauguración, la-s 11’30 de la mañana, una gran multitud formada por industria res del iramo, e.x¡positores y públi co en general, juntl1!lne•Jte con las autoridades locales, esperaban · ante la puerta principal del re cinto de la Feria y en la antesala del a:nismo, la llegada rde las au- - toridade5 p_rovinciales y naciona les, al frent:e de las cuales ,ha bía anunci’ado . su visita -el »i- rector Gener8’1 de ~ansión Co mercial, Ilrmo. señor don Juan Bautista Ginebra Torras, en re presentación del ministro de Co mercio. Se notaba en el ambient e la proximidad detl momento solem ne q’l,le estaba viviendo la ciu- . dad, bien cnsciente de la Ílm .poritancia del acto que se prepa raba a celebrar. Al aire flamea ban las banderas mwticolores de -los países representados en _la cx¡posición, dando ese tono ca racterí:stico que pone la interna ciona1idad en las grandes mani- · festaciones que tienen tal carác ter. A la hora prevista, hiicieron su entrada en eil local las autorida- dc.s pmvinc iales y nacional e s que acahlllban de· llegar, y que habían sido momentos antes recibidas por el Alcalde de la ciudad y · presidente del Comité Eiecut ivo, don Antoñio Porta Vera, aJ que acompa.ñaban las res:tantes autori dades locales. Inmediatamente se pr~cedió- a la bendición de las instalaciones feriales por el Rvdo. cura párro co de Santa An.a, don José Ma ría Amat .Mar!Í!nez, . tras lo c·ual pasaron lais autoridades al salón principal de la Fe.ria, para la ini ciación del acto oficial de la l!lpertur¡i. OcU1paron la presidencia qel acto el mencionado Director Ge neral de Ex!pansión Comercial, ·el Las antoridades recorren el recinto interior de la Feria en la visit’a inau gural . De izquierda a derecha, el .Alcalde de Elda; don Luis Romero, que ostentaba la repeesentaeión del Gobernador Civil; el Director General de Expansión -Comercial y el Gobernador Militar de Alicante. (Foto BASILIO) Comisario General de Ferias y · Eicpo:skiones, don Juan Antonio Massa y ·Martíinez-Strong; el Presidente del Sindicato Nacio nal de la Piel, don &amón Her mida Herrero ; el Secretario Ge neral del Gobierno Civitl, don Luis Rometo, en representación de-1 Gobernador Civil de la pro Vincia; el Excmo , señor Gober nador Militar de Alicante, Al . calde de Elda,- don Antonio Por- ta Vera, y el Director general de la Feria, don Roque Cal.pena Ji ménez; Delegado provincial de Sindicatos de Alicante, don Ra fael de los Heros Leyva ; Gene ral j.efe de la qUÍI)ta zona de la Guardia Civil, -de Valencia y otras autoddades civilleis y mili tares. . Comenzó el acto con unas pa labras del AlcaJde de la ciudad, palabras de bienvenida para to dos y de satisfacción por ’.!a bue na acogida que había tenido es ta IV edición ferial Acto seguí- Redacción y Administración Moscard6, 1 - 1.0 Teléfono 300 PRECIOS DE SUSCRIPCION España -Un semestre 7 5• - Un año 150•- · Exttanj. (1) 100·-200•- (1) Excepto Hispanoamérica, Ma rruecos y Filipinas , para los que rige la misma tarifa que para Es pa#a. NOTA . -Las suscripciones de fru r•. d1 .Elda se abonardn {JM a1111cf. poi:W, f’OT Gtre Postal u otro 1Mdfo ,Je fútl 111Jbro. · do, ei presidente del Sindicato Nacional de la Piel ’l:iizo una bre ve glosa del gran esfuerzo · que se está realizando en toda E-spa ña y en todos los sectore-s de la industria nac ional en pro del desarrollo económico, exalrtando que lo más necesario, de mo mento, es negar a una. centrali- • zación C{lmercía ,l, d e cara a la,s ventas en ei1 eOCt:erior. Don Lu is Rome ro, que como hemos dicho antes ostenta:ba la repre sentac ión del ·Gob ernador Civil , que no había podido as is tir al acto por hallarse ausente , hizo con acer ·tadas · palabras un estudio de los ¡problemas econó micos del momento y sugir ió la creación de un Instituto Técnico del Calzado, cuya rr. ¿sión con üs tiría en un estudio exhaus ·tivo de Jo~ proolem as d e esta rama de ht producción nacional y la búsque da de 1as OlpOrtunas soluciones. Por último, tomó la palabra el Iltmo. señor Director General de Expansión Comercial, quien ex presó su gran complacenci a pár la m agnífica oca sión que le brin daba la Feria para poner se ·en. contacto con un ~rtantísimo sector de la industr ia nac ional y se refirió a continuac ión a los problemas de la exportación, & sarrollando ampliamente Ias con- . veniencias de organización y ac ción conjunta aplicables . a dicho aspecto del comercio del calza.do . cSi no somos capaces de ex;por tar -dijo - no seremos capaces de sobrevivir». Añadiendo que Ja ex,portación es el mejor índice pa ra seguir el crecimiento indus triia1l y comercial de un país . «La empr~sa que aspire a Ja exporta ción debe .tener -fueron sus pa.. labras - mentalidad de empresa de gran mercado». Se refirió · Jue go a la favorable coyuntura ac rual de la industria del calzado y expresó sus grandes esperanz as · de ’que e-sta industria sepa apro vechar las circunstancias acruales y m erced a .un adecuado desarro llo y orientación, llegue a alcan- zar Ja.s más optimistas metas pre vistas. A co ntinuación , y en nombre de S. E. el Jefe del Estado, de claró inaugurada la IV Fer ia In ternacionail del Calzado y Afine s. Term inado el acto inaugural, las a,utorida des, con su séquito de acomipañ.ante.s, giraron visita oficial a lo;s recintos interior y exterior de la Feria, · dedicando especial atención a los stands de maquinaria , dond e les fueron fa cilitu:lo s da.to s sobre las inno:va cione s que se han pres entado es te año en la exlhibición. Asimis mo ,_ llamaron poderosamente la atención de lo s ilustres visitan.tes, las depurada-s muestras del .Jogro industrial conseguido por los fa br~cantes de calzado , reflejado en los modelos e:xipuestos en vitlinas y stands del recinto interior, de teniéndose con frecuencia para examinar con detalle a1gunos de ellos. Realizada la visita oficial de· la Feria:, la comitiva se dirigió a un céntrico restaurante de [a loca:lí dad, donde fue servida una co mida en honor de los ilustres vi sitantes. Esta es la brevie reseña de Ja, gran jornada ~ria! vivida por I;:l da a;J abrir al público por cuar ta vez las puertas de la reali i:ación más trascendental de la ciudad en fos último s años. -Conferencia Bertin en la de Monsieur Jean Casa Sindical Dentro del ciclo de actos pro gramados con motivo de la IV Feria · Internacional del Cal zado, tuvo Luga · r en el salón de la Casa Sindical , el . pasado mar tes, 3, fa conferencia que con el título ©Menos palalbra-s y más acc ión», pronunció el ilustre in geniero economista monsieur J ean Berrtin, miembro de la Asociaci ón Francesa de Consejeros -de Orga nización Científica y d irector ge neraJ del C. O. C. en España,¡ Portugal y Mar ruecos. Pre sentó al conferenciante don Roqrue Ca1pe na, Dir ·ector gene ral de la Feria, subraya ndo la necesid a d de brindár a indu’-tria les y técn icos del calz ado con ferencias como · la que iba a de sarrollarse po.r el mencionado eco- nomista. · A continuación, el señor Ber tin inició sq disertación, que centró sobre el afán de todo fa bricante de calzado de v.ender lo más pos ibie para poder dar sa lida a su ,producción. Mencionó y comentó los esfuerzos realiza dos para conquistar los mercados . exteriores, citando fa cifra de tres millones de pares que se tllc’JJ.a serán exiportados en el presente año, cifra muy impor tante, si se Ja compara con las exportaciones de hace unos .años ; pero pequeñísim ·a en relación con h e~p::irtación italiana. Se mostró partidario de salir e n busca de los compradores , sin esperar a que sean ellos los que es·pontáneamente vengan a com prarnos, recalcando, sin embargo , que esta 1politica de ventas re quiere una ibuena organización , conocimi ento de mercados y de sus característ icas . Por ejemplo, . citando el mercado alemán, dijo que hay ~ue «alemanizar» Jos zapatos españoles para intr,oducir los en aquel pafa. 0 (!)ina .aue · es preferible enviar al extrañjero a l.os mod elis tas ry proyectistas, en lugar de aue sean sólo · los ge rentes los-- que !bagan tales via jes. Propugna el establecimiento de unos :oro’QTamas de acción eonjunta, ~on -unión de med ios, v hace alusió n r.oiJ Pfan Bert :n , del a·ue es autor, s·eñahndo sus par tkularidades y ventajaas. Al final de su brillante diser uación, Qllle ¡fue muy !aplaudida por la numerosa concurrencia, se entabló un anim ado coloquio , en el ci.rrso del cual cont estó cum plidament e cuanta s .::uestiones le fueron . sometidas. Las autor idades examinan la m~quta del futuro recinto ferial. ( F o t o ~ I R ’iJ E N T ) Actos con motivo de -la Feria Inter~acional del Calzado Coloquio en la . Casa Sindical; presidido por el Directo Gen eral de Expansión Comercial En la tarde de!l lunes, z de sep tiembre, despuéS de los acto s de inauguración de lla Feria lnter ·nacional del Calzado, celebrado s por la mañana, las Autoridades que ha:bían pr·esidido dichos ac tos ocuparon también la presi dencia, al frente .de fa. cual esta ba el Ilmo . S r. Director Gene ral de iExpansión Corrnercial, don · Juan Bautista Gineibra. Torrás, de un imrpor.tanrte Coloquio que g;e ce lebró en el Salón de Acto :s de l.a pasa Sindica:!, y al que concurrió una numero ·sa representación d e indlustriailes .del calz.ádo y públi co en igenexal. iDio comienzo el acto con unas pal~bras del D elegad o Provincial de Sind icat os para agradecer la Ja visi ta de las Autoridades a la Casa Sindical, haciendo uso se guidamente de la palabra el Di reotor General de Expan:Sióo Co mercial, quien, una Vlez má s, ex presó ·SÚ satisfacc ión y , com.plia oencia por la. intensa iornada vi vida en nuestra ciudad. Manifes tó d~ sentía e5’pecial inclhI.aaión por -los diálogo ·&. abiertos, sin r-i gideoes protócolarias, e invitó a todos los asistenltes a que · e.x¡pu sieran libremente sus opi.nione.s. iDe los a:sñstientes, tomó Ja pa labra, en primer lugar , don Ro berto G il., industria~. quien expu so las dificultad •e ,s que .encuentran para la import aciórÍ._ de pdeles pa ra mues.tras, cuando és.ta:s , ¡por exigencias de la moda , · s e nece sitan con urgencia. Don Antonio · B eilm ar se r.;firió a lo anacrónico que r.esullta’ban los - Aranceles. ’Y a las diferencias de calidad que se observ0Jban en Las píeles . ’ A este respecto, el Pres idente del Sindi cato Nacional de Ja Piel se pro nunció en el s ·entidq de lograr una mayor rap idez en la trami tación de imporrtaciones temipo ;rales. O~eto también de animado diáll.ogo fue la desgravación aran oelaria, así como La exiportacioo temporal condicionada. En lo que 1se ·refiere a la desgravación fis..: cal, se sugirió la imp1añtación de un sistema · dre .bOnos y se __ exipu s~eron idea s para acelerru: lo:s trá- 1mites burocráticos. Finailmente, fue objeto de di versas intervenciones la nueva dis¡posic ión que regula lo.s crédi tos a la exportación, justificando el señor Director Genera l de Ex pansión Comercial .!a-s razon ’e-s que le habían impul sado ·a . condicio nar ta1es beneficios, expresañdo también que su criterio era que no hacía falta aumentar el nú mero d e exportadores, sirio · más ibien aumentar el volumen de las exportacione s, sobre la base de una integración comercial. Esta cuest ión dio lugar a un prolon gado deba.te, en el que llegaron los industriafl.es .a La conclusión die que había de soEaitM más gene rosid ad en los crédito ·s como me dida de ·protección a los ¡pequeños fabri~tes El Presidente de• J Sindicatq Nacional de la Piel agradeció al Director General su atención. por · haber man tenido en Ja Ca· sa S!Í.n dical e l interesante coloqruio, y .por S’ll par te éste manifestó su sa tisfacción por el acto celebrado, haciendo patente aue su deseo es cooperar con la mayocr: efic a cL?-. po sibll.e en la búsau e.da de la ·so lución de los prÓblema’- pendiea:i te-s. :Imperó a lo lango de todo el coloauio un am’bien.te de cordia lidad ; o ero e~ el mismo hubO c~piteta claridad y sinceridad en la exiposición de la:s cuestiones planteadas. Bar Mercado de Abastos Almuerzos y aperitiv os ELDA Acuerdos tomados en la Sesión extraordinaria del Ayuntamiento Pleno, celebrada el día 26 de ago s.to de 1963 : ---’Des’Pués de· dar leótura al es crito dir~gido por doña María Jo sefa Anaya Anaya, en nombre de Hered~ros de doña Josefa _· Anaya GuiUén, en relación con el e:x;pe diente que se está trf’Illitando pa ra la exipropiición forzosa de una parcela de terreno en · eí partiíao de Tarife, propiedad de d ichos se ñores, y vis.ro lo informado por la Secretaría Municipa:l, se acor dó ipor unanimidad lo s~guiente : «Primero: - D- eclarar extemporá nea la alusión q_ue la exiponent -e · hace en .su escrito a la Ley da Régimen del Suelo y Ordenación Urbana del 12-5-56, ya que no se traita de e jecutar obra alguna contenida en Plan General ae Or denación Urtbana ni en Plan par cial de Urbanización, sino senci llamente de una obra munici¡pa:l ordinaria, de la competencia mu nidpal, comprendid ’l. en la Ley de Régimen -Local. Se,,aumio : Con siderar que los propietarios de la ’.!J’lrce1a .en cues tión renuncian a presentar hoja de valoración de la -misma, oue se les solicitó en oficio de la -Alcal día el 12-8-63 . Tercero: Considerar que la alé gac _ión de la oponente, de que está haciendo gestiones de venta de la parcela citada , no e.s moti vo suficiente para des.legitirnár de la expro¡piaciÓn a Herederos · de doña Josefa Anay a Guillén, por lo que deiberá seguirse el proce dimiento expropiatorio con ellos. -Cuarto : Rechaz:zr- .por excesiiva e infundada la alusión que en el piencionado e scriito hace aa opo nente al ,precio de. quinientas a . mil pesetas ~r metro cuadrado · como vale.ración de los terrenos de referencia. Quinto: Qúe en vista de todo ello, y de aou~rdo con lo previs to ¡por la Ley de Expro¡p i ación Forzosa de 16-12-54 ·se le pase a doña María Josefa ,Anaya Anaya, hoja de a.precio del Ayuntamien to para que la acep_te o rech~e en el. plazo de diez días ; a cuyo efecto se aprueba por unanimi dad la citada ’hoja de tasación re aactada por el Arquitecto hono rario municipal don Miguel Ló pez Gonzáiez, según la cual el valor de la pa.rc-eia de que se tra ta puede estima:Dse en I45.3 -69’50 pesetas, resu1tantes de aplicar a los 2.9q7’39 metros cuadrados que mide, el j;recio de cincuenta pesetas por metro cuadrado, to mando como base el Cuadro Ofi cial ·de valores vigentes para la zona de em¡plazamiento. -Adqrllirir, por el p.re.cio de 56.000 pesetas, la finca sita en la calle Andrés Amado, · núm. I IIb de esta ciudad, aU. obje-to de p’l’oce de.r a su demolición y ocupación en parte para vía pública. -&probar mod~caciones de. ta rifas de las siguientes Ordenan ~~ F iscales para el ejercicio 1964 , y suc-esivos :· Prestación del servi cio municipal de abastecimiento de aguas potables a domicilio ; Parada y situado en la vía . públi ca de carruajes de alqui-ler ; -Ar bitrio no fiscal para promover ·el revoco y _enlucido ce fachadas; · De.r-echos o tas.as por servicios en cl Cementerio :Munici¡pal; Ar:bi trio no · fiscal para · promo;v;er el vallado de solares; Derechos o ta sas por vigilancia y -seguridad en es.tablecimientos, espectáculo ;s y demás esparcimientos públicos; Dereahos o tasas por servicios de Lonja ; Derechos y tasas cor.res pondientes a mirado.r . es, toldos y puertas que abren al exterior; .f!r bitrio sobre · esca¡parates, muestras y letreros; Uso de la Cámara fri ~rmca del Mercado de ,Abas-tos; De-rechos por s .ervicio de alcanta rill’-’.do ; Serviéio de acarreo de carnes; Ocupación de la vía pú blica; Licencias de construcción, y Sei;vicios médico-quirúrgicos en el Hospita:l Mrunicipal. -R otular con lds nombres de El Greco, Sorolla, ·zurbarán y Ju lío Romero de Torres, respectiva mente, !.as · calles Primera, Segun da, Tercera y Cuarta del Grupo José Antonio, todas ellas con en trada por la calle de E¡pisodios Nacionales y salida p or la de Ve lázquez . ¿Está decidido a comprar un TELEVISOR? compre y confí~ en ZERITB - PBILIPS - BCD TRES MARCAS DE PRESTIGIO INTERNACIONAL Facilidad .de pago al alcance de todos Pida · demostración en: Eslablrcimientos O O MENE C·H Garaje BIBEBl Servfcio Oficial motos · ’DERBI’ y ’M. V.’ Motocarros « TRANSKARES» cori volquete especial para obras « GlNESA» Bi:trcelona · Chapí, 17 EL DA Teléfono 307 Rotulación de calles en el ea ·rr10 de José Antonio Gracias al· acuerdo adoptadq en el Ple.no Municipal de que da mos cuenta en otro lugar de est~ número, ya se ha terminado para siempre el J.ci[ómetro al dar o es cribir una dirección de cual qui’.’n · de las viviendas de este barrio Pasó ya aquello de «Barrio Jo~é Antonio -», o sea, «Las trescie-n ta,s», bloque .tercero, puerta -,.· .. 1~ tra H, etc., que tanto ·hemos cri ticado en VALLE recogiendo las lamen.tacioes de los vecin ~s de! barrio. En el gráfico puede verse cómo queda rotulado el barrio, muy a; · tfs-ticamente por cierto, pues todo queda entre es~ritores, pintor~s , escultore-S y libros . A ver si -!s tos nombres influyen en que algu na vez puedan salir de didha DJ rriada :figuras eminentes en ·esta s ’bellas y altas disciplinas.-A. Cll Benlliure Romero de Torres Zurbarán El Greco Azorín ’’ Cll 1i e o ·¡; o z HORARIO DE ;vi.ISAS PARROQUIA DE S ANTA ANA.....,.-.A las ·7, 8, 8,30, 10 (can tada), y 112 de la mañana, y I ’y 7 de la tarde. PARROQUIA DE LA INMA CULADA.-A las 7,30, 9, Io,30 y 12,30 de la mañana : HOSBITAL MUNICIPAL.-A las 8 d~ la mañana. PARfROQUIA DE LA ESTA CION.-A . la-s 9 de la mañana. L T:fNIES, DIA 9 PARROQUIA DE SANTA ANA.-A las 7, 8,30:, 10 (canta _ da) -y 12 de la mañana. · GUIA LITUR._GICA PARA MAÑANA La-Natividad de la Santísima Virg!;:n. Misa propia. Gloria. Cre do. Segunda oración del domingo XIV después de Pentecostes. Pre facio de la ✀⸀~.rgen. Farmacias ·de cuar1ua Sábado y ·domingo: Ledo. D. José Pérez y Pérez M. Anido, 18 Teléf. 482 A partir del lunes: . Ledo. D. Ramón Rica Pérez Colón, 17 Teléf. 171 Ledo. D. &miliano Vera Santos Jaime Balmes, 14 .~UP~~ PRO -Ci(GO S NllMEROS PRl!MIADOS Viernes, 30 , . ~. . . . . . . . . 387 Sábado , 31 . . . . . . . . . • . . 004 Lunes, 2 ...•. . ’. .•• , . . . 357 Martes, 3 . . . . . . • . . . • • . 478 Miércoles, 4 .•.. , . . . . . . 897 Jueves, 5 •....•..••..•• EL T:IDMA DE LA SiEMANA.----Es, naturalimente, la Fe ria del Calzado, · cuya inauguración tuvo lugar el wsado l’Unes y que se viene desarro il.La ndo con el éxito de cos tUi1lllb:rie. constituye una nue ·va d:einwstración del arte za patero nacionail y dr el gu.’aido q·e me :aanizadón y automati zación que las casas pro’iUiCtoras · de maquinaria para caJl. zado vian introdU!Cd · endo en .ios métodos de !producción. Sabemos qrue y.a se han heoho importantJes encargos en el sector d’e maquinarj.a y de qlll’e las visitias continuas de _.., c0n:1¡pra4ores naicionaiJ.es y extranjeros están dando rus es¡piera: dos frutos, lo qu•e nos satisface y .pru .e’ba la efica ciia de la Feria, cuyo liem ra ·es una feria die calzado uara comprar y v ·eríder bi·en. - LA OTRi.A CAIRi.A DE LA OOIMIDRCIIALIDAD . -La fé rrea decisión de .comercializar la Feria «a outrance » man tenida aJ. par ·ecier pór la Dirección, tiene otra fra’C’eta, si no adversia si poco conveniente. Pareoe que se elude la vis.ita de simples curiosos, qu· e en Elifa y ; pobl’l:iciones de tradi’ción za.patJera · son mucihos n:ü.les . Esto sie hace paria que las a¡peraciones comerciales no ,siean estor;badas par el ¡p/Útblliico que va Y . viene miI’!ando -«St and » y vitrinas, na da más que ¡por el gusto de ver lia.S pequ 1eñas o’bras de artJe J:+eqih.as por los acrieedores de’l. calza.ido nacional. Bus cando este fin , los detall-es de decoración se hac •en so brios aiuniqu ·e sin p;erider · ele :ganciia, la pcr.-o¡paiganda se e.en tra en el1 punto dedicado a ll;l. co1rniercialidad, y esto re trae aJl. ·Púbili:co sencillo qu•e JJe gusta vier la F·eria ; con lo cual la poco num 0erosa concurrencia da /]¡a .sensación de faita de caJlor, aun cuando los qu.e de’ben esffil ·,en la Fe ria para ·el cumplimiento de sus fines primordiaJ.€s hayan acudido masivarnente a la cita . En resumen , que nos gus taría que la· «Feria d·el Calza.ido » tuvi •eria dos V1ertientes en l ,uigar de una como tiene ahora: que a s111 objetivo p]Jeno de ser eminentemenw com ierciail .s •e le uni ·era el de ser ~popuJ.ar ». Y no creemos que -üno estórib:e lo otro . ELDA EN FilESTAS.-Ho.y , «la A1boriada ». ¿Rasada por agua? Pues todos los indidos diioen que sí, con lo qu1e to do el tinglado f iestero quedaría en ei air .e porque ciasi todo . es aJl. aire libre. L-’a 11uvia , que .ep EJ:da es rara visitainw , aicude también a v •ece s ’inO!Portunamen te, como . ahOl’a . l!)abl’á que :ponerl ’ e velas a San Pedro :Para quie cierre los grifos d’eiJ. :ci.elo y _ tengamos la fiesta en paz. UNA FEOHA HIJSTORICA EN LA P~A ElúDE!N’rSE. IDfécti:viamente , el día 2 de S’€1Pti ·em’br.e de 19-63 consti tu;y e. un hito en ]Ja histor:í.a die la prens¡:¡. locál , tan nutrida, tan anima.d •a y tan :pintoresca, y de 1á cual -,dicho sea de paso- ostenta orguUosaimente VALLE DE ELDA el «re!COI’ld» de longievidad y de peso es;pecífiico . En esa cita da fecha ha .apariecido en Elda el prim ·er perióilico dia ri-o de su historia. Diario de liJmita;da;s características co mo la de s·er poritavoz de la Feria die[ Calza.ido y d.e su distribución gratuita, :pero diiario al fin por donde quiera que se J.e mire. ¿Contará alguna vez Ellda con un perió di·co diario perm •anente? Es naturail que sí, p.ileS el futuro de Elda es l’ar.go, y los medios de im¡presión y l’eproduc ción son cada v •ez más rápidos, pero nos giustaría que no quedara para .«el año 2!0!00 ¡y :piico». ELDA EN EL A:&O 2:000. -No hemos visto todavia nin gún esc ·apara te ·par ticipan toe en est~ concurso con VtOc aido par la Ooonisión de Fi.estas. No sé por qué, cr·eemos que el pescad o es demasiado gordo para la. boca de los que ha brían de engullirlo . Es muy complejo eJ. panorama e1den se para meters 1 e a . vaticinios. Pero serfa interesant ·e j,ner cómo enfocaban 1a cuesti(m nuestros artistas decoraido res de escaparates que tan magníficas cr•eai cio nes pr·esen tan en sus vitrinas, con una gracia y ·estilo similar al de los mejores escaip¡:i,r,ates nacionailes . ¿Nos queda!’1emos sin ver la anticirpación del año 2000 1? :NO H.A!BIRA SALIO~ DE FILATELM.._,,El Salón de Fi1atelia deil. año pa.~»ado en el Oentro Excursú.onista des pertó grian interés y sim¡patia entl’1e los numerosísimos aficionados al sello en Elda. S le esperaba que este año tuera repetida la maniíiestación filaté!lica , p.ero no se ha creído convieniente c·elebrarla en septiembre por la si multlanieidaid con -la Ex.Posición Nacional efe Fotogmfia. Por ello es muy pos:iible que el Salón 1963 de Filatelia. ten- El · ’ll u.o [añaveral’ de rnurnlióD y De1rnn10. en gira po.. tierra s alicantinas Dos meses llevan actuando lo.s muchaoMs que componen el «IDúo Cañaveral» p0r tierr as ali caritinas, en salas de fiesta s y demás es~blecimientos de recreo ~ habi~ndci ya pasado en los . últi mos tiempos al campo de la pro fesionalidad. Ultimam.ente han actuado en Alicante, en la. Sala de Fiesta s cEl cáñaveral» y en Guardamar, en «La Pista» . &.contramos a Ramón, uno de los componentes del «Dúo», en uno de los descanso s entre sus actuaciones ., mientras el otro com ponente, Morante, platica anima . lamente con unos amigos -¿Os marcliap. bien las cosas , por lo . q,ue vemos? --i’regunta - mos a Ramón . ~No nos podemos quejar; el r+ato · que se no.s da en Alicante no puede ser mejor, .aunque fran cam •ente, no tenemos grandes ilu siones ni proy ·ectos descabellados . En nuestras actuadones procura- mos no alejarnos demasiado de casa; satisfacemos una afición y al mismo tiempo conseguimos al gunos ingresos. -¿Qué lugares · habéis visita- . do? --Como antes les decía, nues tros recorridos artísticos no son muy largos ; nuestra presentación tuvo lugar en San Juan ; y des pués hemos actuado tam!bién en la sal.a - de fiestas CE1 Cañaveral», de .Alicante, y en Guardamar. Como proyectos ~ediatos con tamos con un contrato para la inauguración de ·«El Patio» en la Marina; «Torrejón», en To rrevieja y ·«Safarh de Benidorm. Todo esto hasta el mes . de oe tubr .e y también tenemos ¡pendien te de concretar un contrato con un re¡presentante portugués. Dam~ l~ .gracias al «Dúo ca ñaveral» en la persona de uno de sus ·miembros por la entrevista que nos ha concedido, y les de seamos a -ambos muchos éxitos en sus futuras actuaciones. · C CANTO El G a b l n e t e Ortopédico e HER NIBIEN, ,-ha Jo prescrip ción facultatlv:a . resolverá su caso por dificil que sea, con su aparato automático (patentado), sil) tlrant~s ni presiones moles tas. Aparatos para elevación de estómago , etc. PasamC’s consulta en Elda, el d!a 13 de cada mes de 10 a 2. en la cl!nlca del doctor Molina, Quelpo de Llano , 30, (c. c. s. ·nti· mero 15874) . ga lugar eil ;pr-ó-ximo didemJP~, coincidiendo con las ti.-es tas die Navidad. Por lo m;énos tal es la intención deil gru¡po organizador del pasado año. · UiN’ CLUB POR TODO LO ALTO . ..:....Nps ue.g~n · rumo- - res ·d-e que al.igunos s: eñores van a cqnstituirse en soci ·edad creando en Elda un suntuoso club dotado de kls «refina mi.entos más refina.idos » Y’ costosos. Cam¡po’ de goi!.f., pL$tas de t~nis. pL$cina olim¡pica y de for;ma d~ riñón, boil· era, resnaurantJe para uso de los socios , etc. Y sOJbre todo ha brá; un cartellito que dirá · poco más o menos «reservaidí- · siillo eil d:erooho d.e inscripción ». Por · nosotros q.ue no .quede ·.este club sin haicer . Nosotros pensamos io..ue ·«to do lo que hay en Elda es d ·e los eldenses », a;sí que algo nos toc:ará y en baStante beneficiará el tal club la economía de Ja ciudad. Y MUY FELIOES FIESTAS ; AiMIGOS.-ARGOS. ATENCION, FA~RICANTES FORRIDIETAL CLESOCA -srnMPRE ULTIMAS NOVEDADES EN FORNITURAS PARA CALZADO Zorrilla, 11 ELDA Teléfono 57 Ecos ~de sociedad NATALICIO Inmaculada, recibió las aguas ba u tismwes el p:i·sado . domingo, día En la iglesia parroquial de la l de septiembre, la niña Rosa M.a . ria Timor Gras, te.reer hijo . de nuestro buen amigo Salvador Ti mor Casanova y de su esposa, de soi~era Salud Gras Sempere con tan fausto motivo, hace mos llegar desde estas columna s nuestra enhorabuena a los ven- -turosos padres, que han visto así aumentado . con toda felic idad su hogar. · BÑLACE .MARTLNEZ REDAL ORiEIMADIES SANJUAN . En la parroquia de . l.a fnmacu lada de mie&tra ciudad. contra.: jero~ matrimonio el pasado do- · mingo, día · l del corrien.te mes , el joven abogado don Emilio Martínez Redal, de distinguida familia de Afcira, con la · simpáti ca y encantadora señorita Lolin Cremades Sanjuán, hija deil. co ~ocido industrial de esta plaza don Francisco Cremades Galiana. Fueron padrinos de los con ttayentes el padre de la ,novia y la madre del nQIVio, señora de M-artínez, y bendijo la unión y ce1ebró la Santa Misa el rev .eren do señor don Joaquín Martínez V alls Provisor del Obispado, V’e nido ’ex;presa.mente para tail fin. El altar: mayor del templo, an te el que se celebró la oeremon ia del enlace, estaba adornado con sencillez y buen gusto, y durante la celebración de la misa fueron interpretadas diversas composicio nes musid!les -eon acornpañ.amien to de armónium. Tras la ceremonia religiosa, se cel•ebró una comida fami.liar y en el curso de la misma los recién casados se despidieron .de la con currencia ·para emprender vi.aje de bodas. Reciba el feliz matrimonio, así como ·las respectivas familias, nuestra más cordial enhorabuena por el fausto acontecimiento . NATAl ,TC’TO iEn Whitelhaiven (Ingtl.aterra), donde residen, ha dado a lruz fe li=:ente un hermoso niño, fa se ñora doña Olimpia Vera Moreno, esposa del doctor don IDpólito Pérez, de distinguidas familias el denses. A:! enviar nuestra felici tación a los felices padres por la fausta nueva, la hacemos ex;ten siva -también a los· albuelos. Lo firmo Neumollcos Generol ouosojó o los Bxoositores de lo Fuio con un esoléndi~o cocklüil en el ~o8ino Eldense El ¡pasado manes, d.ia 3, en el salón principal del Casino Elden se se celebró el «:cocktai.1» que genthnte ofreció . a sgs invi tados la casa · «Newru!t:.:::s Gene ral, S. A.». La gran concurrencia fue fi namente · agia:sajada y atendida por el Con sejo Delegado de la enti dad, M. Piotrow ski, al que acom~ pañaban el representante gene ral en Elda de la casa, don Da n iel Andreu Pardines , y otros miembro s de 1a firm a El señor Piotrow ski, ’al . final dd ~aíl, · dirigió la !J?alabra a los invita dos, a quienes . agradeció la asis tencia ’Y el favor que vienen de parando a los productos de la casa que representa. Elogió el es píritu batallador de los industria les eldenses y afirmó · que los mercados se ganan con calidad , terminando haciendo votos rpor la prosrperidad de Elda y de toda la indusffiosa coxnarc a. Fue lar gamen te aplaudido y felicitado , y el acto finalizó enmedio de la general saüsfaccrón. Se aplaza la bendlc!ón de los anarrs ~ ~ de los sanrns Patronos Causas completamente ajenas al buen deseo que nues ,tro querido sd]ior Párroco de Santa Ana te nía de lhaibernos ofrecido ;la ben dición e inauguración de los nue vos altares que pa:ra nuestros Santos Patronos se están cons t:ruyendo, impiden que esta satis facción la veamos · todos cumpli da en estas ·fiestas mayores. La demora va a ser breve, puesto 9ue el artista constructor lhJa pr’ome tido que ¡para :la :fina1jzaci6n del sdJ..emne novenario quedarán es tos preciosos altares coloa¡.dos en sus respectivos sitios .. Coh tai1 motivo, en el úl!timo día en que el Stmo Cristo del Buen Suoeso y la Stma. Virgen de la Salud permanecen en su trono, tendrá lugar ·un acto ex traordinario que finalizará -con -La · procesión claustrnl de las d0s imá,ge ; nes a sus respectivos alta res, acto que indudablemente ha de guardar un imborrable recuer- · do en el corazón de los cld-...nses. PRIMITIVO Y ACREDITADO Colegio Santa Teresa _de Jesús Dirigido por Doña Julia Góme:z: Hernando Párvulos, Primera Ensefianza, Cultura General. T11qulgraffa, MecanograHa, Labores del H~gar. Apertura · de Curso: 1.0 de septiembre Domicilio: Reyes Católicos, junto al ñ.0 17 EL DA Arturo Collados on Maquinaria para calzado Máquina .especial para timbrar plantillas, gqibar suelas y forrar botones (Patente n.º 249358) Máquinas de ocasión reconstruídas Hilaríón Eslava, 15 ELDA . -Teléfono 972 . Fallo del 111 Concurso Nacio í)al de Fotografía~ organizado _por el Centro Excursionista Eldense, y patrocinado por la Comisión de Fiestas del Excelentísimo Ayuntamie .nto · TEMA LIBRE NACIONAL» Primer premio, · obra núm. l, ti rulada · «& reposo». Autor, don Dioni’sio Tasende Hernández, de La Coruña. Segundo premio, obra número 59, titulada «Humedad». Autor, don Angel Prat Pujo!, de Puig reig (Barcelona). _ Tercer premio, obra núm. 8’3, titulada · «[La, taza’. Autor , don José Clausí Zozaya., de Alcira (Valencia) . Cuarto pre~io, obra lilÚ.mero 9, titulada «Religiosas .. Autor , don José Palau Ba~berán, de• Bar celona. Quinto premio, obra · número 14, titulada «!Bodegón». Autor, don José Funge! · Ba:lebona, de Barcelona. TiBM.A MONTAI’tA cNACIONAIL)) P ·rimer premio, obra núm. 7í7, titulada a:Cristalina» . Autor, don Aureliano Rodriguez, de Saba dell (Barcelona) . Segundo premio, obra número 109, titulada «Marcha · ma,tutina». Autor , don Pedro Casals Sort, de Gironella ’(Barcelona). Tercer premio, obra número 25, titulada Silvestre Autor, . don Antonio Poyo O-eixienti, de Villafranca del Panadés {Barce lona) .. Cuarto premio, obra · i;iúmero 47, titula.da «Solitario~. Autor, don José Cubelos Rodríguez, de Ponferrada (León). · TEMA LIBRE . AFICION LO CAL Y SOCIOS Primer premio, obra núm. 73, titulada «Luces geométricas». Au tor, don Francisco Bsteban Na varro .. Segundo premio, obra núm. 69, titulada «Gran canal» . Autor, don Pedro García Vidal. Tercer iprernio, obra número 137 , titula.da ·«Alegría». Autor , don ~omán , Verdiú Jover. TEMA MONTAÑA AF:ICION LOCAL Y SOCIOS Primer premio, obra número 125, titulada «1gui.la Pirineo. Autor, don Juan Español _ Vidal. Segundo premio, obra núm. l 18, titulada !’Cumbres nevadas». Au tor, doña Juana Gmzález Pastor . Tercer premio, . obra número 128, titulada «Lin-eas». Autor, ·se ñores Julián y Manolo TROFiE.O AGUA VJ:VA Obra núm. 50, titulaqa «Fan tasía acuática’. Autor, don To más Ferrer Baldó, de Tarrasa (Bgrc~lona). TROFEO JUVENIL Obra número 91, titulada «Vie i,os recuerdos. Autor, don Bu tolomé Coronil, de La Línea (Cá diz). Obras aceptadas, 142- 1 Sintoniza RADIO ELDA. Los 1 mejores programas . RADIO ELDA. Levantina RADIO, S. A. f’’ A. Maura, 8 - Teléfono 523 - E L D A (Alicante) Televisores INTER -Los televisores que no se dan a prueba Es la única garantía que tiene V d. de adquirir un televisor compll’.tamente nuevo ¡USTED TAMBIEN MERECE UN INTERl Noveno reloción _ oro· oltores de nuestros Excelsos Potronos Con singular eompiacencia ve mos que ·se aproxima a la .terce ra parte del ·importe de· los aJta res, la cant;i.cy.d recaudJl_~ hasta esta fecha. Tenemos ’plena con- - fianza- en los hijos de Elda y la seguridad de que en estos diais de fiestas mayores, en que · honra mos a nuestros -ainadísimos y ex celsos , Patronos, quedará rebasa- - da esi:a tercera parte a que nos referimos. El Porvenir 1 Exposición del Libro Católico El domingo día 8, a las doce de la mañana , . en e.1 Salón Parro- . quial de la Iglesia de la Inmacu lada, tendrá lugru- ia inauguración de la 1 Exposición del Libro Ca... tólico. A randa 6 LA~lARAS LAMPARAS LAMPARAS Estará abierta desde dl.cho día hasu eI is del c0rriente mes. El horario de visitas es: Úíais festi vos, de ro de Ja mañana a z de la tarde. Días .Ja’borables, de 8 a ro de la noche. En la pasada semana se reci- bieron los siguientes donat~vos: · una señora amante de sus Patio nos, 200 peSetas; doña Teresa Durá, 75; un aimante de los Pa tronos, re; doña Anita Jover, de PLAZO y Necrológica En Ja muerte de José M. ª Pérez Gr as Tamayo, 300; señores Eloy y se ñora, roo; un via,jan- te, 200; do ña Carmella Calderón, 100; un caballero, 2;5; señora viuda e hi jos de don Luis Maestre,, r:ooo; en memoria de la señorita Arn¡pa .FO Juan ·Busquier, r.ooo; matri ·monio Payá-Ro:mán, 6oo; un roa trimonio amante de sus Parro- ’El pasado domingo falleció en nos, 500; doña Consuelo Juan nuestra · ciudad don José Maria Busquier, 300; una devota de la Pérez G;as, muy conocido en los , Virgen, 200; matrimonio Gonzá- medios industriales y· comercia- lez....M.artínez, 2.000; hermanos ~ les de nuestra dudad, ya que Belmar-Tamaiyo, 3oo; don Vi- ’’desde muy temprana edad tu’V’O oente Berengµer, 200; señoras 1 dº .. Laura Pérez Y Antonia Gonzá- una rota de icac1pn a Jos nego- lez, rzs ;. un cofrade., roo; seño cios del ramo, regentando el im- rita Gen.ara Gras, IOO; ·don Arte ~ portante almacén de curtidos de mio Pérez, roo; un anorumo, Viuda · d~ Norberto Rosas, de 100; .en sufragio de mi difunto es Elda. SÚs reconocidas dótes de poso, 1.000; en· sufragio de mis afalbiilidad y rectitud, le valieroi::¡_ difuntos, 550. Suma Y sigue, pese _ el general aprecio de cuantos le tas 80.133,90. trataron, haibien~o sido su re- Galardón fotográfico El Centro Excursion~ta Elden re ha obtenido un honroso ter cer premio en el VII Salón Na· ciona ,l · organizado ..: por la Socie dad Excursionista Antequeran ·1 , con la obra titulada «Blanc6 y Negro, presentada bajo el .lema «Centro»-, para el ~ema de Mon taña del ex¡presado .Salón. Es un nui;wo trofeo que viene a unirse a los ya nwnerosos conseguid .os por el Centro Eldense en eHe Úctor de sus actividades. pentina muerte muy sentida por todas sus numerosas amistádes y !elaciones ·comerciales. ’ El entierro, celebrado el lu nes pasado, tuvo una concurren aia de las ma:yo:r;:.es que se re cuerdan en la ciudad , y ello es buena · prueba de la. estima que haibía sabido desper;tar el.. finado. La viuda de don José _ ·María Pérez Gras, nos _ruega hagamos púb ’lico su reconocimiento y gra- titud a cuantos en esta . dolorosa ocasión 1e han testimoniado su pésame, -ant-.e la irnposi!bilidad de · haoerfo personalmente, por el gran nÚilrero ._dé las muestras de condolencia recibidas. Bar LOS PIRATAS E~pecialidad en Marisc ós en Conserva Juan RÍco, 1 · E LD A C-ONTADO ,CIJNDUGTOR ÓE CAf4ION ’. En la carretera eres el más tuerte. No abuses de tu fortaleza · FERIA INTERNACIONAL DEL CALZADO ...... ••••• •••• L E INDUSTRIAS AFINES ELDA UIV ALARbE /JE LA MOlA * -¿Crees tú que llevamos los ples en condiclcnes para entrar en este ’puebla .. Una señoira de girañ ci:razón y aima muy .sens~ble llama a su criadó y ile dice : ~Ramón, pea:- favor, quitemé esrta mosca que me . está rn.oles tando y 11.éve~;,ela -ail. jairclin CO!l mucho cuidado. -.El criado coge Iá m _osca, se la lleva al aairdín, _ vuelve enseguida y díce. . . -Señora, aquí está . la mo~ca otra. ,-ez ; no tuve valoI’ pará de ja .rla en el jardín. Bsitá nublado ... Vendo interesonf es oorcelos :.:• ;:de terreno buerto a 800 m. ::::;: del Colegio de la Sagrada Familia. ¿; ~ - RAZON: Reyes Católicos, z b. (tardes) VIVO DE MILAGRO Un joven PQeta . envió a un editor .un laTgo p0ema titulado: «¿:~or qué vivo yo?». Poco -tiem po de.s:Pués se ’lo devolvieron, .con mucho gusito contestarn.os a su pregUDJta: · -0U:sted vive porque nos envió sµs · ver.sos pair correo en ~ugar de venir a traerlos per- · sonailmenit:e». . / EL HIJO SOLDADO Pérez -tiene un hijo soldado, y recibe una carta de él en la que le díce: «Mándame d.inero para com prarme un ca:ballo, pu~ .sabrás. que me han paSado ·a - Caballe ría». ~ Pérez le contesta: .«Te adjunto . el dinero que me pedías, ¡pero p¡rOC’Uia que no te pasen a la Marina. Día tras día, desespe;adam .ente Nacionalidad: Italiana . Director: Alired ’Giannetti . Intérpre.tes ’: Tomás Milián, Nino · Casitellnuovo, Mad .e leme Robinson. Censura del Estado: - Autori zada ¡para · mayores. La vida ~~ma es la protago ris·ta del d.r.m.ia que atorm.mta a u.n modesto matrimonio . .::o:h dos hijos jóvenes, uno en!ermo men~ tal y e.l otro en -lucha :ieses¡pe ra4a ¡por vencer el comp lejo que k niere y rz:ata de se¡pararse . dt:·l anlbiente en oue vive. La acció!l, de tono · vioieñto, se desarrolla a tra’Vés de un perfeato estudio de caracteres y reaa::iones profun das 1que da!ll intensidad · a 1:: in ~table tragedia µna1. Cua:::ito sucede inreresa y el planteamien to afortunado de un prob lema so cial se trata con haibilidad. Ex celepte interpretación .:· Amor a ·prime~a vista Naciona 1lidad : Argentina Director: Leo F!J.eider. Intérpretes : Lolita Torres, Os waldo .Mirando, Susana Campos. Cens.Ura del Estado: Apta .pa , ra todos ios .públicos. gren, se sitúa en Nueva Orleáns durante los años 30. Es · protago nista un j_oven, que, procedente de Texa s, busca a la muabadha, de quien se enamoró, encontrán dola enmedio del clima adyecto y reprabalble que menos e &perji ba. Con su noble conducta, tra ta de conducirla nuevamente p0r .el camino recto y moral. Obra dura y ·nena de artistas, que hu ye de todo lirismo que puede imprimir a la trama una nota suave y esperanzadora que ali vie · ·1a tensión amlbientaL Reac ciones sicológica~ de fuerza a presiva; bien realizada e inter pretada. Hipnosis Nacionalidad: Hispa.no-,germ.a zío-italiana. pirector : Eugenio Martín. · Intérpretes : J= Soler, Mara Cruz, E leanora Rossi Drago. CenS’Ura del Estado : Autori zada p:M’a mayores. Tres artistas de variedades, dedicados a los e:X.perimentos de hi:pnoti smo, utilizan para sus ex perimentos un muñeco de vem trLlocuo. Habiéndose come.tido un asesinato entre bastidores, será este muñecó el aue con su re flejo misterios~ acusará al ase-Si no. Ha.y que conceder · al asunto Un matrimonio celebrado por poderes crea un grave conflicto a los contraiyentes : un célebre ’’ cantor de melodías modernas y una muchacha soñadora, enamo rada de él. Descubierto un equí voco inicial, todo gira ’eil torno a ·el mérito de una sucesión haibi lísima de imagen, un tant;o arti ficiosa, desde luego, pero que cr_ea un ambient - e, tenebroso y de gran suspense, que mantiene fa tensión e interés del especta dor. Desarrolfada la pelíoula con perfecto equiliJ?rio cinemat.grá fico en cualquier momento en cuentra el tono adecuado aue se refleja en planos de gran sentido plástico. · Madrid sirve de esce nario a la acción. fa recuperación del cariño del esposo. Lá acción tiene las com plicaciones nec~sarias para man tener la rolll!áritica y sentiníental peripecia que alc~za el esperado desenlace. cuanto sucede distrae plenamelllte, que es de Jo que se trata. Escándalo en las Aulas Nacionalidad : Inglesa. Director: Peter Glenville . Intérpretes: Laurence Olivier, Simone Signoret:, .. Sara Miles. , Ceins · ura del Estado: Aut-0ri zada para mayores. Un profesor de lenguas, dedi cado pór entero a. sus alumnos, pretende aiyiudarles en sus pro blemas morales. Una de las alum:nais, enamorada de él, le pone en graves compromisos an te su mujer y el claus rtro de profesor ·es. La interpretación es · magnífica y, a pesar de los lar gos diálogos, la película no llega a cansar en 11lingúin momento . L(gata negra N acionailidad: Norteamericana. Director: Edward Dmiytryk. Intérpretes: Laurence Harvey , Capucine, Jane Fonda. Censura del Estado: Autoriza da para · mayores La acción de ila pelíciila, ba sada en [a novela de Ne1son Al- Puños de h¡-erro Nacionalidad: Italiana. Director: Giacomo Gentiluo:: mo . Intérpretes : Gordons Scoot, Giana María Cannale , Jacqrues Sernas. Censura del Estado : Autori- zada !Para mayores ’ Las rmuchadha.s de la legenda ria aldea donde vive Maciste , joven hercúleo e invencible, son raptadas por . un monstruo que · posee gran poder mágico . Natu ralmente, aquél entra pronto en ....--acción y tras sortear infinidad de peligros saile victorioso. Relato lleno de fantasía con todas fas características del género. . Muv buena fa fotografía ; así. como e’l color y algunos planos sensacio nalistas. librería [f RVAftIH Objetos de escritorio -Impresos Sellos de caucho Material escolar Jordana , 48 Teléf. 940 ELDA Ceslelo’°, Cerwontes r .·rerroza A partir del sábado, tormidable programa doble con .el estreno ,, . -ESCANDALO EN LAS AULAS por Laur~nce Olivler ftlo sor pa.-a -lí por Clark Gable Cinema -Copri Sábado, domingo y lunes Inauguración de la temporada con dos soberbios estrenos . Amor a prJmera visla y lo corgn de lo Hrigüdü liger1 por Errot flynn (Tolerado menores) (Autorizado mayores) Tealro-Clnema CANTO Hoy, Inauguración de la tempo rada, ·con dos sensacionales pe· lículas en CinemaScope y color El cap1tan y el espectacular estreno Punos de hierro por Gordon Scott (Tolerado menores) l~eal ~lnemu, Collsep Espuña y Terrazas Gran programa doble con el estre~o en CinemaScope y tecnlcolor 1A GATA NEGRA por L:iurence Harvey v Capucine Pijama para dos por Rock Hudson y Dorls Day ’CINE L 1 S Sábado . 7 Selecto estreno en tecnicolor crontca lammar y Cuidado con las personas normales (Autorizado mayores) Domingo 8 y lunes 9 Magnífico programa doble Su único deseo (en tecnicolor) El F.B.L y las damos (E. Oonstantine) (Autorizado mayores) . (Autorizado mayores) .Plaza de Toros Domingo dla 8. a las 5’15 tarde 6. novillos-toros, 6 par a -Rondeño y Guisado mano a mano Terraza Hoxl r Cine Coro Sábado 7 y domingo 8 Lunes 9 y martes 10 Reposición con honores de estreno de una de las mejores pelfculas de Cecil B. de Mille El moror especláculo del . mundo por Chalton Heston y,. James Scewart COMPLEMENTOS (Tolerado menores) Duración deÍ progra _ma: 3 horas Terraza Roxl Lunes 9 y martes 10 Cine cuya Sábado . 7 y domingo 8 Gran programa doble con dos estrenos HIPNOSl’S y Dio tros dío, desesperodomente (A u cor izado) mayores) Ci nema Alcáraz A partir del s~bado Gran programa doble El pequeno coro.llel por J oselito y otra ·bonita película (Tolerado menores) El abrazo Bl vra~ante ---.JJ.am6mos’1e Pa blo~, había terminado su traba jo. Re!Pasó Jos duplicados, Jos en cerró en u nisolbre y fue a Co rreos. Ahora le quedaban dispo nilbil.ies las máis bellas horas de aia tarde. Satisifiecho, · buscó _ un’á - mesita junto a. una V’entana, en un bar de ’1a EJ¡¡¡:llandia. Es!t:uvo uin rato ccm:rempiaooo el -ir y v·enir de las gentes. Los reflejos del sol parecían abrir en fa:s ag¡uais verdes y .JY.rillan:tes lago1S. , · En el os•, detrás deJ. mostra dor, h·abía un gran a!lm:::niaque y, de¡¡tacaooo sobire eil i;l:anco . pa.pd, una fecha: 9 de s.epü::mbre. De modo inconsciente, ~rias veces, la mirada del hombre se detuvo en ella. Apena .s sin darse cueaita, .emipezé a :recordar su n i ñez, w juven!llld en el pueblo, las fiestas de 1-a Virgen. Pe.ro .. .,. ¡qué iejano todo [ ya estalba .bl ciema ~;:Lado desarraiga.do para que la · evocación ¡pudiera doler ae. Fuera, ·sobre d mar, emipe:m.:00 el crepúsculo y eil aiiul de las a.gu:ai s iba oscureciénrlo ise. Paiblo . esttwo a punto . de bos teza 1r de aJl:u¡rrirniento, No J e ape tecía mardharse al cine : tam¡po co encerrarse en la habitación · de1 ho~~l. De nuevo, su miirada se de.tuvo en el almanaque. Los recuerdos se centraron en lo que aquella fe dha sJ:g;nilfu:aiba ·: e1 día del Señor, la !proces ión· del Santo Cristo. Sintió illil inexiplicablle impul so y, ·sorprendido, qU.iso analizar lo. E’.ra como cuando en sueños se oye = - lliamada. · Se levantó, buscó Un t;¡l!Xi y, sm CJqlicarse el por qUé de su deci sión, ·se halló camino de Elda. Con~orll1le · el paisaje se •tOTnaiba más y más .familiar, urna especie de a:1egría.-tristeza . se infi1trruba ,en el al ma d e viaj·anite. Despidió d taxi a poco de ha ber entrado en eJ. pueblo. ILa caJ1e, a· lejada del centro, se hallaba sOllitaria. BI se quedó un rnome:rut:o indec~so, pero continuó, sintiendo aquella indefiñ iibile ll!trac ción ... Por Carolina Gonzálvez Se adentró en el pueblo. Ca minaba entre un tro_pel de gen tes eoctrañas, sumergido en olea -das de 1uz multicOlOir. Al llegar frente a ~a Igilesia, coincidió que las - puertas ·Se abrie ron y Pablo se sintió empujado hacia el interio!I’ por los que ve nían a v& :la entrada deil Cris.to. Lenta, cWdadosamernite, la ima gen fue sulbidia J)or la rampa de madera ·s~liuada sobre la escalma ta. Ya en e’l · umP,ra:l del t;emplo, la imagien se detuvo corno ’Si e1 Señor hulbiera querido bendecir Ulila vez máis a:l ’p:=..eb1o que aca baba -d:e rea: llrrer. Term inó el hinmo. l.ta,s luces se fueron apaigando Nada más que dó iluminado, en pair · tie, el altar mayor. Se maroha:ron las gentes . A los pies del tro~o quedó solo el -Cris- · to, y algUnos sacerdotes. También había dos o tres hombres de los que kab Laa-i llev ado la·s andais. En la me¿ia Luz de la . iglesia Palblo es,per~ba sin saber qUé. En simismado, fa’Scinado por la pre sencia de Jesús. Y vio que 1os ho~nibr ·es se disiponían a subir a Gris.to al! ahair y que parecían ne cesitar ayuda. ,Se les ,fue a.cercan do. La timidez, [a emoción, le de tuvi •e[-on un mo!Illento. Los hom ~ aipenas hablaban únicamen~ te parn ~h21cers ·e las indicaciones precis éis p ara aunar sus esfuerzos. · Pa,blo miró a Cristo, 1se . auitó la ahaq1Ueta, subió soibre el altair, y cogiendo enitr ·e ’.lUS - !brazos los de la cru;z , la fue izando hasita colocarla solbre el soporte Entonces., allí, junt0- a J~sús, el viaijan.te comlp!I’ ·erndió rpor qué ha bía venido a El!, des~és de tan to 1iempo; -compr~dió por qué había. silo llamado.. Le abrazó, y mu:rmurapdo en. · s.u oído : . - j Gracia 0s, Señoir [, Pabilo ba jó del altar ’ y desapar;eció en la pern.1mbra del J¡emiplo . 1 ELDENSE: Tu peclódlco, VA-1 LLE DE ELDA. Tu emieora ,_ RADIO ELDA. 101oseruicia ’Soar General Aranda, . 43 El estáblecímiento niás surtido de pro ductos · alimenticios, donde podrá ’hacer su prof!isión de fiestas Juan Bellrftn finrcía Almacén de made -ras Tableros, Chapas, Aglomerados y para Decóración ’ r Distribuidor ofkial de T ABLEX (Tablero de fibra) y Aglomerados Queipo de Llano, 39 T elefono 362 ELD A FRANCISCO ALONS .0, 24 -t.0 TELEF· 24 ESPECIALIDAD ~-EN l;)IBUJOS PARA TIMBRADO DE PLANTAS josen:aaría DIBUJO ARTISTICO COMERCIAL Y PUBLICITARIO ELDA La -iglesia Parroquial de Santa Ana La iglesia · de Sanrta Ana -la ig¡lesia por antonomasia durante nantos anos en Eld:a, Ípor nq exis cir ninguna otra - ese ·!’!l motirvo que ,tJ?aemo -s ihoy a nues:tra:s ¡pá-’’ ,ginas en esta sección, Con oca sión de nuestras fies 0tas mayores ., y que tratamos, ~!aro está, con tOdo el respeto y de:V’Oción que el tetna m·ereoe. Veamos qUé saibe usr.ed de - nuestra prim.era ~esia ¡pariro- quiat ( t.-¿Sabe --aunque S•ea apro ximadamente - ouándo se fundó ía iglesia de Santa Ana, des ·truida ·en 1936? S igilo XIII -Sigilo XVI -Siglo XIX -Siglo X - Sigilo XVIII. 2.-Pareoe ser que radicaba en nuestra ciudad la s-ede de Ul!la f diócesis catóJica · en tiem¡po’s de la dominación visigoda, ¿Saibe có mo se llamaba esta iglesia? _ Elotana -Idellana -Dahellana - Elo:ma -Ildeana_. . 3.-La parroquia de :Santa Ana estuvo hasta rs3 , z bajo otra ad vocación. ¿Sabe ouál ·erá· ésta? San . Jiuan de Dios -San Vicen- te ’Ferrer -Sian Antonio ,Abad - Santa Catalina Mártir Santa Isabe:L ’ 4.--’--Des¡pués de · lUla laT.ga c;am paña de recoi;istrucción, fas O’bras . de la .nueva iglesia llegaron a fe liz !término, inaugurándose el nue ’’° temlblo ·r por e l Rivdmo. ObisPG de ’León el 7 de septiembre de ... 1948 -. 11943 -1942 -194 :5 - 1944· 5.--En la campaña de decons trucción a que hemos hecho re ferencia , hubo una feliz iniciativa de reca ·l!dación de tondos, que se popularizó con e l nombre de ... «Campaña cle las campanas» - «Campaña de las torres» -Mm paña de la loseta » -«Carn¡paña de los clavos de las puerta s » --Cam paña del altar mayor». · RESPUESTAS «-¡¡¡~sor ’El! ~p ~lld!U:DeJl-S ·tt6! ;p ~jq -’llll’!:iifus l ·ug:- ’.V ·~ Bllff&l ·Eo ¡¡¡u¡¡s-·i; ’ mrewm: ll1~I~!I1--·z ~·szsi; ’IAX o¡~s ~ 1UJ3l--’I I / Proyectos Y Decoraciones, s. L. . ’ ’PRODECO’ Felicita a la Dirección General de la IV F.eria Inie~ nacional del Calzado e Industrias .Afines, y agradece _ a sus clientes las atenciones ·. y deferencias que han tenido, haci~ndoles ·patente nuestro más sincero reconocimiento ’ - Juan Duqu~, 18 Teléfono 265-08-07 MADRID . - 5 - Gran Avenida, 11 - Teléfono 65-’ E .L DA Hace cincuenta, setenta y cin c; años. no habían s~do toda vía. en nuestro · pueblo :las barria das de la Frarternidad y del Pro greso (nomlbres -*50noros que re :ftej_ an e’l ambiente . de ·aquellos días). Tampoc se vis·Lumbraba el nacimiento de los grandes grupos de viviendaJS, ni las líneas de ca Ues que ahora unen :lo que antes fueran aisladas casas de campo . La mul:ti¡plicidad de los comer cios ; la carretera, cercada de tien das ·y cafeterías; la coi;:riente de gentes hacia arr1ba, eri dirección all nuevo mercado; la moderna iluminación, el ir y venir de los autobuses., la aibund=cia de auto móvilese y demá’S vehíCU!1os, esras cosas, por sí mismas, 11ienarfa:.i de asombro a nu~tros bisaibuclos Si durante los pasados. añ0’5 se prodiu;eron it2iles camlbios, lógico será siuponer que dentro de dos cientos años más, D/Uestta ciudad sea un conglomerado de edmdos tal vez de treinta ¡pisos de 2hu .ra, las callies • e-ittremas se exten dan has •ta muy cerca de los mon tes, y lo que reste de~ camipo, se limite a pequefüs.imos jardines. E’lda y Petrel, ya completamen te ualidos, formando un solo pue blo. Continuará toda.vía el Cid · des de su altura dominando el valle, pero quizás el castillo se baya derruido, se !haya co.nvertldo la colina en emplazamiento de un gran hotcl o en parque de ¡-ecreo . Y no !habrá nadie entonces aue pue;da recordM el castillo de Pe trel como ahora lo vemos nos otros, todavía paisaje en.mareado entre las líneas de la calle Don Quijote . Sobre 1a colina, doradas por e1 sol, la tierra y la’S piedras de . sus muros, destacándose so bre el os=o fondo de los mon tes, viejo en el tiempo y testigo de la mudanza de las cosas .. A sus pies se hicieron caminos las estrec!has sendas, . y otras fue ron borradaJS para siempre; mar dhitáronse los huertos v rumores de las casas solariegas. Le qued3, vísrto desde aquí, como un ,pa:ado de verdes copas de árboles corta do lbllicuamente por una línea de rojs tejados y Jjlancas fachadas, y hasta la oerca de piedra que en un giro se tJUerce dando entrada al vie9o cairr¡ino, se escalonan al gunos bancales. En la abierta fron tera, un pos!te de .luz, con molino de _ cruces, se refleja y multiplica Una calle Por Carolina Gonzálvez en fa lejanía. •Las -primeras casas de la calle, ajustadas al viejo pa trón del pardo Luego, ai1g¡mas plateadas rejas de ventanas que ahondaron su !hueco. ¡Qué pequeña iparece1:á enton ces, /bajo la mirada nena de asom bro de los ail:tos edificios, fa ’l:gf.e sía de ila Inmaculada! Parque aillí pea-manecerá cuando ya los biznietos de nuestros bi;os DO-s ig horen, o ·nues .tro nombre surja ca sualmente de uoos viejos labios y no renga en realidad significa do para nadie. Pero siendo las co sas las que iban de d~ testimo nio de nosotros, esta - pequ ~ña • .iglesia, más :bellil cad.á día en ila flexible gracia de sus . arcos, en contras.te con las es’be1tas líneas de los edificios cixouru:hntes , tt’.;insmitirá nuestro menSa,;e á;! es píriru de quienes fa contemplen. iMuy cerca de la ig[esia, cauti vo de ondulada,$ rejas, hay ya un jardín,; los rpétalos de una !rosa escarlata, caídos sobre la acera, son como aterciOlpClladas huellas sobre el crucigirama de ’las baldo sas. Calle abajo, rejuvenecimiento de faclladas, maquilllaje en a:rul, verde, rosa. Avance de mirado res sobre la calzada y macetas de geranio$ . al sol. Anites. de cambiar de nombre y de estilo, lla calle se abre en am p1io cruce de lblanco y gt’is a:sfa!- - to por donde pasa la de&Viada co rriente de. vdhículos . En el otro margen, nues i tiros albuellos, en su mocedad, purlie· ron :ver sin duda, cómo eran arrancado ; áJ:.boles y mata’S de fos bancales, y· en forma , ~e · media aruz, se alza.ron en el sO’lar gran des naves donde d’!M’anite muclhos años., 5e . ellltr · emezcló fa. canción de los obreros y de las máquinas al ritmo del traiba;o. En d i’es.to del solar no llega ron a realizarse [os sueños, y se hizo sendero aoortado!r de cami- NO SON PALABRAS: Son .hechos Convénzase compra ,ndo _en Casa PEP -E (Cua ·tro Esquinas) y SUCURSAL: General Mola, 26 nos, ocasional campo de fútbol para la ohiquillei-ía y t:ierra don de ’la maleza se obstinaba en ere ce¡- y flmecer entre ;riscos. En el libro del ·tieIIJl)O estaba escrito que un día -el J.ugar viniera a con ve:tirse en el cercado espacio r.il’d..: ot!ros sueño · s se proyecte.a fugazmente solbre tlna blanca pan t:lla. y las palmeras, los ¡pinoo. ’os rosales que al otro lado de la - c;;JJ.e ipermanecen e:n la pládda quietud del j:µ-din cercado por ar cos de piedra con ~mate de am;i. rif’ntos maceto~es, · c:aipt:arán en el si’encio de ila noche fos asombro s•:io: diálogos de l _as met!áílicas -.o- -.e~ del cinematógrafo . No se có .. m-: se llama el árbol albuelo quf: ;Lza ’SU ¡poderoso tronco en la es :¡uina dei jardín del colegio. En la densidad de ;us tiernas hojas e~ sol -forma un dorado nido de lu:z y el respelandor de los focoo de las farola-s le envuelve eD un haiJ melancólico. Los árlboles son amigos de los !·.iños y de 1ós pájaros. A su vez, las ¡personas. e:l!!p’!rimellltan una fr,erte at!raoción espiritual hac~a dP-temninados objetos que, se con vierten así en símibolos. Un v;.e• jo :ir.ueble procedentP del hogar m ; temo, puede h-ablar ~s al co . r. z6r, del hombre que el fiaman te reo .biliario recién adquirido. En el nuevo hogar la presencia de ese viejo mueble o determinado objeto es lo que hace al hombre no sentir .se desarraigado. El ár bol! del co:legio, más que el edi ficio, es lo que hace evocar en la mente de ios antiguos alumnos los lejanos ’tiempo$ de su vida es tudiantil El fluir de la calle se reman sa en el muro del último jardín, allÍ donde queda cortada por la transversal de Cervantes. Frente a frente en las esquinas, las ·ta pias de Glvidados huertos . ¿Era un pavo rea[ o un :falsán el qu~ .pasea~ .por lllnO de ellos -cl multicolor abanico de :su plu maje? . Si allá · en la lejanía es pai~ je el castillo de Petrel, también es cuadro sin pintor es·te fina:¡ de cae con aparente fachada de ~ día casa, ;rojizas verjaS oubíertas de__ madreselva y la verde enreda: dera que trepa ilaStta ilo alrto de la fl!;t’Oila. Bajo el suave . efluvio de la luz, en las noclhes. de vera., no, sueñan las a2JUl!.e:s camipanfilas. su radianrt eflorecer de cad?._.día. ’R’ · .. 10 Vinalopó Por . Ernesto ~ García Llohregat «El Miño nace en Fuent:emiiña, pro’V’incia de ll.iugo, paisa pm · Lu go, Orense y ’Túy, y des ,e .mboca en el Océano Atlántico · por La Guardia ... , etc.» 5 repiten nues 1tr9s ni;ños con cantarina voz ._ s 1iempre que se ~es pregunta por los ríos españolles. Pero que nadie les in quiera por el río VinaJ.opó, ya que aderr!IÍ!s de encogerse de hombros, se corre el riesgo de que nos di gan que la letra no la •saiben, ~e- 11:0 la música sí, una múS!ica en la que nada tiene · que · ’Ver · Smetana, . que con Straus son los · mejores alarifes de mlú!sica fluvial. ¿Dónde naee d Vinalopó? Va mos a ver, cojamos u,n ma,pa.- Si gamos el ·curso de· 1a -rayita aZUll . Ya está, nuestro dedo 1se . tj.etiene anite 11.1n eufórico nomlbre: ~- . riola; Sierra « de ·MarioJa. En una die r s:us vertientes, . , que toma el nombre de Sierra Umbría, en la misma raya vabnaiana, brona a la Irt!Z Duestr.o río, te_niend 6 ¡por ca becera el MO!Ilitcabrer, 1 gie .con sus 1.3~ metros de· altura con stituye ;una esit:U¡penda atala ,ya : desde la que ise divisa -gran part~ del ’Seif; ten trión alitanitino. Situados en e·ste pw:1’to, el ¡pa 1sa1e .que a nues tro ·aJ:rededor cirgL-ida ihace Qi iata!I’ nuestras pupilais absortas y admiradas : barrancos abruptos, Urnibrosos ’Y oscuros, · con ibrci1as saJ!vaj es herméticas de sj,güos y un verde jUJgoso en las frondas · de pi nos ·que j’Uillto a encinas ’ ry ene ;,, ·bros, el· bosque g:¡-aivita envOlven te dando . un sentido europeo a las orientales tierras ,1eivantinas. En este sug :estivo · mil~ empieza a hacerse rumm el V inalopó. Lue go, fragoso y isa1tarín ,por altoza- . nos y ,vaguad?-is ~ se va haciendo hombre al recoger en· su s,eno esa · mult-itud · de· riacihueilos que . lás fuentes prod igan .. Ell agua., an- . te nuestros ojo·s «de secano», ad quier · e calidades de· milagro Ma ravilla ;nerla brota ’r y discurrir lo- . cá como gamo jo;ven. Es un agua · toda;vía ’Virgen, limpia.; en-la lin fa el.ara de ·sus regatos aún se ré~ fieja nítidamente la_ oerúlea bó- Veda del cielo , pudiéndose leer en su f01I1do ·sus más ·ocuLtaS rpie&e cill as. . / . Ha _ nacído un río. Es risueño y confiado. CaScabelero; con toda la ine~edend.a ·;pre¡piá de la juven: tud, rse entrega apasionadamen t ·e a ·su deslli.no . · Ya está en ifunción de adulto. -La: s ~angirfas no me~an . todavía su_ caudaJ., que trae en sus entra fias ún · ,perfun:i:e serran o de es rpdiego, tomillo~ ’l:Oinero y salrviª ·· Las huertas de’ Bócairente y Ba ñeres agradeccii Sus benefü::ios ·; y, atraviesa ’lllil Campo, de Oró ’ le lliunan, l0imiendo luego · los ¡pies a un aDtig’uo poblado. El Sabse, hasta llegar a los valles viñeros de· Benejama .. (Hagamos aquí una pausa y evoquemos los fuertes y antigÜos vinos españoles). Des pués, Campo de Mirra, tLá C~ña da, y el agua se nos va : Bia.r attrae a 1sus frondosos huertos de manzanas tan apreciado el=en~ . to. ’ ViUena · extiende, . su verde man- · to para que lo lave el Vmalopó; y sm poder evitarlo, los oio.s irrum pen agresivos y gozosos en nues tro pensamiento. Pero de pron- _ to, enfrente, más aigresiivo qiUe un ;;jo de Villena, se nos -presenta enhie sto el roquero castillo de S ax, la antigua Saxum de b s an ti7uos, esos foefables antiguos co-munes a ·todos nuestro ,s ¡pue blo s. Y luego Elda, y el drama de su río. Es necesario un [JOCO de · hi:storia , lo sientó. Desde IlllU¡y lejanos tiempos., ~egurame nte des de los prirneros pQblador .e ;s sarr’3. cenos, Elda a!QifOV ·eeihaba para .el riego .1as aguas que el Vinarl.orró trafa, convirtiendo estos cam¡po3 en un auténtico jardin .de A.lá. Luego, en 16o9, al ser exrpul~ados los í:noris.có .s de estas tierras, los ’ cristianos heredaron una bucóli ca Dahellos con un •si s.fema de riego único, ;p erfec cicn’1.do y au mentado por la G.dquisición . dé fuentes y manantiales que el mis mo ·vini:i.lo t pó; ·conducía durante dos o:eihocientos años de pre sencia. · Todo ·era un dulce v’i Yir hasta que en 18;i4, al ser di secadas la,s fagunas de Villena, yertieron sus aguas salada s y bi tuminosas, con un póso infect; de siglos sobre el Vinalopó, ·que oual terrible plaga bfulica asola ron Ias tierras de s~x, Elda y Novelda Un pam} :·a!na · de;sofad0r · se cermó sobre es.tos • pue3)os , que impávidos veían . el :Xt!rrhinio de su a1gró, ante tan terrible 2zote, que duró más de ’loe:! años. La7s sus .tancia3 dafüm!s y pernici.os ~s ar.ruinaron las ti7uas y a nues- · tras· antepasados ., que sumidos en la indigencia, _ mal;vendieron unos sus tie’l:ras y · otros emigraron ’ª Andalucía o rparticiparon en la eGlonización del .. Africa franc e sa . Ún _campo _de tristeza y ruina se ofrecía a la vista y se hacfa in eludiblemenre forzos a la ?res en cia lde un Pab io vara enseñarl e ¡ay · dolo’!:! . «esitos Campo •s . de so iedad y mustio .coU a do». · Miret y Cía., S. L. Desde entonce ·s acá, nuestro río ha sido utilizado con más o me i!l’Os frecuencia de vertedero in mundo, sufriendo oitro goJ.Jpre mor tail con aquellos 30.000 quintales de · sal que ;fueron inutilizados en 1867 sobre sus aguas ., también desde Villena. A todo esta, uni- - do e1l es:cas o cau éful qhle a través de los tiem1Dos s.e ha acrecentado por canali z~s en s u parte sana , y los má s de las veces por _se quías a .gotadoras , han heeiho del Vin alopó un río triste , tremenda mente humano , sensib~e a las bur fas y a esa escoria que a1gunos IGUALADA Fabricante de la suela -especial ’BELINDA’ recomendada para calzado de exportación. Agente de ventas: 1 JOSE CASTAÑO GARCIA ELDA ~~----=- · eldenses s·e corn¡pilacen en lle- vade. · Y sigamos con el curso de nues tro río. Dejando atrás Sax,__el Vi nalopó entta en DJUestro ’ feudo. _ El Ohorril!Q, iel ·túnel y el panta no son ~U¡gares de so’bra1 conocidos por -todos. ·El taray del pant ano nos trae viejas reminiscencia~ sep ternbxinas., y aún es dable coil’! temp[ar en diaho lugar ve.stigios del primer pantano, Un ipan.tano aquél. con un muro vertical mu eiho má:s a:lrto · que el acmal y por lo tanto de más · cabida, que en la tarde del 14 de octlilbre del año ·I793 eil peso del agua ·em- balsada hizo derúb :ar por su ceJ:!- 1:ro, d! arriba aba jo, precip itando su c1udal como un torrente, lle naDdo todo el cauce del do, no habié.TJidose visto ·jamás rnmbrlada ta n gran .de. A .la vuelta del Monasúl --q:re térira ,s civilizac iones sote!I’radas el VinalopÓ ihace su entrada e’n el Valle de Elda. , Un cauce enonne le lleni de comp ! -ajos aún :reci4 biendo e &por áidi.cas ay;µdas -de sus «afluentes» las rambl:a s de Pusa y de B¡i.teig. La X2u, o Jaud de ahora - ¿ q’lleda todavía a¿rwie en la Jaud? - y enJrente la esta cioo férrea de Monóva:r. Luego, como un-sueño de Gaudí incrus tado en el cas-tillo de la 1’.1.ola, y Novelda, que nos trae un recuer do de m!i.nué con su J org’.! JuaD dé’ casaca y peluca . A la iziquier da aueda la anisada Monforte con su ,b 1llena, y a la derecha se di- visa Aspe. · -· iEJ. Vinafopó serpentea ·exhaus~ t;o, como ~ota:d9. Las tierras parecen oakinadas, r,es ,e . cas, y es ingrato el camino aÚJn siendo uno río. Se hace preciso tornar alien tos, es necesado encontrar uri o ,asis ¿Oasis? ¡Palmeras! Pail ·mecras - y oasis, Eiohe :a la vista. Su pantano es uh buen sitio pa ra reponer fuerzas. Se . dispone a atra;vesear un Misterio Mariano para [uego ya... Luego ya-es el fin.· Lo Que queda de Vinalopó, aquel río que hemos visto nacer juguetón y rebelde a las fálda:s dele Montcabr ·ere, s·e entr .ega blan da, mente., despereziando pausas de tedio, al irremediabl ’e fenecer de toda · s las cosas. En el M ·editea:rá neo, en el lugar denominado CJ.uarclamar o Alrbufera de Elche, le espe:r:a · el Carente de loo. ríos ... E. G. LL. Compra~venta -de maquinaria ·par~ calzado Almacén: Av. Reina Victoria, 2 . (l 1 a 1 matana). Domicilio: León XTII, 7 EL DA Se vende casa calle General!simo, de tres plantas. (Un piso llave en mano) Informes: Marra Guerrero, 20 ELDA «AMIGOS DE ELDA» . Por José Capillá Beltrán Emilio es un el:dense castizo , nacido con el siglo; quiere decirse .que es .S1es•entón. ElrniJio vino al muñdo en la Elida peiqiueñita de a,yer, en una caJllejita larga y es treclh 1a, aJ pie deíl.. a~toeiano del castillo de El!Jda. Emilio, en su inJfancia, se inició en el arte za:pateril, aJl qu’e ha d·E~diicado toda1 su -.’ú.rla y afanes. Emilio es todo un za!I)a~ tero con:Su:rnado, con a.rite y experi encia inusitados. Emi lio ha deidicado su vida al zapato manuaJ. , ·::on ámor , con pasión. Etnillo, oastiz.Ü e1dense y za.patero, es a.migo rrúo des de hace muchos años . . Airni.staid franca , siencill:a, sin al tfü.aj.oo. Con fTlecuenda le vlisito. Su casita ; ai1 ~ d~ cas ·tfillo, es reduci 1d.1a, rn.o :deseta, .con un patizuello. En este ¡patizuelo trabaja en verano; en un pequeño ’ cuarto, con ventana a la caJlle, en invierno . A ¡:ne . fila tal’ldie, de cuan do e:p. c1Uando, es paxa mi un pil.iacer ir a charlar con Emilio . . Sian¡pre le haillo ante esu m:esd;ta baja, sentado, · rodieado de hol’IIllas ,. cortes y sweJ.as. Con él, un muchacho aprendiz. -Emilio es cas ·::µIo co:n--Sálutica, tiamib:i;én eldense y de al:gunos . afios menos. No han tenido d·es:cendenda. :mzm,rio ~ s;ailütiica siempre h:an vivido ·con ’8.rmonia y tranqui.µiélad hogar ,eña: S 1aJ1utica en los queihace~s de la casa, Emilio con su:s zapato.s . Hoy, ai los pocos días dé reintegrarmoe a la· ci1Udad, tra~ .unos meses de . au&encia, he filo a ver a mi amigo Emilio. -,.¡Hola, «es : crfüior» ! Ya era · hora de verte Por aquí. Siéntate, siéntate -«ne dice soJíciito. . ·Emilio me Harria «escrilbior» y me tutoo, pues paTa el eldertse ci::tstizo el tutear es como urna necesidad para la e:x:presión afectiva. · ~¿Qué me cuentas, «escri:bior»? ¿OÓIIllo has encon- trado a Elda? · --,,ElrniUiio, Elda es all¡go extraordinario . Por pequeña que sea nuestra ausenc:iia, s1 .. ernt9’re se nota , ali regresaJ:, el r:Ltmo cort.Stante de’.f avance de la ciudad en su vida totalJ.: u!’lbana, industrial, éomercial y cultural. La edifi cación en a’llge, el buen gusto N ar.te en los estab1eci md,entos comereiales, -las agrujpaeionese cooperativas pa ra la ex¡portación de ca:lZiado, la flamante y nutrida ban da de mrúJsiea, la Fleria . de Calzado ya con _ cate,goria in terncional, todo, to:do esto es mravilloso, .Emilio. --Sí, como tú diees, «escribior», E1da es una m’ara vill!a. Lo ceJ.eibro y me encanta ver cóu-no se eleva _mi pa tria chica. Pero , tal : v1ez porque em¡piez.a uno a ser vi,ejo --;ya me .q,uedan pocas tareas que ha-cer- , hay algo que me a¡pena , sí, :rr~ a¡pena. -N o entiendo. ¿Por qué, Emilio? -Mi Elida , mi E1da s1e va. Esta E!Lda Po¡puJ.osa y pu- jan1:Je ya no es mii EJJda, es «de los demás». -La · evolución, amigo Emilio , el Drogreso ct_e este pue!blo trabajador, inquieto, emprendedor. · --Pero, «· escrtbior», ¡si ya no quedamos eldenses! Si 11a vida íntima d ,e nuestra E1da ha desa¡parecido . ¿Dónde fueron a parar nuestras . costumbres, n:uesit:rias tTadicio nes? Mmma industria, si; mucho progreso, si, y todo eso qu,e ahóra llamamos nivell de vida . ¿P·ero, mi Elida ínti ma , dónde está? --;Es eil curso de la vida aue asi se im¡pone . .. _.¿ .Es incom¡piatt’ble este a,d ,eiJ.1anto . eldensie con la tra dición y esencias del prtl-eiblo , g¡érmenes al fin y a la. pos- tre de esta nueva Elda? · ~verid:adieramente , eSltilrno que no. Se me ocurr ·e una idea , amigo Emilio. He notado en la juventud el.dense grandies de&eos po·r compagin 1ar su tra:bajo con ¡preocupa . ciones de indol · e cultural y 1 espiritual , y se me ocurre: ¿por qué no consti’tiuir una agrupación de «Amigos de EJ.da» con la. finalidad die cons ·ervar y recordar las esen cias, costurnbres y tradiciones antes de que sé desvanez ca la Ekla castiza e íntima de nuestros abiueios . ¿Qué te parece? En todos los pueblos que se precian de su ¡pasado exiSten rugr.u ¡pciones de esta naturaleza. -,Que me par-eoe ma.gnífico. Oye, ¿sabes qu,e me gus ta la idea? ’Dú, aue eres «esc!’l’biot» , lánzala, a vel:’ .sii. es recogid ’a por los pocos eld€nses que van qued·ando . ---Asi lo voiy a hacer. Escrilbiré y Dro;pondré la crea,.. ción _te los «Ami 1gos de Elda» en ilas próociimás cuartillas que publique en E1dla --A mi que me apunten en seguida, antes de que teT mi:ne rrú , ú:ltima tarea en este valle de Eld:a. omigos - _cde elda o centro de - iniciativas E.11 ·artículo del llorado Jooé Capilla que se ptzblicó en la re vista ·«’Albocada 1962» Y~ que re- ’ producimos en esta misma pági· rui, .tiene en ·sí un extraordina rio mensaje de ámor a Elda que quisiértunos resaltar con esta ex humación · y nue ~a publi:cación. «¿Por qué no con1’tituir una agrupación de. ~gós de El da·» con fa finalidad de recordar las esencias, costumbrés y tradi ciones de Elda?» -preguntaba Capilla. Ninguna voz ha respondi do a esta pre!?Jllllta. Nadie · ha manifestado su creencia en ila via bilidad de esta sociedad, aiunq¡;e tampoco se/ ha didho una pala bra en contra de sus posibilida · des _ Nosótros queremos aihondar a ·ún más en la idea de José Ca pilla. Queremos sugerir la aea ción de un «Centro de Iniciati vas iEldenses», con miras más amplias que las .indicadas , por nueStro fallecido escritor. Un «!Centro de-Iniciativas . El d~ses» ’deberla tener como me ta el engrandecimiento de !a ciu dad en todos fos aspectos y la proyección de nuestras activifa.:: des a[ exterioc en busca de una mayor ci:nsideración del nombre de Elda fuera de nuestros 1ími· tes. La Jaibor del «C. I. E.» de bería estiar orienitada hacia d presente y el futuro, pero sin. de jar. en Oil’Vido el pasado. Para este último fin deberla realizar fa laibor wgerida en el trabajo , ci tado, ·~Amigos CJe 18.lda», de coñ servar Ja.s ese~ciaSi, tradiciones y PERFUMERIA costumbres ’ eldenses en los c;MOS en que esto ;fuera p0srbile. , Varias de las direcciones · en las que los «,Amigos de EíLda» o el Centro de . Iniciatj.vas» po drían lanzar su esfuerzo serían las s.iguientes : · Creación de competiciones Jíri cas, .teatrales, cinematográficas, deportivas, pictóricas o de cual quier otra índoile que pudieran congregar, en fechas fijas, a lo más destacado de cada especiali dad en Elda., c0n la consiguien te resonancia del nombre de nues tra ciudad. Embell~ento de la ciudad, proponiendo, propugnando o .pro moviendo la creación de grupos escultóricos, fuentes artísticas, ’Ju min.aciones, rincones típicos, jar dinies, ,etc ·Edición de publicaciones o fo lletos solbre his.toria, leyend’1s, fol lclore, industria, p05ibilidades in dustriales, MqUeologfa, ii?.iciati yas, etc . Creación de[ museo de la ciudad . que muestre el desarrollo urba no desde sus comienzos y todos cuantos alipectOS curiosos sean interesantes. Y, en fin, todo cuanto tienda a ele:vM’ el ¡prestiiio de Eld!!, a incrementar ·su ~nisión _ (;COnó mica y a hacerla m];s · gr~nde, más hermosa y má,s rica. · !Para todo eito hace falca . en Elda. un «Centro de Iniciativas, una sociedad de «Amigos de El da» o; como antiguaniente se de cía, una «Sociedad de Foxµento Ind:us, trial y CU1tmal#.-A. N. MERCERIA CAIBll Artículos de limpieza y r~galo ¿Medias? ¿Lanas para labores? CARMEN tiene las mejores Jordan~, 11 EL DA Emilio ~uill SirV’exit: ABOGADO , Agente Ofidal de la Propiedad Industrial Hortaleza, 102. MADRID (4). Teléfono 231- 98 -18 TRAMITA Y GESTIONA: Patentes . Marcas · Rótulos de F sta blecimlentos ~ Nombres Comerciales y demás asuntos de Pro piedad Industrial. . ---- -·o. r. v. 1. _ S. P. A . · OFFICINE RIUNrTE DI VIGEVANO V 1 GE VAN 9 (Italia ) MAQUINARIA PARA . CALZADO -DELEGACION PARA ESPAÑA Maquinaria y accesorios para la fabricación del calzado, artículos de. piel e industrias afines Oficina y Exposición: . · General García Valiño, 8 Talleres: Cura Navarro, 14 y J 6 ApGJrt. 94. -Teléf. 166 - T:leg. RONA Importador ·número 29.690 Exportador número 17.888 -. ELDA A Su - DISPOSICION TIENE 65 ,·MAQUINAS . DIFERENTES DARA . , . LA . INDUSTRIA DEL CALZADO ExpostciOn permaneme en Gen eral careta vanno, 8 _,.....-- Pegádo con procedimientos y patentes de l~ Casa Muchtnes V. coppola de París DEMOSTRACIONES EN NUESTRA FERIA INTERNAClONAL : STANDS N.UME.ROS 5H - 545 - 546 ’ En nuestros días, la fabrica ción de zapato s vulcanizados es una de las más importantes apli caciones indu$triaks del caucho. E11te s.iste-ma de fabricación ocu ’pa un lugar tan destacado den tro de la indusuia del calzado que puede decir se QUe da ocu pación a mil e s y mile .s de o bre ros especializados en todos los paises, y cpJe e s la base de pró s peras 1nstal aciones fabr ~les y de enormes caP:itales. .Sin embargo, el hombre ge. nial de cuyo cerebro surgió la idea 1um inosa de ta.1 fabri9ción, no recog¡ió los frutos de su im portantísima innovación ind’l!s trial. Por el conuario, murió ¡po bre y lleno de deudas. Es inte resante la vida de este hombre, ClharLes Goodyear, _.que dedicó to dos sus esfuerzos a lo lar,go de una tVida llena de vícis :ftudes, a , conseguí!!’ que el caúcho, mate ria cuyas posilbilidades indu stria les le sedujeron desde el primer momento, diese el rendimiento y se empleara con éxito · en tant a s y tanta s ap1ica cio nes como é1 ha bía soñooo. -GQodyear nace en el seno de una familia acom-odada de New Haivai, U. S. A. Su padre es fabricante áe maquinaria agríco la y hombre de iñ.g e nio que ha dewub~e!!to la manera d -e fabri car botones d ·e ná= y que en la guerra · de 18 ’12 provee al Ejér cito yanki de bo1tones metálico ·s para sus uniformes. Oha rl-es, el hijo ¡primogéni.to, ha n-acido en i8oo y su padre q:uiere de dicar· lo a los n eg ocios y as ociarlo a su empre sa , pero eil joven prefi ere estudiar química, ií:s i ca, aiencia s natimal es. Prevailece fa opinión del padre y Ohax les abandona sus proyect os y maireiha a · F ib. delfia a apr end:e:r los s ecretos de un negocio bie n org anizado. A ls 2’4 años de edad, ·ya aso· ciado a~ negocio paterno-, se cas a con Claris a Beeclier. Su .existen- , cia trans 1curre en esta época de la Iflanera: :más :vulgar, hasta que a los dos años de SU m’l.trimo nio _Oharle s a bre un negoc io pro pio en Filaideihfi:a y se ded ica a la «venta de los ¡productos de la firma d e su pad!!’ .e, dando un gran Ímipetu a la- empresa. Todo pa rece que rnerclha v~nto en popa, pero de pronto , se .dan cuenta de que han pecado de confiados y h an conoedido dem.asfados · cré clitos. Nad1e q¡uiere o puede pa gar sus deudas, y · eomo ellos mismos esitán com¡prom •etidos en muchos miles de dólares, sus acreeckires caen sobre ellos. El viejo Goodyear- va a parar a la ciroel, y Charles -vaga -de uñ pueblo a ol!iro viviendo d e em pleoo provtisionales y bordeando la mis ·eria . ·’ Un día deJ año 1.834, cuando qi.rninaba sin objeto por la 1s ca ~s de Nueva york, se detiene ante un e sca¡pararte: alli ve un salrvavida is fabricado con una ma- · reria nueva, ll=ado goma de la India o cauoho. Las posibilida des del exótíco producto 1e su gestionan y en el saLvavidas del escaparate cree ver un símlbolo die su propiiai salvación . Mira el rótclo de la tiend : a es la «Rox buxy .India Rulblber Co.». A h mañana si;g¡uiente va a ver al ii! ministrador del negocio. ; le expli- dio millón áe dólar es en sus ex perimentos, -pero su fe en la pa tente es más sólida que nunca. Charles Goddyear, el arruinó sobre hombre nn filón que se de oro: Por fin, su cuñado William C. de Forest s•e compadece de éL M.ás · ¡:;or ayudar a un pariente que porque tenga confianza en el negocio, se a. viene a prestarle un ¡:.~queño capital. El 15 de junio d e 1844, justamente diá años des.p’lllés de que Goodyear viese -el primer objeto de caucho en un eoc a.par a•te, se .le ·concede la pa tente número 3633 ; por la que adquiere el dereaho exclusivo pa ra la fabricación de goma vulca niz :.da, y entonc es, sobre las rui na-s de las a:ntig;uas fábr :icas aban donadas-, se levanta una colosal in di.istria que :finalmente acabará extendiéndose po¡r todos los Es. tados ’ Unido ·s y, más tarde, por iBuropa y el re.s•to d e l mundo. El zaoa10 uu1canizado ca todo ’ei! mundo de cosas que él cree que se pueden hacer con el caucho. El administrador Ie oye con at:endón, pe;ro .se mues ·tra escéptico: la indusrtria ha per· dido ya dos millones de dólare o en ¿poco tiempo; nadié tiene íe en es-te matérial. ·Good year rétorna a •batido a Fi la delfia, dqnde ingresa en ,páis i ón a petic i ón. de s•us acreedores , pe ro en su celda · sirn e ca rvilando · sobre el pro blema -del cauch o. Q u izá lo que la .goma riecesáta es que se mejore cl sis .tema de fa bricación. En la soledad de h prisión ’ ·s e le ccurr ·e por primer a vez la solución: la vuLcaniz.a . ción . Alli mis mo , en la .pris ión, s·e ini cia n sus primeros exp-erim - ent O!s, que continuará má s ta:rd e, y a e n lib-e nta d , en un de.w án don de lutv una co cin a . Poco a poco , va de!;,. entrañando los s ecret os de la 1T’ ’1- teria des conoc id -’l y una m añ an a, Ch• r!es desc ubr~ h mgn era de h.a c er goma el á,tica. Su s amigos 1~ feli dtan v Goodyear sp pon e a fabr;ica r zap atos de gom a. C o mo el ¡precio .e s m uy in {e_ resante, lo s pedi d os nuev·e n , p ero el prim er día caluroso del vera· no la cli.enit ela se pF es enta lle n a de indignaci ón . Los ~a-pato.s de goma se de~h~cen ’ c on el calor. Otro fra;caso . Nuei os a--’t eedo.re v nuevos di&g:ustos oue n o con siguen ,-a pes;r d e tÓ d o, C1uita:rle d e la cab e7A el va 1or del C’auclJo como m aterii T’firmt _r-a·a LB in d us tria : la cu1p’1 -:s suv a ’ no del c1ucho · 0p- st o est~ o ·1em1 - mente convencido Pablo En 185 .1, Charles va a Europa con su familia y comipra una pro piedad esn Firanc i a. Su conmañfa toma una pariticipación val~rada e:n 300.000 dólaiLes en la gran ex ¡posición inte;naciona l de Lon rlres. Todo lo aue alli se exhibe ~tá hecho d e cáu cl:lo: las flores, :lo s libros, etc. En 1€55 , ’Good year , que nada en la abundancia gasta cin9lJenta ·mil dó!láres en presen1ar una coloe ·ceión asombro :sa · de obj .etos heCihos de goma. Naipoleón III le condecora con la Legión de Honor . · Son dias- críticos en la vida de Good year, endeudad.o hasta el cuello y sin ninguna fuente de in gresos. Se le mira como a un enf.enno apest1-do y -sus acreedo re ·s -le d enuncian por estafa. Pero aI fin, descubir ’e a -·-un farmacéu tico de Nueva York que le per mite hacer nuevos experimento s en su trastienda. En jU1lio de r837 se L e concede la primera patente, para una nueva clase de goma elá:stica. Mediante la ayu da de un nuevo ca.pita ’lis.ta, Char les GQodyear faibrica loo . ¡prime r o s juguetes, ·vendas y carteras heohos de go·ma. Su mercancía despiert a ouriosidad, · ,pero nadie la compra. Charle s .se marcha a Cuando, coronado poir el éxi- Roxbury; alli s1e eIJJCUeintra con to, regresa a su p atria, hay •6o.ooo /dos person01S, E. M . Qhaifee y obre ros ttaibajar;do en la nueva John Haslcins, que -también han indu stria d el caucho en los Es- sido fa lbrica nte s de goma y han tado s Unidos. Goodyea -r escribe - quebrado e n el negoc io. Se p0n :e en e sta ’época un ·t:bro en des a fa bricar de nuevo zapatos · de · •~om os, en el que da cuenta de- caucho, y cub ierta s p ara piano s ti)lla d a de su luoha contra los pre- Y mante ~es de gom a, con Ja. ayu- ju ic i os V d eI il i mitad o em pleo de da d e lo s citado 1s ind ustri a les . Con siu iniv-ento. El libro está-empas- ello cons.igue man.t e ner se a flote. t :ido · en cau c ho: algun os ejem- M .ás tHd e s·e · aso cia con N ata - plar.:~ s están enter3J!!le nte irr11pire- niel M. Hlayward, que también !Sos eñ b.ojas d e gom a v son hoy h abía traib aja do e n e l caucho v día una cur iosi d ad bi.bliográfica. co m pu tía su entusi’lSrno i:;or el· • Good yea 1’, que hrubía vuelto a · nuevo produ cto . Al .0oco tierr11po contraer matrimonio a la mJlilersa c8n s iu pcimera pat e nte juñ to-s: ’te de ·su primera e spo·sa, ve tur es e l. comie n zo d p h era ele la 1bada sin ·=b aro-o su 1 una de e:om :i vulcanizad a. Pe ro-en aq ue- · mié l poir 1a· e sd sez de ¡medios . J lo s moment o-s n ad ie tien e ya fe pecuniaTios. ~do s lo s que e&ta- en el ca:uabo : ha · sido la tumb’l Iban cerca de él !Se habían hecho d~ t 8 n•t 9 ,s fortuTJq •s . Goodyen va millonari os,, pero l a nueva espo s a de r,fici na ~n (),ficin~. de capita - de -Good year tiene · que em¡peñar li~ta en ’’ ’’’’;tqlis ta : todo en va- . lSU’S joyas en Londres a · fin de n o. H-a Q’’!St: d o no meno s de me- 1poder co·s ,tear ei pasa~e de vuel- lta a los Estados Unidos. En su país., Goo:dy-ear demuestra quinicen ’ta-s manera •s de err11p 11oear eL cau cho . y sac a paten ·res para todas ellas, pez:o al parecer , saca b~en poco prb rveoho de la:s mis mas. ¿Por qué? Nadie ha sabi- Maestre Amat do ex;plicárs ·efo claramente: sm m ism-os abogado s ga-nan más ho nora-r io s defondi endo los pleitos por viofa.ción de patent es que io que Charles Goodyear ganaba Fábrica de hormas y pernitos para el calzado Con motivo ,de la Feria Internacional del Calzado y qon la mayor simpatía hacia la misma Ramón Go .rgé, 20 Teléfono 296 EL D’ A con la exp lotación de las mfa- mas . En 186o cae grarvemente enfer mo y muer e, d ejando a su e·spo· sa y a sus , hijos l.a car.ga de una deuda oue s -e e.leva a lo ,s . 200.000 dólares. -Su hijo , de s u mismo nombre, es e:l primero en orga niza-r una v ·enta mundial de cal 7:~d0 de gom q y v’ga todas. fas deuda is del padre , inic’.!naosc pfü fi:i el indiscudb1e triunfo del n:ue vo ·sis.tema de fabricación, por .V’l éxito tanto luchara tl pa· dt’e’ ... Teatro-Cinema CANJ:Ó HOY, inauguración de lo temporada _ con el espectacular y fantástico estreno en cinemascope y tecnicolor D!RECTOR GLlCO MO 95i’lITlLOi’i1 0 C1N ’E’’4ScoPE . TEiHNICOLOR Ma. ciste en el país de Jos hombres . sin rostro. Maciste y los hombres azules. Maciste: y los monstruos. La más ’asombrosa realiza ción del cine espectacular. ELiENSISMO L?. Ac~~mia Es.pañ.oil.a . de la Lengua, para expresar el amor de los naturales de un país ha’cia éste, acostumbra añ.adir el sufijo l.smo» al nombre de la nación o pueblo de que se trata o al gentilicio correspon diente. Así se han formado las palabras «his.Panisnlo» , « germanismo ». «ameriican.ismo», d,talianismo», etc. A v~es exige la costumbre el uso del nombre clásico d•el país en lugar del _rnoderno («helenismo», «germanismo», etc.), pero generalmente se emplea el no•mbre actual, y una muestra de ello lo tenemos en nuestra misma patria, en que usamos «españolismo» y no !hispanismo , dándole a esta últinla voz un sentido más extenso por comprender, adtémás de Es¡:)aña, todas cuantas tierras hablan español y guardan nuestra raza (hispana. · · ¿Cóm-0 diremos, :pues, para designar el amor de los eldenses por su tierra ¡1atal? ¿ « imldísmo»? ¿ Eldensismo »,? ¿ «Idellism.o»? ¿ «Dahellismo»? Si desearrnos que ¡prevalezcan los nombres ant’l¡guos habríamos de uti- · - lizar uno de los dos últiimios. Sin enl!bar;go, tanto los topónimos Idella como Da1he1los son de uso . interior y no dan idea de nuestra Elda , pareciendo cosas ajenas a ell:a. Idella nos evoca 1a Elida rol!Thana, C{)IIIl.puesta por varias d... vlllas -junto all Vinálo¡pó, y Da.hellos la pequeña E1da m~ulmana, agrupa- da en torno a su rneziquita y su pequ •eña -forf’aleza. De la E1da actual no ha~ naid~ en aquell.as agrupaciones de los primeros e1denses, que a.penas dej~ron hue.Ua alguna de su paso por el v:alle. , . Tampoco nos llamamos idiellenses o 1delletanos ni da.hellenses o da ·h-e1lies, sino ·e1d.enses . Por ello rio tj.ene apliicación a I1J0sotros el ejem¡plo . d·el « ilicitanismo» , ¡pues los naturalles de Elche no son elcheros ni elcll:en ses , sino ilicitanos. «:Eldensisnto » si:gni:fica partiidario de todo lo eldense, mej-0r q11e · «eI dismo» . .Pues vemos en los países de habla española que este v:ocaiblo deriva sierhlpre del g.entiliCio, · como .por ejem¡plo «Sailvadoreñ.ismo» y no «salvado rtsmo», «venezolailismo » y no «venez:u.elismo, «1guatem.a.1’bequis!mo» y nq « 1guatemaliSIIIlO ·» , y, finail’lne’Ilte , «’EÍSJañolismo y no «españ.ismo». · . ~ Vaya, ¡pues , la palabra «eldensÍSIIIJ.o a ocupar el lugar ciue la corres ! lende· en nuestra pro:pia habla de eldenses y h!ruga.n10s, todos, «e1densismo ~ sincero y entusia.s~a.--A. N. - -¿Dónde está Elda, via,ero des conocido? ¿Cuál será la;Elda que tú !has de hallar en ou viaje? ¿Qué cara presentará a tu mira da curiosa? ¿El.da trabajadora, Blda alegre, Elda preocu’IY.l ·::h por su futuro, E:lda inconsci~nte, des p:i:lfurradora y ligera, B 1da aPa,sio nada, E.da iru:Werente, Elda ... ? . Nosotros queremos bu’Scar · .dón de se ha:lla el varo miú;) que contiene las esen1das de Elda, pa ra ·brindar el ih:allazgo al · futuro viajero de :E.1.da, y para e.;o he mos efectuado un viaje fantásti co en el curso del cual nos he mos metido en todas partes tbus cando el indicio que nos ccnduz ca hacia el ehouentro que anihe lrunos. _ -¡ L~ fábrica! Germen ’de la El~ da aqt:Uaa, santuario · profano de los eldenses., aa fábrica nos mues tra [a faceta afanosa de [a ciu dad, la cara ~eria, resiponsable, audaz ·Y emprendedora de· Elda. Cada uno en . .s/U puesto, .obreros y emp.resail:ios, . ponen día a día los sillares del edificio sobetrano de la grandeza de Elda ~ pas -de aos ¡pinos y cabe un cielo tefüdo por fos estertores cromár : cos del sol, con la inmensa mole del Cid asomando su itesta mi trada» que diio el ~ta. Las ho ras pasan llent,as, calmas; e;l ale gre cp_ismorreo de los go:rrioneo, el monótono repiqueteo de los surtidores de la cercana fuente luminosa, los · corretebs a3.ocados d:e los niños., parece que se fun den en . un cántico paUJSado , en una s·ailmodia que incita :i de;ar correr el 1pensamiento y a relajar la tensión pea:manente De fa ro saleda inmediata llegan atenua- dos los perfumes de las flores, y allá en [o alto Ga.steilar declama sus [rases rommdias y . bel:las a!l verde auditorio de palmeras, aca cias , pinos y paraísós . ’ . iDes¡pués de haber observado el. mundo del ttabajo como lo he· - mos ihecho, ¡penetramos ahora, ’con rerog.intiento, en la amplia mwe del teIDP.lo de Santa Ana durante J.as fiestas de septiembre. Es la !hora de [a Salve a la Vir gen de la Salud, patrona celestial de la ciudad. Una música tradi cionahnente e.J4ense fluye del ór gano, meil.odiosa, y se enriquece en las fina s ’Voces de. 1as señé·i tas d el coro. El templo esttá aba nrotado. Y .en los isemb il.antes d e los ¡presentes veremos reflejada la emoción .inl’as ·Lblle del moment o , con los ojos ibrilla:n :tes y ihúm e dos y a1guna que Q!tr a. lágrima resbalando por J.as mejillas . Es- . El vocerío se hace .más fuerte y aira.do. U.na ola de calbezas y b:1:zos se encrespa -en las gradas. Scbr e ·un r.ectán ~ulo cer:r..do, va ’. i1s homJbres cor.:en, se esqu ivan, d’f’an , caen, penb:nt~s siem pre del alocado i_; y . ven;r de una pelot-a. Y en to: 10 a dlos I ~ ~ ·~ I :P .L ·E~ · Pern:ttoB de -p!lá - stteo para et o~lza i!lo (-Pa 1umt aíl D) APARA-TO ESCALADOR (t¡M ANER01 (P’!_tente 173219) Jí!lme Batmes, 14 -Te.t ét. 855 E LDA. . to es también Birla . Como .lo es también la traca ruidosa, 1a «masdletá» casi’ bes tia[ que sacude illi;Ia y Oltra vez los sillelos y la s viiv:iendas, las atronadoras guerrilla s de los mo- ros .y cristianos y la a~arabía de las iban.das .de música fos.tivas, todo lo ouall. es segu ido desd e ~ime:ra linea» por la mu1tLtuá en algazara. Hallamos también a E’Lda en los Plácidos atardeceres veranie gos paseando por 1os senderes del ·jardín de Casttelar, o senna dos junto aJ. mudo palacete de música , lb.ajo ’las ocre-verdosas co . -’lL.:J. in.a sa de gent: d.: toda~ 1as cr.r d iciones , de to·h las e las~ sv.ci?les, ruge, · bulle, grita , .se .emo c !ona , ’-’e enfada, s~ :l~n; ’’ q:!’. ~:er{; poder actuar all 1 abajo, = el :terreno de juego. Al tern:im.r el encu entro , aún ql!edan en sus retinra ·s l a s inciden;::’.1s del parti do que se despliegan en lan:- ga~ y acaloradas ::Hs~Usioines. y conver sad ones duran~e varios dfas _ Esto también f’:l’I Elda. E igualmente lo es ta hora ani mada de fa.s doce, ’n que las calles se nenan de la aliegría y aje treo de los obreros que dejan su tanea; la •traStocada · geometrfa de· las calles antiguas, con .sus mu ros viejos de ~i-g:los eocond; . er.do · c¡ .AJI 11 lllA 1s recueráos de gentes ya desa parecidas, eldenses de ayer, que allí nacieron, =ron y mudero~. viviendo sus vidas . ignoradas con eil mismo apasionamiento con . que nosotros lo hacemos. Y también las verbenas lum i nosas deJ. jardín de Castelar , con su cielo oentelleante de polícro mas .lJwninaxias, s ·us aa.egres y n~o- vidos ritm.os . al compás de los cuales olvidan los eldenses -sus preocupaciones e inquietudes en un m.arco amable de suave pe numbra, que da un cierto háli to ·de misti~rio a las altas y oscu ras pinadas del jardín. Y tras !haber buscado el aroma definidor -de iBltla en todos su.S -rinicones, rllegamos a la conc1u- sión, a -Ira ·lógica y olara conc’liu sión, de que la esencia de Eilda se encuentra condensada en sus fiestas de septiembre, en las cua -. les hallamos, entremezcla.das y si mul~ánesa, como están las vir·tu de-s ry los defectos en el corazón y en la mente del hombre, las tres rprincipales, !básicas, caraote -rfaticas de Bda que son las s.i- g.uientes: DENOCION. Que anida e:n eil corazón de los -eJ..denses desde su infancia y hace .que rindan fer voroso culto a sus Elxicelsos iPa tronos, volcándose en loo áctos religiosos, procesiones, salves, mi sas ... TRABAJO. La F~ria del Cal zado es ex;ponente fastuoso de la dedicación fervorosa del elden - El doctor non Emiliano Bellol &anano -~·se al trabajo . [,a Feria es fruto y siembra a una vez. Fruto de los muchos afanes y •logros e!J.denses durante el año, -ry siemlb~ de nueva:s inquietudes, nuevos ¡¡fui;~ y nuevos logros en el Íll!!Th..diato Consulta de Ausente del 1 al 15 de seonemn .re D.ermatologia · Cirugía y Plástica El DR. D. GABRIEL DE TORRE AGUILAR ha abierto su con sulta de Dermatología y Cirugía Plástica. Provisionalmente, sólo fyiARTES Y VIERNES de 5 a 8 TARDE. General García Valiñ.o, n. 0 14 - 2.0 ’ E L D A . . por.vemr. ALEGRIA .--Que bulle y sal ta en 1todos ouantos actos hay ocasión de manifestaria, como una explosión in;0ntenible de gozo púpudax. DEVOCION, TRABAJO, ALE GRIA, las tres quin~esen:c;~ de Elda, como clave real ipara . su conocimiento, claive que brinda mos amorosamente a todos 1os · que quieran acercarse a Blda para conocerla, y conociéndola, aniia:r.la de COTaZÓn, con ese cari ño que nue$tra ciudad sabe gran jearse y que convierte al que fue forastero en el mejor de los el- · dens.es Ya sabes, viajero, cuándo ve nir a Elda. A. N. la cerveza de los paladares más exigentes . DI ST RI BUIDO R E XC L U SI V O ELOY .. PASTOR · · Teléfono 269 -Generalísimo, 20 La de . escuela HIELOS Y CARBONICAS • empresarios JI Herrero JI · ~or J~an Madrona lbáñez Transformarse un a . ciudad agríCola en ~entro fabri.J. es Tela tiva,mente fácil, y a cada coyiun tJUra lo estamos ’Viendo. Pero ha cerle cambiar a una ciu dad in dU’strial el n~mbo eaniprendido _ ya es más difícil, y lDO es de e&pe raT ese cambio, si no se presen .tan cir0unstancia.s que aboquen a una Jtrag.e . dia general. · iElda escogió dl. rumbo de su .especiaHzación en la industria del cal=do ’Y no es prolbab k que se aparte de la ilínea recta segU:da ya sin interrupciones durante más de medio siglo . Por eso, -¡:J ipen- 5ar en el futuro d·e · nuestra ciu .dad, hemos de hacer1o bajo el SU!puesto d .e que seguiremos . fa bricando za.patos . per in &aeoula. iEisto SU¡puesto, ¿qué ~e podría hacer para vitalizar y llevar a ia:iás altas cimas fa industria ver nácula: Es harto sabido aue la indus tria del calzado, en- su 5Üuaci ón actual, está casi permanentemen te en crisi s, es decir, •sufre una enfermedad crónica que nó- per !lTIIÍte tener .seglliidad de una su peTVivencia vigorosa. Oallad:as o abiertas e stridencias en las rela ciones laboraQes, coilapso ·s crema - tistkos demasiado frecuentes, ¡pro ductivid:ad muy ¡por b:;jo de lo· que debiera ser, beneficio s q:t..e se esfuman .s.in sa!ber córrno ... Bn los iBancos !hiay lo que ellos saben. [)e vez en cuando una susip~n ·isión de pagos, u otro proceso más :radical, aunque · menos de . acuer lo con ia ’legalidad. Y otras mil • ;zarandajas que todos sabemos ... ¿Dónde buscar la raíz de todo es- 1:0 , cl centro de infección, para atacarlo con drástica .s medidas? iEls fácil Uegar a la conclu siÓlD de aue casi todos fos ma1es de nuestra industria local tie nen su :xaiz en la deficiente formación de los empresarios. Lógicam •ente , · ]pues, el remedio de todos 1esos Illales y por lo tanto ila seigurida.d -de mayor ¡prosiperid¿q industria ·l _ estar4n. en formar empresari os. Porque el empresario no n ac e ; se hace. Para •ser un blllen empre isiario hay que aprender a serlo; y -se aprende, como todas • las coss, -con el e srutd io y la prá ctica. E1da necesita una Eiscuela d Fonma -ción de Empresario ,s para la In- -dus.tria del Calzado, que 6ería 1a primer a en Esipaña, .pero no la ¡primern en el mundo Al1guien dirá que eso es enca ::ramarse a la attnós~era · de lo utó pico. Sí; lo :pensarán así los mis :im.os q_ue ip.ensaron que era una -entelequia la celebración de una · -feria de calzado ·en Elda ., Lo ’Pen- -sarán así los pusi:lánim es, lo-s ru- tinario ·s, lo.s roedores . de ese · la nienttatb’le (:tueso aue es el con focmismo iwperante, Pero Io mis mo que se ~puso vigorosa 1a idea rle la Feria ipuede ~nerse esta otra idea, que ¡puede se.r cimien to y nervio de la anterior, J..,a, Fe Tia puede .ser una buena nodriza para ’la Escuela de Empresario s; y esta a -su vez puede ser una ex cdente pahnca para elevar a ma yo· r a· !tura nues .txa Feria. · Legionarios, 1 Francisco Espí Teléfó_no 486 En el ánimo de todos está in cue&tionabJe la triste verdad de que la mayo -r parte de Jos ’ smsa bores y quebranto5 de nues-tra in .dustri? obedeoen a incapacidad de los empxesariio. ¿Cuántos des moronamientos industri:rles se ha brían evitado si a{ frente de Ja Viuda de Genaro Juan Romero . empr -esa hrUJbiera habido una _v;:r dadera cabeza de empresario? ¿Cuántos malos negocios han car comido la industria por ignoran . cía del empresario en uno o en otro a15pecto? · ¿A qué a1tura .-·ha- TA~LER pE TRO}U’ELADO . brían llegado muchas de nuj!stras empresas, sí a su fienfé ’ · (hub.ie ran tenido · una cabeza :tan inte ligente corno audaz? General Mo _sca.rd6, 5 Teléfono 448 ELDA V:amos, por ejemp1o, a fijar nos en el ca-so de • la exportación de calzado s, dcl que por círcuns tancia ·s muy especial - es hemo& .po dido a~ar sus entresiios. El año 1962 lb.a sido para ELda · una coyuntura sencillamente coio s:al. Enormes mercados mundia.1es te nían puestos SIUJS ojos · y sus de- MAllCORI Televisió · it ESllDl8CllllDIOS cano General’ísimo, 17 ElDA Teléfono 945 seos en los zaipa.tos elden1’e. Enorm~s cantidades de div.is as eficiencia de un empresario que estaban con La·s a:1a:s tensas para la de cua •1quia:a de sus ~brero5? hacer v:ue lo ib.acia Elda. Una llu- CQJloquerno ·s a un empres •ario ver - daderamente cap acitado, y :pr o n via de millone 6 pudo caer 1sobre · _ to se _verá cómo todo se . to[’na nuestra ciudad ... Afgo iha caído, no vamos a negarlo, pero pudo product;i,vo a su alrededor . Se ve- caer cien veces má s, si hubiéra- ·rá cómo controla .todos los r~so r mos tenido unas docenas de em- ’’es de la empresa, Cémo avizora presarios modernamente forma- .__ nueva ·s po·sibi:1idades, córrno sosla dos . ya ·todos los neg;a tivós del nego La ,=eJente ooyunitma s~gue .todavía; ’Y aunque no .es1nuviera, podrfamo s provocarla nosotros e n . momentos oportunos ·con una bue . na phntilla de eIIl!plI’esarios -. No teniéndolos, se nos esca parán esa y to das la,s cóiyun turas favoTab-ks. Porque, ¿de qué sfrve llevar nue stros rn,ag nífico ·s mue srtrari os a las mejor .es pales .tras int~n ac:o nalés y atraer a nuest ra Fer ia a los w.agnates del comercio d e cal :z:ados, si lu -ego no se puede, o -no s e sabe, o no ·se qru.iere servir !lo que a los co1Il1[:radores les i ntere sa? Lo·s empres ·ario dicen que es ·que los extranje ·ro son muy exi gentes. También ilos ma los estu diantes dicen que Qos c a1te.drá:ti- . oos son mu y duro s •. Es el mismo . caso; podemo • s deo:nos.i:rarlo . Y como ese ca.so, ¡cuántos po drhmo s enum erar! Estamos hartos de oír que hay que ;exigi rle a1 obrero m-ayor pro ducti vidad. ¿Y al eimpr. esarío no? ¿No vaile la pe~a 9e ocuiparse de. que el empresa ·rio sea más idó- ’ neo, más eficiente, mlás ¡produc tivo? ¿No es más importante la cio, cómo 1es·rablece y mantiene con suavidad esa cadena que fo.r man h ky, e1 otbrero, e( consu m-idor y el mismo empresario; y se verá subir con ritmo seguro el termómet ro de la :oroductividad, que es eil termóm 1etro de la ri queza .indivi dual y nacional: iEso -tan ei1dens .e de que cual quier zapatero audaz .en u n abrir y cerrar de ojos s·e convierta en flamant e emcr;re sario , no deja de ·s ·er · adrníra!bJe · ¡pero ni pres-tioia a . E1da n.i fav’orece la so 1 iide z 0de nuestr.a. induistria. Para otra ·s actividades pr:0duc tivas hay · Escudas de Maestrh. ¿E’S que la ’!)Ot-ehcia de nuestra industri .a no· ,vale la p ena de or ganizarh desde sus raíces · para una marcha más segura y una mayor •puja nza industrial? Naturala:nente que no iha.y aquí espacio para ex.poner ni el a•s pecto financiero de este proyec to ni el .plan de d es . arrollo del m is mo. Pero no nos faltan ideas so bre ello, ni vemos dific UJltad es· in suiperabJes. En icami bio, _sí que creemo ·s au.e la ·Escuda ~e Em presarios tendria, entre otras 1nu chas, fa6 venta.jas ·siguientes: 1.ª Acabaría con la crónica: in ·s ·eguridad ’ .económica de nuestras empre&as, dándOt!es esa solidez que da a las cosas la técníc.a’ ’Y la i!nteligenecia •. · 2.ª Aumentaría en · ¡proporcio nes insospechadas la ¡producción y la r1queza eldense. 3.ª Nos daría con carácter permanente .La .hegemonía entre todo. los .pueblos españoles que tra.bi..jan el cailzado. 4.’’ Elevaría el nivel oulturaJ. de nuestro pueblo, con ir-radiacio nes ind efectib les, cuando lo:s· di rigentes del trabaj_o estuvieran en más a1to ¡pilano in ~electu:aL 5. ª Siendo más capacitados los empresario s., emip’I’enderían mayores, planes de cooperación, de coJaboración, de recia solida ridad, con !lo que Jas elil:Presas awnentarian sus beneficios y po- , drían crear en beneficio de 5-US obreros poderosas obras sociales., como econ om atos, residencias de descanso, obras de formación cul .tural, ·etc., y logi:arían de 1paso atraer iha.cia Elda -La ;valiosa pro tección oficial, que a veces nos ha fa1nado por la rusgregación anáa: quica de nue&tra industria. En B1da hay empuje sobrado p3.ra empresas de esa envergadu ra. Es confortador cr;ienisar que un día veremos florecida en magní fü:a realidad esta idea s.urgida ·hoy al calor de nuestro amor a fa ciu dad que nos ácogá.ó mat.e.rnal mente Un vistazo al Grupo Sur de 11 ·División Failtan menos . de diez días paria el comienzo de la ron.da li g;uera 1963~4 en la ouaO. nuestro Deportivo Eldense,.: como to- · dos sabemos, figura honros a m é nte en la Segunda D1visá.ón de Liga , Grupo Sur , en la cual toda la: afu:iqn confía se mairut en ga muelb.o .s año s y no la aibandone más que para · hacer irrupc ión en l a zona superior . No hab iéndonos sido posible ,present:¡¡.r la composición actual de los equipos por ño ha:be r CXJ!IJSeguido completar los datos a tiemJpo, nos limitamos a hacer una: presentación del coñjunto qu· ; presenta el grUJpO ; con la-s ausencias y nuevoo clubs incol1porados a él, . posibilidades y :wenturadas hipótesis a~erca de los mov i mientos de ascenso y descen so. Vamos paxa allá: LOS QUlE NO ESTA.N !De los clubs que part1c~paron en 1a Liga de la pa.sarla teanp.)- . rada y pasaro.n. visita al Parq.t:e han desaipacecido de la U Divi sión nada .menos que seis . Dos de ellos 1a, abándonaron con .a-le gría, tracas y vítores: el Murcia y el Levante, que se g.anarou brillantemente e1 ascenso a la D i visión de Honor. Los cuatro i es tanites lo hicieron con dolor y protesta. El Real Jaén, recién lle gado de Primera, se hundió en ila Teroera ·Diivisión, donde esta mos oogu.ros no estará más que esta temporada. ~uestros viejos conocidos Cartagena y p ,r.us Ul tra también vol:viexon _a la sima 1 POSIBILIDADES DE LOS EQUIPOS A:l comenzar la temporada y Sin haiber . conclUido la fase de· rfi.chajes, es ·muy aventlUrado ha ioer !P!’Onósticos sobre lais pos~bili ·ldades de unos y otros, y cuando ISe hacen van influidas, incOn.s cierutemenre, por la potencia eco :nómi:ca y demográfica de la ciu dad qrue .repre&entan o · por las ·buenas o malas campañas reali zadas anreriormelllte. O sea, que ipoco pueden tenerse en cuenta la 1 -~ ... . 111& . del fútJbol n:acionall, en la cuál su t:a:tegorfa y el ~qn ’de SUIS dire.c Jtivas ta.m¡poco les dejará estar mucho .tiempo para volver al lu ¡gar abandonado. Y finalmente t:.’i -A~lético de Sevilla, mode&to equi po que hizo la hombrada de as cender ai una categoría .que le ve nia grande, vo--wíó a lo suyo . menor o mayor va:lía de la plan .tilla formada, ya que lOIS -nom bres de los jugadores no signifi · can nada si no se conjuga con la valía de los componentes del equipo una acertada dil’ección y un perfecto armazón del conjun to. Juguemos, pues, a prono s.rica- -a.ores, con la misma clarividencia y res.ponsabiiidid que cualquier ortro mago del fútbol, del pr1me ro hasta el último., esto es, sin ninguna en aibs oluto . · Los más fuertes candida ·tos al aisoen:so . son naturalmen te lo s que han venido de Pr1rnem . Ambo s con servan el armazón que ha ju gado entre los «ases» y han efec ruado acertadas inclus iones que aes ’han dado brillan tez .triunfos frente a los mejores conjuntos la tinos en los partidos amistosos y tomeOIS j_ug¡ados últimamenté. Po c:a sombra pueden hacer a é s tos NUEVOS EN ESTA PLAZA A &eá.s equipos muertos, sú; equipos puestos. De Prmera Di ’Visión llegaron , con .rabia por la 1categoría perdida y coraje para luchar con uñas y dientes para reou¡pei’lltla, los :potentes clubs 1Málaga., ya VlieJO visi~te del Parque, y Mallo.rea , toitailmente muievo en . competicionese ofich des, según nuestros datOS’. En las dura-s luchas de promoción y li g.uill.a, ganaron el deredho al as censo Ioo’ eQ1UÍJpOs Atlético de Ceu ita, Algeciras, Albarán y Ontenkn ite, a loo que damos la bienve nida anticip00a al calve.ro del ,Parque y les deseamo s muchos años de -S-egu¡nda División siein _pre que 1110 sea en perjuicio de 1 los azu1grana.s eldero ·s. EL F.lLDENSE ¿QUé hará el Eldense en la Li ga que comienza? Sobre el pa- . peil, su ;pl’!Jiltel de ju,,,adores es bueno y debe rendir como el pri mero. La dirección técnica es prestigiosa y capaz. ¿Haremos con buenos ingredientes un mal pastel? ¿O conse .guiriemos una es rupenda tarta, que al final de l:a Liga haga relamerse d € gusto a los seguidores? Ero e!l tiempo lo dixá. Nooortros, que somos más realli’Sitais, vaticinamos para · el El- dense una reproducción de lo· que fue la temporada termina~. · Jor na.das de preocupac ión y desáni mo, tJardes triunfa.les , acercamien tos esperanzadores a loo prime ros de la tabla, y un tránquilo si llón en las ’íÍÍtirnas boqueadas de fa Liga para contemplaa: desde él las angu stia ’s y 1 ailegría s de unos y otros . ¿Qué más se le puede desear a· un. amigo queri do qu.e una situación cómoda . y sin preocupaciones? los dernáis, aJU.Dque Granada, Hér cuies, LaS Palmas, Cádiz y Huel rva atacarán lo suyo para desban car les, cosa que _no creo con si gan Dispunándos é f.erozmente el huir de los últimos Lugares ve- FINAL El 115 de septiembre se levan ta la veda futJbolera.. El Meililla ·acudirá a’1 Parque · con 1a-s del lberi» por eso de que . do que va delainte va del:aate, y los aficio nados comenzarán a tragarse los púmeros sU1S 1to& de la tell1lPOrada_ ~e ese momento en que d ár bitro toque su silbai::;:, todo lo que ahora apuntamos cómo posi bilñdades ’ comenzará a iniciar;se como rea!lidad. Que hayamos ·acer tado en lo que se refiere al Elden se es nuestro mayor deseo, y Si 1J10s equivocamos , que es tam bién muy fácil, q’llle sea porque nos ha.iyarnos quecledo bajos en la estimación de la· r...al valía del conjunto azulgrana.-F. C._ mos a los recien ascend idos Aba rán, Ont=iente, Algeciras y Ceu ta iunto con el Melilla, San Fer nando y Mestalla. Y en la zona tranquila, conooguida deSI)ués de fuertes s’l.IStOIS y grande .s e speran zas fallida s, los demás eqillpos . . t El 1antasma del c1St1110 Po.r Juin Cabrera Amat . Es laI1ia la . n o che . . . Larga y pesada ouando lá pesadilla o el insomnio vienen a hace mos com _ pafüa. La prin ce:sa está ’ inquieta . · Cuando · so=íe parec e como si se J:rici ex a mas hÍminoso d sol y Un nimbo de· bond ad circunda su · tersa frente de lirio moreno. iPero ella no es feiliz en s.u ca.s . tillo. Ya las aguas trfili s~te s del Yinadopó no la hacen sonr~ir ; :ya el valle querido ha per dido el encanto; ya. . sus ojos de· bra ~a no tienen brillo y su :mia:ar es ·triste como la nooh e Recuerda -con . nOSJ!Ja :Lgia a su g.ue.rrero cris . -:tiano, tan valient ·e y . po:deiro 1 so -que !O;S .sarracen os · empez aron · a · 1Jamarue el Cid Carnip eadoir . Apaa: · eció un día .en la cumlbré ·de la montaña que má s .t::aride lle vada s.u nombre. Gaba .b g ó ’POr · send etros iignm ados y ri0C9s peli - . --:groso s. De· sde las ailtas oW:nbres -divisó .to9.o el vallie, s1u ca1s tillo y ~u pa.i:sa je. Un dí:a; burlando la -vigilanc ia de lo ;s moi!’os, ey¡itró en -el castillo y ZiI1illÍ a, al igual que -él, quedó enam oa:-ada detl igtierre- :ro. El amoc qµ·e su peoho gua.r -l:aiba celosamente fue ofreciido al -Cid, rnienrtra ·s que él, . esclavo an- ~e tant a belleza, ·se convirtió en -prisionero de su prinoe sa. - i Señora! Mis a:rma ·s, mi a[ · ma y mi de.stino . esitán a tus pies. -¿Con tu amoir? ~Con mi gran 84110C por ,tJi. y -para .ti. Algo debió d e conmov er el co :razón d e[ .br.Wo cabaJ1ero 0 porque una lágrima rodó has •ta Las · ma ·:DO’S de 1a. iprincesá. Tal v .e z pen saba el Cid en vier ond ear las , · banderas d e Gasitilla en ~quel rin ·cón de ensueño. A ·s.u _der echa, el ,:a1snillo .s.e dej.aba rodear fa cin tu ra por el río, cq_mo novia enamo- . rad a;; a la iZJqui erda ,, e[ bllanco : caserío s e a¡piñalba ceroa de él. To ·da la vega ·· llen a de verde oscuro ’.daiba mate al· esmeraJ.da eñ ·e.se -raro peregrinaa: de la luz p0·r fas -cosas ouaooo la nooh . e lucha h asta -veillOeT ail día. Zinti a, ~n ~us trajes máis her niosos, con su s perfwn es má s em b~iagador-e s, con las perl as y la•s pieles . s u a Veis, con su m.irar lleno -de amor , cautivó para: siempre el COrazón deil. Cid. Y ella si!ernipr e -recordaría sus palalbras llena ’s de ·fuego, sru amor nob[e, s .u §lllOr. Una no;ahe la iniquietud de Ba bieca ·,puso sob.I’e aiv.is o ·a1 ca!baJ.l é- . ro. Una patrulla .moira le naibía -descu bie rto. Los moro s ~ban a to ma r p riisioneiro nada meno s· que al Sidi de los Campos. N i por un momento pensó en rendir -s·e Juró volver a la ;princ es a para llevarla con él y con la pena reflejada en el rostro 1e di.jo adiós . · Picó e-iwueilas y con un ~ito q¡llle hizo tembi.Ja.r ail enemigo su p1i.có: .«; Sam iago, ayú,d a me ! ». Y una mano fuerte, de h ierro , tomó sus riendas, obaigánidoles a sa 1ltair el abismo. Los moros qruediaron buril ados , el Cid , emc 1cioaado, re peti a e’l nombre de Santiago y mientra s, la ,pirincesa Zintia llora ba en s.u caJStil!o ·r .e coro a :ndo :las iTu:imas frnses del Cid. lPrinoes;a d e bell eza ce[estiail ; ¡ qru.ié:n pudie ra siem¡p re. besair tus ilrubios · ! ». . La princ esa ya no cant aba. ¡CuánJto se h!abían ama’dO! El la habí a coillt:empla do sobl’le la·s es-- tr·ellas d e su D ioo.. Allá en la oiri lla del VinalopÓ le había contado bellas -lhistorias. El día, la noohe, el mismo delo, habían cambiad o ’ con su presencía. Todo había sido muy hermo so iru-a·s ita a 1ue se alejó . E1 ja rdín. donde oo·rita •ba :flores ha bía perdido su a .llrami.vo; s u per ftllIIle , oomo si eil ailim a, de- las fio r ’ es se hubiera marahitado .cori. fa _ ausencia del Oid, y Zi.~fo sintió . que su vida se llenaba d e tinié blas . En el sHenci o -aue iba hadé n dose en nuestra ·· B1da, nuestros . - p aso s te n ían l’epeir:Usió n de eco. Solo eran fa,s pr~meira 1s b.K.3.S d e la nocbe y daba la impresión y a de la m ad rugada. Requer d o q:ue, al llegar al puente , nos . detu vimos p-ar a co DJte m.P,lr eJ viejo y ruino so oa ·s tillo y allí, m uy cerca de él, tom ~mios asie!llto. Las estrellas h abíian t acho nacío el cie[o y los más brillant es lucero s se mezcla b’i.n en1tr·e ellas como queriendo enamo.rarlas con la g:aJJ.:airdfa · s 1e duatorn die su brillo y . de tfil .uo deirfo d e raza superior y domina - dora. · El esitaba pálido v .sus ojos ne n ían un eXJtrañ:o brill o de feb d 1 es reflejos cuando terminó de con tarme es.ta ley.e.nda que tanta ;s v,e c es me había prom etido contarme. -¿Cr ,ees que el Cid volvió por la pirincesa Z int:ia ? -A -seguran q, ue e!l a1ma d e la pa::incesa, en las. noches de 1 una s.rue a e s¡perair a;l Cid y qu e él: moillt! ado /en su cabadlo B3’bi. eoa, l1e;ga haSta ella para g:0.zar dieil amor sereno y Gl.uloe . - · . Emocion ada =ohé el fin de e-sta leyenda y, al cerrar los oios La princesa Zintia v el Cid paisan ant e mi pe.nsamie~{º ·coj2;idos de la mano y lleno ·s de un amor eter n o y viejo como el castillo • FAB~ICANTES DE CALZADO Siempre a su servicio HILATURAS TORRES, con artículos últimas novedades: Charoles plásticos, Boton es nacar _ina, Fornituras y máquinas para forrar botones, Cremalleras y ... ¡OIGA ... ! ¡NADA .. . ! ¡LO QUE ’vo. PIDA ~ José Antonio ·Juan Piños Fab .rica de vivos, ribetes y tiiaÍ en piel, pe.;. gamoid, plástico y artículos para el ·calzado . ’ - Cervant es, 25 :.: Teléfon o 814 ELDA En torno a un Decreto Por Salvador Esteve Gregori ~Inspector Provincial de Colombicultura El que no haya aparecido pu blicado .toda’’ia en la Gaceta del Esitado el tan esip.erado · Decreto . q~e regllament e la tenenc ia y _viue lo de ·toda ola;se de palomos, no ·da- derecho a nadie a juSt ifü::a ·r . sru . cond ucta, ni mucho menos a ha~ · ·· cer manifestaci Ónes que ;puedan S’e:- mo tíVo de discordia y corufu sionismo entre los mlliahos aficio nados que: ácituallmen.te s•e de di can a!l qepoirte y recrío de t9da cla •se de’ pal0mos. ¿Se pued;e afumar, sin falt:ar a la verdad, ·que la .Feder a c ión E’spañola de Colombipultura no está reoonocida? Evi d.entem ertte, no; vearrrms ·. Por Decreto de 29 de diciem- · bre de 193 11 soil:J~e reg¡lam enta ción de la colombofilia n ac i onal, se esta lblecía h:i’ prchibi cioo absolu ta para el .uso y vuelo de la ·palo ma «buchona», [hoy dep orüs .ta, por es,tiimar a ésta como un ·r e c;lamo qru ·e, actuando por el celo; era caµ sa de dege n er a c ión de la raza _ de (IIDensa.jera-s»; ello ’ moti vó .que las ~umerosas sociedades cultivadoras ·de · !Pruloma s depmti vais, al€¡gando perju icios para su s afil1ü¡dos ante dioh -a ~pro !l:übición, solici taran ·se modifica se· el citado Decreto en el sentid; de auto ri -’ zarles para continuar practÍoa ndo s u .de¡porte a ba·s ·e de que é ste fuera regl .aimentado . , . ’Con cedi da Ja ·con stitución de una -Comisión mixta oar.a es.tudio del asunto, ep. fa que- nuvicrcn re p l’lesentaci ón todos los · interes ·e s aifootados 1p0ir el pwbl ·ema y taín bién los organi smos oficiales as .e sores , ·ésta prOJPUS o, como resu l tado de s.us deliberac ione s y aauer dos, e[ Decreto dado oor el Ministerio de. fa Guerra en -21 de ~ulio de 1932 , pub [i:c.aao en la G aceta. de· Madrid el día 22 del mism o m es, en. el cual en su ar- tículo primero, dice : ’• «Tan sólo con ~á~ter ororvi sional, y por vía dé ensayo; que d a en 1sus1p-e,,’l!so, .durante un pla zo. de dais años, a partir d e la ¡pu blicación d e! pres ,ent·e ,b) ; e__cre to, fa parte que se opone al mismo; y, en 1p1ena vigencia, toda la res- tante » . Transcurrido dich:O ipfazo. · el -Ministcrio de la Guerra eooan:Ili nó los resultadcs prácticos Olbteñidos y, ·en conseq¿-encia, resolvió pul;lili cando el· Decreto qiue 1iteralmen te a continuación transcriobo. «A propues .ta del . Minister io de la iGuerra y de aouerdo oon el Cons ejo de •Ministros, vengo . en, decretar lo sigu~ente : · . « Articulo único : Se prorroga, sin. sujeción a plazo determinado, lo dispuesto por Decreto de 21 de julio de 193’2 , r·eglamentando la tenencia y vuelo , de las paio mas budbonas, ihasta que por el Mini sterio de la Gllerra se con sider ·e qµe !la’ ¡ptr•áJotica de las re gfas que en el mismo se ~sta bileci!ron, · c9-nsti ·tuyen qase sufi ciente para resolver con ·carácter d efinitivo. KDa do e n M a drid, a 2 de agosto d e1934. -Niceto Alcalá .Zamora y ’To:i:res.-El Ministro de la Guerra, Diego !ildalgo · ’Y Durán.~Gaceta de 4 de agosto de 1934»-Despué s~ de nn.res .tra G!-!e;:..ra de Liber ación, -concretamente el 24 ·d .e j uli6 de 1946, la €omisión Qirect iv? de le De lega ci~ Na cional de Deport es a.pro bó el Es tatuto de la entonces naciente F ·ederac ión Eso.añ o la de Colombl oll’l·t ura, q ueda:Ó.do automá.ticamen te encuad,rada dentro de les. orga nismo s ofici ales •supe riore~, lepen dientes de la~citada Deile!ración I? spa ñola · de· D epor te·s; y,’’ -poste normente, e n el Boletín Ofici.19l de h P· rovincia de A liamte nú mero 42 de 20 de feb re ro de r 9 59, apar eció la siguiente Circu lar: • « En virtud d e lo que previenen los Decretos del M in ist e rio ’de la Guer ra de 29 de diciembre de 19311 . ,Y 22 :de . julio ck 1 932, ·se prohi b e termin antemente a todos los posee.d o res de palomares mix tos y de otras raw ·s no ;eg;l.ame n t adas., las dedique n al ’viuelo de biendo ser inut ilizad as tod a~ Jas tr~mp ~s ·exist -ent es. «Lo o u e se h ace - público por este «Bole tfu Ofic ial» paxa gen eral cono cimie n to, adv ir_t iendo que serán cas tiga: fu_s ~ por mi A 1utoridad los contra véntore s con arr eg lo a lo que d~ terminan 1os citados Décretos de cuyo cumdimi ento vélarán ’ los señor es alcaldes , Guardia civil y las Federac iones de C olu.’llbicul tura v Colombófi la de P:domas Mensái; - eras, las cua,les or~ seTllta rá!’ fas de nun cias coxr. e-Sn cr:.d1en tes. A licant e, I6 de· feb:-ero d e JQ’íQ. El Gobermdo r Giv;l, MI-,. GlJlB.L MOS CA:RJDú GUZ M:AN» . Con lo expuesto, oue.:fa harto demostrado que el nobl e deport~ de la co• l um-b i. cultura está reco nx: i d o oficia lm ente, y qc..re ·sola· xrente se está espe rand o .el pro rnf’t ido Decr eto que tiene qu? r~ gl ament ar de Úna mane ra d efini tiva la ten encia y vuelo de toda clase de palomos. 1 1 Hi _io de Raúl Coloma n11rí1 l Francisco Alonso, 23-25 . - Teléfono 548 EL -DA - Fábrica de trenzaclos, ribetes, cercos y viras Máquinas dé laminar y rebajar piel al pJblico . .~ Planchas de trenzado plástico imitación piel, con patente de invención n. 0 286.925 Exposición en F ería I nternacíonal del Cal zado e Industrias Afines, vitrina n.0 464 Ropas de todas clases Baterías de cocina Lavadoras Aparato . s de radio Transistores en el / estudios · 6el-roia - Moscardó, 33 e 1 d a Tema de Fiestas las sabrosos 11 fasegurasu Fasili.mas o «fas 1 eguras ,, es lo mi1smo. En otrars partes !as , lla :man peilotas o rellenos, pe.ro no son, ni mudho menos, como las que . Se cOl!ldi.rne:rutJan por nuestra reg¡ión : Blda, Monów.r, Pino . so... Ocurre igiual que con los ga:zipacho:s nuestros --herederos de loo «§aliano&» de la Manclla tan distintos del ~paclio anda~ ~uz, qiue no es miáis que una enSa il!ada de categoría, ,una ensalada con traje de domingo. Los g¡wpa dhos n uesitros cons1tíruuiyien unia fieis tQ gastronómica ’ . Paxa digeri-rlos haiy que usufI!llctuar un eSltómago de ihJ!mli,gón. ¡ Es una comida ipa ra .m’aohos r, como le deci~ a Eu~ · genio Noeil, inivitadó para comer los, 1os ailm:azareros de yedla. Y es verdad. Pam emlbaiu1ar bien es tos gaz¡paahos, hay que clisponer de unos jugos gá.Mricois de uraJ.i ra. En cambio, el gaz¡pwho anda:.. luz lo digiere un Jactante. Para nosotros reSIU!lta más inofensiJvo que ’ll!n perro de aguas. Pero con estoo gazipachos levantinos a ba se de especias ruer .tJes, i tO!I’lta mi gada, pollos y conejos ., aceite pu co que no huela la soja. . . t9fo ello irrigl!;do por un vinillo de· la terreta, .un vino macl:tQte que ·no fo tiea:ien ¡ en Ailldalucía, ya vM’ía el1 a~un to. Y si s’e añade una g:u1n diill.a de entreniés -una corneta ; o un bioho, como dicen poT Ca t!a1ufu¡,...._ parr-a qiue vaya empuian do la cosa, una de esas «::orne tais» ca.paz de hacer lacrimear a un iisraeli, haibrnmo:s ecihado el completo. Bl panorama oulinrur,io que s’e pilesenita, ya podrá entrair en el cmemascop1e. ’ O.n nues .ttas tiipicas tas.egnras y !.is pclotas o relltno .::J.e 0itras Ratitude:s, ocurre i guaJl que ron lnn·stro , ga.z;paclJ.os y el ?npa C’hJ ~mdailuz. Juegan otros ingr:· . l:lirn: ·s. ¡Y 1:0 funddm ! ntai: . .a g::.ac!a 1es;peciaJ que pon~a nues tras IPujer.es al condim~ntar las fase .gu-rais ·! Par .a digerí:- ::is bi·~:·. --rr .c refiero a las fas~;ur .1s r.o a nue otta· s 1mlujere · si, ’TI.as d 1fíci.ks tie digerir- 1tlamlbién !hay que :JOl!lltar COiil ’llll esrtómago de hie’ m-o colado . Las ifas·eguras consiti (nuiyien 1a ~ardia de ihonor del cocido festero, un cocido miás re prgado qiue los corriellltes:, un co cido con iel traj ·e también de los ¡días que repican gordo. Si la car ¡ne .que .eIJJDra ien estos cocidos no ’es :la usua.’l de carinero ni corde iro, s ’ino de gallina, pello o pavo, lYª se ¡puede ’ cellebrar ell acon.re · cimiento fan.zando colhetes como en Ja,s grandes s:Ollemnidalies. No ~ que en ie1 Casrt:ellana-Hillton ¡pre¡patren = comida más oo .brosa Estos cocidos , estos g:az:pacl:tos., tesrtos arroces, · es .tos ajos · nues ,tJros, fw JISE AUllll ya ivan a:m¡¡jliándose por la na ción. Llegao:ián a ser racia~. Los e:x;tranjeros que nos v1sitan en es 1tos díais feriados, -los degustaran. Y.- se !Ueivaa-án anotadas en sius b!locs il.as 1:’ec:etas culiinarias. No tiene nada de ¡partlouJ1aT que, den tro d!e ¡poco, veamos a una fami iLia danesa comiéndose ·unos g2Z ipaohos o Unos a6oo DJUeSltros _,tan -indicados paTa [os días. i]luvio · ooS’--, o a1 ama die una casa gui san.do unas fa.seguras ien la Quin ta Avenida de Nueva York. Y como ’!hora disponen de aceil!e !!eg.íti.rno de oliva, gozar .án pala dial y · 1inguaílimenire · de lo lindo. -La fase~ura !hace el milagro die • que nois · comamos cl ise.rirín del pan duro con que Jas e.lalboran, como si fuera foi~as. Y e’S que lo apoya el1. picado de qomo, el tocino supel!i.or, los .glóbulos tt jos de los_ ani.miaies máis deg1Ulti blies¡,’ etcétera. De lo qJUe reS’lll.ta un «Conj1 m11to» que si Jo ¡pesca · un _ empresru’io de «Tevista 1 S» rutea en una .semana ail . Aiga Kihan. Las faseguras ·, como las bre vas, dicen que · empacl:tan. Pero :yo prefiero em¡pacharme con fa seguras qUe no con sardina · s · de bota. Y a muohos cristianos que me J.een les acontecerá tres cuar tos de lo mismo. Los hombres, en estos eimlbuohamientos de fa segn.¡¡ras, sin echar en saco r0to la ¡pechu¡ga de gallina ’Y otras ~ tas de a.ves de carrail -0ue :vienen des¡pués, lleivamos sobre las sii7 ñora.s una ventaja evidente. Bien atiborrado el 1baúl, mienitras ellas se .a;uedan en casa dedicadais a SilS -labor,es, o a ’ dormirr Ja sies ta, nosottos nos largamos a los bares y cafés ¡pa:ra rendir un CIUl to al moka, ail. faria ry al coñac. A ilgo así como si regaTan con agu.a de Salina-s unia .tahulla de toma .tes .. ¡Loor a Jas faseguras, fesrt:eTa dellicia nuestra, bucail y es’toma ca[ t Todaivía no S·e le iha ocurri do ·a ninglÚn poeta cantarJaS, CO l tanta tollllJería xi,mada o en me- / tro 11ba:e que nos !han endilgado Solb~e la 1una, los ruiseñores, las flores ry demá:s garambainas -cós micas, canoras y botánicas . Urge el poema que haga ~1us:ticia a faS faisegiures y fas remache en Ja posteridad. Y s.i el 11.iróforn las ensailza de:s¡pués de h:abeirlas ca tado -¡ y d’e haberse hinclha do !- !Índluso puede dbafar a Ho mero El te:rria ~ presta . No hay más que animars ·e a puisar lais liras. !Está uno ya, hasta por encima de la bóveda craneana, de moti vos líricos:, mer$ngados y relllti mentales : luna y estrellas {astro nomía); canarios y :ruiseñores (ornitología); rosas y dkw.eles (flo CURPÁN es la niarca que garantiza su calzado. · CURPÁN le ofrece ¡CALIDAD! en sus planchas de · cuero artif icial. .1vea sus cualidadesr INALTERABLES a los agentes bacte .reológicos al sudor a la humeaad I RONDA SAN PEDRO N.º ~ TEL, 231-66-07 BARCELONA-to - SE PRECISA Chico de 14 a 17 -anos para comercio de calzado Razón: Mosc~rdó; 68 ri.oul.rura) ;· amores incom¡prendi dos (cáiloulo infui.j,tesimail); etcé rera. Hay que impllantar [a ·l.ír.ica deil comestible. Que las muses se concietten con el ramo de la ali mentación. ¡Vengan . son~os a loo paellas y jamones ; endedbas a l?s pelillos asados; siil.ovas a1 em but1do ; trovas a fos gazpachos y a los solomillos de lecha!; o.das a fas faiseguras ... ! If.ay ancho campo ¡para ilos vates. Can.tándo a las fas •eguras Se pueden lucir . Porque en [a faseg.ura s.e conoeit tran muahas vi.mudes, eJ¡.’ceilentes calidades, no ya sim¡p1iern.ente de gus .t;a.tivas, sino de matiz rocial. La fasegiura ejeTce la ~utéilltlÍca y verdadera demoaracia, fo, demo cracia de la:s mand~bulas , qiue es la más convincente, Ja · que más admiro Yo· En estas feohas, lo mismo se calza una fais~; ’un indus 1tirial millonario que un peón caminero. I~ Qa ¡pasaporta a su interior un ~io de ci-· ne que un ig1t1arida-agujas. Idén.ti camepite se la ¡pasa a!l buche una abue[a, que · un xorro que acaba de SoltaT el pelar:gón y e.1 vita rroz. Con el mismo -placer se la engulle ·un ingeniern como e:l. vi gilante nooturno ·de una fábrica. La fasegura es demqarática, ~l ELDA - titudinaria y social. ¡No dormir se, poetas, y aproveohad pr01D:to las facetas tentadoras de este re dondo comestible tan celeb~ado ! Conocí a ill1 .tragantón que no cambiaba esrt:os días de · fiestas por nada dcl mu000. Lo ;pasaba fenómeno, mas.tica , ndo sin cesar. iEJ. tío s.e endosa:ba dos quilos de arroz con un pollo y un cone¡jo, como si tom:ara l:llla Qaifi:as¡piriina. Las fasegiurns eran ·una de SIUS debilidade s. -¿Guántas se c~e en el co cido? -le pregunté una v.ez -Una sola .-me contestó-. Yo sé quién s·e .tJraga cinco o seis. Pero yo con una sola me apaño. -¿Puede ·ser ello rposfüle? -NaruraJmente. Me-to todo -eil materia! de la fasegura en una olla grande de ba.rro que eoiloco a.1 fuego. y cuando ila fasegura está a ipUlllto, me toea romper •la olla para sacarla. Todos [os años hago · lo mismo. -PeTo eso no será una fase .glllra, sino un ibaJón de oxí;geno . . =-i:asi,, easi. ¡ O ponerite p~a re~enta.r, . o OOmiprar , te dos reales de cacahués ! Crisis de árbitros en el Campeonato Local de Fútbol · + Interesantes dedaraciones de don Pedro Ortega sobre este problema deportivo ~como . pr·esidente Que eres d.e la Fede ración Loca.11 de Oam!P’eonatos de Fútbol y a la vez rniemlbro dei Colegio Local y ár’bi- . tro nacional, quer .emos dirigirte v’.arias pre guntas, con la esiperail2ia de r ·ecilbir tu con testación clara y concisa. --,Con mu.cho gusto. ·Puedes emipez : ar. -,¿Exist ·e crisis en el Od.legio Local de Al’bitros t:le Fú1Jbol? --Si y muClha. Por un lado, los jugador ·es y público que no se dan cuenta que .al i.gu .aJ: que ellos son aficion’31dos., también lo son los’ mUicihlaohos que se deci.den a dirigir es tos ._eilJCuentros. Y lo que en ellos rro ad vierten .como fall’Os propies die jiuigiador prin c:i¡piante, no están diíspuestos a tolerar el lógico y naitura1 fa:llo del árbd.tro q~e co mienza. Sí dtlicil es p.ar:a los que so.mos ya veteranos en ea.- aribitraje , mucho más lo debe ser para estos muc:hiacihos que empie zan y cruya afición la truncan des¡piiooada men tie con el insllllto grav .e en m ·edio de su actuadón y a veces con la a;gresión in calificable de quienes no ;pueden refrenar sus iimpulsos 1, la mayord.a de las veces total rrmmte injustific :ados. ·Por otro lado ·el po;co calor y estímulo que encuentran estos Illlll dhaiClhos . ¡princiJPiMltes en otros árbitros ya veteranos y con c·arnet die áribitro re.gional, ruligiunos de los cual ·es, y precisamente en e .sta coyuntura des.favorable por que atra viesa el Colegio Local de Arbitros de rut bol, no ·ha,n vaicHado en clii..mi J,ir, ahando n:ando sus tareas ccímo árlbitro en Colegio Lo’cal y d·ejando :POCO menos aue abando nado al señor V:era, :presidente -del 001€,gio , el cu.ail. se esfuer-Za vanamehte en cum¡plir con su res¡ponsab.ilidad, d• ebrLdo al allto sen tido -del deber que ste~r e tuvo. ~¿Ti-ene iI11Conveni€0’.l.te en c:Lecirme los nomlbres de los señores que dimitieron ·co mo árbitros del colegio Looal? -Mi.ng;uno. Po·r motivos de distinta indo - 1e, y sin haber negado h asta mí oficiiÜmen te La negativa a actuar de estos s:eñor ·es, ’ pero sabiéndolo, por medi:ación de Hellios V ’eria. Han · déj ado tde actuar los señores Pérez’’Qa:.sas , Verdú Cerdán , -Cantos ’Torto sa, Morán Trílbal!clos y Ri,co ArQués. -¿.A qué c!’lees que es delbido que .señores que tienen inconveniente en pitar ea Cam peonato Loc:al, no tengan i,nconve ·nient~ en pitar otra c!lase de encuentros. ·--Si me permites , :P.r·eflero no contestar a es1a preg;unta. T ·endria excesivra claridad. -¿De cuántos áJ.’íbiÍltros sie compone el oo legio Loc’al? -En la aetuali dad , sóil:o e-stamos don He lios . Ver:a, presidien te del Co1’e.g::i.o , el señor Mallielbrera, el S •eñor Pinos (con eJ. cual no Sé si a estas aLtura:s :podremos contar , des pués de la última vez que le aigriefü eron ) y ’)’O. -¿A qué es d ·ebido que tú pi.tes encuen tros de Oampeon 1aito Locail y sin embargo no dirj.jas : en la localiid:ad encuentros am~s tosos al Deporti •vlQ o a la Unión? ’ --Normailim 1ente yo p~to más encuentros entre categoría Nadorral, Regdonal y Ju venil , que los árlbiitros regionales de plaza. Con el :fin die que estos seña .res tengan esa Term~na en la página siguiente 3 · Un sastre opina sobre la moda del calzado Com o avance de la modai. 1963-64, un sastre de la locali dad, Vidal Francisco, ha publí- · capo en la rev is:a. «Alborada» . ,. unas notas orientat ivas, en las. que recoge su opinión sobre lo, que será la próxima temporada,.. en lo que se r efiere a líneas y· eolores en el calzi;id;:). Nos ha llamado la atención er: hecho y por ello hemos consi derado interesante transcribir esas no.tas en nuestras columnas_ ta.! y como aiparecen en Ja men cionada revista Dice as .í: ~COLOiR!ES. ~Predominarán los; verdes austríacos, seguido.s del azul marino ; que prestarán UD’. gran interés .por la moda del ves tir, sobre tod o Iós abrigos de señora, que estarán en la próxi ma temporada en fila pri.ni.ern.- «HORMAS.- -Habiéndose afian zado _ ya las de pun ta fina (no puntíagudas) _para ,gran vestir, en sport, ·se iniciarán con puntas bastante anonas. TACONES.-’Serán en· todos los estilos {excepto . el de ves:tir) de suela, quedando eliminados eil corcho y la madera. «ESTia;,ü. -Lo único que en esto se !l)Xevé es · que los hue cos serán bastante -altos» . Es una deferencia de VLDAL FRANCISCO. CHICA JOVEN DE 18 AÑOS T-aqulmecancgr;ffa Dominando francés y conoci mientos de in¡lt!s Se ofrece para oficina o empleo adecuado ·tazón .: Purfsima, 28, bajo ; izq. mero de Alborada, en eil que se sintetizan aás ·esencias de lo que fue Elda en sus idili.cos tiempos viejos, lo que es hoy en sus es pléndidas reealidades y lo que as pira a ser en un futuro que ya se presiente muy próximo. Sín tesis pUlida pea.- el roce de finás plumas, de a~os pincé!es y de avispadas máquinas . fotográficas; bello y emotivo conjunto para re’’ galo de buenos ·catadores. Colegio de la Sagrada Familia de Elda AllSO Desde el pasado Lunes, día 26, se encuentra abierto el plazo de Inscripción de alumnos, -para el próximo Curso es colar 1963·1964, que comenzará el próximo octubre. La historia, fa leyenda, los afa nes cotidianos, las ilusiones en trañaiblles, Jas inquietudes espiri .tuales, el paisaje, el costumbris ~ mo, el latido de la ciudad que goza y ama, el jadeo vigoroso ;le la metrópoli del zapato, el pulso crem,atístico de la urbe sin fre no .. ·. Todo esto lo vemos con go~ zo, lo sentimos con º entusiasmo y l o asimi:lamo5 con íntima fruición al saborear las ~inas de este nú mero de «A1borada». Of. pro .visiona! ; Pla .nta baja de RADIO POPULAR DE ELDA Horario: Todos los días laborables de 8 a 9·30 tarde tflash» .de eldenses famosos con unos ve ~rsos ripio~os . «Alborada» 1963 Síntesis y estimulo. Eso viene li ’er cada año la revista de las fiestas de Ellda, la popular y es pléndida cAlµorali», que muy acertadamente tomó su nombre de e1;e acto tradiciona:l, exiplosión de luces, armonías y emociones, con que empiezan nuestras gran des fiestas anuales Subiendo un ·escalón má’.s en su afán de su,perars~ año . tras año, en estos primeros días de septiembre de 1963 se· nos ofre ce, como exquisito regalo para el esipíritu, el último número de la revista etldense. Da gozo leerla y ~eleerlla, ex ’primiiendo -una y otra vez es·e re gusto a cosas muy queridas que rezuman su5 páginas. Parece como si todo ló mejor de Ellda hu:bit.: se cristalizado en un puñado de admirables joyas que, al recreaer nos con sus irisaciones sobre el almolhadiado de las pulcras hojas impresas, nos revelan [as más sorprendenetes y gratas intimida - des · de nuestro pueblo. El arte y la emoción, en deli cioso maridaje, llenan las oahen’ ta grandes páginas de este nú- Hay ~n ella versos alados, co mo el tpaso de las go’londrinas primaverales .por la Gran Ave nida. Hay prosas miniadas, como el manto de la Virgen, Hay ar tículos sahumados de leyenda , como las · sombras de las -: viejas oallecicas en las . noches inverna Íes. Hay fotÓs evocadoras, que nos · dejan el regusto de los vinos añejos junto ··a otras que nos · muestran espumosas . y florecien tes actualidades y bellos dibujos en diversos estilos, que son como líricos reflejos . sobre er yunque del trabajo cotidiano. Y todo con una im’P’..cabile pulcritud tipográ- fica. COmparnndo este número de «Alborada» con los de años ante riores nos rendimos a la eviden cia del. estimulo que im’J’lllsa a: Ja dire_cción y a los colaboradores de la revista:. Cada año, mejor. Co mo debe ser. El ritmo ascenden te de la ciudad debe reflejarse en , esta revista, oue es co:mo e!l anual suspiro de inquietud de la ciudad eternamente insat isfeaha. ¡Qué bien se reconocen en es~ tas cálidas páginas las _i::panos, ambiciosas de estrellas, de quie Illes las han ccmoebido con amor y las han realizado con primor! AJibricias a los catadores . de co sas deleítosas. Aauí está «Alibo rada 1963», la reV’is.ta de las :&es ~ tas de Elda, más lozana qrue en sus salidas anteriores. ~ J M. La Feria . va!le la pena y es nuestro mejor empeño . Hizo realidad el sueño · un homibre : Roque .... . . El crEldense» y sus cofrades ya tienen el pedestal para la estatua ininortal del genial don Luis ..... . ¿Nues .tra .espera tendrá fin? El. solar de Da:biellos clama y la gente ya se escama., señor doñ Luis ..... . En el periOdismo brilla y entre maestros destaca la fina pluma ·y estaca del buen · amJigo .... : . A donde quiera que llega va ell escándalo con él, pues · al Reglam~nto es fiel el árlbitro Pedro .... . . Subir montañas es leve pare e •l Centro Ex!oursi 0nista y no hay cima que resista al · tjde» D.miel ... iNo es aJSunto badadí el que el Centro Cultural dirija en forma.J geniaJ su «’PJ:esi» don Ju:m ..... . Aunque ponga todo =~ .:n s.ll~ «Tiros» y .:Serpie-:m:5:. tcdos le enseñan ! e,: dient-!’3 a! amigo ...... De la Feria sin desmayo hacer cartel!. tra~ cartel. ¡Todo se lo lleva él, el dibujante .... . .. ! Crisis de árbitros eri el ~ompeonoto Local de Fútbol Viene .d6 la página anterior --- ·~-~ oportunidad, son ellos úmcarnente los que diriig~n estos encuentros .. -¿Qué consecuencias más ill!mlediiatas tendrá esta crisis? ~Hasta ahora, el s eñ.or Vera, abrumado . c.on su propia respo:n.s .abj.li¡dad ., todavía no me .ha comunic:ado nada oficiial 1 mente, pero mucho me tem.q que esta cuestión ;piarallice el Campeonato , que tan magnífica mar.cha lleva ·en otro aspecto . -¿C ómo ere -es g111e se podr í a reso-lver? ~La Secr:etaría de la Feder:aoi ón E-stá abierta para todo eJ. que desee · fuscribirse co m @ álfuitro, :pasándolo aJ. Colegi o. · para que teng~ su -periodo ele apreTudÍzaje. · Pero comprend re aue uocos candidatos i::itieci.eri obtener&e , cuando a carnlbio de fa inS e rip- ción úmcamente se les puede ofrecer unos honorarios que en el mejor de los casos nunca e:imelden ;le 25 pesetas y la s·egurLdad de _exponerse durante 90 minutos, al vitu ¡perw oolr ecitilv:o del ;p.úJblico y jugadores. Si alguno sale a ¡pesar de ello y S!e m· antiene, es por:que tiene ver:dadera :afición .. y tiene mi :i:a:lalbxa de que haré todo lo posible :por ha·cer que s·ea árbitro ofrcial, si uiá.ra ello - reúne 1-a edad preclisa. · -¿Ailgluna cosa más? --iÑada más que esperar que se pueda ~o- lucionar esta crisis y podamos seguir a.de l1ante _con il1a ~ederación Local. Confío en que dij.V1U il!gues esta ¡petición urgente que . h:aoeJ11os a los Q.ue tengan afición al arbi tra .je, para ver si es !I)OSible ;paliar este pro blema. - P. L. En todas partes se mete CO!ll su actividad feroz Feria, Fiestas . .. ¡es atroz lo que rraba;a .... .. ! De la obli~ón c;no’e:m fudi ·pues · no quiero dejair tuera a la batuta señéra -del maestro José .... . . . Cuando .se fue era .muy chioo, mas la ilusión de triunfar le hizo Américá ganar al genia’! Pedrito . . .. . . No hlllbrá nadie bajo el So!!. que por Fontilles y Fallas se merezca más medallas que el ºbuen Lambert9 ... . : . Para que e1 «1EJlrlense:& ande no b,ay qrue hacer tragicomedia, basta con que esté en la media el gran capitán que es .... : . . Todos sqs dibujos -prueban que . es gran caricaturísta · y q~ t.iene mucha vista el amigo Paco . : .. .. Siemp.Fe ~Rob.ando .por más agua para los eldens~ brega como ·no te . piensés, el concejal Pedro . ... . . Con sólo un decir « ¡ Jesús ! y . sin cansarse las manos, arma «Moros y Cristianos . en Elda Miguel ..... .- Dos mil «Tenorios y pico (o dos tubos un real) creó de _ formi genial el sin par Emilio . Se merece una corona y cien kilos de papel . ese Dumas -sin · laurel amado .Do ·D;_ Juan .... . . Con :zmmba canta el re-sponso de la pínl’.Ura «ahstractaria el sibarita del faria el escritor José . En la Elda de Ja «Expo, a la gran fiesta fallera, el jugo de su· mollera dedica Fra11cisco ...•.. De crRadio Elda .« es s u empeño engrandecer la emisora ; por e sto lucha y labora el gran locutor ..... . Firmado: POETASTRO Alirantinos ilustres NI CASIO CAMILO JOVER y su «Re~eña Historica d~ la CiIJdad de Alicante• · ElDA Y SU FEIUA INTERNACIONAL En el ’año 1863-, es decir, hace wi siglo, se imprimió (imprenta de Vda. de Juan J. Carratalá, de Alicante), una o’bra intitulada «!Re seña · HiSll:órica de la .Ciudad de Alicante», cuyo . autor fUe el ilus tre escritor don Nicasio Camilo Jovez y Pierrón. iNad .ó N. C. Jover en A!licante el año 18’211, consagrando su vida a las letras, escribiendo obras his tóricas y tea.tra:les, poesías e in finidad de artícUJlos periodísiti.co.s. Residió por espacio de algunos años en Madrid, :terminando sus días en 18811 en la capital de nuest!ra provinCla. F.ue cor.respon diente de ,la Real Academia d .e la Historia. ·Perteneció Nicasio C. Jover al siglo de oro de fa literatura a:li canJt:ina (que fo fue el siglo XIX , sobre todo en su· segunda níitad), ya que descollaron en él una pléyade selecta de escritores, t o dos íntiri:tos de Jover, como lo fueron, entre otros: Rafael Alta- Relojería y Platería Por fose M.ª Navarro Parra Delegado C¿marcal de Sindicatos mira y Crevea ~1866-195 ·1) · Car los Arnicihes y Barrera ’(1866- 1943); de la ciudad de Elda : Juan Sempere Guarinos; Pedro y Juan Rico Amat y Lam!berto Amail: y Sempere; ~uel · Amat y ]viaestre, de ila vfila de Petrel; ~l barón de Mayals; Bias de Lo ma y Corradi; Juan Villar y Blan co; José Soler . y Sáncihez; José Pastor de la Roca y de · ila Roca ; Miguel Llorente y de las Casas; · Migtiel Llorente y Marbe,uf; Ra fael Viravéns y ’Pas.tor, Francis co F~giueras y Bushell; Rafael Campos y Va:ssallo; José Maria nq Milego e Inglada; Juan Pé rez Aznar; Carmelo Calvo Ro drígiuez ; los .Sánohez -Pafacio ; Jos Sen.ante ; los Ga ldós ; Antonio Martínez Torr .ejón; J1.anuel Rico García; Vicente Naivarro y Al be ro; Carlos Navarro y Rodr igo; ’iR:a fael Alvarez .Sereix · Ernesto Vi llar Miralles; José Gadea y iPro; el marqués de Lacy; Evaristo Manero y Mollá; A lfredo Gui- ES ~TEVE Para ser exactos · RELOJES EXACTUS Composturas garantizadas MarUnez Anido, 27 ·- EL_ DA Cánovas del Castillo, 11 -P E T RE L FERRETERIA « EJ · Progreso» . , . Ultimas novedades en artículos domésticos Baterías de cocina de todas calidades Hornillos y cocinas a gas butano y petróleo Neveras metálicas MEJOR PRECIO MEJOR CALIDAD General Jordane, 24 ELDA llén y Pedemontl ’;-M.ariano Min got¡ y Bas; José A. Roca de To gore:s y Saravia; · Enrique Ferré y V1diella; el marqués de Rioflo •rido; Eleuterio Maisonnave y Cu tayar ; Adolfo M.ciralles de Impe rial; ell marqués de Lendinez · Be nedicto Molla y Bon et; Ma~uel Seco y SheU ry, y Ginés Aliberola , secretario que f,ue de Cas.te!ar. ’ Cons.ta su -«Reseña ffistórica de. la Ciudad de Alicante», de trescientas siete páginas, conte niendo también un muy do:cumen tado apéndice de más de cien ya que; como empi’eza diclend¿ el mismo Jover: IDeseand o que nuestra Reseña Histórica se apo ye en sólido:s cimientos, hemos consuJ.tado rpara escribirla el ma yor número de datos oficiililes . que nos ha sido po:sfüle encon trar ... ». Tralbajo ímprobo, meri torio y -por ’tanto digno d,el · ma yor encomio. Comienza el ca.pímlo I de la obra con Ligeras reflexiones so bre el origen de Alicante ... ». Contiene dicho volumen ocho cu . riosas ·láminas (en primer ’.lugar un original grabado de nuesqo castillo de Santa Bárbara, el cua ·l reproducimos en las columnas de «VALLE»). En s:us . página .s inte riore -s, menciona varias vece s a Elda. En cuanto a· SU termma ción, así com el cronista Vira véns finó Ia suya («Cróni ca de la ciudad de Alican.te», impre1a c:i l), en ’el reinado de Fernan do VII , Jover, como Vila v Blan co (en .«Is:rubel II en Alicante» , :ro presa en 1858) , le d’3. fin en el reinado . de la citada Isabel II. iEn .el capítulo último · (añr . s 1859-1863~, nJo.s dice aue ’«La ih~s toria’ de Jos ’l)Ueblos no termina ’ nunca, _ v al llegar al fin de h presente reseña., nos cabe la ~a tisfacción de consignar en su ú l tima página que-desde hoy, sin duda, em¡pieza para Alicante e1 período más brillante de su exis tencia ... », añadiendo, entre otras . cosas, eme «los diferentes rperiÓdi cos ,político.s, literarios y comer cilies que .desde 1844 se !han pu blicado en esta capital, han con tribuido de una mai¡lera muy di recta a Illi!f Otar sus · condiciones social e&: a las exhortaciones de la prensa v ·a la coooeraci6n del di!!Ilo Gobe=lor dV:il don Ce les.tino Más y Abad, se-debió Ja reomanización de -la Socied ad Ec1 nómiea de Amigos del País, 1a cual inauguró · sus ti:abajos inician d? el pensamiento de -~a e:x;po;i c16n provincial agrícola, indus trial y arusúca, que se celebró , en efecto, en el ·mes de octub;e de 1800, con un éxito brillante en extremo . Acogida con entusias mo por todos los pueblos de la provincia, dio ~r res.ultadq runa de las exposiciones más notables de cuantas se celebraron por en ronces en España. Trescientos se renta y ·!,res expositore - s se presen raron al concurso ... » . No se equivocó hace cien años el historiador Jover Pierrón al augurar que emipeza.ba para nues. tra provincia, en todos los aspee tos, un período brillante de su historia . · Resulta _ curioso el anali zar que pr.ecisamente en 186o tu vo lugar la es.plénd i da Exposición , y ver que ad cabo de un siglo (196o) , Elda , la «Ade!an -tada» , por el esfuerzo de _todos sus hom bres , con sigue pla·smar él ex;po nente de su ca:pacidal industrial en la I Feria Nacional del Calza ~o e Industrias Añnes, ,pasando en 1962 a adquirir ya rango de «Feria Internacional», celebrán dose el presente año 1963, coin cidiendo con sus fiestas mayo res, J.a rv magna edición ferial. Y sh-va corno colofón de este ar,tículo, lo que reza en los-slo gans de los folfetos propagandísti cos de su Feria Initernacional: España en el sol es Alicante «!España en calzados es la Feria Antonio Penalua Timbrado de piái:iti:s Talleres BICOLOR Joaquín Coronel, 23 ELDA Mercería y Perfumería ESTE VE Sostenes de nylon . Tiras bordadas y artículos para regalo Genero!_ Arando, 31 E LDA DEL INGENIO ~ . ~ ;; MUMANO llillllJ . . . La monja que huye, quedando la Virgen de Sacristana (Leyenda popular ) En un antiguo y austero mo nasterio hab itaba una mon ja muy · joven llama da Beatriz , de gr:i.n ¡piedad y prof undament e dev ota de Santa Mar ía; contínuament ~ 6e la veía de: rodill ais ante ea al tar, ofre ciendc ,a s u Divina Ma dre su esp léndida juventiud . La AINl .desa y todas las !hermana. de: con !V’en to, le profe salb an un gran ca.riño, y le encomendaron el cargo de Sacri stlalla de la igle sía, que desern¡p eñ ó a . partir de entolilce ·s con . gran celo. PeJO, siendo Bea.triz mu y jo ven y extraordinariamente bella, despertó la pasión amorosa de un joven · jardinero que frecuentaiba el •mona sterio : La ased iaba éste con apasionado lenguaje y .trata ba de conven cerla para que hu ’Yera con él. Mas Beatriz , que al1 tprlncipio se resistía con ente¡ ·e ;za, sentía desfallecer sus ·, fuerzas ante los embate s de la t entación , que llegó a adueñarse de ella Jn te:p.taba reza r . y su imaginación ll’OlaJba muy lejos; y en una oca sión en que el jardín del conv en to estaba desie .rto, el enamor ado galán logró al filil que la mon ja accediese a huir con él. EJ.J.a~ antes de marchar, se pos tró .ante 1a Virgen, diciéndole: «Soberana -Señora: yo, que te ser ví honestamente toda mi vida, hasta hoy, que no puedo conte ner esta fuerza que = arrastra 8e precisa Rebaladora Razón: Esta Adminlstraclón PRECISION, ELEGANCIA Y BUEN GUSTO Tres detalles que encontrará adqui riendo O S C A R Concesionario para esta plaza : RELOJERIA J. LOPEZ General Aranda, 25 lejos de · ti, te encomie ndo las llaves de esta iglesia» . Y depos i tándolas sobre el alta r, esca pó del convento con el joven jardinero . Tran scun ió algún tiem~, y el jardinero , una vez satis.fOCha su pasión, abandonó a Beatriz, que qued ó con el alma lle na de’ ainargura y una · gran confu sión de esipíritu . Fue dando tumbós de i¡.n lugar a otro, durante quin ce años, to.rturada por l()s re~or dimient~:J. s. y con serv ando , sin -embargo , tina yag a esperanza de · perdón . ·Pasaba un ’día p or la . puelt~, del Monasterio y sintió el deseo de. il~·rnar y preguntar par la hermana Sacr istana . A su llama da se ’ abrió la ipuerita del conven to y saHó la ¡portera ; a .la que pregi.intó ·: OODfga m e; ·hermana, qué ·fue de Beatriz . t1a Sacri st a na? » A io que r.espondi _ó la Por ·t.era : ·«Sigue muy · bien,. tan san ta ’Y devota corno siempre, y des empeñando a maravilla s u ofic io de Sacristana . Ya lleva en el con vento veintiséis año s, demo stran do una gran piedad» . Beatriz se marohó pensando en la:s ex:trañas palabras que aca baba de oir ’Y sin acertar a com prenderla s. Aqu ella noclhe se le apareció Ia glorios a Vi rgen, dicien dole : o:Beatriz,’ hija mfa, durante quince años, en figura tuya, he desempeñado el oficio de Sacris tana; Vuelve al Monasterio y con tinúa sirviendo como si no te hu bieras ido, p0rque nadie sabe tu pecado, puesto que creen que has continuado ·en tu ·puesto. :Haz pe nitencia pa.ra alcanzar eí perdón ·de tus muchos .pecaáos:i;. Desaparecida la Virgen, Beatriz, terdrblemente conmovida, regresó al convento y volviendo a tomar sus hábitos y Las naves, · continuó el oficio de Sacristana, sin que na die llegara a darse cuenta de lU ausencia de quinee años. Unica mente el Confesor, a quien des cubrió .su vida y sus pecados, era C:onocedor de aquel milagro. Llegada sti úLtima !hora, Bea triz llamó a toda la comunidad, que la rodeó en su lecho de muerte, y ·en alta voz confesó sus pecados, descubriendo el pro- -· ligio obrado por la Virgen. Todo ello fue atest iguado _ . pOr el Confe sor, muriendo Beatriz santamente en aquel instante. Todas las monjas quedaron ad ’ miradas de aquel portento y acu dieron a dar gradas a su Madre celestial, que había vivido entre ellas durante quince años en el Mon~terio. Viajes Gantab1ia, s. u. al público en general, deseándole unas felices Fiestas Mayores Recuerden que Via¡es Cantabria íes ofrece siempre y en todo tiempo Excursiones, Bi lletes de Ferrocarril, Avión y Barco; · re serva de billetes · para ! a Agencia Chaco Administración de la línea de autobuses ASPE VALENCIA Información de v1a1es y hotele _s para donde ustedes deseen Infórmese en nuestras oficinas Queipo de llano, 33 -Tel. SSO Gral ~ Arando -Tel. 537 Gestoría R.EGINO Resino Pérez Marhuenda Gestor Administrativo Colegiado General Aranda, 47 Telé~s.: Oficina 865 - Particular 948 ELDA Sastrería ·· Camisería . Pafierfa GOMEZ Confecciones selectas para caballero, señora 1J niño General Mola, 33 - Teléfono 933 General Aranda , 27 - Teléfono 607 ELDA COM!ENTARIO. II . Volvemos de nuevo a estas ser viciales páginas ¡para abrir un po co más la puerta ·de nuestros pro- . yectos. Ha!blábamos la semana an terior del esquema funcional de nues ·tro Cokgio en tales térmi nos, que nuestras pa’labras tenfan la agudeza de un el.rufo de aler ta. Sabemos la importancia que, en nuestra vida, tienen esos to ques de atención que, si bien pa ra algunos no pasan de ahí, para otros son ¡feli.zimente un toque de diana El movimieDJto general de los padres de familia res¡pecto a sus hijos, tiende a coloear a éstos en un ¡plano superior al que cllos so¡:iOI1taron durante sus verdes años. Es ambición noble, pero de difíci!l control · . Pocos padres ha brán dej-ado de ¡pensar que el su dor y la fatiga diaria puedan ser paxa sµs hijos, no só~o iJ.a bas ’e de una vida mejor, sino incluso c’:e planos de trabajo de superÍOi’ ca tegoría social ~ Una carrera uni versitaria, un título especial pue den ser una: aurora de esperanzas para un !hombre respecto a su hijo. ILuego, fa vida tuerce los senderos, siempre ’para ien, pese a lo que digan los pesimistg,s prn fesionales, y todo queda en el le ’jano mundo ’ de fos sueños. Si las posibilidades eco,nómicas fo permiten, el problema no exis te. El ahico hace sus estudios de bachiller y, poco a ,peco, se perfi· la el porvenir aDJte _ la satisfacción, menguada a veces, de todos ; pero si tales ’lJO.Sibilidades no tienen suficiente e!Iiasticidad, el hijo de familia, obligado por fas circuns- El COLEGIO de la Sagrada familia tancias, se limita a ·ocupar un si tio en la vida cuyas fronteras son tan estrechas como su ámbito de trabajo. ¡Lástima de clúco ! , di oen los padres. iEs aquí, precisamente, donde hay que pUDitualizai. Una foxma ción integral, con una visión exac ta de las cosas, va encaminada a desprovieer de cualquier CO!mple· jo de· inferioridad toda misión hu· mana en esta: difícil pales-tra del .mundo. Ya decíamos en nuestro anterior comentw’io que existte una asignaitura, la vida, al margen de todais las disciplinas de estudio, cuyo aprobado no siempre se consigue en los U’bros de texto. Dios tiene previs ·ta una misión para cada uno, cuyas normas y deberes . no pueden traicionarse sin h:acerse traición ·a sí mismo. En cua1quier puesto social o la boral, el homlbre tiene una tarea que -~ir con arreglo a sus po sibilidades, tarea a la que no pue de nadie sustraerse, ni por exce so, mirando demasiado alto, ni por ded’etato, · tasándose a: s-í mis mo con un rasero inferior. OlbJ.i gación gravie es de padres y e:du· cadores, que, para es •ta ta-rea es pecífica, el joven vaya ;ore¡parado con .Jas máxñma.s gara.nitías de éxi to. Nuestro sistema educativo tie· ne previstos estos ¡ponnenores, al ana!li.zar, por personal especiaili zado, la capacidad · mental de sus alumnos, de manera que, en un niomento determina.do, educado~ res y padres conozcan la suficien cia intelectual de ~os chicos , ¡pri mer .pas~ fundamentalísimo p1ra que las ex.i~oias con ello.s se · mantengan dentro de -les Límites de la más estricta justicia. No pretendemos hacer de to· dos nuestros al1UIDnos liimbreras de sabiduría, eso sería ll.lil m ·iJa· gro, y yo, personalmente, aunque creo en ellos, no soy miil:agrero , ni que los sobre.sa•liente:s crezcan como hongos en nuestras aulas, sino que ca.da chico, dentro de las dotes que Dios J.e concedió , rinda al máximo en su labor. Creo que e sta con:;:epción de la ens •eñaruza está definida por fas más elemental es norma s del sen tido común y de la noble sinoe~ ridad. Si con · arreg¡1o a este siste ma, un chico produce el mayor rendimiento, estimareinos que nues .tros esfuerzos han visto la luz del .triunfo Pero el rendimiento · no sólo es producto de .unas ·dotes initelec nuales o m-anuales, sino de un eo:nce.pto del deber y de Ja res ponsa.l;ilidad cuya inculcación co rresponde a los .preceptores de los ahlIDno.s. De poco serviría des arrollar la inteligencia si, junto a: . ella, la voluntad no sufriera la misma evolución y si la convic cic;m de que la vida es un· equi· librio entre deberes y der .eohos no arraigara en . ~~ e spíritu de los clúcos. Todos los trastornos de tipo social o laboral .prn’Vienen de que el hombre, o renuncia a sus derechos trasformándose en escla vo, o a sus deberes, haciéndose derrotista negativo y per.tu!’bador. ¿No es cierto que sólo wia for mación ín~egra que abarque ouer po, inteligencia y vol=t?d puede hacer de un niño un hombre ca pacitado? ¿Qué es •labor a lario plazo? · ¿Es razón ésta para renunciar ’ a ella? V amos conociendo Elda y su fabuloso y ejemplar desarrollo in dustria ~. Para un futuro a tono . con la muiy ltegjtima ambición de sus nabitan~es. ¿Qué material hÚ mano prepararemos? ¿Podemos coDJSeDJtir que la máquina · se per· feccione y el hom’bre no? José María · Madraza y M~razo _ Director Adj •unto se ·vende · Huerto con dos tahu!Ias, viña y olivos. Casa con aljibe e instala ción eléctrica. Cerco de Son Francisco de Soles RAZON: Liberación, 6 . Teléf. 120 emilio ~6ra60r Ta c·o n es Su el . a Cura Navarro, 12 Teléfono 113 E L D A Eldense, 1; Mallorca, o Bl p:isado domingo .se inaugu ró 1la te.mporada 0 futtboHSll:ica en Elda oon buena entrada y mu dhos deseos de ver al nuevo equi po que nos ha de reipre . sen tar en •la ¡próxima · Liga. Gustó en líneas genera1es, aunque faltaron a IJ.a ci ta Saintamaría y Bolita, amffil,s por le5ión, y se evidenció que no !hay extrem.os con •ga.rantias de rendi miento ipor carecer d ·e clas ·e . Este fallo fue unánimemente aprecia do ipor . el público. En cambio am bós . cuartetos defensi’VOs aue ac tuaron en las d0:s mitades -gusta ron, ’Si bien los porteros no tu vieron casi ocasión de inte.r:venir. Las dos líneas media s también rf.ue ron deil agrado del resipetabk, al go mejor ia .s·egunda, que puede re.nclir más si :Sutter coge velo cidad, ya q.ue está ~ento y óuro de cintura. No sabemos si es.to es 1)0r causa de desentrenM:µiento -Q defooto propio. A.Uil!que puede sur.gir otro medio de ataque y de esto hablar=os más adelante . Darwin no es extremo, y Acero no es :h0I11ibre ;para -ese puesto en -el E1dens-e. Sa ntamaría es un có modo jugador ~n clase ·y de él esperamos lbas:tante si quiere. Li zani y Asterio · pasaron. des aperci bidos 1po.r falta de jueg.o y una -colocación atrasada de ambos con cargo a los medios de turno aue 1es obliga .ron . Y v ’amo-s con Lear di. Había gran e2!jpectaCión por ver .al argentino Leardi, y a {e que la expectación estuvo j.ustilicada. Dio todo un iperfeoro curso de dominio de bailón, en toda sus gamas y esülos, con ¡pa• ses y gam heteos dignos del lugar de ori gen, y hasta disparó dos veoes .con fuerza de eañón. En la •se gunda :parte · se agotó por falta de preparación física, y . .el marca.je ie Moreno que le cogió el juego y lb anuló. Pero yo pregunto: .¿Con ·ese juego se puede jugar en Es:paña? Yo creo que no, y aun más. No se lo ¡permitiran ni sus comioañeros ni muoh o menos 1os contrarios. Son dema ·siadas flori:turas para que los def _ensores enemigo •s contengan la .tentación de acaibar con sus qrot ·ecciones ’ de lbaJón» y acallar las voces -de ’.o1é» con que ·lps am•igos de lo es¡pectacular jalean · fas boni:tas in- 1:ePVe nciones del ma’labaris .ta. Y sobre todo no se puede intentar -amoldar el juego del equipo a su estilo Sería peligro.so y a la lar ga contrnproduoente. El flútbol •es -asociac ión y sobran fas fümras . Por _ el contrario Leardi pu;_¡e , y debe ser el organizador, el pivo ’te, el direc tor del buen juego el- vendo casa amona 24 metros fondo por 9 de fachada, con local interior · para pequefl.a industria. Situada en Pizarro, 25_ - ELDA Llave en mano Ral!:ón: Liberación, 18 (Taller de chapisterfa) dense, acoploándose él . a los de más, jugando de centro delantero atrasado, interi or del mismo mo- , do, o medio de ataque, pero siem pre desde la ¡posición del medio centro antiguo . Ahí ¡puede triun- _ far y abrirse camino en ES1paña si a lo oue ha venido es a .u1un far. EL gol de la victoria lo logró Darwin . Bl partido careció de =oción por no haber rivalidad; Las de masiada!s - pruebas restaron inte rés. Para ju2lgar al equi¡po será preciso verle más veces, pero se rá cosa de ir sacando a .los que los técnicos juzguen titulares pa ra su puesta a punto. A las ór:de nes del señor Rico , del Colegio Loca-1, que estuvo ziiuy bien, per f.ectaimenite ayudado desde las ban das. Los equipos formaron así: · i BLDIBNSE: Ma.teo ( Gil); Af ber~ {Miguel), EmiHo _ ~García), Cordones; Grande (Sutter), Dar win, Asterio, (Bar .tofo), Lea.rdi, Lizani (Fain) y Acero. MALLORCA: Asenjó; Verga ra, -Arques ., Doro; Lerrna, More no; Mir , Achurri, Sampedro , Pe pillo y P.érez Lozano. RESERVADO Basilio Club Lambrena ACTOS DEPORTIVOS Día 7, sáb ado: Inauguración oficial Camping Lambr etta «La Cala», Benidorm. Salida de nuestra ciudad a las 7,15 de la tarde. Concentración en Alicante con el Club Lamb ret- . ta de Elc!he y Murcia y lambret tista-s aD.icantinos. Llegada a:l Caiin: .ping so’bre las 9 de .la noche. A las 10, inauguración y gran ce na, celebrándos ·e a continuación un Fue;go de Campamento. Día 8, domingo · : 1.ª GYMKHANA LAMBiRET T A.-Salida del camping por la mañana para llegar a Elda por la mañana, celebrándose la Gym k!ham1 a las 11,30 en la calle Mos oardó, trame’ María ·Guerrero , Joaquín Gorm1el y :¡laza Caste lar. TRO.PEOS: t.0 Ex~o .. Ayunt~!lliento de Elda Sociedad Ánóniffia. z. 0 Larnbretta · Locomoimies, 3.0 Club Larnbretta de Elda. · 4. 0 Don Miguel Camú s. y otros premios . Inscripción ,para la _ particiipa ción de la pru eba, hasta las 10 d,e la mañana del día 18. Crono · metraj -e oficial. ELDA, SEPTIElMBRiE í963. Especialidad en fornituras metálicas, ·hilaturas y cordonería Enrique 1ma1 nauarro Artículos en general para la fabricación det calzado Hebillas, hdaturas, ribetes, cordones, botones, fornituras y máquinas para forrar botones, trenzas y apliques varios. García Valiño, JS ELDA Teléfonos 806-965 Club lambretta -CRONICA. Colosal ha sido el trabajo . rea 1izado por el C lub, en el que tan to la Directiva .. como los socios han CJ~aborado, para poder lle var . a feliz · término, D. m., la I.ª Gyimk.ii.ana del Club Lambretta de E1da y la asist ·encia a la inau guración ’ofici3’1 dell Camping Lambretta en Benidorm. En anun cio aparte, damos a conocer los programas para tos actos deipor_ tivos del Olub ·de los día-s 7 y 8 de s~ptiempre. . . Gl:Ub de esta ciudad, Ek:!he y Murcia. Los que no pertenezcan ·a los Olubs citados, · se reserva rán las plazas convenientes. Para la asistencia a codos estas actos, será obligatorio llevar · oa ·soo y la pancarta del Club. , Hacemos hincapié en que la hora de salida del,-sábado, día 7, hacia Benidorm, será las 7 de la tarde, reuniendonos en Alicante con el Club de Elche, el de Mur cia y numerosos lambTetistas de ·Alicante. Esperamos que todos haremos un esfuerzo y sacrificio de nuestras O.C1. paciones, para po der destacar en número . y or-ga niz;ación asistiend o a todos estos actos. Agra:deceinos a Lcmb.r:tt-a Lo--= comociones, 10ampin¡r$ -Ga~oa- ·Para fa ais-istencia al Camping Lambretta en Benid orm, la no che del sáibado día 7,-deberán lle var los asistentes una mant -a. Tan . to p:µa lo.s socios del Club, oo mo también para aquello · s lambre tistas que no lo fueran todavía, · l’a a siste ncia .s l c itado Camping será GRATUITA, incluyendo la cena de la noche en cuestión. En el Fuego de Campamento que se celebrará esa noche, despu6s de la inaugur ación, pod rán actuar cuantos fambr-etis.tas o aoornna ñantes lo deseen, bien individ’U11il mente o por gru po·s - Lambr-etta, auto:.:idade 3, Radio . V 1LLE DE :EJLDA , su efic1z ayuda y colaboración_ p:ara peder llevar a efecto, D. m., ·-todos es tos actos deportivos con mo.tivo de nuestras fiestas mayores v F! ria Internacional del Calzado. Para la asistencia como oart :ci pantes en la Gy mkhana d~l dfa 8 a las · 111’30 de la m¡iñana , el plazo de admisión .queda • rá cerra do a la•s 10 de la mañ ana. Po drán part icipar los socios del Para dar brillantez a todos es- tos actos deportivos, debemos po ner nues •tro último granito de .are na, p0r Blda, por sus fiesna ·s y por el Club. TURiiSMO VELOZ VENTA DE PISOS Y SOLARES Precios ecunómic _os :-: focilidodes de pogo Pisos con 3 Dormitorios, Comedor, Cocina, As.eo, Galería, Mirador y Terraza. - Casa F~aternidad con obra para fábrica. Solares de 100 m2 · a 1.500 m2 Los metros que a V d. interese, situados en prolongación de calles Vazquez de Mella, G. Y ague, Falconde, Do noso Cortés y ·Alicante. ’A continuación de calle Maximiliano García. Razón: Teléfono 772 Martfnez Anido, 9, 1-º DELEGACION COMARCAL DE SINDICATOS conterenc1as sobre oroouctiutdad u control de costes La Comisión Nacional de Pro ducúvidad Industr ial, Centro Le vante, en colaborac ión c0n est:a Delegación de S.indicatos y, en feclb.as próxima-s, efectuará un ci clo de conferencias. E-stao confe rencias .son •recomendables para cualquier persona que desarrolle -al.gunra actividad a·entro de la in dustria, pero muy · principa.lmen te para el personal directivo, ene laces -sindicales ·y mando s inter medios. En es·~e ciclo de conferencias _, se disertará · sobr ·e las siguientes materias: « Aspectos generales s olbre . mé todos y salarios e idea s básioas de automatización a bajo coste». ·A cargo de don Fernando La barquilla Fernández, Perito In dustrial, Instructor de la Comi sión Nacion ail de Productividad Industrial y Técnico en Automa tizac ión. .(Una gran herramienta para la empresa en e •l . momento actual: «EJ. control de sus co·stes». A cargo de los señores don Jorge Pé:rez Giménez, Intend ente Mer cantil y encargado de Cátedra de Contabilidad aplica da de La fa. cuela - d e Comercio de Valencia, Ins .tructor de Control de Costes de la Comi sión Nac ional d e Pro. ductividaéi Indusrtrial y ·profesor de fa •E scuela de Estudios Em presarios de Valencia, don Juan P·etuz Soler, Intendent e Mercan tiJ, Ins.tructo ’l’ de Contr ol de Cos tes· de Ja Comisión Nacional de . Produ 711iv idad Industrial y profe sor de la Escuela de Es.tudios Empresariales. I·NTRODUCCION ;i) Fijación de objetivos . --;::::Asegurar la rentabilidad de nuestra •s empresas -Pr ever su estabilidad y desa rrollo --Procurar su correcta financia ción 1b) Medios a emplear ---Conocer nuestros costes -Controlarlos y reducirl o;; --Conocer y .medir la inf: ·uencia de todos los De¡partamenros de la empesa en los C05te CONTRQL DE COSTES -Concepto .s .previos -AnálisiJ .....:...1 écnicas a emplear IINFOR!MiAClON - -Datos rápidos y eficaces para la gerencia -S;.3temas modero.os de infor- ma-; ·ó.·1. - ·¿El anál.isis de cost es t•s un coste m.ás? EL .CONTROL DE LA PRAC TlCA ---Breves ideas generale5 sobre: Materiales ’ ......::.El depart~.me!lto de compras -La gestión de stocl{s. Mano de obra -Regular .ización y a:plicación al coste Gastos de fabricación -El presupuesto flexible ----J...os costes no control ables . M;ERCADOS Y VENTAS A cargo de don Ang-e. l S an chez-Val V’er de, Profesor Iv1ercan til, Instructor de la Com: sión Na ciona l de Product ividad Indu s· trial . . _ TEMARIO --L a Ley de la oferta y la de m a nda. Su análisis --Circu ito : Venta-Compra -Pro- ducción ¿Por qué primero venta? -Pr esup uooto de ventas Pronó stico de ventas -Pron óstico de tendencia -s Tendencias lineales .’.fendencia.s curva .s -An álisis de indicadores de ven tas Generales o pa.rticulare~ -E studios de Mercad os MerC’ados reales Mercados potenciales --,Cuot a ’s d e ventas --Conclusiones prácticas Las conferenci-as · se efectuarán en los locgks de esta Dele ga ción Comarcal de Sind icato~ . In vitamos a cuantos estén intere sados .oor conocer algunas de las técnica~s eneaminadas a mejorar ·la Productividad, a esta5 conf.e rencias oue se ·celebrarán en fech .as qu-e· se anunciará previa mente. ·11AELLI ,sapsa d~ MILA.N fabricante del único y mundialmente conocido CUERO alpa Nombre registrado se complace en invitarles a visitar su Stand núm. 587 en _ la Feria Intern~ional del Calzado en Elda, donde exhibirá los varios tipos de Cuero SALPA para contrafuertes; plantillas, palmillas, punteras, taloneras etc. etc. El Cuero Salpa FABRICAOO POR: i1AELL1l•apaa 1 (m rl es utilizado, desde hace más ,de 30 afios en to do el mundo por los fabricantes . de calzados. Agentes Generales para Espana: G. MATTEINI. Avd. de América, Rm. 5,0 MADRID Dtstrlb~ldores en los prtnctpales Zonas Oleos de en eJ Genaru Lahuerta {;a sino E ldense iE1 pasado día 3 tuvo lugar en el saión de exposiciones dd ea~ · 5IDO Bld en se la inaugll’l’ación de la exipos ició n que el laureado pin tor valenciano Genaro Lahuerta h~ heaho · de un buen número de 5us obras, bajo el patrócinio de•l EX!Oillo. Ayunt amiento .de Elda. Asis · tieron a ella el alcalde de la ciudad, .don Antonio Porta ; cu ra nárroco de la Inmaculada, re ver~ndo don Antonio Poviedal Ma _ciá y otras distinguida.s . persona- lidades. . Las obras pres ·entadas por e:l señor Lahuerta coDS!tituyen ·un variado muestrario de 5u domi nio en el color y la luz a los que saben arrancar ma.tio eis insospe chados . y brillantes suavidades , con una !Pincelada valiente y· maestra., que s •e acentúa en sus «notas de color» y ternas de mar y iplaya. No ·sólo por s.U tamaño , Biblioteca Sindical Relación de libros ingresados: «Poesías escogidas», de José d e Esp ronceda «Entre naranjos», de Vicente Blasco Ibáñ ez; «San,,,crre y ar·ena», de Vkenre Blasco lbá ñez· «La ca.sa de los muerto •s », de Fedor Dostoyevski; . «L~s tres mosqueteros», de Alejandro Du mas; y los cuento s orientales «Las mil y una noches». sino por su calidad extraordina ri~, des ·~ en la exposición el ·gran retraito del escrito;r Pío Ba- . roja, cuya recia y originalisima persona ’Lidad par ece vibrar en la expresión dada por el artista aJ ros•tro baroi .iano. También es ad mira.ble ell lienzo titulado «Jo- ven con cOillar» ·y la luminosa, con luz ·casi raib iosa · reverberando e:n la.s fachadaos encalada s de Al nea, de.1 lienzo denominado «Ca- · lle marinera ». En conjunto, repetirnos, la ex posición de Genaro LajJ..uerta constituye un reg a1o para la· sen- siibiilidad artística de lo, s eldens ·es, que rMamente pueden gozar de manifestaciones de esta calidad. Por ello agradecemos a quienes han hecho posible esta eX1pOsición este generoso olbsequio, a.sí como al autor de ella, don Genaro La huerta, a quien deseamos largos años de éxitos v logros en estie bello oficio de iear arte y belle za.-A. KIOSCO Castelar . Aperitivos y Helados .’DJRECCION: Vda. de José M. Amat Se ganó al Mallorca en el úl timo mmuto. Que sirva de avi so ¡para la J[’óxima vez que no1s visite. El Mallorca jugó 1poco. El De portivo jugó poco. Dru-win mar eó un gol y... pOr .eso se ganó. !Ellos tiraron poco a .puerta. Nosotros tirábamos -poco a ptiert g . Elnipatados .. . a. juego . Ellos . jugaron sin su eX’tremo Aguado. Nosotros ... sin ninguno de los dos. · Se presentó el argen .tfuo Lear-’ . di. Tiene nombre de artista exó tico. Como .su juego. A ver si es v~rdad ql!e a la :hora de ia ver dad es fofüolista de verdad. Por que, amigos, -lo que exhibió fue en broma. Y aquí ibroma 1s pocas , a1 me.nos c~ndo comience e1 tor neo , !Los defensas jugaban para Lea:r dL Los medios para nadie. Los i.IHeriores no se vieron ... miran do a Leardi. Y cuando Leardi no jugó, los -demáis tampoco. Lea.rdi dominaba muy bien el cuero. IEijecutaba ¡perfeotamente el gambete0. Pedía todas las ~lotas. Gesticulaba en detnasía_ Y. . . que s•e meum en el área . los dem:íJs. Sólo nos queda ver una casa. Que Leardi es positivo y noso tros le apla.udiremos. Hasta en ese partido no faitó el chiste de la semana. Que es : «Sin Bolita no ,puede rodar el Depi0rtivo’1J. ;y Santamarfa? ¿Que le pasa a Santamaría? ¿Lesionado y en fermo? M.ala suerte para empe zar. iPero · que no siga aisí si es que ha v.e:nido a jugar ’. Sección patroeklada por gentileza de. la &rma UNION DE TRANSPORTES~ S. l. Y a 1todo esto sin exuemos. Marquitos de prueba. ¿Otro interior? Pero oiga ... _¡si e~ equi pO se ihunde por .los extremos ! , Prestar atención a esto o veréis a qué ex;tremo llegamos Mucho público . Buen equipo y .. : en el mismo campo. Y a propósito de campo. Cree mos que a la hora de salir escls líneas ·a fa l’llZ pública 5abremos ya cuántos partidos nos autoriza la Federación a jugar en terreno duro. Porque, vamos, como nos concedan un permiso cortir.o, nos vamos a divemir. Veréis si eJ pro blema es «minino». Se cotizaron el domingo lais en tradas de socio a díez ¡pesetas me nos que J.as demás. ·¡Ah!, ¿¡pero no lo salbíais? Pues · se iha dicho mucih.11s veces _ Y aun haibrá más ventajas para los que saben ayu dar. ~ · Y de la Unión, ¿qué? Pues de La Unión) na, ·&to D.Q parece la · Unión, sino un tira y afloja. ·El domingo el iElohe. Y el fo nes el Europa de Barcelona fren te a nuestro Deportivo. [)os equi pos y dos motivos . para diverrir O’OS y confirmar nuestros crite rioo. O rectificar, q¡ue to4o puede ser. Y hoy comienzan las fiestas. A divertirse , amigos.--CARPINTE RO . Les recuerda sus diarios servirjos por carretera entre BARc:&.ONA Nápoles,U . .. TeW. ~ VALENCIA 8-rtaea, 32 Teléf. rrl~ ELDA a.al. Vuela. 1 a -’f eléf.o.Ro ~ Centro Excnr~ioni~ta ELDENSE La excursión De nuevo bemos r·ealizado es te año la excursión all :rnM ; por distinto itmeFai’io hemos ido a la playa de la Albufera. Esta vez el . grupo ha sido numeroso, 19 de Elda y 5 del Centro de Petrel, que convivieron esta jornada de portiiva con gran camaradería. . . :Es tas marchas extraordinarias oon la,;¡ que pqnen de manifiesto la magnífica ~r·eparación física d.e nue~tros montañeros, ya. que en re1lidad ha sido un verdadero :g:a seo (aunque , un poco largo), pa ra todo’ los partic1pan · tes. Lo más des ·tacado de es.ta . no che de caminar, fue 1a ex;pecta ción despertada por el grupo ail salir de nues.tro .domicilio social el sálbado ¡por la noche, lo que nos soz:.prendió mucho, pues creía mos que · nuestros conciudadanos ya estaban h:aibituados · a. nue.stro atuendo de marciha. . Hace unos años, cuando por primera vez fuimos de excursión al mar, ¡pareció una .proeza o una barbaridad, según los distintos puntos de . vista de cada cual. Hoy es casi una eX!cursión m!lis,. de las muchas oue r’ealizamos. Por ello, han surg¡_do nuevos pro yecto ,s, para darle más aliciente a los mudhos que ya tiene esta siim pática variación de caminar has ta el mar, · proiyectos que tratare mos de llevar a la práctica .en su cesivais oca ·siones. El camina.r fue fácil, pue.s la luna · , en creciente, nos iluminó suavemente casi toda la noche, dejándonos entrever el paisaje, hmy COID.ocido a la luz lc!el fSol, pero lis.tinto en esta ocasión, pues la claridad de la ’luna, au menta fas dimensiones de todo lo que nos rodea. Las montaña:s las hace parecer :más :altas, los ba rrancos más profundos, los áribo les más abundantes, ·y oculta -la agres.te sequedad ·característica de nuestra comaTca, proporcionán dole más interés y belleza. Pasa- 1ll.OS ¡p0r Agost, a la’- tres, ’Y :a la salida dd pueblo tomamos ~ «tentempié», y, para cpmb¡¡tir el . sueño en . esta:s hora’S críticaJS , ero pezamo1.; ·a cantar. Nuestro aibun dante repertorio se acaiba : muy cerca de San: Vioen~e; cruzamos este ,pueblo , que .em¡pieza, a des pertar con las primeras luces del día;, y seguimos !hacia el «Pala mó». Al rato contemvlamos Un gran : espectáJculo en teenicolor, ·la sa1lida del sol sobr ·e el mar y e:p. tre abundantes nubes Vamos ca minaooo Íor senderos bordeados de almendros y frcmdosos y dila . tados tomatares. Por encima de la ar.boleda, ya divisamos -la:s ~ tas --edfficaciones · de. nues .tro des-’ tino; e~to noo da nuevos bríos . y aligeramo .s el paso, pisando .ail al ma.- de este año poco rato la arena ’ de ia plaiyt. El mar solitario ejerce :una gran atracción sobre nues ·tros sudados cuerpos ; nos ponemos el baña dor y sin pe·rder tiempo nos da. mós una agradable zamibullida que bie;n merec ida tenembs . MIRALLES Mabel CASA Lanas para labores Confecciones Medias Isabelita Mercería y Perfumería Artículos para el calzado Novedades y ~ran surti do en lanas para . labores General Mola, 8 ·EL DA ATENCION No lo duele: · El mejor VINO ABELLAN Y para ·Cerveza Cerveza ’El AZOR’ ’ Rep~esentante para esta plaza: José Mantillo Avendoñn Murcia, ELDA PEIHO la revelación del ELDENSE José María Botella Sepulcre es un modesro muchaaho, ·muy afa ble en el trato, y que vino al Eil dense direotamente desde el re- -gional Aspe, lugar donde nació hace 20 anos . Nunca mejor oca- 5ión para eso de ~vine, vi y ven cí». Porqu e nuestro entrevi .stado, que usa el nombre deportivo de Peiró, salió de lateral un partido y_·ya no .ha habido forma de qui tarle el puesto. Lo ocup¡i con to do ·merecim:iento y,. ló que es más, con toda garantía para el equipo y a plena satisfácción de fa hinchada. Y es ·que Peiró usa preferentemente fas armas de amor pro¡pfo, anticipación a la ju gada :y lucha constan.t _e, sin tre guas ~ desmayos. Y aSí , amigo .s, se ·t:riun(a en Elda y eri . cµalquier otro equipo . y lugar. Y V~!,Yamos con la entrevista. -¿Cómo fue venir al Elden se? -Vino a buscarme don Luis Cremades, que por cierto es de As.pe, y aunque estaba para fir mar en el Hércules :, preferí ·e.1 El dell’se. -¿C ontent o? ----,Muchfu;iino. Con -este públi- co, esta directiva, la prensa y la radio de E lda, se puede triunfar. Yo, 5i soy ailgo más que cuando vine, todo lo debo a _ustedes; de wiliedes es el. mérito -¿Diferenci as entre la regio· na! y la segunda división? ~--IMuohas. Los campo ·s, los pú -blicos, y sobre todo los jugadores, son muy superio.res. Además, los árbitros son muy úrniportantes y ayudan muaho a que e.l juego _ se desarro lle como es debido. -¿Tu ·crees que has triunfa- do en el Eldense? - - -~i he mejorado, se debe a la ayuda recibida; yo sólo tengo mµdh.as ansias de triunfu:r y mu- cha afici ón, además de rnu:::ib.o.s -deseos de satisfacer a la afición, a .l club y a los que creyeron en mí. -¿Qu é def ectos y qué virtu des te reconoces? ----D efectos, los propios de un ineooperto; virtudes, las de un afi c i onado al fúrbol oue h:a tenido la suerte de jugar con el Eldense. -¿Tu jugada favorita? -Cortar · la jugada enemiga y situarme de extremo para recibir eL baión, avanzar y, si es, posible, marcar un goL Eso es siempre una alegría. · -¿Adónde ’te propones llegar como futlbolista? ·-Ha sta donde pueda. Y cmste que soy ambicioso. ’-Opina sobre el Deportivo ac.:. tual.... . -Una buena plantilla, c0n ju- CI~ Días 7, 8 y 9 Inauguración de la temporada Dos soberbios estrenos Amor . a primera ViSla y ... GASEOSAS Ea Casera CERVEZAS -e¡ CCuria Depósito en Elda: CASA COZAR Martínez Anido, 13 -Teléfono 469 gadores de clase y muchos deseos de.’ mejo:rar la camipaña pasada. --¿ .Con qué .clasificación final? -Entre los me)ores y los pri- · meros. -Quisiera que me contestaras con siilceridad a esta preguntá . Si has de dar «jabón», no con uestes. Al púiblico no se le enga ña. ¿C:uáll. es tu o¡)inión sobre Trinchán? :_:.::(Jn formidaofe entrenador, muy correéro, muy educado ’Y que enseña mucho, porque · conooe · bien el fútbol mo.derno. Yo creo que es una sue rte .ser joven y caer en sus .manos Se puede apren· der mucho y bi°en. Tampoco pue do oividar y no dejar de dar Jas gracias al señor Dauder por ha berme lanzado . -¿A quién crees campeón es te ·año? . _.__jEntie Las Palma s, Málaga y Mallorca está el campeón. Al me nos, estos equipos tienen los me jores cuadros. -;:Qué es lo q1Ue más tte agra- · da de _rus compañeroo? -La hermandad que entre to dos reina. El compañerismo y la. amistad son cosas que repercuten en el rendllniento del equipo. Te ner una plantilla así es una suer te. -¿Qué le digo a la afición de: tu parte? . -Que le~ estoy muy agrade- cido, y que continúen aju:dá:Bdo nos, si puede ser aún -más que e L año pasado . A ver si entre todos. clasificamos al equipo entre los priineros. Esta seria para mí-urur:. gran alegría. -Y para 1 todos, arrugo Peiró _ · Vamos a intentarlo, pues. PEDRO LOPEZ . C:: .A. p .Fl. I LA .JUVENTUD NO LA CONOCE LOS QUE LA VIERON LA RECORDARAN CON ENTUSIASMO CIN ED IA , S.A . pre5 e~to o EA ROL OLIVIA DAVID flYNN * DE HAVlllAND * NIVEN DIRECTOR: MICHAEL CURTIZ UNA PRODUCCIOÑ WARNER BROS EN DEFENSA DE UN PROYECTO El proyecto a que hace referencia nues tro timlar y vor el que nos d~sponemos a rc.mper unas cuantas lanzas , no ·es otro qu. e el d ·e’l gTan edificio que ::,·e quiere construir ·en la confluencia de las calles Queirpo de Llano y Martínez Anido , for n1ando a modo d ·e airosa proa de biar . co en aquel céntrico lugar. Cr·eemos aue , aunque el pr.oy·ecto es bas tante conocido y.a de los elct.enses , no está de más d·ecir que S ·e trata de la construc ción de un edificio de doce plantas , con ce bido ccn arreglo a las más mod ·ernas con CEJ .Pciones arquitectóniicas. Su a1rcsa estru •c tura s ·e :levantaría como giganrtes .ca aguja o torr ·e de cerner.to , proporcionando una nueva y avanzada persp ·e ·ctiva a la bifur cación de . l.a.s dos calles citadas, conform · e se sube por la call.e Qu -etpo de Llano en la d .irec :ción Alicante-Madrid . El nuevo edificio dariía -no cabe la ·me nor duda- un nuevo iaspecto, moderno Y atr -ev:iido a acmella zona urbana . Significa ría -tamno ·co cr-eemos ou·e exista la m ·enor duda al r-esnecto-’- una -inidisouti 1bae mejo ra urbana , ya que la actual cuña , formada por casas de nespeta :ble ancianidad y ·es cas a a.ltura , sería sustituida por un for midable tajamar q_ue , con su monu:rnenta li.da .d y gallardía , Uamariia la atención de cuantos ciriculasen por la carr •etera ~;cen ·eral a través de la· ciudad, y sería constante motí’1o de orgulLo y sa:tisfa-cción para los que habitamos en ella. El pr.oyecto, obra y propósito de un par ti.cular , tuvo que pasar en su día , como es lógii. ·cc, por los trámites obligatorios .para su auto-rización administrativa . Nuestro Munici¡pi!o , antes de conc-ad1 er el oportuno permiso para el comienzo de las obras, pen só y volvió a pensar muchas veees e(l ambi cioso 1proyecto , seguramente porque •en el mismo existe una cücunstancia que acon Eeja prudencia en la r-esoluclón a tomar. Una parte de•l inmueible en proyiecto , pre cisamente la f.achada de!l.antera que for ma la proa a la Q.Ue antes nos r-efer~amos , se prolonga a modo de visera , a ¡partir d·e la tercera planta, sobr ·e parte del trián gulo d re pavi .mento donde hoy día se asien tan los dos kioscos dte !)eriódiicos enfrente del Coliseo , corriendo a car:go de dos es.J:; .. 3 ,1- tas columnas la sustentación de este gran saJiente . · Al parec ·er, no hub o acuerdo de opinio nes en el corre®ondiente Pleno municiLp.al y se llergó una soJ. ución -ecléctdica --a nues tro hU!mÜd ·e entender d ·e lo más d1esiacer tada - , consistente en d1ejar que J1a solrnción del problema lo dies .e la opinión p.01puiar , abriéndose al .efecto la oportuna informa ción púiblica, de aiouer.do con la reg¡1a . men tación vigente para estas cu.estiones . E:l sistema tiene un def.ecto ; los Q U ·3 se consideren perjudicados no dejarán de ha cer oír su voz. En camibio , los ¡¡artidarios del proye .cto s1erá difí.cil qu· e se molJ.esten en redactar un ·esicri.Jto. Por otro lado, si se considera 1ba q u.e el pro¡yecto era beneficio so .para la ciudad , si la construcción d,e es te gran edificio haJbía de ~eprescntar una mejora uribanística a todas lu-coes evidente , ¿ipo-r qué hacer peligrar tal vez su reaHza ción al introducir nuevas opiniones , que sólo confusión :uueden llevar a 1l asunto · ? Y si, por el contrario, ea proyecto era recha za.ble .desde cua[quier pun to de vista , ¿:para quié dilatar siu denegación con nuevos trá miltes Que a na!da prá!ctico podrían con ducir? Aunaue no somos contrarios , ni mucho meno .s , a . que la voz po;pular se de je oír en ocasiones , no creemos que sea ésta la .más indicada para ensayar esos métodos, puesto que es la Administración ¡ocal. con su visión de conjunto y cara al mañana. con sus posibilidade s doe ase.sora mien to por técniieos y su crir,e=-io i-mperso nal , que hace pre’’alecer el bien general sohr ·e el de cada uno de los particulares aisladamente considerados, la mis ca¡paci tada para decidir sin más pr·eámbulos so bre la r ·e -alización de un proyecto que no dudamos en calificar de trascendentaJ. pa r.a la futura fisonomía de nuestra ciudad. Nos llegan noticias de que el ambicioso proyecto ha tenido ya sus detractores . No sería ést a la primera v·ez que un gran pro yecto se viera .frustrado ¡por consideracio nes d ·e tipo legalista o por pequeñas cues tiones de interés particular. Preferimo -s no hac ·er m ·ención de dos casos concretos oue en estos momentos están en nuestra ima ginación . En el caso que nos ocupa, tal vez s.e habrán dirigido ya al Ayuntamiento má.; de cuatro particulares con sendos es ciritos. tratando de derrilbar lo que todavía no está construido. El5to es, hasta cierto p-u.nto. natural y lógico que sucediese. Con- · s id.eramc,g muy res ¡petabJes esta s O!Piniones adver sas, siem¡pre ciue se funda ·menten en motivos estéticos de ordenación urbana o cua1e squ.i.era otros que nos af.e.cten a to dos los eldenses . Estos moti •vos. son digno s de ser tomados en consideración y estu diados detenidamente . Pero aquellos que tengan como ’base una estr 1eC1ha y ru1tina ria concepción de los problemas urlban is ticos a ctuale s o una mentllJlid . ad egoísta aferrada a unos supuestos derechos indi viduale s. sólo una vía Hlbr e debieran de tener: la del cesto de los papeles . Na. da más (l_ueremos decir sobre el ¡par ticular. Slmplem ·ente. a.ñadir oue E~Jda tie ne en estos . momentos la opÓrtunidad cie adcrna .rse con un nuevo y ma¡gnifico edifi ci o de doce i:::;.lantas aue hermosearía una de sus zonas -que mis lo necesita . Fotógrafo y dibujante se han puest o de acuerdo para ofrecer al lector , mediante un hábil truco de mon taje , una visión anticipada de lo que sería la calle de Queipo de Llano, frente al Coliseo , una v ez levantado el hermoso edific io por el que abogamos. El contraste con el estado actual de aquel lugar , re presentado por la pequeña «foto ., colocada encima de estas Hneas , no puede ser más elocuente y es el argumento más gráfico y contun dente que se nos pudiera ocurrir . ¿ Con cuál de los dos aspecto s de l a ciudad nos quedamos ? ’tutto se arpa,, s. A. s. DI GALLI & C. V 1 G E V A NO ( 1ta1 i a) - Vía de Amicis, - Te 1 é fon o 4 7. 71 Maquinaria poro la fabricación de Calzados • Con esta maquinaria se construyen 1 os zapatos que Italia exporta a todos los países. VISITE nuestra exposición en el Almacén de Luis F. Obrador Medina (iunto al Cine Gloria) y en la Feria lnternacjonal de Calzado, Stands núms. 643, 644, 645 y 646 CONCESIONARIO: Luis F. Obrador Medina San José, 11 - Teléfono 216 EL DA IP. S11,; Dl SICH . $MA. Y I;. .• . AUCAMTf